Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

-Morning everyone!

We've got a busy day ahead...

Mrs Percival's having a spot of bother

with a leaky water tank.

-Do you need any help, Bob?

-I'll take a look at the damage

and if I need you, I'll call.

-Right you are.

-Can you fix it?

-Yes we can! -Yes we can!

-Err... I think so, yeah.

-Hello Bob! Thanks for coming so quickly!

-No problem, Mrs Percival.

-The tank is up there, Bob, in the attic.

-Right! Let's have a look.

-Hello Mr Dixon. Is-is this a special delivery?

-Ha ha! Oh no, Mr Beasley.

They're my carrier pigeons.

They carry messages to people.

This one's Maisie and this one's Daisy --

named after my sisters.

They're ever so intelligent, you know.

-Your sisters?

-No, no, no, my pigeons.

I'm taking them to the pet shop.

I wish I could keep them --

but I don't have enough time to take them flying.

And they do love flying.

(sigh) Ah I won't rest until I find

a good home for them.

-Why don't I take your pigeons, Mr Dixon?

-Oh, er...

-I'll look after them, and you can visit

whenever you like.

-Oh, that's really kind of you.

Thanks Mr Beasley! But I am going to miss them.

-They'll be safe as houses with me.

Don't you worry.

-Right then.

Bye bye girls, be good for Mr Beasley

now won't you.

-Aha! I've found the leak, Mrs Percival.

-So, er will you be able to repair it?

-Actually, Mrs Percival, I don't think I can.

Seems we've got another little problem!

-Here we are, Maisie and Daisy.

This is your new home.

(birds coo)

-Oh right -- you want to fly!

Mr Dixon said you like flying.

...Oops! Oh careful now!

-Ee by gum, watch out... oh ooh

-Coo coo coo! (Whoops!)

-Ooh 'eck! What am I going to do now?

-Look, Mrs Percival.

You've got bats in your attic!

-Oh! Goodness me.

-Yeah, that's why I can't fix it!

I don't want to disturb them!

-But what about that leaky water tank?

-Don't worry Mrs Percival,

I can do a small repair now...

to stop the water,

then when we've moved the bats to a safe place,

I'll finish the job properly.

-But however will we get them to move?

-I don't know yet, Mrs Percival.

-Oh dear, I'll never be able to fix this.

Oh I'd better get some help.

-Hello, Bob's Building yard.

-Arrgghh! Hello Daisy!

-I beg your pardon

-Oh, sorry, Wendy, I was talking to Daisy.

-Hee hee hee...

what are you talking about, Mr Beasley?

That is Mr Beasley, isn't it?

-Oh yes, Wendy, it is.

Ah I need your help. Erm my bookcase is broken.

-I'll set off now.

-Now, whatever you do, don't wake the bats.

-They're sleeping ever so peacefully, aren't they?

(BATS SNORE)

(Whispers) That should do for now.

-Well done Bob.

-Come on Maisie Waisie... Oh! Hello Wendy.

-Oh dear, Mr Beasley, you are in a bit of a muddle!

-Eh yes come back that way boys no get in..

got ya... Phew! Lively pair, aren't they!

-Ha ha! Yes!

Oh right, now to get started on this bookcase.

-I'm training these pigeons, you know.

Firm but fair, that's my way...

Quiet, please!

-See that, Wendy? That's training, that is!

-Coo!

-Who said that!?

-So, Mr Beasley,

where are the pigeons going to live?

-Oh eck! Er, well I really don't know.

-Have you thought about a pigeon loft?

-A Pigeon loft?

-It's a little house all of their own.

-Oh, that's-that's a good idea, Wendy!

Could you build them one?

-Of course, Mr Beasley.

-Hey Muck, guess what!

There are bats living in the school attic.

-Wow! Bats!

You don't see them very often, do you Bob?

-No Muck. They're a protected species.

-What do you mean, Bob?

-It means we have to take extra special care of them.

-Oh dear, Bob. What am I going to do?

The bats can't stay here.

-We'll have to find them a safe place...

and soon.

-Oh phew, there! All done.

Let's make sure Maisie and Daisy like it.

That's the most important thing!

-Oh look at that, hey...

they look right cosy snuggled up together!

-It's getting rather late now, Mr Beasley.

Lofty and I should head for home...

(phone rings)

Oh oh hello, Bob. You need my help?

And Lofty too?

Right, we'll be right over.

-You see that little hole in the roof?

That's where the bats got in.

-And my guess is that's where they'll fly out.

-But how will we catch them?

-What we need is some sort of net.

-A net! I might just have the very thing.

-Maisie! Daisy!

Supper's ready.

Come and get it!

-Oh no!

I left the door open and the pigeons have gone! Eh!

I'd better call Wendy, she'll know what to do.

-A tennis net! Just the thing to catch the bats.

Now then Lofty, we're going to need your help.

-Ooh, er... Oh dear...

-You take hold of the net,

then stretch as high as you can,

and catch the bats in the net as they fly out.

-Come on, Lofty, you can do it!

-I think so.

(BATS SQUEAK)

-Aaarrggghh!

-Steady Lofty...

-Ooh, er... got them!

(phone rings)

-Hello... Oh, hello Mr Beasley...

oh no!

The pigeons have flown away?

I'll be right there.

-Well, we've caught the bats, Wendy.

Now what shall we do?

-You finish off here, Bob,

and I'll take care of the bats!

Come on Lofty! Back to Mr Beasley's!

-Oh, eh what's this?

Have you found the pigeons?

-No, Mr Beasley! These are bats.

They've got nowhere to live, poor little things.

They need somewhere that's safe and cosy.

And they're ever so sweet!

-Wendy! I've got a fantastic idea!

-How are you getting on, Bob?

-All done Muck!

Let's go and see how Wendy's doing with those bats.

-Oh what a great idea, Mr Beasley!

This pigeon loft is just right for the bats.

-I hope they'll be very happy here.

(PIGEONS COO)

-Oh No! Maisie and Daisy have come back!

-Oh oh, look, Mr Beasley.

They've brought you a message!

-It's from Mr Dixon.

It says... 'Maisie and Daisy have come home!

I've promised to take them flying every Sunday!

Sorry for all the trouble.

-Ah ah! They must have really missed each other.

-Sniff! Yeah! They must!

-Bye Daisy! Bye Maisie! Happy flying!

-Coo coo!

-Hello everyone,

we've come to see how the bats have settled in.

-They're fine, Bob. Everything's worked out really well.

-That's a very nice pigeon loft Wendy.

Did you build it?

-Yes, with Lofty's help, of course.

-Er, it's not a pigeon loft any more, Bob.

It's a bat loft, isn't it? Tee hee hee!

-Squeak squeak!

**