Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

-Right Scoop,

I need you and Roley to keep an eye on the yard

while we're gone.

-No prob, Bob! -Where are you going?

-To put some new tiles on the roof of an old cottage.

-Er... what tiles, Bob?

-We're picking them up from JJ's yard

on the way, Lofty.

-Oh, er... I like tiling roofs.

-Are you ready to go, Bob?

-Yes. I hope it doesn't rain --

we've got to finish that roof by today.

-I'll come and give you a hand

just as soon as I've finished here.

-Thanks, Wendy. Right!

Can we fix it?

-Yes we can!

-Er... yeah... I think so!

-J.J. have you got some tiles?

-Have I got tiles? I should say so!

-Good.

-Let's see now there's Welsh slate,

Spanish slate, Double Roman, mini Stonewold...

-Um -- have you got red ones -- like these?

-Oh very nice. It'll look lovely when it's finished.

-Yes but we have to finish it today!

-Today? Ah. Bit of a problem.

I've only got one lot of the red tiles, you see.

-Oh no!

-But there's a delivery later on so... err.

I'll take the ones you've got.

Could you deliver the rest to the site later?

-I was just going to suggest that, Bob.

Load them up, Trix!

-Okey-dokey!

-As soon as they come in

I'll get Molly to drop them over.

-I can take them!

-No Trix, I need you here.

We're right in the middle of sorting the stock, Bob.

We've got a lot of building materials as you can see.

We've got...

-All done!

-Thanks Trix. We'll be off then, JJ.

-Oh. Right you are, Bob! See you!

-Bye!

-Come on Trix - let's get cracking!

-Ah, there you are, Bob. Check.

-Sorry Mr. Bentley,

we'd have been here sooner

but we had to collect the tiles.

-Are you sure you've got enough. Bob?

-Molly's going to bring some more later.

-I'll... ah... I'll leave you to it then.

-Thanks, Mr. Bentley.

-OK, Lofty -- pass the tiles up now!

-Oh... er... ooh...

-That's it, Lofty. Easy does it.

-Careful Lofty.

-Ooooh...

-Go on, Lofty!

-Oh... ah... oooooh... agh!

-Oh no!

-It's OK -- don't worry, Lofty.

Just put the others down on the...

That's it. Well done.

-Er... sorry Bob.

-It's all right, Lofty. It was an accident.

We'll have plenty of tiles when Molly turns up.

-Wow! Great job, Bob!

-Yes, it's going a lot faster than I thought!

I'll soon run out of tiles at this rate!

-Er... you better... er... ring JJ, Bob.

-Good idea, Lofty!

-Except I can't! I've forgotten my phone!

-Oh no!

-Well, the new tiles are here

but there's no sign of Molly.

We'd better get them into the yard, Trix.

-Okey-dokey!

-I'll just ring Bob and tell him they've arrived.

-I could take these tiles to Bob, no problem!

It'd only take me five minutes!

-I will. I'll take them to him!

I'll be back before JJ knows I've gone!

-One of you will have to go back to JJ's yard.

-I'll go Bob.

-Oh thanks Lofty.

Now you know what you've got to ask JJ?

-Yes. Er... no.

-Well, tell him that we've run out of tiles

and we need the new ones now. Got that?

-New ones now. Yes.

-Off you go then.

-New ones now... New ones now...

New ones now...

-Good luck, Lofty. -He'll be fine

-Eh? Er... new... er... now... er... yes

-Right I'll soon get this sorted out.

(PHONE RINGS)

-Oh! Where's that coming from?

-Bob's mobile! (Chuckling) Ha-ha-ha!...

Oh dear.

-Hello?

-Bob? -No. It's Wendy.

-Are you sure?

-Of course I am! Is that JJ?

-Yes. I've got a message for Bob.

-Well, I'll see him soon,

so I can give it to him if you like.

-Tell him that the new tiles are here

but I haven't got anyone to deliver them.

-Oh dear! We need to finish that job today.

I'll give Bob the message.

-Thanks, Wendy! Bye!

-Ohh... I'd better get going then!

-I'll be there and back in no time!

-Tell JJ about the new ones... no!

Tell Bob about JJ... no... er...

-There and back in no time! Hi Lofty!

-Tell Bob about...

Hi!... er... there and back... oh... er...

-Well, that's the lot --

I've run out of tiles!

-What are we going to do, Bob?

-Well, my tummy says it's lunchtime,

so let's go to the park.

-Yippee! The park!

-By the time we get back, the tiles should be here.

-Good idea, Bob!

-Oh - Bob's not here!

What are we going to do now?

-Oh hello, Trix!

-Hi Wendy! Here's the tiles Bob wanted.

-Oh good. Thank you Trix!

At least we can get on with the job until Bob gets back.

-OK Wendy -- here goes!

-You are a useful machine, Trix!

-I know!

-Trix. Where are you?

This is no time to play hide 'n' seek --

we're far too busy.

-Oh hello Lofty.

-Er... hello Mr. JJ.

Bob told me to ask you about there and back.

-What?

-Er - no. That wasn't it.

-Here -- you haven't seen Trix have you?

-Oh... yes!

She was going along the road with um... some tiles!

-Tiles? She must be taking them to Bob,

and without telling me where she was going!

-Oh! Er... that's it! Bob needs more tiles.

-But the red tiles are still here...

Oh no! Trix must have taken him the green ones!

-You're great at tiling, Wendy!

-Thanks Scoop!

We'll easily have this job finished on time!

-Oh no!

-Hello, Bob. What's the matter?

-Those are the wrong tiles!

-What do you mean, Bob?

-Look!

I did the other half of the roof in red.

-Oh dear!

-Where did you get the green ones?

-Trix brought them.

-Oh crumbs!

Sorry Wendy. I was trying to help JJ.

-We know you were, Trix.

I'd better phone him and explain what's happened.

-You'll be needing this then.

-Oh Wendy! What would I do without you?

(CHUCKLES) I can't imagine, Bob. I really can't!

-Right, Lofty -- let's get these tiles to Bob!

-Er... OK, Mr. JJ!

(PHONE RINGS)

-There's nobody there!

-Oh dear.

-We'll never get finished on time now!

What are we going to do?

-Well, I know one thing we can do.

-What -- that?

-We can take the green tiles off for a start!

Come on!

-There! All gone!

-Yes, but what's Mr. Bentley going to say?

-He's coming! He's coming!

-Oh no!

-Who's coming, Dizzy?

-Lofty! And he's got the red tiles!

-Hurray!

-Good old Lofty!

-He's a hero! -Too right!

-Hi Bob! Wendy! Thought you might be needing these.

-We certainly do! Thanks JJ!

-Lift them straight up here, Lofty.

-Er... oooh... OK, Wendy.

-I can help you, Lofty.

-Oh no you don't, Trix!

I need you back at the yard.

There are plenty of tiles to move about there --

and they need counting too!

-Oh no!

-Ha ha! It'll teach you not to go rushing off

without telling me!

See you later Bob!

-Thanks JJ!

Right team -- let's get on with this roof!

-There! All finished!

-Just in time too - here's Mr. Bentley.

ALL: Hello Mr. Bentley!

-Oh yes. Very nice. Very nice indeed.

-Well thank you, Mr. Bentley.

-To be honest, Bob,

I was a bit worried about you finishing on time.

-So were we!

-It was teamwork -- that did it.

-I say -- these green tiles look rather splendid!

I wonder what they'd look like on the roof?

-Well... Bob could always change them!

-Change them? But Wendy... ! I've only just...

(CHUCKLES) Don't worry! I'm only joking, Bob!

-Ha-ha-ha!

**