Original subtitles

This town will soon be destroyed.

We won't even notice it's gone.

It will be as if that time and space had never existed.

If that experiment opened a forbidden door...

...then humanity is now experiencing the punishment for doing so.

Is that your choice?

It will only bring you pain.

Yes!

I stand at a crossroads

Struggling in agony

Is the chosen path strewn with thorns the right path?

Or the wrong one?

Tell me, please

Jsura Cryin' 2

Every time someone is forced into a cruel choice

Their escape route is cut off

The only opposite for "weakness" I can think of is "attacking"

I must stand tall to get through this

Dive, I don't want to lose anything

Before I knew it, I had grown used to the sour stench of this

Field, this abandoned battlefield

I've been kissed by a dilemma of two choices

Sign, when the day comes

Give me a sign, I won't run away

If Takatsuki passed out during P.E., then she really is pushing herself too hard.

Back then, when the plane was hijacked,

Takatsuki used a lot of her power to save me auring the fight with Kagakagari.

Could this mean that Takatsuki...

Takatsuki!

Uh, um...

Hey, no, wait, Takatsuki, I-I...

Ouch!

Ania?!

You stupid pervert!

Y-you've got it all wrong!

Ouch!

You sure sucked a bunch of luck out of him.

He should be glad he's not dead!

Hot!

Natsume! What's that?!

Cold...

I-I'm sorry!

Are you okay?

Y-yeah...

Are you ready, Tomoharu Natsume?

The Obliterated World and the Ruins of Memories

I'm curious as to what happened to bring about this mess.

I fell down outside, so Kanade brought me up here to get patched up.

Wait, that's it?

Looks like you jumped to conclusions.

I swear, every time, it's you Science Club people.

Please hold still, Natsume.

Tomoharu Natsume, it seems you still don't know your place.

As a handler in close contact with Kanade Takatsuki, a known demon,

you are the being closest to becoming an Asura Cryin'.

That doesn't mean you can just go pointing a gun at his head whenever you-

If the worst should happen,

the First Student Council will eliminate you at all costs.

Hey!

Reishirou, the Science Club falls under the jurisdiction of the Third Student Council.

Don't meddle in our affairs.

Yes, but...

Still, I'm not going to go easy on them.

As punishment, you will all be cleaning the pool.

Rough times for Tomoharu!

Shuri Kurosaki!

As stand-in for our missing club president,

you will, of course, take responsibility for this incident on behalf of the Science Club.

Who does Big Saeki think he is?!

He was totally ignoring me!

It was like he couldn't see me at all!

Y-you think so?

Maybe you're just imagining it.

Tomo?

A koala?

Nia, what's wrong?

There's a koala over there!

Huh? Where?

Huh?

You must have seen something else.

No way! It was really there! I saw it!

It was walking on its back legs!

Right, right...

I definitely saw that koala...

Hey, Tomo...

Whatever happened to that Igniter Kagakagari was after?

Well, Shuri said it went missing.

The tracking device stopped responding, too.

Sounds like the GD is putting everything into their search for it,

so I'm sure they'll find it soon.

Hey, Takatsuki!

I-I'm sorry, my hand slipped.

Let's go get it!

Okay!

Okay, you get on that side, Takatsuki!

Watch out!

Look! The koala!

What is she doing?!

Shuri!

Nia!

Tomoharu, the koala's in there!

Hey, Nia, hold up!

Dammit...

Perhaps this punishment is a bit too one-sided.

And after all that happened, too.

There might be a reason behind their ruckus.

Wait, nobody's here!

Where the hell did you go, Science Club?!

They didn't even bother draining the pool yet!

Nia fell down...

I was so close, then I totally lost sight of that koala.

Like I said, there is no koala.

There is too! I saw it!

Well, let's get out of here.

What the heck?

I have no idea where we came from...

Wait, are we lost?

Well, shoot...

What do you mean, "shoot"?

The ruins of Rakuroa are in here.

Ruins?

Rakuroa...

The ruins of the First World.

Is that true, Shuri?

Yeah, probably.

That's some pretty vague information.

Well, I haven't actually seen them myself.

So how do you know there are ruins here?

In the past, one person made it there and came back alive.

That's ridiculous!

Rakuroa is the most important cultural artifact from the First World!

It's protected by powerful Castus Machina, there's no way normal people could get inside of it!

Who was it, Shuri?

Naotaka Natsume.

The koala!

Something's coming, Tomo!

Tomo? Tomo!

Wh-what just happened?

Someone must have drained the pool.

Then the pool water rushed down here.

What the hell?! That was so not helpful!

In any case, we've gotta find a way out.

The koala!

He's probably trying to show us the way out!

Let's go!

What?!

Huh?

I'm outside now?

Are we really just gonna follow it?

Well, we can't get any more lost.

Th-that was close.

Are you trying to save him, Mr. Koala?!

Uh, no, he's clearly trying to get me to fall!

A dead end?

Koala, can you stop singling me out for everything?!

Wow!

You sure it's not another trap?

You could be right.

What is this place?

H-hey!

Natsume...

Look!

The ruins of Rakuroa...

Why is all this underneath the school?

Third Student Council Room

Intruders in Rakuroa?

And it's Tomoharu Natsume?!

These are the ruins of Rakuroa?

My brother's been here?

Stop, Tomo! Look!

What are those?!

The Castus Machina that guard Rakuroa.

Are they dangerous?

No, not unless we do anything to provoke them.

Hey, Koala, what are you-

R-r-run!

Geez, what is that koala even doing?!

Why, you little...

Hey, Tomo, do you feel like you've seen this building before?

It feels like a museum, or...

A hospital?

A research lab.

Yeah, that's it!

HELP DARKNESS

Natsume!

Misao?

Thanks!

Hey, Tomo, there's something I wanna talk to you about after the big meet.

What is it?

I told you, after the meet!

It's a secret for now.

Tomo!

Hey, Misao!

You reek, Tomo!

So, Tomo, which are you going for, Takatsuki or Misao?

What do you mean, which? It's not like that.

Oh, c'mon!

Is my brother's team doing another one of those black hole experiments?

Seems like it...

Thanks for waiting!

Misao's here with a special present!

Hey, Misao.

I figured Nao and the others are too focused on their research to remember to eat.

The experiment has failed!

The black hole is starting to spiral out of control!

Misao!

We can't control it!

Run, hurry!

Done with your patrol then, Castus Machina?

Ritsu, please, tell us.

What happened when the black hole experiment went wrong?

Two different worlds made contact.

Because of that, the town, the people, and everything in it have started to break down.

Is that why that happened to Misao?

At this rate, the world is going to end, without anyone realizing it.

Is there any way to stop it?

There is, but...

They said it's called "Voidance".

Does it gross you out?

Will you still love me forever?

Ritsu...

Misao...

I'll jump.

Is that your choice?

It will only bring you pain.

Yes...

If it will save Misao...

If it will save the world!

Natsume!

What was that?

What? What happened?

You didn't see that just now?

What are you talking about?

Shuri!

Hi! I'm here to save you, Tomoharul!

Over here!

What happened?

I got annoyed, so I just busted down the walls.

That made the Castus Machina pretty mad, apparently.

Shuri, please...

Takatsuki!

Stop, Takatsuki, if you use any more of your powers...

Tomo, summon Kurogane!

What are you doing?! Hurry!

Winter Blossom, unsheathed!

Hey!

Yoh, what are you doing here?!

Working for the GD, Shuri.

When we hear a guardian dragoon is on the school grounds

and a handler is causing problems, we show up.

That, and...

Personally, I can't stand these things.

Yoh, don't go using her whenever you please!

This is bad! The ceiling's caving in!

Get out of here!

Wait, but-

You got it!

Yoh, time for us to pull back, too!

W-we're alive...

Man, I thought I was a goner.

You are a goner.

Hey, Tomo, why didn't you summon Kurogane?

Kurogane could have killed that mecha-crab in five seconds flat.

Oh, well, I was kinda panicking, so...

Um, Natsume, I saw it, too.

Back in the ruins, I think I saw the same images you saw.

I think those memories resonated with us.

I think they were things we saw in the First World.

Then all that...

It wasn't a dream or a hallucination.

It was the memories from the First World that were left behind in the ruins of Rakuroa.

Tomoharu!

I wanna take this koala home with us!

Absolutely not!

The only reason we were attacked by the Castus Machina was because this guy provoked them!

Hey, c'mere, don't be afraid, c'mon!

It's okay, you only did those things 'cause you were scared, right?

What the heck is this?

Dunno...

C'mere!

What the hell are you doing here?

N-n-n-nothing! You've got it all wrong!

No excuses!

It talks...

U-um, President Toru, is that...

Right, sorry about that.

Go on, give your own introduction, now!

Hey, I'm the president of the Science Club.

What?

What?!

Make up your mind

Make or breaking

Yes, I've only just learned of despair

Will your soul be eroded and worn away, leaving you mumbling?

Will you abandon me in a corner of your memories?

You move towards a different garden of flowers

The displeased baby's breath smiles oppressively

Make up your mind

Make or breaking

The noise is a far-off delight

The words I accidentally swallowed

Light, dark, shadow, a fated labyrinth

Say my faith isn't based on facts, say I'm needed

A sorrow too abrupt

(Is this love? Only I am left)

An arrow pierces my heart

Next Episode

That day...

If you'd smiled...

If you'd stopped...

...would you have regretted it?

Over the ocean waves...

The tiny boat, consumed by darkness.

I missed you.

The Burial Doll Consumed by the Demon