Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy *

* And Roley too *

* Lofty and Wendy *

* Join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together They get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Pilchard and Bird *

* Travis and Spud *

* Playing together Like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

[barking]

OK, team.

We're building Farmer Pickles barn right here.

Once his sunflowers have grown, they'll be stacked inside.

Ruff-ruff-ruff!

No, no!

I can't play now, Scruffty!

Right we'd better get started!

I'll mark out the foundations. [barking continues]

Scoop and Muck, you'll be doing the digging.

No prob, Bob!

Let's get mucky!

[barking continues]

I can't believe I'm going to be helping Bob today, oh wicked!

Dizzy, we'll need some cement mixing.

Oh yeah! Oh Scruffty!!

Er OK, Bob!

Then we'll put together the shelving,

put up the walls, and last of all drop the roof sections on.

[barking]

Oh, Scruffty! I can't hear what my job is!

Hey, Bob! What will I be doing?

Oh well, there isn't really a job for you, Scrambler.

Thanks for the offer though!

What? No job for me?

Oh! Hello again, Scruffty!

Actually, you know there is something

you can do to help, Scrambler.

Really!? Wicked!

What is it, Bob?

You can look after Scruffty for us!

Farmer Pickles and Travis are back in Bobsville

picking up supplies.

If we leave Scruffty on his own, he'd probably end up as part of

the building!!

Aww, but I thought I'd be doing a proper job!

This is a proper job.

You're not just keeping Scruffty out of our way;

you'll be making sure he's safe too.

Yes - why don't you take him for a walk!

A walk?

Uh! OK.

Come on, Scruffty, let's scram!

OK, team Can we build it!?

Yes we can!

Lofty: Oh, er, yeah I think so!

[barking]

Oh! I can't believe I'm walking a dog!

I thought I was going to get something important to do!

[barking]

Hey! Maybe if we walk lots and lots,

you'll get tired and go to sleep!

Then you won't be in anyone's way and I can go and help Bob.

Ah wicked!!

Come on, Scruffty!

Let's walk!

[barking]

[barking]

[panting]

Oh this isn't working!

I'm more puffed out than you are!

Scrufty!

Oh ha - Scruffty! Get off!! Oh!!

I need a different way to wear you out.

Well done, everyone!

That was brilliant!

[cheering]

Phew, OK, team.

Time to get the barn walls up.

Oh come on.

Scrufty and Scrambler won't be gone forever -

we'd better get a move on!

[sniffing]

Ha-ha! Hee-hee!

[barking]

OK, OK!

You found me! [barking]

Now it's your turn to hide and I'll seek.

[barking]

Phew, don't you ever get tired!? [barking]

Scruffty!! Where are you going!?

Oh!!!

Rock and roll, Bob!

That looks really cool!

Brrrilliant!

Er, what's next, Bob?

We're going to put a special oven inside, Lofty.

The heat from it will finish drying the sunflower seeds off.

We'll be making lots of shelves too.

The sunflowers dry out on those before the seeds are harvested.

Good job Scruffty's not here,

we're going to need to concentrate!

[barking]

You're meant to hide, Scruffty, not scram!

[barking]

Wow! Look at that!

Wicked!!

[barking]

Hey - you're off-roading!

Ha-ha! [barking]

Oh yeah!?

Think you can take on Scrambler, do ya!?

Well, you got it!

Right, race ya!!

Way wahoo!

Yeeeeaah!!!!

[barking and howling]

Woo hoo!

Wahey!! Yeesssss!!!!! Wa-ha!

[barking]

Can't catch me Scruffty!

Ha ha!

There!

Look at that!

The heat goes up this funnel.

And then through all those steel pipes to the roof.

Farmer Pickles is going to have the driest sunflower seeds ever!

[bleating]

[barking]

[bleating]

Yeah but what about this!

[bleating]

Whew. Phew, woah boy!

I'm puffed out!

[laughing]

Yeah it's been fun playing with you too, Scruffty!

Huh huh!

I think we've earned this cup of tea,

don't you, Wendy!?

Oh yes, we certainly have, Bob!

Mind you, we'd still've been working if

Scruffty had been here!

That's true!

I wonder where Scrambler's got to with him anyway?

I think I can answer that, Bob!

Hello! It's Farmer Pickles!

And Travis, oh, and Scrambler!

Oh but where's Scruffty?

He's right here!

[snoring]

We found them both fast asleep in a clearing on our way back!

I wasn't sleeping!

I was just resting!

Dog walking is wicked!

Oh wow!

You finished the barn!

Oh it looks mighty fine, Bob.

You and Wendy have done a grand job!

[barking]

Hello! Looks like someone's woken up!

Hey! Hey! Get off!

Ha-oh that tickles!

You know what, Scrambler, I think Scruffty's taken quite a

liking to you!

D'you reckon!?

Oh wicked!

He's a really neat dog!

We are off-roading buddies now!

You did three very important things today, Scrambler.

Yes, you kept Scruffty out of our way while we were working.

And made sure he was safe, too.

That's only two.

What's the third thing?

H-ha hee-ha!

I'll tell you what it is, Scrambler -

you made a brand new friend!

Oh yeah!

Wicked!!

[barking]

Yeah! Woof woof woof! Ha-ha!!

Ha-ha ha-ha!

Oh, Scrambler!

* [theme music] *