Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

-Which bit d'you reckon we're building today then?

-I like that dome thing!

I bet that's going to be fun to build!

-Morning team!

-Hi Bob! -Morning Bob!

-Alright how ya doing?

-(Stretching) Aaah! It's so cosy in my mobile home!

So you know what? Today's the day we're gonna build you all

a shelter to sleep under too!

-A shelter?!

-Just like in our old yard!

-Yeah! To keep us nice and snug!

-Snug as a bug in a rug!

-We'll dig out this hillside and build your shelter

up against it.

Then we'll put the soil back on top of it

so that it looks like a hill again...

-Oh Wow! We're going to sleep in a hill!

-First I'm going to take away the grass and roll it up!

Then when we've finished everything,

we can put it back again.

-That's reusing isn't it!

-Yeah! 'Cos what do we do team?

-Reduce, reuse, recycle!

-That's right!

-Um, Bob... where will I go in the new shelter?

-Where ever you want Dizzy, you can all pick your places.

-Ooh! Even me?

-Of course you'll go outside Lofty,

just like you did at the old yard.

-Oh... er

um... but um... I'd like to be inside this time.

-Hi you two!

-Hiya Wendy!

-Miaow!

-I've got a job for you Scrambler!

-Aces!

-I need you to go to JJ's

and pick up some waterproof sheeting for me.

Bob's building the new shelter

for the machines today so he's going to need it.

-Do I get to go to Sunflower Valley?

-Yes! We'll take it over there later!

-Woo hooo! That'll blow the cobwebs out of my engine!

-Right! Scoop, you can dig away the hill now.

-No prob, Bob!

-And Roley?

You can roll the floor flat when Scoop's finished.

-Rock and rooooll!

-The rest of us are going to the new yard site.

There are lots of rocks there that we can use

for building the shelter.

-Can we build it?

-Yes we can! -Yes we can!

-Um... Yeah, I think so!

-So this is where our new yard's going to be built?

-Yes Muck!

-It's brilliant!

-Yeah... it will be!

-Right we need to collect as many rocks as we can!

-What am I going to do?

They need to build the shelter big enough for me too

and I'm er... well quite big

so If I don't let Bob know soon it'll be too late!

-Who are you talking to Lofty?

-Oh erm nobody Bob I was just er...

thinking out loud.

-What were you thinking?

-Well, it's... um... you know the shelter...

well, I was wondering if er, um...

well... I was wondering if...

-FINISHED!!!

-That's great Scoop! Well done!

Now what were you saying Lofty?

-No doesn't matter

(PHONE RINGS)

-Hello Bob the builder? ...

(Garbled phone voice)

Okay then bye.

That was Wendy.

They've had to go out on an urgent job

and can't come over.

-Oh no!

-I know! I know!

Lofty, do you think you could go back

to the yard in Bobsville and pick up

the waterproof sheeting I need?

-Oh er yes but er... okay Bob

-Thanks Lofty!

-I should have told Bob about wanting

to be in the shelter.

Now when I get back, it'll be too late!!

(PILCHARD MEOWS)

(PILCHARD MEOWS)

- Snug as a rug in a... oh rug...

snug in a oh... no er that's not it!

Bug as a rug in a snug... oh no er!

-Snug as a bug in a rug! That's it!

Snug as a bug in a rug! Snug as a bug in a rug!

-Maaa-aaaa!

-Aaaaaah! Ooh you frightened me Mr. Goat!

-Maaa-aaaa!

-Er...

don't you want to be with your sheep friends

under the tree?

-Maa-aaa!

-No? (sighs)

I want to be under the shelter with my friends.

But I can't.

-Maa-aaa! (Why?)

-Why? Because they don't know that's what I want to do.

And if I don't do something quickly,

I'll never have my own place in the shelter!

-Where are you going?!

-(Maaaa-aaaa?

(louder) Maaaa-aaaa??

-(even louder) Maaaa-aaaa???

-Baa-aaa-aaaa.

-Ohhh! Of course! You're right, Mr. Goat!

I have to ask them!

If they don't hear me, I have to ask again!

Hmm! I'd better get going!

-Maa-aaa! -Thanks Mr. Gooooaat!

-This is looking great team!

Okay Dizzy time to get mixing!

-Brilliant!

-Once you've poured the floor we'll be ready

to put the roof on.

I hope Lofty's all right.

I thought he'd be back by now!

-Which way do I go?

I've got to get back; I've got to get back.

-Baaa!

-I'm sure Mr Goat won't have time to help me.

But I won't know until I ask will I...

urm Mr Goat can you show me how to get

back to the main road.

-Baa-Baa

-Thanks again Mr Goat

you've been really really helpful.

-Oh nooooo!!!!! (SOBBING)

-Lofty?! Are you all right?

-Er no... not really!

I got lost and I didn't think

I was going to be able to find my way back in time.

And now it's all too late... and.. and...

-Too late for what?

(deep breath) Er that I want er to er...

I WANT TO BE IN THE SHELTER!

...if that's okay Bob?

-Oh Lofty why didn't you ask?

-I didn't know how --

and now you've already built it.

-Don't worry Lofty, we'll find a way.

-Really?

-Yeah 'course you can be in the shelter with us, Lofty!

-And we left space in case Travis or Scrambler

needed to stay, didn't we Bob!

-Yes! We'll only need to build out the roof.

(Giggles) Ha-ha! Yeah!

'Cause Lofty's really really looooooong!

-C'mon everyone! Let's see how we all fit!

-Right your turn Lofty.

-Perfect! Snug as a bug in a rug!

-So next time you want something Lofty,

what are you going to do?

-Ask for it Bob!

-Oh, wow! It's brilliant!

-Hmmm... but there is a problem...

-(laughing) How do we keep the grass cut?

-Oh yeah!

-Our roof grows!

-Oh um...

I think I know someone who can help us!

I'll go and ask!

-(softly) Maaa-aaa!

-Snurf... snurf... snurf...

(SNORING)

(SLEEPY SIGH)

**