Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

(CROW SQUAWKS)

-Oh morning, Bob. You're up early.

-That's right, Roley.

I need a quiet word with you all

before Wendy gets here.

-Hi, morning Bob hi!

-Morning, Bob! -Morning Bob.

-Oh Morning Bob... oh morning ha ha!

-Ssshh! Not so loud! I don't want Wendy to hear.

-Why not, Bob?

-Well, it's her birthday today and...

-Birthday! Oh yippee!

Are we going to have a surprise party?

(OVERLAPPING EXCITED CHATTER)

-Ha ha! Alright! Steady on!

Wendy said she absolutely does not want

a surprise party.

-Aw!

-What are we going to do then, Bob?/

-We're going to give her a surprise magic show!

-Brilliant!

-But we mustn't tell her,

or it'll spoil the surprise.

-Promise I won't tell her, Bob!

(ALL AGREE)

-Good. Now Muck, I need your help first.

-What's the job, Bob?

-Mr Ellis is doing the magic show,

so can you go to the museum and help carry his equipment?

-Great! See you later.

-Oh can't I go with him, Bob?

-Sorry, Scoop, but you're needed on today's job.

-I'm really excited!

-I know, but try and be excited quietly, Dizzy.

It's supposed to be a surprise!

-Oh morning everyone.

-Oh er morning, Wendy.

-What's going on?

-Er... nothing. Nothing at all.

Right, team?

-Mmm mmm that's right Bob nothing at all is going on

-Uh-huh nothing at all nothing at all.

-Ha ha!

Well, as long as you're not organising a surprise party.

-Oh er oh no. -Oh no!

-So isn't anyone going to wish me happy birthday?

-Happy birthday Wendy -Happy Birthday Wendy

-Oh yeah happy birthday -Happy birthday Wendy

-Oh, thanks everyone!

-Right -- it's Wendy's birthday,

but it's a work day as well, so come on you lot.

-We've got to mark out that Heritage Walk today,

haven't we, Bob?

-Y... yes, but I was wondering

if you could manage without me, Wendy.

-Well, I suppose so.

-Oh good, because I really need to, er, sort out

those wood panels for tomorrow's job.

-Oh. I see, Bob.

-Er, Bob, what's a Heritage Walk?

-Ah well, Roley.

It's a special walk around the town where you see

all the places of interest.

-We're going to lay some plaques in the pavement

to show everyone the way.

-That's clever.

-Well the job won't get done if you don't start it.

-Yeah... ah yeah, you'd better get going.

-No, Roley, you've got to go as well.

And you, Dizzy.

Oh yeah yeah right, of course.

-Can we fix it?

-Yes we can!

-Er ... see you later.

-Hello, Mr Ellis.

-Er .. Mr Ellis, what's that?

-That is my Magic Cabinet.

-Erm, how does it work?

-I'm sorry, Bob, but I can't possibly tell you that.

Real magicians never reveal their secrets.

-Of course, Mr Ellis.

Do you fancy a cup of tea?

-Ah there you are, Wendy.

Or should I say Happy Birthday?

-Thank you very much, Mr Bentley.

-I've got something for you.

-That's very kind of you ... oh!

The plaques for the Heritage Walk!

-Of course! Mind you get the arrows pointing the right way.

-We will. Come on, team, let's get to work!

-Where to now, Wendy?

-Oh that's easy, Scoop -- follow the arrow!

-The Bandstand!

-That's right.

-Er, Wendy, I, er, need some more cement.

I'll just go back to the yard.

-OK, Dizzy.

-Oh look, Dizzy, there's plenty of ... Dizzy?

-I ought to practice my magic tricks now,

Bob, to make sure everything works properly.

-Oooh! Can we watch?

-Of course you can, Muck.

-Wow! Come on, Lofty

-Ladies and ... oh! Careful!

-Dizzy! What are you doing back here?

-I-I came to help.

-But Wendy needs you.

-But-t not all the time.

-Mr Ellis is ready to start his practice.

-Brilliant!

-Now for my first trick I'll need someone to help me.

-Oooh! I'll do it! I'll do it!

-I think it might be better if Bob does it Dizzy.

-Me? Oh, all right then.

-Oh er ... Be careful, Bob.

-Thank you.

Now, would you please enter

this perfectly ordinary cabinet?

-Oh, OK!

-Abbera-ca-dabberra!

-Woww! -Oh fantastic!

-Where's Bob gone?

-Don't worry, Lofty.

With one wave of my magic wand I will now bring him back.

Abbera-ca-dabberra!

-Oh! Er ... Bob's back!

-Brilliant!

-Can you do it again?

-That's a great trick, Mr Ellis.

I'm sure Wendy will like it.

And Dizzy, you'd better get back there right away.

-Ohhh ... OK, Bob.

-There. Now any sign of Dizzy yet?

-I'm here, Wendy.

-Was everything ... OK back at the yard?

-Oh yes! It was really ...

Er... OK.

-I'm glad to hear it. Right then, let's finish off here.

-Eh, did you see any magic?

-Yes! It was brilliant!

-Oow, I want to see some too!

-You'd better be quick then.

-Right then, let's move on to the...

-The bridge!

-Yes! Come on Roley.

Roley?

Oh now where's he disappeared to?

-Goin' go and watch a little magic show...

-Thankyou, thankyou and thankyou.

And for my next trick I shall...

-Er ... No! I mean look out! Oooh!

-Woah! I'm so clumsy.

-My magic cabinet!

-Oh no! Mr Ellis. I'm really sorry.

-It's all right, Roley. It was an accident.

-But I'm afraid if I've got no magic cabinet,

then we can't have a magic show.

-Oh no!

-Can you fix it, Bob?

-I'm sure we can come up with something.

Look, Roley, you'd better get back.

Wendy I'll be wondering where you are.

-Oh yeah... I'm Sorry everyone ...

-I don't think anyone can mend that.

-Oh dear.

-Hey! I've got an idea.

We'll build a new cabinet.

-What with, Bob?

-We can use some of those wood panels

from tomorrow's job. We've got plenty.

-Great!

-Yes! Well give me a hand then --

we've got no time to lose.

-What's the matter, Roley?

-Oh, Scoop,

I accidentally rolled over the magic cabinet.

Bob's trying to fix it...

in time for the magic... oh!

-Ah there you are, Roley.

Come and roll this for me will you?

-Well, it's... er...

jolly good, Bob, but what do you think of the colour?

-You're right, Mr Ellis, hmmm...

-Hello, Mr Bentley. We've just finished.

-So I see. One Heritage Walk complete. Check.

Well done to you all.

-Right, team! Let's get back to the yard.

-It's all ready, Mr Ellis.

-Hello everyone ...

Oh! What's that, Bob?

-Ah, Wendy.

You said you didn't want a surprise birthday party?

Well we have got a surprise,

but it's not a party, it's a magic show!

-And it's brilliant!

-Ooh! Oh! How wonderful.

-Ladies and gentlemen,

welcome to my special Birthday Magic Show.

(APPLAUSE)

For my first trick, I need someone to help me ...

-Me! Me! Oooh, choose me, please!

-Ha ha! Go on then, Dizzy.

-Abbera-ca-dabberra!

(GASP)

-I should have guessed.

I've seen nothing but disappearing acts all day.

-Abbera-ca-dabberra!

-Ta-raaa!

(CHEERS)

-Oh, it's been a magic birthday for me.

Oh Thank you all so much.

-Happy happy birthday! -Happy birthday Wendy!

-Miaow!