Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

-Morning, team!

Right! We've got lots of work to do

at the Bentleys' new house

-Oh yeah!

They're moving in today, aren't they, Bob?

-That's right, Scoop!

We need to load up that dormer window

and all this wood!

-No prob, Bob! -Yeah!

-Ok Bob yeah!

(waking up) Eh?

-Morning everyone!

Oh it's good to see you awake so bright and early!

-I don't feel very awake, Wendy.

(YAWNS)

-Ho that's all right, Roley.

We don't need you today,

so you can have a nice lie-in!

-Oh, okay Wendy - aw thanks!

-Right, team - let's go!

-CAN WE FIX IT?

-YES, WE CAN! -YES, WE CAN!

-Er, yeah... I think so!

(dozing off) Can we fix it?

Yes, we... can... hmmm

(GENTLE SNORING)

-Hello, Mr Bentley, Mrs Bentley!

-Oh, hello, Bob!

On your way to our new house, are you?

There's lots to be done, you know.

-It's all right, Mr Bentley,

everything's under control.

-That's just what I've been telling him, Bob,

but he does worry... don't you, Bernard?

-It's ahh... it's better to be organised, you know.

Anyway, ah can't stop -

I've got lots of inspecting to do

before the removal men arrive!

-Erm, haven't you forgotten something?

-Forgotten something? I don't think. so..

-I found this on the kitchen table!

-Ho ho! Ah yes, my clipboard!

Thank you dear.

-Ho oh that's all right... now off you go!

-I've still got some things to pack, Bob,

but I'll be over later.

-All right, Mrs Bentley. See you then!

-Right team!

Let's get started on this loft conversion

-Er... what's a loft conversion, Bob?

-We're going to turn the Bentley's loft

into a new bedroom.

-It's even going to have its own shower room!

-Oh Wow!

-Ah, that reminds me -

I'd better go and turn the water off

before we fit the shower.

-Right Scoop! Time to unload the wood

and start work on the new floor.

-Here you go, Wendy!

-Hello, Wendy!

I've brought a flask of tea and some biscuits!

-Oh thanks Mrs Bentley.

You think of everything!

-Did somebody say "tea"?

-I thought you might like a cuppa, Bob.

How are you getting on?

-Really well!

The floor is finished and I'm about to start work

on the window.

(TELEPHONE RINGING)

- That's our phone!

I wonder who could be calling us at our new house?

-Hmmm... those biscuits look good!

-Oh, no!

... Is there anything you can do?

Oh no, I see...

-What's the matter, Mrs Bentley?

-The removal company!

They just phoned to say that they've got

a lot of people off with flu

and can't come until next week!

-Oh no that's not good at all ! -Oh no!

-I know -

why don't we move your things, Mrs Bentley?

-Oh that's very kind, Bob -

but you've still got so much to do here!

-Don't worry, Mrs Bentley.

-I can take Scoop and Dizzy

over to your old house now.

-Then Lofty and Muck can join us

as soon as they finish helping Bob.

-Okay, Wendy, off you go!

-Those boxes can go first, Scoop.

-No prob', Wendy!

-What can I carry, Wendy?

-How about... umm... ah!

-Mr Bentley's golf clubs!

-Ha-Ha! Ha ha hey brilliant!

-Careful with those boxes, Scoop!

-Okay Wendy!

-One drain.

No blockages - check!

-Whheeeeee!!!!!

-I say!

... what was that?

Oh, well... never mind.

-One manhole cover. Replaced - check!

-Left a bit, Lofty... that's it...

-Here you are, Mrs Bentley!

- Thank you, Dizzy!

And thanks, Scoop! That was quick!

-Come on, Scoop, I'll race you back!

-Perfect fit! Well done, Lofty!

-Er, thanks, Bob!

-(excited)Can we go and help Wendy now, Bob?

-Yes, you can, Muck.

-All right! Come on Lofty,

let's catch up with the others!

-Oh erm okay!

-Red man means don't cross

Check!

And green man means its safe to cross - Check!

-School crossing in full working order - Check!

-Well done, Lofty! You can take the sofa.

-Er... erm okay, Wendy.

-Yay, this is fun! Come on Lofty!

-Er... okay, Muck.

-OOO-ERRRR Muck...

Slow down Muck!

-We're back, Wendy!

Oh it's brilliant being removal machines!

-Bob's finished the loft ceiling

and now he's doing the tiling for the shower.

-My word, he is working fast!

-Oh take this mattress, please, Scoop and...

er erm ah.

-Oh you can take this, Dizzy!

-Okay, Wendy!

-Flying sofas?

Oh ha I must be seeing things!

-Bom dee dee pom pom tidally pom...

-We're back, Mrs Bentley!

- Ha ha ha! So you are!

-There aren't many boxes left now.

I'll go and pick them up.

-All inspections completed on schedule...

... check!

It's time I was off to meet the removal men!

-Ready, Wendy?

-Ready, Scoop!

Eh? What? Where's everything gone?!?

-I'm sure it was your lamp.

It went that-a-way!

(no audible dialogue)

-Oh call the call the police!

... Someone's taken all our things!

Mrs Potts saw our sofa flying off down the street

and Mr Dixon...

-Calm down, dear, everything's fine!

... The removal company couldn't make it,

so Wendy and her team moved our things for us!

-Yeah! It was brilliant!

-Oh! Oh really? Oh Well well!

Thank you, everyone!

But what about the loft?

-All done, Mr Bentley!

Just like you said -

it's better to be organised.

-Phew! Well done Bob.

-You look a bit hot and bothered, dear -

why don't you have a nice shower and cool down?

-You know, I think I'll do just that!

-Oh Moving house is really exciting -

it'd be fun to do it every day!

-Oh hee hee.

Oh, once is enough for me, Dizzy dear!

-Ha ha! Okay team, it's home time.

-Er, Bob... haven't you got one more job to do?

-I don't think so...

Oh yes! Quite right, Wendy.

Turn the water back on!

-Oh, deary me - what seems to be the problem here?

-OOOOAHHHHH!!!

-OOOHHH!!! AAAAHHH! Turn it off!!

-Mr Bentley! Oh ho, dear!

-Ha ha ha. Oh never mind, Bernard dear -

at least we know the shower works!