Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

(CROW SQUAWKS)

-That's it, Lofty - one more.

-What's this stuff for, Bob?

-Well, Muck, today you, me and Lofty

are going to repair an underground water pipe

over at Farmer Pickles'.

-What about the rest of us, Bob?

-Well, Scoop - you're going to help me build a

car wash over at the garage and Lofty's

going to come and help us when Bob's finished.

-Oh Yippee!!

-A car wash! Phew!

I'm glad I'm going with you, Bob!

-Morning everyone!

-Oh hello, Mr Dixon! What have you got there?

-It's a special delivery for Bob, Wendy!

-Thanks, Mr Dixon -

I've been waiting for this to come!

-What is it, Bob?

-Yeah, wha... what's in the box bob?

-It's the new metal detector I ordered!

-What do you want a metal detector for, Bob?

(chuckling) Ha ha! Detecting metal, Muck!

-Oh yeah, ha, 'course.

-It beeps when you hold it over anything made of metal.

Watch...

(warbling beeps)

-Oh, that's really cool, Bob!

-Yeah! That's Brilliant!

-I'm going to use it to find Farmer Pickles'

metal water pipe.

Then I can repair it!

-Hey Bob - you could use it to find buried treasure!

-That's a great idea, Muck!

We can have a look in Farmer Pickles'

fields when we've repaired his pipe!

-Fantastic!

-Okay team - Can We Fix It?

-Yes we can! -Yes we can!

-Er, yeah... I think so!

-The first job is to dig the foundations

for the car wash. Scoop, could you make a start?

-No prob', Wendy!

(digging)

-Hey, er, Wendy! There's something shiny in the soil!

-Oh wow! We've found treasure!

-Ha ha! Yes we have, Dizzy!

-I bet Bob's going to find loads and loads

of treasure with his metal detector!!

-Hello, Farmer Pickles.

We've come to repair your water pipe.

-Oh good, Bob.

-I can only get a trickle of water out of my taps.

-I'll have it sorted in no time, Farmer Pickles.

(metal detector beeps)

-Have you found the pipe yet, Bob?

-Not yet, Muck.

(beeps continue)

-Have you found the pipe yet, Bob?

(amused) Not yet, Muck.

(beeping warbles loudly)

-Have you found the pipe yet, Bob?

(urgent beeping)

-Yes I have!

-Wow!!

-Uh... er... Wow!

-Dig right here, Muck,

and be very careful you don't hit the pipe.

-Okay, Bob!

-Good work, Muck.

-Right! First, we've got to cut off the water supply

-Oh, finished already, Bob?

-I think you'll find your taps are working properly now!

-Oh, that's great.

-Right, Lofty -

you'd better go and help Wendy with the car wash!

-Er, oh, okay, Bob.

-Farmer Pickles, would it be alright if

I used my metal detector to look

for treasure in your fields?

-Oh, (laughing) of course, Bob!

-Thanks, Farmer Pickles!

-Okay, Muck - let's get treasure hunting!

-Yeah!

-Oh, that's the water supply connected!

Next job is to lay the concrete foundation

and install the car wash's uprights.

It's cement mixing time, Dizzy!

-Oh brilliant!

-Have you found any treasure yet, Bob?

-Not yet...

(DETECTOR BEEPS QUICKLY)

Oh... now we have! Dig right here, Muck!

-Hello, Bob. Hello, Muck.

What are you doing?

-Hi Spud. We're digging for treasure!

-Ooh! Can I help?

-Bob, Bob! I've found something!

(groans) Oh!

(Rings bell)

It's just a pair of handlebars from an old bike.

-Ha ha ha ha ha!

Can I have your treasure, Bob?

Ha ha ha ha ha!

-Hee hee Yes, here you are, Spud.

-Oh, thanks, Bob.

This'll be great for scaring crows!

-Vroom! Vroom! Spud's on the job!!

Look out crows.

Ha ha ha ha! (crow squawks)

-Come on, Muck - let's try the next field!

-Oh, er... hello, Wendy.

I've... erm... come to help.

-Great, Lofty! You're just in time

to help us install these rollers.

-Erm ... what are the rollers for, Wendy?

-Well, they spin round

and rub the cars clean, Dizzy.

Erm, Lofty, could you pick this one up

and fit it into place?

-Er yeah... I think so.

-Oh! Tee hee hee hee!

-What's up, Lofty?

-Ooh, er... it tickles!

-(laughing) Oh Lofty, ha ha!

Oh you big silly billy!

-Oh... er... Wendy.

I can't... er... I can't pick it up.

It's making me... tee hee! Tee hee hee hee hee!

-Oh Lofty! I'll do it, Wendy!

-I, er... ooh! Ha ha ha!

-Ooh! Ha ha ha! Ha ha ha ha ha ha!!

-Ha ha ha! The roller's tickling Scoop too.

-Oh dear! They're too heavy for me to pick up.

Ooh! Hey!

Huh... It's heavy, but it's not tickling me!

-Yeah, that's because you're wearing gloves, Wendy.

-Oh yes!

Hmm... that gives me an idea!

-Let's see if we can find something here.

-Okay, Bob.

(URGENT BEEPING)

-Wow! I must have found something really big.

-Maybe it's the rest of that old bike?

-(laughing) Or a treasure chest!

-Wow!

-Dig here, Muck!

(CLANG!)

-Oh no, Bob - I've hit something.

-Splutter! Oh ooooh

Oh no - it's the main water pipe...

...and I've burst it!

(splat!)

-Ruff! Ruff!

-Bob! I was just going to give Scruffty a drink

but there's no water coming out of my taps at all!

-(thirsty) Ruff! Ruff!

-I'm afraid that's my fault, Farmer Pickles.

We were digging for treasure and we accidentally

cracked the main water pipe!

-Oh dear, Bob! Can you fix it?

-Yes I can!

Luckily I've got a spare piece of pipe

in Muck's dumper!

-What are you doing, Wendy?

-I've used the cement sacks

to make Scoop and Lofty some gloves!

-Oh! Oh Yeah! Gloves on.

That's really... huh... that's quite handy innit?

-Woh! That's brilliant Wendy.

-Oh oh, handy! Silly billy Roley.

-The pipe's fixed, Farmer Pickles!

Your water should be back on.

-Oh, that's smashing, Bob.

Are you going to look for any more treasure?

-I don't think so!

I've done quite enough metal detecting for one day!

-There - all finished!

-Hi, Wendy.

-Goodness! You two are really mucky -

how did the treasure hunting go?

-Oh, it was a disaster!

We didn't find any treasure at all!

-Oh dear!

-Hey! The car wash looks great!

-Er Wendy - isn't that the coin we...

-Oh... shh... shh.

Er-hum, er, Bob -

er, why don't you use your metal detector

to see if there's any treasure in this soil here?

-Oh well, I suppose I could have one last try.

(BEEPING ACCELERATES)

-Oh! I think I've found something!!

-Wow! It's a coin!

-Oh, well done Bob. That's fantastic!

-Hee hee oh, well done Bob!

-Yeah. You've got eyes like an eagle!

-Ha ha! Oh, now who wants to help me

with a very important job?

-Me! You know I'm good at jobs!

-Me, me me me!

-I think Muck was first!

Okay Muck, close your eyes and roll forward...

-Left a bit, now right a bit...

Right! Stop now!

-So what's the important job, Wendy?

-Erm testing out the car wash!

-Oh no, Wendy -

getting washed is no fu... BBLEFLLBL!

-Tee hee! That tickles! Ooh! Ha ha!...

Hey! This is fun! Ha ha ha ha ha ha!!