Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

-Hi Bob the Builder here.

Mr Adams the architect showed me his plans for

the Sunflower Valley competition.

I decided to enter too.

And I won!

Now the team and I are off on a brand new adventue

in Sunflower Valley

-Wow - it's so big...

-Rock and Roll - all those different places...

-And all those roads...

-What are you worried about!?

It's going to be brilliant!!

Bob said people are going to live here

and and work here an and go to school

and play sports and...

-... and we're going to build it all.

-Oh yes it's really exciting...

but it's a lot to do!

-So!? It's springtime here in Sunflower Valley -

and we're going to have an adventure!!

-Hey everyone - it's coming!!

-(gasp) That means we can start! Come on!

-A house on wheels! That's really clever!

-Is that where you're going to live, Bob?

-That's right, Dizzy.

-Are we there yet? I'm starving!

-Spud!?!! -Spud!?!!

-What are you doing here!?

-I'm Stowaway Spud,

come to see how you're all getting on!

Oh! There's not much here, is there -

just a load of old sunflowers...

-But there's going to be lots here, Spud!

It's going to be the best adventure ever!

-Thanks, everyone!

-Enjoy your new home Bob -

I'll be getting back to Farmer Pickles' now!

-Bye! -Bye Travis!

-Our very first job is to get my mobile home

up off its wheels.

-Why's that, Bob?

-It's very heavy, Scoop -

I don't want it to sink into the ground

and get stuck.

-That's no good, is it?

-No, Lofty - we need to build a special platform

called hard standings.

We'll have to hurry though, it'll be dark soon.

-Dark... ?

-Yes, Muck, it gets really dark at night

out here in the country...

-Well, great ha - the dark's exciting ha-ha!

We're going to have a big adventure

ha-ha in the dark!!

-There's no power yet so we can't

just turn on lights or even the oven.

-Can't turn on the oven!?

Huh, what about food!?

-I've got an idea.

Wendy's looking after the yard in Bobsville,

so it's just me and you... and... we could...

build a campfire!!

And have a camping adventure together!

-Is that a camping adventure with food Bob?

-Yes Spud (laughs)

-Yippee!!

-Right team, the first part of the camping adventure

is collecting a load of firewood from the forest.

Bet I know who'd like that job!

-MUCK!!! -MUCK!!!

-But um don't I need to stay here and help

with those hard standing thingies, Bob?

-You're not scared, are you Muck?

-Ha-ha! Course not!

I'll go to the big, really dark...

uh um, I mean uh exciting forest...

-I'll come too!

Spud and Muck are on the job!

-I wouldn't want to go into the forest...

-Right -

let's get started on the first building job in

Sunflower Valley!

-Can we build it!?

-Yes we can! -Yes we can!

-Er... yeah, I think so...

-Ah! Look! We don't need to go into the forest -

there's plenty of firewood right here!

-But we need really big branches

for a really big fire -

so Bob can cook lots of yummy dinner!

Ha, ah Come on!

(TWIG SNAPS)

-Aaaagh! Wait for me, Spud!!

-Lots of lovely firewood -

to cook Spuddy a yummy dinner!

-Spud? Haven't we got enough now?

We should be getting back?

(GRUMBLING SOUND) Huh! What was that!?

-Ha-ha! My tummy!

All this firewood collecting's

made me really hungry!

You're not scared, are you, Muck?

-Me, scared!? Huh huh!

I'm not the kind of machine that gets scared

when he hears a funny sound huh huh...

just because he's in the middle of a forest

he's never been in before huh huh...

that's miles away from where

he usually lives huh...

and it's getting a bit dark...

-Oh good. Well come on then!

(BIRD SQUAWKS) -Aaagh! Spud - what was that!?

-It's just a silly old bird, Muck.

-Oh... Er, Spud...

you do remember the way back, don't you?

-Of course -- easy peasy!

Just through here it is!

Ah... Oh...

Er, I know it's all right -

I remember now - it's this way!

Ah... no...

Aaaaarrgghhhh!!!! What was that!?

Hu-huh-ha A-A-And it's getting dark!

Hu-huh-ha! We're lost!!

-Oh, Spud - I am scared!

I wish I hadn't pretended to be so brave

about having an adventure...

(WOODPECKER RATTLES) -Aaaaaaaaaarrgghhhh!!!!!!...

..Aaaarrrrggghhh!!

-Brilliant! Look Bob.

Huh Bob... ?

-And where are Muck and Spud!?

It's getting really dark now...

-Yeah - and we can't build a campfire

without wood!

-Right everyone, I've found enough firewood

to get a fire started.

This'll do as long as Muck and Spud

don't take too much longer.

Let's build that campfire!

(OWL HOOTS)

-We'll probably be here for days and days.

(gasp) Ohh! I'll starve!

-Spud - shush! Look we're not lost anymore -

I've found my own tracks!

-Ohh how's that going to help?

I can't eat your tracks, can I!?

-No, Spud... but you can follow them!

Out of the forest!

-Well, what are we waiting for!?

-Yes! We've done it! Come on!

-This campfire's lovely and warm, Bob!

-And it's great for making toast!

But we'll need more wood soon.

-Hi, everyone. We've got wood!

-Ahh food!? Hu-huh can I smell food!?

-(laughs) Yes here you are, Spud!

-Oh, thanks, Bob! (gobbles)

-Where have you two been!? We were worried!

-Oh, it was horrid!

We went into the forest and there were

lots of scary noises and then it got dark

and we got lost and we wandered around and around

for ages and I was really worried but Muck wasn't!

And and then he found the way out!

-Wow, Muck! You're really brave!

-I'm not... I just pretended to be.

So you wouldn't think I was silly...

-Muck! Nobody thinks you're silly!

We're all a little bit scared!

-I've never stayed out round a campfire before!

And I've never stayed in a mobile home before!

Or had toast for my dinner!

Where's all the toast?!

(SLURPING / MUNCHING)

-Spuuu-uu-ud!! -Spuuu-uu-ud!!

-Oohh, sorry, ha, ha!

But I have had a very busy day ha, ha...

I'll make some more, lots more, ha, ha, ha!!

**