Original subtitles

Tomo?

Tomo!

I-is he asleep?

Looks like the sudden relief was too much for him.

He sure did give it his all.

I stand at a crossroads

Struggling in agony

Is the chosen path strewn with thorns the right path?

Or the wrong one?

Tell me, please

Jsura Cryin' 2

Every time someone is forced into a cruel choice

Their escape route is cut off

The only opposite for "weakness" I can think of is "attacking"

I must stand tall to get through this

Dive, I don't want to lose anything

Before I knew it, I had grown used to the sour stench of this

Field, this abandoned battlefield

I've been kissed by a dilemma of two choices

Sign, when the day comes

Give me a sign, I won't run away

My Feelings for You Destroy the World

Tomoharu...

Nia?

Good morning!

Takatsuki!

Y-yes!

Thank goodness...

Really, thank goodness!

Natsume...

Mornin', Tomo.

Looks like you're feeling better!

You've been fast asleep from the moment we got back yesterday.

Oh, you're right, sorry.

You were too heavy to carry up the stairs.

So that's why I slept in the living room.

This is Meioutei, right?

Didn't it get blown up?

Naotaka sent over the whole Meioutei manor from the First world.

Isn't that nice?

It's practically the same as the first one, too.

Right, how are Shuri and Susugihara?!

Susugihara's in the hospital.

Some members from the Dark Society took Shuri with them.

How is she? Is she alive?!

I don't know, but from how bad things looked...

Shur...

You've got no time to wallow, Tomoharu.

Don't forget the reason you came back to this world.

I know.

What should I do, Nia?

Tokiya is going to create a black hole at the Central Vortex to travel to a Third World.

When a black hole grows uncontrollably, it will lead to the voidance of the world.

That's the whole reason the First World was being destroyed.

Right...

In short, Tokiya wants to destroy this world to create a Third World.

Prez...

I won't let him do that!

Let's go, right now, to the Central Vortex!

Now, hold on, Tomoharu.

There's no reason we have to head out right this minute.

Tokiya needs to wait ten days until the Central Vortex's is stable.

Only then can he create a black hole, and in turn, anchor a gate to the Third World.

Anchor?

That's right.

The transdimensional gate is extremely volatile.

The Central Vortex's main purpose is to control and anchor that gate.

Wow, you're quite the expert, Nia.

Of course I am.

I was involved in the research on it in the First World.

So the final battle's happening in ten days?

Right, Tokiya and his goons won't make any moves until then.

You'd better eat up, Tomoharu.

We wouldn't want you passing out on the job.

Oh, right...

Only an Asura Cryin' can hold their own against another Asura Cryin'.

Asura Cryin'?

Why are you playing dumb?

You formed a contract with Kanade, didn't you?

Oh, that's right!

Wait, what?!

Did you try to take advantage of the confusion?

H-hold on!

That's how you make a contract with a demon?

Yes, it's thanks to you that I've gotten better.

Huh? Wait, before we came back here, you were still in bad shape...

That's because you were still a demon in the First World.

Demons can't make contracts with one another.

The contract was only truly formed when you returned to the Second World.

So wait, does that mean we have a Daughter now, too?

Yes, because you contracted with me, a healthy young girl was born.

Persephone!

That's...

This is our Daughter, Persephone.

Good morning, Tomoharu!

Morning!

M-morning, Higuchi, An.

Okay, you gotta spill! How'd you get Meioutei back?!

He can tell us later!

We're going to be late if we don't hurry!

Yeah, yeah, I know.

How is Tokiya?

Fine, he's steadily recovering.

He should wake up soon.

And you're all right?

Master protected me.

But in doing so, he took a great deal of damage.

It was quite the impact.

Yes, it's a miracle he survived with only these injuries.

How strange...

I really am a Burial Doll now.

Do you regret it?

No, in fact, my heart and body feel lighter now.

The only thing I regret is what happened to Aki.

I've always regretted it.

If I'd fought better back then, and known exactly how rough she had it...

Thinking about that hurt so badly.

I didn't know what to do.

But I don't have to make those decisions anymore.

Tokiya will take care of everything now.

What do you intend on doing after that?

Before we see Aki in the Third World, I want to disappear.

That's why I'm by Tokiya's side.

Your ideas are so uninspired.

You want to die without knowing exactly what you are?

I'm surprised you can endure such folly.

Really?

Then why did you make a demon contract with Tokiya?

Because I want to know.

Know what?

Where did we demons come from?

How did the world come into being, and how does it end?

I want to see it all, know it all.

And Master said he could grant that wish for me.

So it's not because you like Tokiya?

Of course not.

I'd say we share the spirit of inquiry.

Strangely, those feelings were enough to form a contract and birth a Daughter.

It makes me wonder.

Love is such a fascinating thing.

Perhaps your love was born from your tenacity and grief.

I hope you wake soon, my Master.

President Toru...

Tomoharu Natsume!

Oh, President Saeki!

This isn't good, Tomo.

So you formed a contract?

H-hey, I've got a good reason for...

Take him to the First Student Council Room.

We need to have an emergency Student Council meeting!

Yes, sir!

Susugihara, are you doing okay?

Somehow.

That's good.

He doesn't look good, though.

Tomoharu Natsume!

Y-yes!

I'll get straight to the point.

From this day forward, you are the president of the Third Student Council.

Toru and Shuri aren't here, so you're the only one left.

We are in crisis. This is our only option.

H-hold on a sec!

I can't be a student council president!

You can't?!

No, there's something I have to do.

Saving the world?

Susugihara has explained the situation to me.

That situation is why you became an Asura Cryin', I presume.

That's not true!

Are you trying to say that, because you have such a lofty goal,

you can't take on the small job of student council president?

Supporting and guiding the students of Rakurowa through chaos and confusion

is a lesser job than saving the world, then?

No.

I learned that there are no "big" or "small" things in the world I live in.

Excellent! You pass.

I think he's got the right attitude to be the Third Student Council President.

Well said, Tomoharu Natsume.

Or should I say, President Natsume?

Huh?

Let us go announce it, then.

Rakurowa General Hospital

Well? Did you arrest Tokiya Kagayaki yet, President Natsume?

Oh, no, not yet.

What are you waiting around for?

Man, this new Third Student Council President sure is hopeless.

Don't worry about her.

President Rikka is just bored and annoyed with being in the hospital.

Shut it, Mahiwal!

I can't even make good comebacks with my eye like this.

What happened to your eye, President Rikka?

Nothing really, I just can't see outta it.

Rikka, a little more to the right.

Thanks!

You can't see? But...

The injuries she suffered from Picasso Mask's attack left her blind in one eye.

That's horrible!

What, you worried about me?

Of course I am!

Oops...

Don't you worry about me.

I've got Himezasa and Mahiwa.

And now that you guys are back, I don't have to worry about anything!

President Rikka...

C'mon, get out of here and go save the world.

We're counting on you, President Natsume.

That's right.

Where am 1?

Still in the Second World.

Rakurowa General Hospital

What's on your mind?

I've decided to do what needs to be done.

But...

Your mind's having a hard time keeping up with reality?

Want to give up on it all, then?

If you've made your decision, then you've got to accept whatever happens.

That's the only way to avoid having any regrets.

This is what happened when I did everything that I needed to do.

Um, do you know anything about Shuri?

I don't.

When I woke up, she was in a hospital bed,

then the Dark Society came and took her away.

I see...

Shuri must be so happy.

She's got so many people worried about her.

Of course she does.

She's helped so much, and saved me a bunch, too.

She's really important to me.

If that's the case, you've got to take care of this business.

There's no point in Shuri coming back if there's no world to come back to.

You're right.

When the GD office was attacked,

the assailants made off with Hisui, Bismuth, and Rhodonite.

You think it was the prez?!

Most likely.

But why?

I don't know.

Let's begin.

Come, Hagane.

Deeper than darkness, standing out further than the light...

The steel blade forged by the hammer of science...

That's it, Hagane.

It worked!

Now I've got Hisui, Bismuth, and Rhodonite!

Master...

Let's go.

Our paradise awaits.

Shuri?

Yes.

Has she come by here?

No, sadly...

I see.

Was it the right decision?

Tomoharu stopped the First World from being destroyed.

What?!

So you made more than one choice!

You saved the First World, and now want to save the Second.

I'l do it.

Nia went out like a light.

She was pretty tired.

Are you sure it's okay for us to all stay over?

Of course, it's late, after all.

Ritsu says the bath will be ready soon.

The bath?

Yes, we have a large open-air bath.

R-really!

Man, you just imagined Takatsuki getting naked in the bath, didn't you?

I did not!

Geez, what are you getting all flustered for?

You made a contract with her, for goodness' sake!

Oh, but you've always been a passive kinda guy.

Man, you really are a loser.

Misao!

Sheesh...

Hey, uh-

Go ahead.

No, you can go.

Well, then...

N-no, wait!

Let me go first.

Okay!

Takatsuki...

Yes?

Um, uh, Takatsuki...

Yes?

Takatsuki...

When I was suffering from voidance and about to disappear,

you called my name like that, over and over.

I like hearing you say my name, Natsume.

Takatsuki!

Yes?

I love you, Takatsuki.

I want to be with you forever.

Me, too.

It's okay.

In the end, Tomo will come back to me.

Just like how you're devoted to your master, I'm devoted to Tomo.

So this is the Central Vortex.

What now, Tokiya?

The Central Vortex isn't stable yet.

And we don't have the Igniter.

We don't need any of that.

I'm going to the Third World right now!

Come, Hagane!

Hisui!

Bismuth!

Rhodonite!

The Central Vortex initiated!

Go!

Yes, that's it!

Now destabilize it!

More! Push yourselves to the limit!

It's...

The door to the Third World!

Let's go!

What is that?!

Do you see that?!

A black hole growing out of control?!

No!

Why? Why is this happening so early?!

It's...

It's the voidance of our world!

Make up your mind

Make or breaking

Yes, I've only just learned of despair

Will your soul be eroded and worn away, leaving you mumbling?

Will you abandon me in a corner of your memories?

You move towards a different garden of flowers

The displeased baby's breath smiles oppressively

Make up your mind

Make or breaking

The noise is a far-off delight

The words I accidentally swallowed

Light, dark, shadow, a fated labyrinth

Say my faith isn't based on facts, say I'm needed

A sorrow too abrupt

(Is this love? Only I am left)

An arrow pierces my heart

Next Episode

Lies!

Don't get close to me.

Lies!

Don't leave me behind.

Lies!

But...

They're not lies.

Despair Felt for the Past, Parting, and Predestination