Original subtitles

А, а часовики свои я там в доме считал.

Да.

Что это такое, Махатик?

Это, как это понимать?

Вот паскудник!

Убью!

Ну, мерзавец! Убью!

Белые -белые ноченьки канули в лету,

Серым дождем пролились

облака.

Время течением реки полыло к рассвету,

Уносило к рассвету, а принесло...

на закат.

Черные, черные ноченьки, словно буалью,

спрятали все отражения

твои.

Ну, что уставшие меркнут и остывают,

и они остывают.

И разносятся ветром осколки, разбившись

нашей любви. И разносятся ветром осколки,

разбившись нашей любви.

Они были первым отреклись от меня.

Я не знаю, что со мной сотворилось.

Верно говорят, бес попутал.

Но я люблю вас.

Вы моя судьба.

Судьба распорядилась иначе, Игорь Афанасьевич.

Нам надо спориться. Нет.

Уходи, уходи. Никуда не пойду.

Беги, я прошу тебя.

Прошу вас.

Я клянусь вам, что никогда не буду искать встречи с ним.

Я буду верной женой вам.

Всегда.

Я это знаю, Марьюшка.

Но не уверен, что он не станет искать встречи с тобой.

То, что ты моих ласков бегаешь, это я давно поняла.

Обычно такого не спускаю, но сейчас не об этом говорить буду.

Зачем же я тебе понадобился?

Настасья Потаповна тебе ласковый поклон ждет.

Тронуло ты ее сердечко.

Чего желает Настасья Потаповна?

Ты мне рожу что постную не строй.

Таких красавиц еще поискать надо.

Да я не спорю.

Просто красавица для меня.

Каждый хверчок знает свой пикток.

А на твоем шестке кто сидит для тебя?

Глашка? Или кто?

Бесстыжий ты, вот ты кто.

Наталья Потаповна ночи не спит, слезинки по нему роняет, убивается.

Да я жив из нее всю эту блажь выбью.

Лучше уж Ванька, чем ты, индюк набитый.

Постой.

Нравится мне Настасья Потаповна.

Только не ровнее ей.

Да и Потап Максимович за меня ее никогда не отдаст.

Ради милого.

Нашей сестре без венца не жаль себя потерять.

Я за дело берусь.

Так что верно будет.

Но дастся свадьбу честью исправить, уходом возьмем.

А Потап Максимович руками помашет и успокоится.

Не станет же он от родной дочери отказываться.

У Майи у тебя, посмотрю, палата. Ты посерьезней ко всему отнесись.

Не шутки шутим.

Ты против воли отца Настеньки идешь.

Так Максимович тебя за сына держит, а ты у него дочь выкрадешь.

Готов ты к этому?

Что ты репту зачесал? Готов или нет?

Так кто же нынче купечку дочь за простого работника отдаст, а?

Где это ты такое видел?

Очень не хочется потом Максимыча огорчать. Всем не хочется.

Только по -другому -то нельзя.

Что, желаешь держать в объятиях Настасью Потаповну?

Тогда что я скажу, то и будешь делать.

Приветствую, матушка.

Не ждали вас так скоро.

Погуляли и будет.

Дела надо делать. Как здоровье? Не заболели?

С Божьей помощью.

Тут все в порядке? Все в порядке. Нет повода для беспокойства.

А где Флёна Васильевна? Почему не приехали? У Потапа.

У Насти пусть поживет.

Уму разуму ее поучит.

не с пустыми руками.

Девица выросла, а так я...

своих дочерей. И далее не собирай. Да ты не обижайся, Потап Максимович. Мы же не

только именинницы подарки привезли.

Уважь наших дорогих гостей.

Слона. Патап Максимович, я помогу Настеньке.

Сейчас, ну.

Между прочим, этот наряд по последней моде сшит.

А впрочем, вы сами увидите. Мы с Михаилом разбираемся и в девушках, и в

Все в масках, в костюмах, никого не узнать. А знатных дам можно ущипнуть

за одно мягкое место.

А они только радостно взвизгивают.

Но более всего моя душа, Потап Максимович. Меня поразило одно

столичное заведение, которое открыла одна немка.

можно поразвлечься с симпатичненькими барышнями. Да ну.

Фу, гадость какая.

Господи, за кого же ты ему Настеньку -то отдаешь, матушка?

Что -то разговоры наши, Данила Тихонович, съехали не в ту колею.

Лена, да я... Я точно голая в нем.

Это как раз то, что нам и нужно.

Жаль, матушки манифы нет. Я вовремя уехала. Да ты что творишь -то?

Я никогда так не выгляжу.

А с Алешкой быть хочешь?

Или с этим хомяком очкастым?

Нет.

Алексей мне мил.

Настенька, он чует мое сердце. Правильно мы все делаем.

Ты мне поверь, все хорошо будет.

Ты,

Потап Максимович, сейчас детишся моих столичных рассказов. Потому что редко

бываешь в столицах. А там жизнь другая.

чем здесь.

Но в следующий раз я возьму тебя с собой, и ты там все воочию увидишь. И мы

тобой там в волю погуляем. За тебя, мой дорогой.

Господи, во что красу -то превратили.

Магнифик.

Вот она, природная красота. Извини, отливушка.

Такая, что сразу рассудок мутит. Она слепит своей

красотой. Иди, Настя, к себе. И оденься, как подобает. Лена, проводи ее.

Позволь тебе сказать, Потап Максимович, этот наряд шит по последней французской

моде. Этому платью могла бы подавидовать любая красавица Петербурга. Я понимаю.

Вас в Петербурге ищите невесту своему сыну, Данил Тихонович.

А нас по этому предмету больше не тревожьте.

Вы что,

нас выгоняете?

Да полно тебе, Мишка. Потап Максимович шутит.

А сын -то поумнее отца будет.

Да какие могут быть шутки?

Забирайте подарки.

Вот бог, а вот порог.

Фрау Марте подарите.

Ты это серьезно, Потап Максимович? Да уж серьезнее не бывает, Данила

Тихонович.

Нас, Снежковых, еще никто не оскорблял.

Ноги нашей боли в этом доме не будет.

Сынок,

подарок забери.

А ты молодец.

Мотап Максимыч, будь здоров!

За тебя!

За тебя, Мотап Максимыч.

Да чтоб вас всех!

Да что ж, паскудник, к моей невесте в окна лазишь?

Мало я тебя родительскому почитанию учил?

Анастасия!

Бить меня не позволю. А Марию Гавриловну я не отдам. Все равно выкраду!

Ты на родного отца!

Убью!

Гоните его прочь! Вон из моего дома!

Ты мне больше нет сына! Пока тихо, тихо!

Проклинаю тебя!

Ну что ж, с этой минуты у тебя больше нет сына. Ты сам этого захотел. Прощай!

Проклинаю тебя!

Не говорите так! Уйди!

В очередь, Ферапонт!

Оставь меня!

О, Господи!

Барин, барин, барин!

Ну, постойте!

Куда же вы пойдете -то?

Ничего, Ферапонт.

Пора нажить твоему.

Да ты не волнуйся, я на корабле останусь. А дальше видно будет.

Мужики!

Обедать надо!

Мужики обедают.

Иди в красивую и дождайся ее там.

Я как Сватов увидел, меня словно молнией пронзило.

Все, думаю, жизнь моя окончилась.

А тут такое.

Он тебе сообщит, когда увидимся.

Золото на ветлуге есть.

Золотые слитки валяются на берегу вместе с

камушками.

Ежик бы мне поболее.

Я бы тогда развернулся.

Ты чего не спишь, Потап?

А как же?

Уснешь тут.

А ты -то чего не спишь?

А я себя на стенке думала.

Жалко мне ее, бедную.

Вот, нашла, о чем слезы колить.

Ой, горюшка ты моя.

Спи. Спи, матушка, спи.

Спи давай.

Утро, но вечером мудреней.

Завтра.

Завтра будем о делах думать.

Сергей Андреевич.

Доброго тебе здравия.

Тебе доброго здоровья.

Дело у меня к тебе, Сергей Андреевич.

Что, посуду не продал?

Так ведь я не куплю.

Да при чем тут посуда?

Дело -то, пожалуй, посерьезнее будет.

А я, Потап Максимович, с тобой дел никогда не имел и иметь не собираюсь.

Вот так вот.

Ты что, все еще обижаешься?

Да пойми ж ты, друг мой сердешный, не ты ли мне сказывал, что в делах дружбы

нету? Вот я тебе и урок преподал.

Хотел спеть тебя сбить. А то, не дай бог,

Прогоришь ты когда -нибудь на весь свой капитал.

Ну и чего ты пришел ко мне в такую рань?

Слава тебе, Господи, оттаял.

А дело у меня к тебе, Сергей Андреевич, очень

даже серьезное.

В лицах за Волгой.

Река такая есть, Ветлугой зовется. Слыхал? Ну, как же не слыхать? Так вот.

Меж Ветлугой и Урске золото обнаружилось.

Золотой песок.

Понимаешь -то?

Ты чего?

Ветлугское золото. Рост в цепи за Волгой.

Убрила! А яблоки -то на березах не растут?

И груши насосных.

Ну, вот это ты зря, Илья Андреевич. Между прочим, чебурек никогда

был.

Ну, на вот.

Прочти, прочти, прочти. Вот, на, прочти, прочти.

Ну, вот, не отмечено. Прочти.

О, Потап Алексеевич.

Витуль сказал это. Ну, скажешь.

Да. Ну?

Интересно. Интересно.

То -то и оно.

О ветлушском золоте я слышал отзывы самые неодобрительные.

Профессор Юрченко и академик Померанцев это самые стратегические люди в этом

деле.

Если они говорят да, ну, вероятно, так оно и есть. Ну, а я тебе о чем говорю?

А он сразу...

Ну, что -то не подсказывает, что это надо все проверить.

А как же?

Непременно. Вот я, я туда и собираюсь, на метлу -то, чтобы во всем убедиться

самому, своими глазами все увидеть.

Съездить, ну, конечно, можно.

Но сейчас сердце у меня не на месте.

Я, Потап Максимович, подвох заверстучиваю.

Скажи, а кто тебе про это рассказал?

Ну, приличные вроде люди.

Верить можно.

Ну, приличные люди, это... А вы с ним договорились уже об условиях?

Походу его нет. Это хорошо.

Ну что ж, сидеть, конечно, можно.

Только, Потап Максимович, горячку не поей. Ага.

Вот, а статейку оставь мне.

Это надо проверить.

Проверь, пожалуйста. Я тебе буду очень благодарен.

О!

А пойдем -ка, Потап Максимович, мы с тобой в трактире.

И завяжем нашу скорую на веревочку, а? Я угощаю.

Это дело хорошее.

Пойдем, Сергей Андреевич.

А я все -таки, Сергей Андреевич, чую, что тут что -то есть.

Что -то я

смотрю, зашлифтило к тебе, Настенька.

В красильню.

Что вы там делаете?

Какая разница, что мы там делаем?

Может, и красим.

Да с ней не посуду красить надо.

Девка -то созрела.

Валь, ты -то.

Пока хозяин не прознал.

Потому что если хозяин прознает... А ты гавкай потише.

Ага.

Пока никто не прознает. А я вот еще не решил.

Гавкай. или не гавкать.

Только ты помни о том.

Эть! Ну, Башка!

Ну, ты погоди у меня.

Точно не останешься голодным, так и там, в домике Пурина.

Что -то Потап Максимович к назначенному часу не явился.

По делам уехал.

Мы с него отчета не требуем.

Понятно, понятно.

А вот и он, родимый.

Глашка, хозяин вернулся.

Доброго здравия, Платон

Максимович!

Оттертяка столичная.

Говорит, у них разговор редкий состоялся.

Слежков в Самаре большой вес имеет.

Тимофееву с ней, что говорится, не сроки.

Такой убыток терпим, а?

Вот незадача. Не расстраивайтесь так, Потап Максимович.

Продадим мы посуду, найдем покупателя. Святое место пусто не бывает.

Да так -то оно так.

Только Тимофеев у меня постоянный закупщик.

Да, незадача вышла, незадача. С приездом тебя, Потапушка.

Здравствуй, моя родная.

Там тебя в гостиной Стукова дожидается. Говорит, ты ему время назначил.

Вот дури башка.

Совсем запамятовал.

Закрутился с делами -то. Вот,

Алексей.

Вот где большими -то деньгами пахнет.

А ты говоришь, посуду не распродали.

Переживем.

нас как член семьи.

Опомнись, Потап, где это видно, чтобы работники вместе с хозяевами за одним

столом сидели.

Верно говоришь, сестра.

Работников надо от себя подальше держать.

Чья бы корова мычала, ты -то тут на каких правах восседаешь?

Потап Максимович. А я родственник, родная кровь.

А он сын моего друга, попавшего в беду.

И ничего зазорного в том нет, что его судьба.

работники отрядила.

Сами -то мы кто?

Из бояр, из крестьян, из крепостных, кость перекатная.

И все.

Как сказал, так и будет.

Он теперь мне как сын родной.

Пойди -ка сюда.

Ты вот что, найди -ка мне Алексея.

Алексея Трипановича.

Скажи, что я его к столу жду.

Да.

Да скажи ему, чтоб к столу почище оделся.

Ну, ты понял меня?

Понял, Потап Максимович. Да я его сейчас вмиг найду.

Давай, живо.

Мы сейчас повеселимся.

Алексей!

Чего? Тебя потом Максимыч тебе зовет. Иди скорее в дом.

Случилось что?

А я не ведаю.

Сказал, срочно.

Сам сердит и такой.

Говорит, за ухо его возьми и ко мне приведи. Так и за ухо.

Прям так из -за уха.

Ладно, я сейчас переоденусь. Да подожди, куда ты переоденешься? Давай так иди.

Дело, говорю, очень срочное.

Давай, давай, давай.

Давай, давай, давай.

Ага.

Давай, Лепота, Максимыч.

Мне сказали, страшно явиться к вам.

От тебя.

Вот, сукин сын.

Давно он заслуживает хорошей порки.

Ты вот что, Алексей.

Пойди умойся, переоденься.

Одежду какую у меня возьми.

Да что ж ты делаешь -то, Апатап?

Какая подойдет, ту и возьми.

Мы хотим тебя пригласить отужинать вместе с нами.

Давай, давай.

Без стеснений, здесь все свои.

Давай, живо.

Я, Виким Прохорыч, решил с собой до Витлуги податься. Ну и с отцом Йоной

знакомство завести.

Так все -таки не решился. Вот и уважил второго друга.

А это, естественно, признаться хотел уже к другому купцу податься. А -а -а. Ну,

решился, не решился. А хочется вот собственными руками пощупать.

Правильно. К вечеру и тронемся. Да.

Сейчас.

Пойду дам распоряжение по дому. Надо же на кого -то дом оставить. Ну, сам

понимаешь, хозяйство какое -то.

Алексей! Да, Патап Максимович? Пойди сюда.

Вот что, Алеша, покуда вы я в отъезде, перебирайся -ка ты в дом жить.

Останешься здесь до старшего.

Не беспокойся, Патап Максимович, да с ним прослежу.

Ну, а подледнее слово.

Все -таки, да, к ней Дахаровна Екатерина Ивановича служит так же верно, как и

мне. Хорошо потом, Максимыч.

Ну, теперь -то у нас точно все получится.

Пришло твое время, я, сынка моя.

Что случилось?

Потап Максимыч уезжает, вернется нескоро. Пора вам с Алешкой свадьбу

справлять. А то отправит меня обратно в обитель. Вспоминай, как с вами.

Ой, страшно.

Ничего, зато потом будете век меловаться, как два голубя.

Ну, я побежала, мне еще каноны читать, а потом под шокоманевр разворчаться.

Ну, Потап Максимович, добрый путь, счастливой дороги.

Храни вас Господь.

С Богом.

С Богом. Алексей, иди сюда.

Будешь торговаться из -за посуды, первым не наскакивай.

Веди себя степенно.

Сразу не отвечай. Но цену держи.

Я на тебя надеюсь.

Хорошо.

Едем. Едем, Прохорыч.

Едем.

Поехали.

Выше. Иди, Прохор.

А где именно это место?

Ну, где это место, я не скажу.

Вот когда войдешь, дело как следует.

И как же это я в него должен войти?

Ну, просто к капиталам войдешь, отпишешь договор, а потом срок деньги будешь

выплачивать. И все.

И куда же эти деньги пойдут?

Ну, мало ли.

Шурфы бить, ну, то есть пробы из земли брать.

Да и вообще мало ли на что деньги потребуются.

Золото даром не дается.

Да ты толком расскажи.

Я ж в этом деле ничего не понимаю.

То -то и оно, без знающих людей за это дело -то браться даже не стоит.

А ты говоришь, на что деньги нужны?

Чтоб начать дело, нужен капитал. И много надо?

Ну, примерно тысяч пятьдесят. Да ты что?

Пятьдесят тысяч, ты что?

Это деньги немалые, пятьдесят тысяч, ну ты загнул.

Ну, а кто ж говорит, что малые -то?

Конечно, не малые. Ну, так ведь и дело -то не копеечное. Да у меня, брат, и

половины таких денег не найдется.

У меня ж обороты, торговля. А у торгового человека деньги не лежат.

Я что -то не понимаю тебя, Потап Максимович.

А ты зачем тогда со мной поехал?

Проверить все хотел.

А?

Сдается, ты не доверяешь мне, Потап Максимович.

Ну, как говорят в народе, доверяй.

Ну, проверяй.

Сумма -то уж больно немалая. Да пойми ты, ну меньше -то нельзя.

Ну, не пожалеешь ты пятьдесят тысяч, потом миллионами воротить будешь.

Ветлушский, прииский, богаче, чем сибирский. Посмотри, посмотри.

А на Ветлуге ли ты

его нашел, а?

Божество стоит перед тобой, так я не намерен.

Её всё -таки 50 тысяч.

Больно уж много.

Ну ты ж торговый человек, Потап Максимович.

Тысячу потерял, миллион заработал.

Ну хватит, хватит меня миллионами достращать.

Широко шагнёшь, портки порвёшь. Да ладно, ладно, не серчай, Екатерина

Прохорович. Ну не люблю я, когда меня стелком толкают.

Никак в смаху поиграть захотелось? Тебе что, нужно?

А может, ты мне невесту найдешь?

Ну так что, устроится или нет? Устрою, не сомневайся.

Вот, Кли, сведешь меня с Настей, я шибко покорный стану.

Словечко меня обмолвит хозяевами о твоих проделках.

Аксинья Захарова!

Ладно, касатик, будь по -твоему.

Завтра сведу тебя с Настенькой.

Ныне, ныне.

Завтра. И в темень на дворе.

Настеньку еще уговорить надо.

А ты тоже хороша.

Я люблю таких отчаянных.

Мне боженька не велит.

Так что моя ложка мимо рта.

Ну что, приводить Настеньку завтра?

А как же.

И что я тебе за это должен буду?

А я за каждую девку по серебряной ложке беру. Недорого.

Так где же я тебе серебряную ложку найду? У Чапурина в буфете. В верхнем

целая дюжина.

Одна пропадет, не велика потеря.

Коли завтра дашь знак, что добыл ложку, приведу к тебе носинку.

А нет, так и уговора между нами не было.

Однако...

И о ночлеге пора подумать.

Зачем же к вечеру -то выезжали?

Так дело твое, вольный любопытный.

Тут неподалеку деревня Лукерина есть.

Там у меня приятель, покушник Силантий. Знаешь такого?

Нет, вот Алфа такого.

Ну вот, можем у него заночевать.

Петр! Что? Лукерина!

Что?