Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

-Right you two, let's get off to

Mr. Beasley's allotment.

-What's the job, Bob?

-We're going to take down his old potting shed -

I'll need you to clear the site Scoop.

-What about me Bob?

-You'll be mixing the concrete to make a base

for his new shed Dizzy.

-Ooh goodie!

-Oh Bob! JJ rang to say Skip's on his way

to the allotment...

-Thanks Wendy!

... and I'll pick up the materials

for the new shed

when I've finished the paperwork.

-Come on team, we'd better get going!

-Can we fix it?

-Yes we can! -Yes we can!

-Morning Mr. Beasley!

-Oh hallo Bob... ha ha...

I thought I'd just get this old chest out of the way

before you er...start.

-Phew! It's been right handy for me bits and pieces,

but I don't need it now.

I'll have plenty of shelves in me new shed, won't I?

-You certainly will Mr. Beasley.

Are you sure you don't want it?

-No Bob, you can throw it in the skip.

-OK Mr. Beasley...

hm, talking of skips, I wonder where Skip's got to?

-Dum de dooh de daahhh...

Dum de dooh de daahhh

(bird sings)

-Oh wow! It's a warbler!

(fluffed attempt at whistling) Whew whee whoohh...

-Well, er..he he I'll be off then Bob.

-OK Mr. Beasley!

-Hi Bob!

-Ah, Skip! Where've you been?

-Oh... umm... I saw a warbler.

It sounded like this

(fluffed attempt at whistling)

-Ha ha! Very nice Skip...

but we've got to get on.

Can you unload your skip over there...

-OK Bob.

-Right everyone, it's spring-cleaning day!

Trix, I want you to tidy up those pallets

at the end of the yard...

-Okey dokey!

... and Molly, you can collect up the junk

to go to the dump.

-No problem Dad.

What are you going to do?

-Ha, ha...

I shall be sorting out all the old paperwork!

-Dad! What about this old thing?

-My chest? Ooh, we can't throw that away!

-But it's falling apart!

-... you never know when it might come in handy!

-Ah, there you are Skip...

you've been a long time.

-Well, there was this Warbler, you see...

-Ha ha! You can tell me all about it later -

I've got my paperwork to do!

-Right, come on, Muck...

we've got to go to JJ's to pick up the materials

for the shed.

-OK Wendy!

-There... that's that!

(DIALS PHONE)

-Hallo JJ, it's Bob.

The skip's full now, so can you send Skip

to take it away?

Oh, great...

Right Dizzy... you can start mixing now.

-Yippee! Whooo hoo!

-Molly! Can you go and pick up Bob's skip!

It's half-day closing at the dump,

and... well...

you know how Skip dawdles...

-Oh OK Dad.

Er... Ski-i-p!

-Hello-o-o! JJ!

-Sorry Wendy, I-I'm just sorting out my paperwork.

I've got a new filing system, see.

Come and have a look.

-Well, I am in a bit of a hurry.

Bob's waiting for those materials.

-Sorry Wendy, ha ha,

come on, let's get you sorted out...

-Hallo you two.

There you go, it's all ready for you.

-Thanks Bob.

-Oh look ... what a nice old chest!

-I know Skip, that's what I said to Mr. Beasley,

but he doesn't need it any more.

-Well, if it's got to go, it's got to go.

Come on Skip, let's get you loaded...

-I've cut all the wood to size,

just like Bob asked.

-Hang on; let me find somewhere to put these...

-Ah, just the job...

-They'll be safe in there for now.

Right, where was I...

-Steady, Skip...

and down. Good!

-We'll get going then Bob.

-OK... bye Molly!

-Hup! Oh thanks a lot JJ... see you later!

-Right, back to my filing!

Ooh, I nearly forgot.

I need some more folders.

Oh I'd better nip down to the shops!

-Do we have to throw this chest away Molly...

-Fraid so Skip, we've already got

Dad's old one cluttering up the yard.

We don't need another one...

-But this one's better, isn't it?

-You're right Skip! Tell you what;

let's swap them over --

It'll be a nice surprise for him...

-Oooh, hallo Bob!

-Oh Hi Wendy!

We're just about ready to put the new shed up.

-OK, let's get the stuff unloaded...

-Hey Trix!

-What's up Molly?

-We're going to take Dad's old chest

to the dump and give him this one instead.

Can you swap them over?

-Easy peasy... just leave it to me!

-That's it then Bob...

we'll get back to the Yard.

-OK Wendy... see you later!

-Right Skip, that's the lot.

Off you go... and no dawdling, remember?

-Don't worry Molly, I'll go straight there!

-Hello Bob...yeh...

I'm on me way to the Delivery Office,

so I thought I'd drop by and see how you're getting on hey.

-You'd better hurry Mr. Beasley...

it's early closing day.

-Er, I thought that was tomorrow.

-No, it's today... I think.

-Tell you what Bob, can I borrow your phone?

I-I'll just ring the Delivery Office to check.

-Of course you can Mr. Beasley.

- Hallo there er Mr. Beasley here...

er do you close early today?

In five minutes? Oh, OK, thanks...

- I'd better hurry...

I've got an important letter to post!

-I can give Mr. Beasley a lift Bob!

-Good idea Scoop!

- Hey hey! Hey hey! See you later Bob!

-Now I'll start with those papers I left in my old chest

-Hello, what's this?

-It's a present for you Dad.

It's much nicer than your old one --

Skip's taken that to the dump!

-Oh no! My papers!

(PHONE RINGS)

-Bob's Building Yard...

-It's JJ, it's an emergency!

Skip's on his way to the dump

He took my old chest with some important papers

by mistake, you're nearer, can you stop him...

-Oh dear... well well, I'll try...

but I'll give Bob a call too,

just in case he sees him first.

(DIALS PHONE)

-Phew! He he he. We made it Scoop...

and just in time!

(PHONE RINGING) Oh dearie me...

I forgot to give Bob his phone back!

(PHONE RINGS)

Er... hello?

-Hallo? Bob?

Oh, Mr. Beasley! What a surprise!

Oh, I see... well, perhaps you can help...

-Don't worry Wendy hee, leave it to me!

-Scoop, take me to the dump - as fast as you can!

-No prob Mr. Beasley -- hang on!

-Woooohhh! Wha-heyyy!

-To the dump Muck... and step on it!

-Muck to the rescue!

-Wha-heyyy! Hey hey!

-Mustn't dawdle... mustn't dawdle...

-Mustn't dawdle... mustn't dawdle...

-Hey, Skip!

-Stop!

-Woo-oohhh! ...oh!

-W-what's going on?

-Oh, thank goodness we caught you in time Skip!

-You've got some very important papers in that chest!

-Oh... have I?

-Here they are! Oh, that'll be a load off JJ's mind.

-Oh, good.

well, got to go... it's early closing day at the dump!

-Mustn't dawdle, mustn't dawdle...

-Thanks so much Wendy.

If I'd have lost this lot,

I'd have had to start again.

Now let's see - do these go in my blue folder...

-Got to go JJ... Bob's waiting... see you later...

-Ah, Wendy, just in time.

Go ahead Mr. Beasley!

-Ta da!

-Oh that's fantastic!

-What do you think Mr. Beasley?

-Oh-ho very nice Bob...yes..

and there's loads of room too.

You know, it's...

now I come to think about it,

my old chest would fit quite nicely in there...

-Oh no...ha ha ha!

**