Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

-Morning, team!

-Morning Bob! -Hello Bob!

-What have you got there, Wendy?

-It's a safety harness, Roley.

I'm going to use it when Scoop and Lofty

help me replace some ridge tiles

on Mrs Broadbent's roof.

-Oh yeah! Rock and roll!

-Muck and I have to go over to JJ's

to pick up a special fireplace for Mrs Percival.

She wants to replace the one in her living room

with an antique one.

-What's an anti... auntie...

er, thingy, Bob?

-Antique, Dizzy!

An antique is something that's very old and valuable.

-We really should be getting on, Bob.

-You're right, Wendy! Come on everybody.

-CAN WE FIX IT?

-YES, WE CAN! -YES, WE CAN!

-Er, yeah... I think so!

(buzzing sounds)

-Hey, Bob! What was that?

-It looked like a model aeroplane...

-She's a beauty, isn't she, Bob?

She's an XV77 single-engine,

remote controlled stunt plane. Hey watch this...

(buzzing sounds)

-WOW! That's brilliant, JJ!

-Thanks, Muck.

I'm going to take her out

for a proper flight this morning.

Now, where's Trix got to with that fireplace?

-Here I am, JJ...

-You can give the fireplace to me, now, Trix.

-Okey-dokey, Muck!

-Would you like to have a go of my plane later, Bob?

-Oh that'd be great, JJ.

I'll pop over after I've finished at Mrs Percival's.

-Right, Muck! We'd better get a move on.

'Bye JJ! Bye Trix!

-Hmm... Now where's that plane got to?

-Whooaa!!

-Hello, Mrs Percival!

We've got your antique fireplace!

-So I see, Bob, and it's magnificent!

-Right! Let's take a look at your old fireplace.

-Oh yes, I'll have this out in no time!

-Er I've covered the carpet and furniture.

You will be careful not to make too much mess,

won't you Bob?

Fireplaces can be such... such dirty things.

-Of course, Mrs Percival! Now stand back...

-Now then, little plane, let's see what you can do!

(propeller buzzes)

(buzzing accelerates)

-Hey! Come back!

-The birds are eating the seed again, Spud!

Go and scare them away, Spud!

Well that's easy for Farmer Pickles to say,

but being a scarecrow is hard work...

ah oh!

-Ohhhh!

-What's that... could it be...

it looks like... it is!

AN AEROPLANE!

-NEOWN! NEEEEEOOOOOWWWWW!!!!

I'M SPUD THE PILOT, HAH-HAH!

PERP PERP PERP PERP

NERMMM NERMMM NNEOOOOOOOOOOWWWWWWWWWW!

-I was sure it came down around here somewhere...

-NEEEAAOWWWW!!!! NEEEAAOWWWW!!!!

PARRP PARRP PARP

NEEEAAOWWWW!!!!

BRMM BRMM BRMM BRMM BRMM BRMM!

BRUUUUUUMMMMMMM!

-Oh... What's this then?

-A-hah!

-Now what's that do... oh... oh hey hey oh

-HAH-HAH! Spud the Pilot's at the controls,

cruising at twenty squillian feet!

Ladies and gentlemen we will be

experiencing turbulence...

Heh-Heh! Oh that gives me an idea!

-Heh-heh-heh heh-heh-heh heh-heh- heh!

I'm the world's first scarecrow pilot!

(still laughing) Heh-heh-heh-heh!

Oooh hooo hooo! Got you now, Squawk!

Heh-heh-heh-heh!

-WAAAA--OOF!!!

ARK! ARK! ARK! (CROW LAUGHING)

-Ahhhhh! Ohhhhh!!

Watch out, Squawk -- I'll get you this time!

-Oi! Come back!

-Come baaaacckk!!

(laughing) ARK! ARK! ARK!

-There you are, Mrs Percival.

All ready to fit the new fireplace!

-And you've hardly made any mess!

Well done, Bob!

-STOOOPPPP!!!!

-It must be round here, somewhere!

-Eh?

-Stop that plane!!!!

-Hey Spud! Stop!

That's my aeroplane!

-Blinkin' heck that was quick in it

-Oh where did that come from?

-Oh my goodness did you see that?

-I say that er that looks a bit like a XV77

single engined remote control stunt aircraft.

-(panting) Oh ... Er... oh...

has anybody... seen... an aeroplane?

-It went that way! -It went that way!

-Thanks! (HUFFING & PUFFING)

COME BAAACK!! This is your pilot speaking!

-Right, Lofty, lower away!

-Hey, Wendy! Look!

-What's that, Scoop...

Whoa!

-Oh phew! That was close!

Wherever did that come from?

-Out of my waaaaayy!!!

-OOOOHHHH-NOOOOOOOOO!!!!!!

-It's all right, Lofty! It was only Spud!

-Oh er oh It's all right...

It's oh only Spud... only Spud

-Where did that plane come from, Wendy?

-I don't know, Scoop...

but I'll bet Spud's something to do with it!

-There you are, Mrs Percival - finished!

-Thank you so much, Bob, it's lovely!

And no mess!

Now I can take the covers off my furniture.

-Oh oh phew I thought it was going to go on forever

(CRASH) -Uh-oh

(COUGHING) Oh oh my goodness me what happened...

I can't see a thing!

(COUGHING) What.

What's going on... what on earths that that

-This looks like JJ's aeroplane - or what's left of it!

-Look what it's done to my living room!

I'm going to have a word with JJ -

or whoever owns that aeroplane!

-Spud?!?

-(sternly) Do you know anything about this, Spud?

-This? Me? Er... No!

Er, well... not not exactly

-Spud?

Oh oh I'm Sorry, Mrs Percival.

I'm sorry, Bob.

I found it in this field, see,

an' I tried to scare Squawk an' then a log

got in the way an' an'then it all went wrong!

(panting) Ah!

(PUFF) Caught up with... you at... last!

Phew!

-Hello, JJ! Is this your aeroplane?

-Oh, Bob! Thank goodness!

But, what's happened to the wings?

-Erm... I think they're still up there, JJ.

-Oh, Spud!

-Just because you find something in a field,

it doesn't mean that it's yours to play with.

Look at the trouble you've caused!

-Yes, Mrs Percival. Sorry, Mrs Percival.

-I'll phone Wendy and get her to bring over

the long ladder.

We'll rescue the wings and then I'll repair your plane.

-Really Bob? Oh that'd be great!

-And what about the mess in my living room?

-Hmmm...

I think I know someone who can help you with that,

Mrs Percival.

-Good idea Bob! Someone should help her with that.

Oh. Right. Me, Bob.

Okay, Bob.

Spud's on the job, Bob.

-There you are, JJ. Good as new!

-Thanks, Bob!

-You'll have her flying again in no time!

-Hee hee yes...

I wonder how our other pilot's getting on?

-This is duster one coming into land neeeooowwwwn

-You'll have to do better than that, Spud!

-Oww! I bet real pilots don't have to dust!

**