Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

-Aargh!

Oh careful, Wendy,

you're splashing horrible soapy water all over me.

-Ho ho ho. Ooh look - a clean spot, Muck!

Maybe I should clean the rest of you?

-Aargh! Oh! No!

It's all right Wendy, I'm fine!

Huh huh. Honest!

-Woof woof woof!

-Hello Scruffty.

Wow - you're really dirty, aren't you?

-Ruff-ruff!

-Hallo Farmer Pickles.

-Hello there Bob, I've got a job for you.

It might be a bit mucky, mind.

-Ooh great!

-I need a new fence putting up

round my compost heap.

Scruffty likes to crawl through

the hole in the old one and roll around

in the compost.

(SCRUFFTY BARKS) He makes a right old mess.

-We'll get onto it straight away, Farmer Pickles.

-Er, what's a 'compost' heap?

-Ah, well now Dizzy,

I put my old plants and stale food in a big heap.

Then, in time, it crumbles down

and becomes compost and I put it on my crops

to help them grow!

-Urg-hee-hee. It sounds yucky!

-It sounds lovely!

-Right. I'll call JJ and order the fence.

-Muck, Lofty? I'll need your help, today.

See you later, Wendy.

Yeah, bye Bob!

-Can you fix it?

-Yes we can.

-Er, yeah... I think so.

-Ruff-ruff!

-Right, that's the special fencing Bob ordered.

Now Trix, you be sure to go

straight to Farmer Pickles' farm.

-Okey-dokey, JJ.

-Hey! Drop me off on your way, please Trix!

-Sure thing, Molly.

-Enjoy your creature spotting,

or whatever it is you're doing today, Molly.

-Ha ha! I'm nature watching, dad! Bye!

-Bye you two.

-So what do you do

when you're nature watching, Molly?

-Watch the wildlife, Trix.

And then I draw what I see:

birds, dragonflies and, well, who knows?

-Can I come and watch with you?

-Trix? You're scaring the wildlife away!

-Sorry.

-You'd better deliver the fence

to Farmer Pickles' farm, first.

-Oh, okey-dokey, then.

-See you later, Trix.

-Bye Molly!

-Hi, Bob. Here's your new fence.

-Thanks Trix. It looks good and strong.

-Oh, Scruffty, watch out!-

-Woof woof!

-I don't want to look like a compost heap!

-Woof woof!

-Oh no! Not again!

-Ha ha - it's all right, Trix,

he's only saying hello.

-Woof woof!

-Now Scruffty, I'll show you how to

make a really nice, neat pile.

-Right Trix, let's get you cleaned up!

There. Why don't you go back to JJ's now?

-Good idea, Bob. It's cleaner, there!

-Hi Bird.

-Toot-toot!

-Do you want me to draw you?

-Toot toot!

(CHIRPING SOUND) -What's that?

-Toot-toot-toot?

(OTTER CHIRPS)

-Look Bird. It's an otter!

-And two baby otters at the top of a mud slide!

-Toot toot!

(OTTERS CHIRPING)

-Wow.

-Bird! The mother otter's

teaching her babies to swim.

-Toot toot!

-You can do it, little otter!

(OTTERS CHIRPING)

-ARE YOU BEING QUIET AND SEEING

LOTS OF WILDLIFE, MOLLY?

(sigh) Oh, Trix!

-What's wrong, Molly?

-I was watching some otters,

but you were so noisy you frightened them away.

-Gulp! Sorry, Molly.

Um -- I've never seen an otter.

What does it look like?

-Well, it's an animal with a long body and a tail,

er, whiskers and- Oh, it's easier if I show you.

Look.

-Oh, wow! I want to see a real otter!

-Okay, Trix. Come and hide with me.

And be very quiet.

(OTTERS CHIRPING)

(OTTERS CHIRPING)

-Fantastic!

-Molly? I can't see!

Can I get a little bit closer... ?

(OTTERS CHIRPING)

-Oh. I've scared them away.

-I'm sorry, Molly.

I don't think the little otters like me!

-Don't be silly.

Maybe they ran away because you're so big and shiny?

Why don't you try hiding again?

-I don't want to spoil your nature-watching Molly.

I'll just... go away.

-Just push that bit in...

There! Finished!

-Ha ha! Well done Muck - and Lofty!

-Ruff? Ruff?

-Oh. Ha-ha - and well done Scruffty too!

-Well, Bob, I reckon my new fence looks very smart.

-We'll be off then, Farmer Pickles.

-Oh right bye Bob. Thanks, again.

-Goodbye lovely compost.

(huge sigh)

-Hi Trix!

-Oh, hi.

-Trix? What's up?

-I wanted to see the otters Bob, but-

but I don't think they like me.

-Oh, dear.

-Otters! Wow!

Are they this way, Trix?

-Yeah... wait for me!

-See you back at the yard, Muck. Have fun!

(OTTERS CHIRPING)

(WHISPERS) Hi Molly.

-Hey, Muck.

-Ha-ha. The otters are just like me.

They love mud, too!

-Did you see that, Molly?

-Fantastic!

-It's not fair.

How come Muck doesn't scare the otters but I do?

-That's it! The otters can't see mucky old Muck!

-But he's not behind the bushes.

-No, but he's covered in compost.

-Oh yeah!

-The otters can't see him.

-Oh yeah! I've got an idea! Muck?

Do you want to go and look at your

compost heap again?

-Oh yeah!

-Come on, then!

-Farmer Pickles,

can we have some of your compost, please?

It's really important.

-Well, I suppose so. Ha ha.

-Muck? Scruffty?

I want you to help me get really mucky!

-Wheeee! Yeah!

-Yeah Woo... ha ha stay still!

-Whoops (Raspberry noise)

-Ha ha ha ha ha ha!

-Cover me with Muck!

-Woof woof!

-Wooo!

-Woo-ho catch ha ha ha ha!

-Thanks, Farmer Pickles.

-Oh well I don't know!

-I don't want to scare the otters again.

-You won't now!

Come on, Trix - you look terrific!

(OTTERS CHIRPING)

-Wow. The otters do like me!

-Hey, Muck? Getting mucky is great, isn't it?

-Heh-heh. Yeah.

(OTTERS CHIRPING)

-Hi everyone.

-Oh Muck! Look at all the muck on you!

-Uh-ho.

That's a bucket of soapy water, isn't it Wendy?

And you're getting closer to me, aren't you?

-Hi everyone.

-Hi Molly! -Hi Molly!

-Phew! Saved!

-I've brought a present for you Muck.

-Great! What is it, Molly?

-Wow! It's a drawing of the otters.

Thanks, Molly!

I think mud slides are great!

-Ha ha! I know Muck!

But you're not nature-watching now...

so come here!

-Oh no! Wendy... Ha ha! No...

No. Not soapy water.

No, please ha ha ha ha.

**