Original subtitles

Oh, jeez.

Oh, my heart.

Oh, jeez.

All right.

Let me go pick up the captain, go run past Preston, a couple errands.

Dude, this fucking AC.

Goddamn.

Wait a fuck, why didn't this AC work like ever, bro?

Aw, this fuckin' AC, bro.

I swear to God. Where the hell was I?

Ew. No, I'm gonna come over here in a minute.

Yo, is this the right AC thing that we bought for us?

Remember that thing we bought the other day? How do I put it in?

Okay.

Is the car off or on?

Uh -huh.

It's free on and fit, whatever it is.

Yeah. I got it right here.

All right, bro.

I'm gonna come by in a minute.

Later.

Bye.

Oh my

god,

I have no idea I gotta call this kid again.

I have no fucking clue

Hey, excuse me.

Hey, what's up, bro?

Yo, do you know how to put this Freon stuff in the car?

Sorry to bother you. I don't know if you have the time. Hey, I'm JP.

I'm Ray. What's going on, bro? Nice to meet you, bro.

You got your girl? Hey.

Hi, I'm Sophie.

Nice to meet you, Sophie.

I don't know how to do it, bro, but the AC is killing that. It's freaking

killing my car and everything. Do you know how to put that in there?

Are you sure?

I thought it went on that side.

You sure you got it over there, bro?

It definitely goes in that valve. I'm telling you, it goes in this one right

here. No, it doesn't. Which one? Hold on, guys. I've done this so many times.

No, you haven't. I swear to God, it goes over the bottom floor. Okay, easy,

easy, guys. Easy. It's no big deal.

Oh, my God. Easy, easy, easy. Are you guys from down here?

Yeah. Yeah, we live down in Fort Lauderdale.

Oh, yeah? Yeah. I see. So where does the valve go?

Do you know, sweetie?

Yeah, no, I swear. Show me, baby. I'll trust the woman. But I don't know. The

man kind of knows what is going on. He's trying to argue with me. I don't know.

You want to do it? You can do it. Show me. I think it goes in there.

Where, baby?

Next to the power steering. Sophie, right?

Yeah. Next to the power steering.

You're telling me it goes over here. It does not go over here. All right, you

guys, I'm going to go over here. You figure that one out. Go on.

All right, well, you're going to fuck this kid's car up, and you're going to

feel really bad.

What's the matter?

It's okay. Easy. Don't worry about it. I'm not. Whatever.

I'm sorry if you fucked your car up.

You ain't going to fuck it up.

Don't worry.

Sophie, right? Mm -hmm.

JT, right? Yeah.

I like your necklace.

Oh, thank you, sweetie.

Thank you.

I like yours.

Did he get that for you?

Did your man get that for you?

Oh.

Did Ray get that for you?

No. Oh.

No, actually, I bought this myself.

What's that noise back there?

Dude, are you doing... See, it's not supposed to make that noise. What are

doing over there?

Do you know what you're doing? Can I please see it so I can show you?

Don't worry, I know what I'm doing. All right, no. First girl. No, you're doing

it fucking wrong. I swear.

I did it in Dave's car. No, no, no.

You didn't do it in Dave's car. I did it in Dave's car.

Can you believe this girl?

What's the matter, bro?

Give me the can.

Fine. Fuck it up.

Okay, guys.

Easy, easy. We don't have to be arguing about it. It's no big deal.

I'll work with the heat until I get to the mechanic.

You sure you know what you're doing over there? You got it? Yeah.

It's going in.

No, it's not. No, you're definitely putting it in the wrong spot.

Fuck.

So where were you going later today? Come on.

Where were you going?

Pardon? Where were you going?

We were just going to head home and, oh my God, this is the last place I want to

go right now, especially with him.

Really? Oh, I... No, I... How long have you been together?

We've only been together... Probably like a year and a half now.

Oh, yeah? And it's just constant bitching from him. He's just... He's

asshole. Really?

Yeah. Well, go free to come chill with me. You can go take it if you want.

Yeah? That'd be good.

Yeah? Definitely. I don't know how we're going to pull this off.

Well, fuck it.

Huh? I'm just going to have to go ahead and I'm just going to let him know that

he needs to go.

No, we can't get out. I feel bad. You got it right?

Really?

You got it.

Okay, well then perfect. You got it. And then I'm going to go ahead and tell him

to walk this heavy ass home.

Pretend somebody calls you on the phone.

And then be like, oh my God, I need your friend here. And then I'll just pick

you up, you know?

And I'll pick you up like around the block or that way.

By all means, okay?

What, should I have my friend pick me up from here? No, no, no, no, no.

Pretend like your friend calls you and you've got to meet her in an emergency

and he's got to leave.

You know?

Oh, and then I just leave with you? Yeah, but then he'll leave, and then

come back around the block and get you, okay?

Okay. Is that cool?

Uh -huh. Nice.

So, is he sure you know what he's doing over there?

Just played off cool, all right?

So, you just... Dude.

What's going on, bro?

Dude, it's going in slow. It's hot out over here.

Oh, God.

You sure you got it in the right spot, or was your girl at the right spot?

It's just about filled now, brother.

What's wrong with her?

You don't know what's going on with the cars, right, Brian?

You know?

Dad?

What? You don't know our shit?

No, you really don't. You're such a fucking asshole. Fuck you. Fuck you.

Are you kidding me?

What?

You ain't coming now?

Yes. Where you go?

Alright, guys.

Thank yous. You're welcome.

Thank yous.

Did you lock the cap back up? I have a phone call.

Did you lock the cap back up?

Is this right, bro?

Is that tight? Yeah.

Oh, I know.

Hey, what's up?

Where are you going?

Okay, no problem.

All right, I'll be there in like 10.

Okay. All right, I guess that's it, right?

There's still some left in here.

There's a family emergency. She's going to pick me up from here.

All right,

guys. Dude, bro.

Thanks, man.

Appreciate it, man. Have a good one. Bye, sweetie. It was a pleasure meeting

you. Bye.

Dude, we're still fucking arguing.

I'm hungry. I'm fucking 18 with this kid down below. What the hell are you

doing?

Excuse me, guys.

Stop fucking arguing.

Bye, Sophie.

Bye. Okay, yeah.

Sure. Oh, God, yeah.

Let's do that.

Hey, hey, Sophie, Sophie.

You okay?

I'm fine now. You sure?

Yep. Want to jump in?

He told me to fuck off and go ahead and hang out with Lauren.

Fuck and hang out with Lauren.

No, I don't really want to go hang out with her. I'd rather hang out with her.

know, exactly. That was the game plan. Let's go.

Perfect. Let's go jump in, baby.

All

right.

I'm good. How are you? I'm great.

Sorry about the drama with your man, girl. Oh, it's fine. He's crazy.

Is he? Yeah.

He's way too, like, overprotective. I tried to talk with my dad.

Yeah?

You don't want that, right? I do not want that. You just want some fun,

Yeah, no, this is going to be perfect.

I'm so glad I finally got rid of that.

So what do you want to do?

I want to go on, I don't know, I tell you back there, you know?

Yeah, well, I don't know. You're cute as hell.

Thank you.

You're fucking hot yourself.

You want to go back to my place with me and chill for a minute?

Yeah, definitely.

You know, get to know each other a little bit better?

Sounds good.

Oh, shit, the school zone.

So, tell me about you, baby. Where are you from? You're from down here?

Yeah. Yeah, we're down here in South Beach?

Yeah. Oh, awesome. How long have you been with Duke?

Oh, I was with him for about a year and a half. You could do a lot better, baby.

I know.

He was nice. No, he's a good -looking dude, you know. No, he's an okay

dude.

That's your type?

He wasn't my type. He was way too obsessive.

How long have you been together?

A year and a half. A year and a half? A year and a half. I'm like a year and a

half way too long.

Is the sex good?

The sex is actually pretty good. Not great.

No?

Not great.

Sometimes?

I would love to fuck you.

I'd try to fuck you good.

I'm sure you could.

Really? Oh my God.

Then you'd get me a little fucking randy.

Yeah, come back when I say so, baby.

Definitely. You know?

Oh, no, I'm super excited.

Yeah? Yeah.

All right, let's go.

Ready? Come on in.

This is my little cot.

It's very blue.

It's very blue. And that's just my shirt, though, so that's perfect.

Exactly. If you lean against the wall, you could get camouflaged. Let's see.

Go against the wall. Let's see if I can see you.

Oh, my God. Where did Kofi go? Holy cow.

Oh, nuts.

Don't sit down, sweetie.

Oh, get Kofi.

So tell me.

What do you want to know? Drama, drama, drama.

Drama, drama, drama.

Good man, huh?

Always. Always.

So tell me about you. What type of guys do you like?

I like guys with tattoos, definitely. Oh, do you? Yeah.

I have a few myself.

Do you?

Yeah. Can I see?

Of course.

Let me see. Let's see you.

I have this one.

A little tramp stamp there.

That's nice, baby. I love this right here.

I was looking at it before.

Where? On your neck?

Mm -hmm.

Oh, that one? You too.

What else? I have one more.

One more?

On your ankle, a little flower.

How sweet.

Love it. I like it a lot.

You're cute as hell.

So, baby, let's get the chase tonight.

Exactly. It's really safe.

Yeah.

Can we get you naked, baby?

Of course.

Where's my blindfold?

What are these blinds so the neighbors won't see you?

Good idea.

There we go.

Wow, stand up.

God, I know I heard it on there already.

Yeah, you have a beautiful body.

Thank you. Want to help you with that?

Come over here.

Oh, wow.

That's nice.

Maybe you just shrunk.

I no longer want to do this.

Wow, you got smaller now, huh?

Let me take these off. Turn around.

Let me see.

So

now

what? Now it's your turn. Now it's my turn?

Ooh, look at your little pussy.

It's so cute.

My turn?

Your turn. Okay.

My shirt? My shirt?

Yep.

Lost the hat.

Lost the hat.

My hair was a mess.

So what do you want me to do first?

I just want to fucking play with you. Something like that, huh?

Want to fuck it?

I would love to. Oh yeah? Oh yeah.

I don't want to lay up here on the bed tonight.

Let's go this way.

There we go.

I didn't think that. I think it went real rough on my neck.

Yeah, squeeze it real hard with your hand.

Oh, man, that's crazy.

Oh, that's so great.

You like that?

Mm -hmm. Yeah?

Oh, God, this is not good.

Oh, my God, yeah.

I like that, baby.

I'm going to fuck you some good.

See if that's all I have.

I'm here, baby.

Yeah? Yeah.

You're a hundred times better than me.

Yeah?

Than everyone.

That's beautiful.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Look at me, baby.

That's so good.

Can I fuck you? Of course.

Yeah?

Come on

now.

I'll get you a yummy pussy.

Oh, I guess that'll do it for today.

I'll see you in the next one.

Oh, you're such a nice person. Oh, my God.

Oh, it feels so good.

Oh, my

God.

Oh, my God.

Oh,

my God. Oh, my God. Oh, my God. Oh,

my God.

Oh my God, yeah.

There we go.

Mm -hmm. Oh, yeah. That's better.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh. Oh. Mm -hmm. Oh, God.

Thanks.

I think you're fucked

Come on, baby. I want you to slip me over and get me from behind. You want me

get from behind?

Yeah. All right, come on.

Oh, my God.

Yeah, just like that.

Really great ass.

Say it louder than I do.

Oh, God.

Like that little thing?

Oh, yeah.

Oh,

it wraps around that dick so good.

Oh, God.

Thank you.

You like it?

You ready to fuck you right there? Oh, yeah.

You ready to fuck you right there?

Huh? You a man?

No. No?

Oh.

Oh, yeah.

Oh.

Oh. Oh, God.

Oh.

Right in that little pussy, huh?

Mm -hmm.

Oh.

Oh, yeah.

Come sit here. Come on, baby.

Oh.

Like that.

Good baby, come on.

Oh, God.

You like it?

Oh, yeah.

Good.

You want to sit on it?

I'll take my glasses off.

Who do you think you are?

Just let me know when.

Let me get my glasses.

I can't see anything.

I can't see when I fuck you.

It's so fucking loud, huh?

Yeah.

Oh my God.

So what do you want to do now?

Whatever you want to do. Let's go to the bar and get a drink. Yeah?

Yeah. All right. Let's go take a shower first. Definitely.

Damn, baby doesn't know when it's coming. We've been talking about it in a

time. Oh, I need to shower it off now.

Shower it off.

Let's go, baby. I put my glasses down now.