Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

(LAUGHING) Careful Dizzy!

-Oh sorry Bob!

We're tidying up all the things that the

wind blew around last night.

-Yeah -- and me and Bird are making up

a tidying song, aren't we?

BIRD: Toot!

* Picking up the rubbish... *

BIRD: Toot toot toot!

* Putting it in a bin... *

BIRD: Toottoot toot toot toot toot!

(LAUGHING) Nice song Roley,

but we'd better get on with today's jobs.

Farmer Pickles needs his drainage pipe mended.

-Great! That's a really mucky job, Bob!

-Sorry Muck.

I need you and Lofty to go and help Wendy

over at Mrs. Potts'.

The wind blew the chimney pot

off her roof last night.

-Oh no!

-Scoop, I'll need you and Roley with me

at Farmer Pickles'.

-Come on Bird,

we can finish our song when we get back!

BIRD: Toot toot!

-Can we fix it?

-Yes we can!

-Er, yeah, I think so...

-Here's the marker Farmer Pickles left out.

-What's a marker for, Bob?

-It marks the spot where we have to dig.

The cracked drainage pipe is down here.

Ready, Scoop?

-Ready Bob!

-Ruff ruff!

-Hi Scruffty! Hello Farmer Pickles!

-Ho ho ho. Well I never!

Looks like part of my fence got blown away last night!

-Don't worry, I can fix it Farmer Pickles!

But I'll have to go and get the right tools.

-No rush, Bob.

That pipe's more important today.

Come on Scruffty.

-Ruff ruff!

-Look Wendy that chimney pot

nearly broke my lovely new birdbath!

-Yes!

It's lucky no-one was hurt, Mrs. Potts.

Oh still,

we'll soon put another one on for you.

-Rolling, a-rolling, a-rolling...

Hey Bird, when we get back,

we can put that in our song!

-Toot toot toot!

-All done Bob! Come on Bird!

-Toot toot!

-Caw! Caw!

-What's the matter with Squawk?

-Toot toot!

Toot toot.

-Oh no!

What about our song, Bird?

-Never mind, Roley.

I wonder where they went in such a hurry?

BABY BIRD: Cheep cheep! Cheep cheep!

Cheep cheep!

-Toot toot!

-Caw! Caw!

-Don't forget we need you

to get the new chimney pot, Muck!

-OK, Wendy, I'll meet you at JJ's later.

Bye, Mrs. Potts!

-Bye Muck!

-Cup of tea, Wendy?.

-Oh I'd love one, but er Lofty and I

are just off to pick up the chimney pot.

-Righto! I'll put the kettle on

for when you get back.

-Oh thanks.

-Erm, where's Bird?

-Bird went off with Squawk. I think he's forgotten all

about the song they were going to do.

-I'm sure Bird hasn't forgotten. He really likes

making up songs with you, Roley!

-Maybe he'd rather make up songs with Squawk now!

-Oh Roley, you big silly billy!

Hee hee ha of course he wouldn't!

-I'm sure Bird wouldn't have gone

if it wasn't important.

-Yeah. Bird's just... busy.

(sighs) Busy oh...

-Cheep, cheep! -Toot toot!

-Caw! Caw!

-Cheep, cheep!

(FRIGHTENED BIRD CHIRPING)

Caw! Caw!

Caw! Caw!

Caw! Caw!

-Oh,Look, it's Squawk!

-Huh!

-Hey! Roley, do you think Bird's in trouble?

-Caw! Caw!

Caw! Caw! Caw caw caw, caw caw caw...

-I think he wants us to follow him, Bob!

-All right, Roley. Show us the way, Squawk!

Caw! Caw!

-Look! A bird's nest!

-It must have blown right out of a tree!

-Oh dear! Well, we can't leave it in the road.

-Right, let's get back to Mrs. Potts'!

-Stop Lofty.

-Oo-er!

-Oh dear!

-Caw! Caw!

-What's the matter, Squawk?

-Look, it's Bob and Roley!

-Bird's in trouble, Wendy.

Squawk's led us all this way.

(panting) Got to, Got to... get to Bird...

-But the road's blocked, Bob!

-Oh no! That looks like Farmer Pickles' fencing!

-Caw! Caw!

-Oo-er! What are we going to do, Bob!

-Oh do-do-do.

Right, milk and one sugar for Wendy,

milk and four sugars for me.

Ooh, no I think I'll have five...

(MUFFLED) Toot toot!

-Oh oh goodness me! What was that!

(MUFFLED) Toot toot!

-Aargh! Ghosts!

-Bob, Wendy, stand back!

-What are you going to do?

-I'm going to help my friend Bird.

Rock and rollllll!

-Well done Roley! Come on team! No time to lose!

(muffled) Toot toot!

-Hello? Mrs. Potts?

-Ooh, Wendy, Bob. I'm so glad to see you!

-What's wrong, Mrs. Potts?

-My lovely house! It's haunted!

(muffled) Toot toot!

-That's not ghosts, Mrs. Potts!

It sounds like there's something trapped

in your chimney!

-It must be Bird!

So that's what Squawk was trying to tell us!

-I think we're going to have to

open up your fireplace, Mrs. Potts.

It's the only way to free him.

-Ooh, of course Wendy.

Oh poor Bird! Hurry!

-It's all right Roley! We've found Bird!

-Oh oh phew! Well done, Squawk!

SQUAWK: Caw!

-Is he all right Wendy?

-Don't worry! He'll be fine, Roley.

I'll just get Bob these tools...

... and then we'll get Bird out in no time.

(muffled) Toot toot!

(muffled) Cheep cheep!

-Right, stand back everyone.

Ooh this is a tough bit of pointing,

er still I'm sure...

There we go, aaah...

Hello you two.

BIRD: Toot toot!

BABY BIRD: Cheep cheep!

Ooh look! There's a little baby bird too!

Where did you come from?

(LAUGHING) Come on! Let's get you both cleaned up!

-Much safer now!

-Oh, thanks Wendy!

-Cheep Cheep!

-Awww... you poor little thing!

-What's he saying, Roley?

-His nest blew out of his tree last night!

-Cheep Cheep!

-Oh he lost his mum! Bird and Squawk were helping

him look for her!

-Maybe this belongs to them! We found it on the way.

-Cheep cheep!

-Oh it certainly sounds like it's his!

-Er Lofty, could you help me lift it back up into a tree?

-Er, yeah, I think so yeah.

-Well done, Lofty.

-Everyone, look!

-Cheep cheep!

-Cheep cheep!

-Aww! That's his mum!

-She's been looking for him all day!

-Cheep, Cheep...

-Oh she says thank you to everyone.

-We'd never have found them without you, Roley!

You saved your friend and Baby Bird!

-Toot toot!

-That's all right Bird.

Now we can go and finish our song.

-What's that Mrs. Potts?

-Oh it's an old birdfeeder I found, Bob.

I filled it with nuts and seeds to help

my new neighbours settle in.

-Oh that's very thoughtful of you, Mrs. Potts.

They must be hungry after all that excitement!

Cheep! Cheep! Cheep!

-Hey Bird! They're singing our song,

All together now..

* picking up the rubbish... *

* Putting it in the bin. * (CHEEP! CHEEP!)