Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

-Scoop and Dizzy to Sunflower Valley... Over.

-Can you hear us ... over?

-Yes we can! Ha hah ha-ha!

Was it funny sleeping at the yard again?

-Yeah I missed Roley's snoring though.

-But it was good we came to help Wendy.

She'd never have done all that

digging and mixing herself!

-Wendy will come and live here soon won't she?

-Yes Lofty but they have to find another builder

to take over the yard first!

-But that could take ages!

-And they're both too busy building to look.

-Let's get thinking team.

-Okay! See you later!

-Over and out!

-Bob are you awake?

-C'mon Bob, we wanna get building!

-Erm... I think he's still asleep!

(yawns) It's very early team!

Um Wendy, what's first on the list?

(laughs) Wendy's not here, remember.

-Oh yes, I keep forgetting.

-So what are we doing today then Bob?

-Are we building some houses?

-Or er... shops?

-Before we do all that,

we need to build a new yard and a workshop and office!

-Well what are we waiting for?!

(laughing) Hang on Muck,

I'd better get dressed first!

-Squawk!

-Ohh Mr Sabatini has got a leak so I'll need you

to mix up some plaster Dizzy.

-Brilliant!

-I'd better see if the post has come;

somebody might have replied to my advert

for a new builder!

-Oh it's all just bills!

At this rate we're never going to find anyone.

I'd better phone Bob.

Oh I can't, his phones here charging!

-Somebody must know a good builder.

Maybe I could look while you're helping Wendy.

-Scoop that's brilliant! I'll go and tell her!

-Wait Dizzy! I don't think you should.

-Why not?

-So she won't be upset if I can't help.

-Oh, that's a good idea!

Then if you do find someone

it'll be a brilliant surprise!

-Right team this is where the new yard will go!

-There's a lot of work to do Bob!

-I know!

-Can we clear it?

-Yes we can! -Yes we can!

-Er yeah I think so!

-So where's the leak Mr Sabatini?

-It's a righta here Wendy!

-No don't do...

(SPLASH!) ...that! Oh...

-Mama mia! Sorry Wendy-a!

(WOOD CHIPPER BUZZING)

-Right let's see who I can ask...

Ooh maybe I could try the library.

Hello? Mrs Librarian?

-Shhhhh! People are trying to read in here!

-Is there a book that can tell me

where to find a builder?

-Yes, yes, yes, he-here we are...

here we are B for builder!

I'm afraid there's just the one listed.

(Sighs) Bob the builder?

-Yes!

-Ohwoah. We're never going to find anybody.

-Bob, are you sure we need all of this?

-Yes Lofty,

(WOOD CHIPPER BUZZING)

-We can use everything when we start building.

Reduce, reuse, recycle... remember?

-Reduce, reuse, recycle!

-Why are you getting rid of all that stuff then?

-I'm not really.

I'm just making it into small pieces.

Then we can put it on the ground instead of gravel.

Look!

-Cor! It's like a big furry carpet heh heh!

-Let's cut down this tree here so you can make more!

-No Muck. It's very old.

-But it's in the way. The wood stores going there!

-I know! I'm building it around the tree!

-Wow! This place really is going to be different!

-What's up Scoop?

-I'm trying to find a builder to help Bob.

-Spud the super builder at your service!

(Tuts) Oh Spud! You're a scarecrow!

-But I'm quite good at building!

Remember when Bob's Dad came to stay

and I helped him?

-Wha! That's it... Bob's Dad!

He used to be a builder!

He'll know someone who can help.

Spud you're a genius!

-I am?... er I mean I know I am!

-So you see Bob's dad,

we really need to find a good builder.

Do you know anyone?

-Well as a matter of fact I know just the chap!

-You do! D'you think he would like the job?

-Absolutely! When do I start?

(Gasp!) You! You want the job? That's great!

-I'll ring Bob and see what he thinks.

-I've got a better idea, let's surprise him!

Oh Bob and Wendy will be really pleased!

-Ha hah! Won't they just!

-Can you get here tonight Bob's Dad?

-I don't see why not!

-Great! I'll get Bob and Wendy together.

-Okay Scoop, I'll be there for seven o'clock. Bye.

-See you!

Right! I need to get Bob here

and I haven't got long...

-This is looking great team;

the new yard's really taking shape!

-Erm did you build the last yard Bob?

-No, my Dad built it. He built most of Bobsville too.

That's why they named it after him!

-So you're doing the same thing your Dad did!

-Well he taught me everything I know!

Time for a break, I think. Cup of tea Wendy?

(Laughs)

-I've done it again, haven't I?

-Can you hear me? Over.

-Who said that.. over?

-Muck! Oh thank goodness you're there!

-Can you tell Bob he needs to meet Wendy

at the yard at 7 o'clock.

-What for?

-I've found a new builder but you mustn't tell him!

It's a surprise!

-Wow! That's great Scoop!

I'll make sure he's there in time!

-Thanks Muck!

-I've just got to get Wendy here now!

-All done Mr Sabatini and when the plaster's dried

I'll come back and paint over it.

-Thanks-a Wendy you did such a nice-a job eh!

-Er, Wendy!

Er, you need to meet Bob at the yard at 7 o'clock.

-Oh okay thanks Scoop!

It'll be great to see Bob!

-Hello Pilchard, ahhh it's great to see you!

-Huh? Where've they come from?

-Hi Bob!

-Now what's so important that I had to come

all the way back from Sunflower Valley?

-What do you mean?

I thought you wanted to see me!

-No! You wanted to see me!

(Cough from indoors)

-I think there's something's going on!

-Hello son, I've come about the job!

-Dad!

-I can't believe you didn't ask me?

-But you're retired!

-And you didn't think your old Dad

might like to help you out?

Once a builder always a builder!

-But what about Mum?

-Well we've talked it through

and think it might be quite fun to come back

and live in Bobsville.

-That's fantastic!

-Well that's sorted then!

-But how did this happen?

-Your team wanted you back together again!

-Scoop's worked really hard to surprise you!

-Thanks Scoop. This is the best surprise ever!

-No prob Bob!

-I've missed being with everyone so much!

-And they've missed you!

-When do I start?

-How about tomorrow Dad!

-Fancy you being a full time builder again, Robert!

-Ha ha! Can I fix it?

Yes I can! Ha ha haa!

And you're sure you're happy about all of this love?

-Well...

-There is one thing... -Yes?

-I don't think I can live with this

wallpaper dear!

(both laugh)

**