Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

-Right, Lofty - can you pick up the cement?

-Er, yeah - I think so, Wendy!

-And Muck, this job is going to need

the line-marking machine

-Erm, what is the job today, Wendy?

-We're making a cycle lane on one of

the busy town roads, Dizzy!

-What's a cycle lane, Wendy?

-It's a little path along the side of the road,

just for bicycles!

-Oh are steamrollers allowed to go on it, Wendy?

-Hee, hee, hee I'm afraid not, Roley!

-Morning, everybody!

-Morning Bob. -Hi Bob.

-Are you coming to help us, Bob?

-Sorry, Dizzy. I'm going to put in a new oven

at Mr Sabatini's pizza shop!

-Oh, lucky you!

Mr Sabatini makes the best pizzas in town!

-Can we fix it?

-Yes we can. -Yes we can.

-Yes, er, I think so.

-Hello, Mr Sabatini!

-Ah, Bob! It's-a good t'see ya!

-Uh... erm, good to see you, too.

Has your new pizza oven been delivered?

-Yeah, it's-a here, Bob.

It has a conveyor belt that carries th' pizza

through th' oven!

-Oh, very clever, Mr Sabatini. Right then, I'll get to work!

-An' I'll-a make a pizza so we can-a try th' oven out!

-Wow!

-Morning everyone!

-Hello, Mr Bentley! -All right Mr. Bentley?

-Hello. -Hi!

-Here are the plans for the cycle lane.

-As this is such a busy road

I think we're going to have to stop the traffic

with these signs.

I'll stand at one end of the road,

and you can stand at the other...

-Oh ho ho, but if I help you, Mr Bentley,

who's going to build the cycle lane?

-Ah! A good point, well made.

-I'll help you, Mr Bentley!

-Ah Yes, thank you Spud!

But er you weren't quite what I had in mind!

-We can't have any messing around!

-Oh, I'll be really good. I... I promise, Wendy!

-Oh, Very well, then...

-You're going to need this walkie-talkie too.

-Oh, Wow! A talkie-walkie!

"Hello! This is Spud speaking!

And walking as I talk."

-Right, Spud - it is your job to stand here

and stop any vehicles that come along.

"Calling all crows. Calling all crows -

keep off Farmer Pickles' field... ha ha ha !

-You then call me on the walkie-talkie

to see if the way is clear.

"Calling farmer Pickles - I want apple pie for my dinner

-If it is, you turn your sign to green...

and let the traffic proceed,

did you understand all that Spud?

-Ah..Ah..oh, yes. Yes of course I did, Mr Bentley.

-Good, right.

I'll go and stand at my end of the road then.

-Er. Mr Bentley?

-(Through walkie-talkie) Yes, Spud?

-I..I..forgot to say...

(shouting) ... Spud's on the job!!

-That's it, Mr Sabatini - your oven's fitted!

-Oh, Bob! That's-a fantastico!!

I've-a got lots-a orders for-a my pizza!

-Great! Let's try the oven and check

that it's working properly!

-Mmmm. Looks a bit slow.

-Oh, it's-a all-a burnt!!

-Don't worry, I just need to speed up the conveyor belt!

-That's it, Muck - you dig up the side of the road.

-Erm, Shall I start mixing, Wendy?

-Hang on, Dizzy!

I've got to add this green dye to the cement!

-There we go. Right, Dizzy - start mixing!!

-Why does the cycle lane have to be green, Wendy?

-So cyclists know where it's safe to ride, Roley!

Right! We're going to need some white paint

for the line- painting machine

Lofty, can you go and pick some up?

-Oh.. er, yeah... I think so, Wendy!

"Calling Farmer Pickles - I'd like some ice cream

with my apple pie!"

-Hey Lofty! Come back! Come back! Ooh.

Right from now on nobody gets past...

Spud the traffic stopper!

-Try it now, Mr Sabatini!

(PHOZNE RINGS) I'll-a just answer that, Bob!

It's- a probably another order.

-Aha! Success!

-Oh Bob - it's-a disaster!

-Oh - I thought the pizza looked quite nice!

-Th' pizza is fabulous, Bob! That's not th' disaster!

My delivery driver has-a called to say

he's not-a feeling well! How am I gonna deliver my pizzas?

-Don't worry, Mr Sabatini - Scoop's outside.

We'll deliver the pizzas for you!!

(KISSES) Magnifico, Bob!! You have saved-a the day!

-Oh! Oh... it's no problem, Mr Sabatini!

-I'll-a get right to work making th' pizzas!!

-I'll give you a hand, Mr Sabatini!

-Hoo hoo, oh dear!

-I think you should stick to th' pizza delivering, Bob!

-Stop right there, Travis!!

-Hello, Spud! What are you doin'?

-Mr Bentley has given me a job stopping the traffic!

-Ooh - but Farmer Pickles asked me

to take these lettuces to the market!

Sorry, Travis, I cannot let you go -

it is more than my job is worth.

-Oh, er... why have you stopped, Travis?

-Spud says we've got to wait, Lofty!

-Oh..er... dear!

-Ok, th' customers names are written on th' top of

th' boxes, Bob!

Try to be quick so th' pizzas are still- a hot!!

-Okay, Mr Sabatini. Can we deliver them?

-Yes we can!

-Only one more to deliver, Scoop -

a cheese and tomato thick crust pizza

for Mr Fothergill.

We'd better hurry up and get it to him while it's still hot!

-No prob Bob!

-Can we use the line marking-machine now, Wendy?

-We will as soon as Lofty gets back here

with the paint.

I wonder what's keeping him?

-Oh no! Look Bob! It's a traffic jam!

-I'd better go and see what the hold-up is!

-Hello everyone - what's the problem?

-Oh, er... it's Spud!

-He's holdin' up the traffic!

-It's my new job! I'm a traffic stopper!

-Oh Spud!

You're supposed to use your walkie-talkie

to call the person at the other end.

If the way is clear, then you let the traffic through!

-Oh! So that's what Mr Bentley was going on about!

-Mr Bentley.

-Mr. Bentley! Spud calling Mr. Bentley

on the walkie-talkie, Mr. Bentley.

Is the road clear?

-Oh!

Yes it is, Spud.

There hasn't been any traffic all morning!!

-Okay

-You can all go now!

-At last!

-Oooh. That pizza smells scrummy, Bob.

Can I have a slice?

-Sorry, Spud -

this is for Mr Fothergill!

(Moaning) But being a traffic stopper

is hungry work!!

I wish this was a big lollypop.

-Sorreee!

Can't stop - we've got a pizza to deliver!

-Mmmmm! Oh it smells delicious!

-Here's your pizza, Mr Fothergill.

-Oh... (Sniff) excuse me...

No... It's...

it's not for me, Bob-

I'm allergic to pizzas!

No, it's for my parrot Hamish -

he loves them.

"Squawk Pizza! Pizza!"

-I hope it's still hot -

I got here as fast as I could!

-Oh, Don't worry, Bob (Sniff) excuse me...

Hamish likes his pizzas cold!

-Ho oh dear! Hamish the Pizza Parrot!

"Pizza parrot! Squawk! Pizza parrot!"

(PHONE RINGS)

-Mr Sabatini - it's Bob!

Scoop and I have delivered all the pizzas!

-Bellissimo, Bob!

Come back to the shop and I will give you

as much-a pizza as you can-a eat!

-That'd be great!

Erm, I don't suppose you've got any apples

or turnips or jam?

-The cycle lane's all finished, Wendy!

-It looks great, Muck.

All we need now is a bicycle to test it out!

-Ahumm - I think I can help you there, Wendy.

-One scooter - complete!

-Very practical, Mr Bentley!

-Oh yes, Wendy.

See you soon, everybody!

-Bye, Mr Bentley!

-I'm glad you're finished, Wendy...

'cause I've brought lunch.

-Ooh, lovely Bob!

-A pineapple and sweet corn pizza for Wendy,

a mushroom and onion deep pan for me...

and one for Spud too.

-It's got apple, turnip and jam on it!

-Oh yes,- the Spud special! My favourite!

Thanks Bob, ooh delicious ooh

I like a bit of turnip...

(BUNNIES SQUEAK)