Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

-Ohhh! What's this, Bob?

-It's the water tank for the well

we're digging today, Dizzy.

-It's huuuuumungus!!

(chuckling) Yes, hee hee.

It needs to be raised up so I was going to use

some rocks to make the platform for it...

-You'll need loads and loads of rocks, Bob!

-You're right, Scoop...

-Hello, everyone!

-Hi Wendy! -Hi Wendy!

-Welcome to Sunflower Valley Wendy and Scrambler!

-Yeah! Sunflower Valley Rocks!

-Come and play with me, Scrambler!?

-Wicked! Hee! Hee! Can I Wendy!?

-Oh ok. You can play with Dizzy

and I'll help Bob with the well.

Oh which reminds me -

I've got a surprise for all of you...

-Oh yes! Wendy's brought something

that'll make sure none of you ever get lost

in Sunflower Valley...

-They're called Talkie-Talkies!

-Here, Dizzy, you wear one...

-And Scrambler you wear this one!

-Ooooooh!

-Now say "Dizzy to Scrambler"

-Dizzy to Scrambler...

-Hey! I can hear Dizzy through my Talkie-Talkie!

-Hee hee! That's right, Scrambler!

Whenever you want to talk to someone,

just say their name

...and they'll be able to hear you

on their head-set - wherever they are!

-And we can talk to all of you and hear you

on this base-unit.

-Oh nice!

-Thanks Wendy

-Ooh.

-Rock and roll.

-Hmm rock! -- We still need to find some rocks

to put the platform on.

-Scrambler and Dizzy can do that yeah?

-And we can use our Talkie Talkies

to tell you when we've found them!

-Great idea and then Muck can come and get them!

-Wicked! Let's scram!

-Remember which way you go!

So you can get back!

-Dizzy to Wendy... OK! Ha-ha-ha!!

-Dizzy to Scrambler! Can you hear me!?

-Scrambler to Dizzy -- I'm right behind you yeah!

Cor, look at that big boulder!

-Dizzy to Scrambler!

You're supposed to say "Scrambler to Dizzy"!

-OK team...

-Can we build it!?

-Yes we can! -Yes we can!

-Oh, er, yeah. I think so...

-Right Lofty time to build that well.

You'll be getting soil out using this special drill

so we can reach the water.

-Hee hee! Okay Bob

(LOUD DRILLING)

-Whoah, Lofty!

The hole's deep enough now to reach the water table.

-A table made of water!?!

(chuckling) It's not a real table, Lofty!

The water table is how far down we have to drill

to find water.

-Oh, I see.

-Now we need to put the pipe down -

to get the water up.

-Dizzy to Scrambler look at this!

-Whoa landslide!

The track's like blocked with rocks!

-Dizzy to Muck! Can you hear me? Over!?

-Muck to Dizzy! Yes, I can!

-We found loads of rocks - come and get them!

-OK. How do I get there?

-Easy. First, get on the track we were on.

-On my way!

-Muck to Dizzy, er what do I do at the big boulder?

-Big Boulder... um...

you turn er... er left.

-What do I do at the arch?

-Dizzy to Muck... er what arch?

-The arch of trees - which way?

-Oh, er... er... right!

er I think...

-Muck to Dizzy! Which way at the woods?

-Um... I don't remember any woods...

-What!?

Oh no! I'm lost!

-That's the last one. Well done, Lofty!

-But how do we get the water up from underground?

-With this! It's a hand-pump.

-You just push this handle up and down...

-And water comes out!

-Then it'll go into the tank to be stored

until we need to use it.

-But first we need some concrete --

so we'll have to wait for Dizzy.

-Ah I wish we could see where Muck was!

(gasp) Oh! I've got an idea!

Dizzy to Muck!

Come in, Muck!!

-Muck to Dizzy, what is it?

-What can you see Muck?

(sigh) Ohh!

All I can see is a big hill with a cloud on top.

-Cool as a mule, Muck!

Coz I see the big hill with the cloud too yeah!

(gasp) Brilliant!

If you can both see the big hill,

we must be close to each other!

-Head for the hill, Muck!

-On my way!

-It's er well it's not very pretty, this tank,

is it Bob?

-Oh, er, no.

It needs some flowers painted on it or something...

-Or we could GROW some real flowers up it!

-Good idea!

I'll get some wood and make a frame for them.

-He should be here by now.

-We need to get those rocks back to Bob.

-Muck's on the job!

-Muck! Oh, you've found us!

-Let's get those rocks!

-Yeah! Wicked!

Then we just need to get them back to Bob.

-But none of us knows HOW to get back!

-Huh! Wait... I've got an idea...

-Dizzy to Roley... can you hear me over?

-Roley to Dizzy, why are you whispering?

-Sssshh! Look up and tell me what you can see.

-Hmm... well.

-There's a really tall tree --

it's taller than all the others!

-Oh! I can see it too.

Back in a minute!

-Oh There.

Now I wonder where Dizzy and Muck have got

to with those rocks...

-Oh, er, why don't you call them

on the base-unit thingy?

-Good idea, Lofty!

Bob to Dizzy! Come in Dizzy!

-Dizzy to Bob! Hee hee hee! We're back!

-Oh! Ha ha!

-Yeah, and we've got loads of rocks!

-Look at that!

One well, one hand pump, one water-storage tank

and one tap - all connected!

-Now we test it out!

(WATER GURGLING)

-Whoaaaaaa!!! Hooo haaaa!

(THEY ALL LAUGH)

-Er Dizzy to Bob! Er come in Bob!

-Erm, yes Dizzy?

-Hee hee ha! You left the tap on Bob!

Hee hee hee hee!

-Oh... Oh, Dizzy... ho ho!

**