Original subtitles

Si... Si shkoi puna atje me federalët?

Ke folur me ekipin tonë të IA-së?

Disa herë, po.

Dhe e gjetën alibinë tënde të përshtatshme?

Ka sy kudo.

E di. Mund t'i ndiej.

Thjesht duhet ta dish se unë jam i vetmi polic që mund t'i besosh.

Nuk ndiej se kam ndonjë mbrojtje.

Dhe sikur po më shikojnë. Mendoj se nuk duhej të kisha telefonuar.

Sa mirë që më telefonove. Ishte e zgjuar.

E kam adresën tani. E di ku je.

Si e di që nuk po e gjurmojnë këtë telefonatë?

Ky është një telefon shumë i mirë. Je i sigurt.

Askush nuk do ta dijë që po flet me mua. Do të jesh mirë.

Jo, jo, jo. Më duket sikur e dinë.

Ata nuk e dinë.

Vazhdo të përgjigjesh në telefon dhe të bësh atë që të thonë. Dakord?

Jam i frikësuar.

Nuk di çfarë të bëj. Dhe dua të iki. Dua të iki që këtej.

Do të arrij tek ty.

Do të të mbroj dhe do të të nxjerr që andej.

Në rregull? Mos i beso askujt.

Në rregull. Më telefono së shpejti, të lutem.

Mirupafshim.

Ata e vranë Jackie-n, Thom-in.

Çfarë po ndiqte ajo? E di ti?

Paratë.

Mendoj. Shumë prej saj.

Në rregull, do të të sqaroj tani, Dane, sepse jemi kundër kësaj.

Divizioni po shpërbëhet.

Federalët duan që TNT të çmontohet.

Dhe shikoni ne. Po na shndërron në kanibalë, për hir të Zotit.

- Uluni, ju lutem, detektiv Ro. - Ro.

Ka pasur disa zhvillime dhe ne duam të vazhdojmë të shtyjmë përpara.

kështu që kemi edhe disa pyetje të tjera, nëse nuk ju bezdis.

Si do ta përshkruanit marrëdhënien tuaj me Kapiten Velezin?

Ajo ishte shoqja ime.

Dhe kurva ime.

Ajo më mbante shpinën.

Ajo kujdesej për mua.

- Dhe a është vdekja e saj në ndonjë mënyrë…? - Jo, jo, le të mos jemi "vdekja e saj"…

Dhe le të "vrasim atë".

Ajo u vra. Le ta mbajmë të vërtetën. Le ta mbajmë të fshehtë.

Dhe si të bën të ndihesh kjo?

Mut më bën të vjell stomakun.

Detektiv Salazar, po e intervistojmë përsëri të gjithë ekipin tuaj të TNT-së.

Jo, është…

Është thjesht TNT.

Ekipi Taktik i Narkotikëve. Nuk është "Ekipi Taktik i Narkotikëve".

Në rregull, herën e fundit që folëm, e përshkruat punën si më poshtë:

"TNT funksionon si lojë droge."

"Ne hidhemi në vrimë, konfiskime, drogë, armë, kryesisht para në dorë."

A është e saktë kjo?

Kjo është e saktë.

Kryesisht para në dorë.

A krijon kjo konflikt?

Konflikt? Çfarë do të thuash… Çfarë do të thuash?

Sikur i vjedhim paratë vetë? Jo.

Këto mendime nuk të kalojnë kurrë ndërmend?

Ke dëgjuar për ekipet e grabitjes nga brenda?

Aludime për këtë qëllim, po. Policë që luajnë rolin e hajdutëve, po.

Dhe duke punuar me elementë të tjerë të korruptuar të zbatimit të ligjit.

Kur është hera e fundit që kapët një vrasës policie në një sallë konferencash?

Jam kurioz.

Çfarë shfaqjeje ka sot, djema? Përveçse po përpiqem të ndot disa policë.

Kjo është ndoshta puna më e lehtë që mund të gjesh tani në qytetin e Miamit.

Do të më shikosh në sy dhe do të më thuash?

Mendon se dikush në TNT e vrau Jackie-n?

Nuk e thashë unë këtë. A e thashë unë këtë?

Atëherë çfarë është kjo?

Këto janë budallallëqe të mallkuara, Hail Mary.

Po përpiqem ta bashkoj këtë me shkopinj akulloresh dhe ngjitës.

Çfarë dreqin po ndodh?

Ku është… Ku është task forca e mallkuar?

- Pse nuk ka ndaluar bota? - Dane…

Jo, nuk e kuptoj. Vërtet nuk e kuptoj. Nuk ka kuptim.

Thom, ke një të vdekur…

Kapiten i policisë së Miamit.

Sepse e shpërdoruat. Nuk mund të kapësh një vrasës policie.

Ndoshta kjo ndodh sepse vrasësi është polic.

Krishti.

- Do ta fikësh cigaren? - Jo, nuk dua.

- Çfarë tjetër? - Në rregull.

Deri tani, kemi intervistuar Baptiste, Salazar, Ro.

Ne kemi intervistuar komandantin tuaj aktual.

E di, djali që sapo mori promovimin tënd, Dane Dumars.

Kush e meritonte atë ngritje në detyrë po aq sa kushdo tjetër në këtë departament.

E di çfarë ka kaluar ai djalë? Martesën e tij, fëmijën e tij?

Ju të dy jeni afër?

Shumë. Kjo është arsyeja pse nuk rri ulur, nuk urinoj dhe nuk ankohem.

për ngritjen në detyrë. Sepse Dane punon për të jetuar.

- Siç bëj unë. - Dakord.

Meqë ra fjala, ata ishin shefat e tu.

Truri yt gjenial që ndihmoi në prishjen e VCAT-it.

- VCAT? Nuk jam i njohur… - Ekipi i Kapjes së Kriminelëve të Dhunshëm.

Dhe arsyeja pse u mbyllën

ishte për shkak të korrupsionit kriminal të përhapur dhe të shfrenuar.

Jo shumë studentë me nota të shkëlqyera.

Por polici e shkëlqyer për vrasje.

Dhe ju e dogjët vendin, i mallkuar.

Gjë që e pengon më tej hetimin e Jackie-t.

sepse tani të gjithë djemtë e VCAT-it,

Jo vetëm ata të përkulur, varrosen të gjallë.

A po miratojnë ndonjë orë shtesë?

Jo, Dane, jo. Zot, jo. Jo edhe me buxhetet.

Nuk është një kodër ku dikush është i gatshëm të vdesë.

Dhe mbyllja e VCAT na ka dëmtuar vërtet.

Në rregull, pra le ta ekzekutojmë.

- Jo. - Do ta bëjmë jashtë orarit.

Dane, nëse ata morën vesh se TNT po kryente

një hetim klandestin për vrasjen e kapitenit të tyre,

do të na digjnin në turrën e druve dhe do t'u jepnin federatave një barbeque.

A ishit të afërt me Kapiten Velezin ju dhe atë?

A ishit në një lidhje?

Do t'i përgjigjesh pyetjes?

A është kjo ajo që po bëjmë tani?

Të ka kapur gjuhën macja?

- Ti budallaqe e mallkuar. - Do t'i thuash gjëra të këqija kujtdo, apo jo?

- E quajta budalla. Shkruaje. - Nuk ke çfarë të thuash tani, JD?

Je një kurvë.

A jeni budallenj këtu sepse mendoni se Xheki ishte i ndyrë?

A ishte ajo?

Bëj shumë kujdes, Del.

Në djall të jesh.

Le të mos pretendojmë

që nuk ke ndonjë interes të madh personal në këtë, sepse po.

Në rregull? E di që po.

Të gjithë e dinë që po.

Pse nuk na tregoni atëherë

për atë uniformën me dy shpatulla që ke veshur atje, Perëndimi i Egër, ë?

Je një kauboj i mallkuar?

Njëra nga ato armë është e jotja, apo jo? E kujt është tjetra?

Dhe çfarë do të bësh me të?

- Në djall të qoftë. - Çfarë ke?

- Hej! Hej! - Një copë e mallkuar mut!

Ik në qij.

- O bubi i mallkuar! Në djall! - Uau, uau, uau, uau, uau!

Çfarë dreqin po bën ai?

Ai po lufton me vëllain e tij.

Hej, hej, hej!

- Hajde, ndalo! - Largohu nga unë!

Largoje që këtej, dreqin!

Çfarë dreqin, vëlla? Je një ngacmues i mallkuar!

Po, vëllai i tij është oficer policie.

Jezu Krishti.

Hej, pra e pe vëllanë tënd. Si shkoi kjo?

Epo, ai është akoma budalla.

E di, është si e njëjta gjë e mallkuar.

Dëgjo, do të bësh një bisedë me mua,

zhvillo një bisedë me mua.

Djali u bë oficer federal që të mund t'u fliste njerëzve me përulësi. Jam i bindur.

Epo, a shpresonte ai për një rrëfim?

Jo, nuk e di se çfarë shpreson dikush tani.

Kjo është keq, Dane.

Nëse janë këtu, pas gjithë kësaj kohe, duke na shikuar,

do të thotë që ata nuk kanë asnjë ide të plotë.

- Xheki është në thelb një mendim i dytë. - Ajo nuk është as ajo. Dua të them…

Nuk mendoj se do ta pastrojnë.

Bëni një funeral, palosni flamurin për familjen tuaj,

dhe të qihesh në djall. Faleminderit për shërbimin tënd.

Ose mendojnë se Xheki është e ndyrë

ose mendojnë se ne kishim të bënim diçka me të.

Po, ose të dyja. Ose nuk kanë asnjë ide.

Është vendi më i lehtë për ta vendosur. Vare atë te një polic i ndyrë.

Çfarë kishte për të thënë Thomi i mallkuar me një H?

Ai djali sapo u drodh nga puna, vëlla.

Ai mbaroi. Ai nuk do të na ndihmojë.

Të gjithë kanë një justifikim të mallkuar. Po punojmë shumë.

Është një punë. Dil jashtë dhe bëje.

Nëse jam unë, e hedh shokun në ujë.

E tund, e dreqi. E tërheq fijen. Shoh çfarë del në sipërfaqe.

- E kupton çfarë dua të them? - Pikërisht. Ndihesh pak në lëvizje.

Të shohësh kush fillon të flasë, kush fillon të bëjë gabime.

- Disa gjëra të mallkuara policore. - Thjesht gjëra të thjeshta, vëlla.

E urrej këtu tani, vëlla. E urrej.

E urrej të jem polic.

Jam zgjuar

çdo natë

si…

Duke menduar për kohën.

Është si sa shumë ka kaluar dhe sa shumë më ka mbetur.

Çfarë dreqin do të bëj me të.

Nuk është e drejtë.

Nuk di çfarë të të them.

Ndoshta është ajo gjëja që thoshte Jackie, unë gjithmonë e tallja, si p.sh.,

"Epo, jeto për të parë një tjetër lindje dielli."

Ndoshta ky ishte i gjithë çelësi i jetës. "Thjesht jeto për të parë një lindje tjetër dielli."

Xheki… besonte te shtrigat.

Ti je problemi me kulturën e departamentit të policisë sot.

Është ky lloj gjykimi. Shumë njerëz besojnë te shtrigat dhe…

Xheki besonte te kafshët shpirtërore.

Po, më pëlqente shpirti yt i mallkuar. Hajde të shkojmë të nxehemi.

- Çfarë thua? - Po vij. Po vij.

Vazhdoni të pini petulla, djema. Po!

A kemi goma rezervë? Hej, djema, qetësohuni.

- Ho! - Po, për ferrin.

Kampioni është këtu.

Kampioni është këtu.

A nuk mund ta bëjmë këtë budallallëk në parking si idiotë?

Nuk është shkollë e mesme.

Doja të vija bast për vëllain tënd, por u ndamë shumë shpejt.

Nuk do të ishte basti i parë i keq që do të bësh.

"Ti je një ngacmues!"

Kush dreqin e thotë këtë?

Jo, me ndonjë gjë të vërtetë të keqe. Çfarë po ndodh me këto para?

Gjithçka është vetëm para, para, para.

E di, ne policët që merren me drogë, kështu që po përpiqem ta bëj këtë të ketë kuptim.

Mendon se janë ato hitet e "stash house" që kemi dëgjuar?

- Çfarë dreqin janë këto? - Disa budallallëqe.

Janë shtëpi karteli që supozohet se po rrëzohen nga policë dhe agjentë federalë,

Paratë zhduken… Ekipet e grabitjes janë një fantazi urbane.

Nëse has në një shtëpi të madhe me arka, më lajmëro. Dakord?

Në rregull, shoku?

Shikoje këtë mut.

Mbështilluni në një rezervuar të mallkuar.

Kur ishte hera e fundit që të është dashur të arrestosh dikë dhe të është dashur një tank?

Shiko, ky është lloji i gjërave që më pëlqejnë. Rezervuarë të mëdhenj, rrota të mëdha.

Të pëlqen kjo?

Por djalë i vogël.

Shikoje atë kërcim.

Është e pabesueshme, artileria e mallkuar dhe mitralozat. Në rregull.

- Hej. - Kapiten Amerika!

E ke kuptuar akoma Kafkën e Kuqe?

Shoku, DEA nuk ka zonën e vet të përgatitjeve?

Ti gjithmonë po përdor parkingun tonë për armatën tënde të mallkuar.

Po u jap orë shtesë ish-vëllezërve të mi me blu

në mënyrë që ata të mund të bëjnë pagesat e tyre të mallkuara të hipotekës.

Oh, e kuptoj.

Ndoshta ky është ai djaloshi që po rrëzon shtëpitë e fshehta

me kabalën e më të mirëve të Miamit dhe federatave të bashkuar.

Unë jam DEA, Byrne, kështu që kjo më bën më të mirin e Miamit.

Pyet policët e tu të mallkuar të korruptuar me të cilët shoqërohesh.

- Ju dukeni shumë të ndyrë. - Unë dukem shumë mirë.

- Jo ti. - Dayo. Çfarë ke, cabrón?

Çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh në rrugë, o kurva?

Dhe çfarë? A janë gjërat më mirë?

Derisa të kapin vrasësin e policit tonë, jo.

Domino, dreq!

E di, kam vërtet ndjesinë sikur po përpiqen të na pushojnë nga puna.

Na ngacmojnë dhe kjo nuk më pëlqen aspak.

Ata nuk do ta lënë trupin e një polici të ftohet,

Sidomos një kapiten që do të hedhë në erë një rast vrasjeje të bërë me bujë mediatike.

Nëse VCAT nuk do të shpërbëhej, arrestimi do të kishte ndodhur deri tani.

Oh, po? Çfarë po bën DEA për ne, vetëm nga kurioziteti?

- Asgjë. - Asgjë.

- Epo, hajde. - Asgjë e keqe.

Nuk është veranda jonë e mallkuar, apo jo?

- Merruni me skandalin tuaj, oficerë. - Në rregull.

Do ta mbaj mend këtë kur të ngatërrohesh.

Do të të them këtë. Ka spiunë të mallkuar në çdo divizion.

Meqë ra fjala, dukesh paksa i bezdisshëm.

Oh, dreqin. Ja ku është. Shikoje atë.

Polici më i korruptuar në të gjithë Daden e mallkuar.

- Përshëndetje, Meti. - E dyta!

- Si po shkon, vëlla? - Po përpiqem të gjej një dreq për të dhënë.

Çfarë ke, LT?

Në rregull. Hej, TFO-të, le të shkojmë. Doni të fitoni disa para sot apo jo?

Çfarë po bën? Po luan domino?

Kishim një ndalim krimi për çdo informacion të ardhur.

- Pikërisht tani? - Po.

Është një çerek pas kohës së lënies së punës.

Janë para të grumbulluara në një shtëpi në Hialeah.

Dua ta gris. Nuk dua ta mbyll javën me një vezë pate.

- Orë shtesë? - Jo. Ky është kredit shtesë.

Më duhet edhe Wilburi.

- LT, hajde, shoku. Nuk ka orë shtesë? Pse? - Buxhete. Nuk mund ta bëj.

Kështu që ata thjesht paguajnë faturat e tyre,

Dhe nuk arrijmë t'i paguajmë faturat tona? Bëjeni të ketë kuptim.

Do të iki gjithsesi, kështu që bëj çfarë të duash, por më duhet Wilburi.

Na duhet një qen për të ndihmuar me paratë. Merrni makinat tuaja. Më ndiqni jashtë.

- Kjo është e keqe. - Ai po fle në makinën time të mallkuar. Dreq.

Ata!

Sa thanë se ishte këtu brenda?

Nuk e di. Ndoshta 250?

Fjalë? Oh, dreq.

Në rregull, sigurisht. Kjo është shumë e lehtë.

- Natën e së premtes? - Po.

LT Hej.

Përmendët Hialeah. Pra, duam të përfshijmë policinë lokale?

Absolutisht jo. I gjithë ai departament është përmbys.

Sa supozohet të jetë kjo grisje?

- 150 mijë. - Një drogë?

Detektiv, a e ndjen që po më shuhet durimi?

në kohë reale nga këto pyetje?

Më fal, gabimi im. Forcë e zakonit.

Në rregull, çfarë t'u themi atyre?

Një gënjeshtër.

Shtëpitë e mallkuara duken të gjitha të braktisura.

Kërkoji të nënshkruajnë një pëlqim për të kërkuar drogë në vend të parave.

Po, ne këtu dukemi si një kostum i mallkuar Halloweeni për policë.

Çfarë dreqin po ndodh? A nuk supozohet të jetë një çmendinë?

Po sikur të mos nënshkruajnë sepse në të vërtetë është një vrimë droge?

Epo, atëherë është një kontroll mbrojtës. E pastrojmë vendin gjithsesi.

Wilbur, hajde, zemër.

Djalë i mirë, Wilbur. Djalë i mirë.

Çfarë kemi ne?

Nuk e kam parë kurrë kaq vigjilent, shef. Po çmendet.

Sa po mbajnë?

75 mijë dollarë.

Kjo është e pamundur. Ai po urinon në të gjithë shtëpinë.

Duhet të ketë shumë më tepër para brenda.

Trokit, trokit. Policia e Miamit.

- Trokit, trokit. - Si jeni sonte, zonjushë?

Epo, pesë policë shfaqen magjikisht në pragun tim. Kam qenë më mirë.

Kishim një ndalim krimi për çdo informacion të ardhur në këtë adresë.

- Një ndalues ​​krimi? Çfarë? - Quhet ndalim krimi për bakshish.

Tha që ndoshta ka drogë në lokal.

Zakonisht janë mjaft të besueshëm, kështu që thjesht duhet t'i ndjekim.

Si quhesh?

Edhe pse.

Ky është emri yt i yllit të rokut. Cili është emri yt i plotë ligjor?

Desiree Lopez Molina.

A keni ndonjë dokument identifikimi? Patentë shoferi?

Brenda.

- Ka kafshë shtëpiake në shtëpi? Kafshë shtëpiake? - Vetëm unë.

Je vetëm këtu?

Vetëm unë.

A të bezdis nëse hyjmë brenda?

- A keni ndonjë urdhër arresti? - Kemi një pëlqim për kërkim.

Cili është ndryshimi?

Dallimi është se nuk kemi nevojë për një gjyqtar që të nënshkruajë dhe miratojë një pëlqim për kërkim.

Kështu që mund të them jo.

- Mund të thuash jo. Sigurisht. - Dhe çfarë do të thoje për këtë?

Epo, do të duhej të thoshe jo më parë.

Nuk kam drogë këtu.

- Ndoshta pak bar. - Nuk ke pse shqetësohesh për këtë.

Nënshkruaj dokumentin dhe do të hyjmë e do të dalim. Edhe ne duam të shkojmë në shtëpi.

Mos bëj asnjë nga ato punët e policisë imponuese, në rregull?

Çfarë? A dukem si një polic i bezdisshëm? Këta djem janë policët e bezdisshëm.

Më beso. Me atë nuk do të ngatërrohesh.

Po, jemi mirë.

Çfarë dreqin, djema?

Hajde, Wilbur.

Për këtë është ajo gjëja e policisë imponuese për të cilën po flisja.

Merre. Merre. Le të shkojmë.

Në rregull, Numa, vazhdo përpara. Mike, vazhdo djathtas.

Hajde pra.

Qëndro pranë meje.

Po e liroj nga zinxhiri.

Shko. Shko.

A ka ndonjë tjetër në këtë shtëpi, Desi?

Vetëm unë.

Gjëja e fundit që do të duash të bësh është të na gënjesh tani.

Premtoj, vetëm unë.

Në rregull, Wilbur, poshtë! Hësht! Wilbur.

- Lolo, eja merr qenin. - Qartë.

Është në rregull. Ndalo.

Hej, çfarë ka në këtë papafingo, Desi? Çfarë ka atje lart?

- Hajde, hajde. - Nuk e di. Nuk kam qenë kurrë.

Të thashë tashmë, nuk kam drogë.

Qeni nuk paralajmëron për drogë. Paralajmëron për para.

Mendoj se do të më duhet ai mandat tani.

Jo, qeni u njoftua për diçka.

Nuk na duhet urdhër arresti. Kemi shkak të besueshëm.

Desi, a ka ndonjë në papafingo?

Jo.

- Në rregull, shko. - Qartë.

Edhe pse?

Po?

Pse është kaq e pastër kjo papafingo?

E thashë tashmë, nuk e di. Nuk kam qenë kurrë atje lart.

Pse ka rëndësi?

Epo, sepse pjesa tjetër e shtëpisë tënde duket si një deponi e mallkuar,

dhe kjo është e patëmetë.

Duhet ta kishe parë këtë vend përpara se të filloja ta pastroja.

Vajza ime, ajo thjesht nuk hodhi kurrë asgjë.

Hej, shiko këtë.

Teli elektrik nuk duhet të dalë jashtë kështu.

Çfarë dreqin është ajo?

Në rregull, merr sajën.

Në rregull, pra, sa kohë ke jetuar këtu, Desi?

Dy muaj.

Dhe përmende abuelën tënde, është ende këtu?

Oh, më vjen keq ta dëgjoj këtë.

Ajo ndërroi jetë në qershor.

Unë isha kujdesur për të gjatë viteve të fundit.

- Vetëm? - Po.

- A punon? - Shtëpia është në proces verifikimi.

Kam luftuar me motrën time për këtë.

Kurva nuk lëvizi as gishtin për gjyshen tonë,

dhe tani ajo dëshiron të kundërshtojë vullnetin e saj.

Pjesa tjetër e shtëpisë është e pastër.

Pra, Desi, para se të futemi në atë mur atje lart,

Ke ndonjë gjë për të na thënë? Ndoshta eja përpara.

Në fakt, nuk e di vërtet çfarë ka atje lart.

Betohem për gjithçka që dua.

Po them të vërtetën.

Do të doja të të besoja, Desi, por e kam bërë këtë për një kohë të gjatë,

dhe kur të thashë që qeni lajmëron për para,

Pashë shprehjen në fytyrën tënde dhe u trondite.

Çfarë mendoni se është pas murit?

Ju sollët një qen që mund të nuhasë para.

Pra, dua të them, ka shumë të ngjarë që ti të dish shumë më tepër se unë, apo jo?

Hajde, Desi.

Ke një flamur kolumbian të varur mbi oxhakun poshtë, dhe ne jemi policë,

kështu që në një farë mënyre e heq misterin se kujt mund t'i përkasin paratë.

Oh, kjo është shumë mendjeshkurtër nga ana juaj.

- Jo të gjithë kolumbianët janë njësoj, e di? - Jemi të vetëdijshëm.

Por ata kanë kola të shkëlqyer.

Në fakt, e gjithë kokaina në Shtetet e Bashkuara është kolumbiane.

- Dhe kanë edhe ushqim të shkëlqyer. Po. - Jam i sigurt që po.

- Po. - Por nuk e fshehin në mur.

Të gjithë ju policë keni të njëjtën shprehje në fytyrë.

Ai që të bën të ndihesh sikur ke bërë diçka të gabuar.

- A bëre ndonjë gjë të gabuar? - Unë jo.

Pranimi i pronës së vjedhur, me vetëdije ose pa vetëdije, përfshirë paratë e gatshme,

në të vërtetë përbën kryerjen e diçkaje shumë të gabuar.

Desi, mosparimi i një krimi nuk të liron nga kryerja e tij.

- Jo nëse është në shtëpinë tënde të mallkuar. - E kupton?

Dakord, por nuk është shtëpia ime.

Kjo është shtëpia e gjyshes sime, të kujtohet?

- Pasuria e saj është ende në proces verifikimi. - Oh, po.

Kjo është mjaft e zgjuar, Desi.

Kush ta dha atë boshllëk?

Hajde pra.

Dua të them, të gjithëve na pëlqen të japim leksione dhe të moralizojmë, apo jo?

Merrni vendime më të mira.

Jeto një jetë më të ndershme.

Lëreni në dorë të Zotit.

Por Zoti nuk do ta paguajë hipotekën, apo jo?

Në fund të muajit, duhen paguar faturat.

Faturat mjekësore.

Tarifat e avokatit.

Shpenzimet e funeralit.

Pra, më thuaj…

A mund t’i shkëmbeni të gjitha ato këshilla…

Dhe lutja dhe qëllimi i mirë…

Për para në dorë?

Jo, mendoj se jo. Desi, mendoj se jo.

AWTGG.

Çfarë do të thotë?

A jemi ne djemtë e mirë?

Ke nevojë për konfirmim se je djalë i mirë?

Në rregull, më vjen keq.

Po tjetri? Çfarë thua për të?

Ne jemi dhe gjithmonë do të jemi.

Çfarë janë ato?

LT Bling, bling!

- Çfarë ke? - Nuk e di. Por duket i madh.

Mbaje nën vëzhgim. Mos e lër të shkojë askund.

Kjo është çmenduri e madhe.

Bum i mallkuar.

Dreqin?

O, dreq.

O, dreq…

Mallkuar qoftë.

Ka 1.4 milion dollarë në këtë kovë.

Kjo nuk mund të jetë. A është e vërtetë?

- Çfarë zhurme është kjo? Është e madhe? - Dreq. Dreq.

Unë i shoh me sy të paktën edhe 14 gjëra të tilla.

- O Zot. - Por kjo është… nëse ata mesatarizojnë…

Edhe më shumë atje lart.

Kjo është një Rip prej 20 milionë dollarësh.

E ke parë ndonjëherë këtë më parë? Çfarë dreqin të bëjmë?

Prit pak. Vetëm prit pak për një sekondë.

Më jep vetëm…

Në rregull, djema. E dini çfarë? Vetëm… A mund të bëni një hap…

Zbrit poshtë për një sekondë. Na jep një sekondë.

- Hë? - Na jep një sekondë. Do të jemi menjëherë atje.

Vetëm… Lëreni LT-në thjesht…

Dreq, shoku.

E dini çfarë do të thotë kjo, apo jo?

Jezu Krisht, shoku.

Hej, hej, telefona.

- Telefona. - Çfarë?

Çfarë do të thuash me telefonat tanë?

Nuk dua që askush të më telefonojë tani.

Më jepni telefonat tuaj. Më jepni.

Dorëzo telefonin lart.

- Dane, çfarë po bën? - Dorëzo telefonin lart.

Nuk na beson, shef?

Jo, shiko, nuk është... Nuk i besoj këtij Ripi të mallkuar, në rregull?

Para të tilla bëjnë gjëra të tmerrshme.

Thjesht kthejini xhepat nga brenda. Dua telefonat tuaj.

Është i mallkuari, Numa. Nuk je ti.

- Lolo, më duhet telefoni yt. - Në rregull.

- Dorëzoje lart. - Nuk je ndonjë polic i ndyrë, apo jo?

- Dua gjithçka. Dua flakë, 33 copë. - Nuk kam flakë.

- Seriozisht? - Dane, çfarë po bën?

Më lejo të marr telefonin e Lolos. Dua edhe telefonin e Desit.

- Dua të bëj një identifikim të shpejtë - Më jep telefonin tënd.

- Vërtet? - Po, më jep telefonin tënd.

- Seriozisht? - Më jep telefonin tënd.

Është…

Edhe një, edhe një.

Hej, ndaloni me fytyrat e gjata, djema, në rregull?

Nuk është një test i pastërtisë së mallkuar.

Po përballem me një situatë të mallkuar këtu. Po përpiqem ta kuptoj.

Do edhe telefonin tim, shoku?

Jo, nuk dua telefonin tënd të mallkuar.

Dua të më ndihmosh të kuptoj se çfarë dreqin është kjo.

Le të mos fillojmë të minojmë besimin tonë tek ekipi ynë i mallkuar…

Mos më thuaj çfarë mund të bëj dhe çfarë jo tani.

Po reagoj, në rregull? Nuk kam frikë se mos e ofendoj ekipin.

Në rregull, duhet të jemi të zgjuar tani. Kjo ka të bëjë me besimin.

- Po, po. - Shoku, shoku, jemi unë dhe ti, në rregull?

Sa ishte bakshishi që erdhi?

Thoshte 300 mijë dollarë.

Informacioni i ndalimit të krimit për informacion që sapo u thirr, tha 300?

300, 300.

Dreq!

- Në rregull, jemi në telashe, JD - Po.

Shumë.

Në rregull, dua t'i heq pjesën tjetër të këtyre kontejnerëve nga muri.

Duhet të përgatisim një numërim tani.

Majk, dua që ta ndihmosh Numën t'i çojë në garazh, në rregull?

Sepse e gjitha kjo është vetëm gips dhe suva.

Pse ka rëndësi kjo?

Është më e vështirë për një plumb të kalojë nëpër blloqe zhavorri. Ja pse.

- Dreq. - Dreq.

- Kështu është? - Pikërisht kështu është.

Të lutem, thjesht përfundoje.

Hej, vëlla. Hej, Dane.

Duhet t'i zhvendosësh këto para, shoku.

Jo, nuk mundem.

Rregullat janë që paratë t’i numërosh në vendin e sekuestrimit.

- Ky është ligji i mallkuar, vëlla. - Rregullat, në rregull,

Kjo nuk vlen për një ton kub me para të mallkuara, shoku.

Nëse e shtojmë këtë numërim me një dollar, IA po na prish punë.

Duke kërkuar azil nëse e bëjmë gabim këtë numërim.

Jo, nuk po ndjek procedurën tani, shoku.

Duhet t'i numërojmë paratë këtu.

Në rregull, pra e thërrasim Majorin.

- Do ta përfshish? - Jo, nuk dua ta përfshij fare.

Po flet për ndjekjen e protokollit. Nuk mund të zgjedhim sipas rregullave.

- A i besoni strukturës sonë komanduese? - Jo veçanërisht.

Por ne po ngjyrosim jashtë vijave.

- Do të na bëhet po aq keq që e shkelëm këtë… - Në rregull, nuk po rrezikoj.

Vëlla, sa më gjatë të qëndrojmë këtu, aq më e vështirë do të bëhet kjo gjë.

Dëgjo, e di. Jam plotësisht i vetëdijshëm, vëlla.

Në rregull, më lejo të të them diçka.

Jackie më tha se ishte shumë në modë për një Rip të madh të mallkuar që ishte atje jashtë,

dhe mendoj se kjo është ajo që është.

Dëgjo, nuk e di. Nuk e di.

E vetmja gjë që di është se çfarë po bëjmë tani, kjo është e mallkuar.

dhe me kë flasim ka shumë rëndësi.

Duhet ta shtrëngojmë fort kapakun tonë.

- Duhet të bashkohemi ngushtë. - Shef…

Më ka munguar shumë vizita tek vajzat e mia. A mund t'u bëj FaceTime për natën e mirë shumë shpejt?

Lolo, të lutem kupto ku jemi tani.

E kuptoj, por për këto gjëra më kryqëzon ish-i i dashuri im, shef.

- Të lutem, vetëm një telefonatë e shpejtë. - Nuk mund të të telefonoj. Më vjen keq.

Është një telefonatë e shpejtë. Janë vajzat e mia. Duhet t'u them natën e mirë.

Nuk mund të ndihmohet. Më vjen keq. Më vjen keq. Më vjen keq.

Por duhet të më lejosh ta kuptoj këtë, të lutem.

- Më qifsh. Mallkuar qoftë. - Më lejo të telefonoj vëllain tim, Dane.

Jo. Vëllai yt i mallkuar, Rezervatori, me të cilin u përleshe me grushte sot?

- Le ta thërrasim Matty Nix në DEA. - Asnjë federatë, shoku. Jo, jo. Mallkuar qoftë.

Kjo është skena ime. Më lejoni ta tregoj, ju lutem.

Në rregull, zinxhir komandues, ti je përgjegjës. E kuptoj.

- Jo, mos e bëj këtë, vëlla. - Nuk po përpiqem të të shkel në gishtat e këmbëve, vëlla.

Po përpiqem të të ndihmoj,

dhe po më trajton si një idiot. Dakord, toger?

Kontrollo vendin e krimit tënd, por nuk e di çfarë po bën.

Ju të dy po bëni një gabim të madh.

Duhet të marrësh çfarëdo parash që dëshiron dhe të ikësh.

Para se kjo të shkojë shumë keq për të gjithë ne.

Hej!

Hej!

Hej, po vjen një foto bardh e zi në rrugë.

Qëndroni larg radiove. Mos bëni thirrje telefonike.

Lolo, merr me vete edhe pjesën tjetër të atyre kontejnerëve. Çoji në garazh.

Çfarë po ndodh, djema?

Kaq shumë Sfidues në fund të një blloku.

Ose janë goditje të forta ose kolapse.

Po, jemi në punë. TNT.

A mund ta presësh shiritin tënd të dritës?

Nuk morëm asnjë njoftim për këtë.

Jo, nuk e bëre.

- Ka ndonjë arsye pse? - Po. Vetëm një arsye. Ti je policia e Hialeah.

- Dhe çfarë do të thotë kjo, rreshter? - Patrullë.

A e sheh mburojën e artë rreth qafës sime?

Do të thotë që nuk mund të përballojmë çmimin që kërkon për të mbajtur sekretin.

E di që të dy më tejkaloni mua…

Por në djall këtë.

Dhe ju qifsh të dyve.

- Do ta thërrasim shefin tim dhe do të ankohemi… - Prit pak. Të njoh.

Pushkë, nga të njoh unë ty?

- Ti nuk më njeh. - Ëh, po, po.

Ti nuk më ke parë kurrë.

Kalofsh një natë të bekuar.

Oficerët.

Dipsh duke ngarë pushkën. E njoh. Ishte polic i VCAT.

Çfarë?

Po. E kam parë kudo në Seven Seats. E njoh me siguri atë djall.

Jo, ata të mallkuar… Gjysma e atyre djemve u pezulluan.

- Të tjerët u pushuan nga puna. - Po, ose u caktuan në një tjetër pozicion.

Nëse një prift katolik mund t'i bëjë të gjitha këto gjëra dhe të ricaktohet,

- Nuk mendon se policët munden… - Jo me çështjen e VCAT-it, shoku.

Kjo ishte një katastrofë e mallkuar. Kush e mbajti punën e tij pas kësaj?

Sindikatat e policisë. Më besoni.

Mendon se kanë mbërritur në këtë vend?

Nëse këta idiotë do ta dinin çfarë kishte aty brenda, do të ishim të dehur që tani.

Po.

Mendoj se do të na godasin.

Po.

Në rregull, hajde të marrim pushkët, të veshim jelekët, t'i veshim një jelek qenit.

Jeto për të parë një tjetër lindje dielli, vëlla.

Kjo është këshillë e mençur sonte.

Nuk e kuptoj pse na morën telefonat.

A nuk na besojnë?

Ti thjesht u shqetësove për këtë copën e vogël anësore

Ti mendon se ne nuk e dimë.

Lodra jote e vogël e ndyrë.

Ndoshta po i dërgon një mesazh telefonit tani, si, "Mami chula, më mungon."

Do të më lini këtu thjesht?

- Kjo nuk është e vërtetë! - Më thuaj çfarë po ndodh!

- Mami… ku je, në djall? - Në djall këtë!

Jo, doja vetëm të shihja fëmijët e mi, vëlla. Doja të flisja me ta.

Të ndjej, zemër. Dëgjo, do ta marrim telefonin tënd mbrapsht, në rregull?

Çfarë është kjo?

Dua të them, gjyshja ka faqet e verdha.

Në këtë pikë, nëse doni të telefononi 1987, unë jam e dashura juaj, ju kuptoj.

Gjyshja nuk po luante. Dua të them, ajo i ka futur të gjitha këtu brenda.

Ajo ka gjithçka që të nevojitet këtu, çdo vit.

Çdo dekadë, çdo shekull.

O, dreq.

Mi tio kishte një station wagon të vjetër, tamam si ky.

Dreq. Pyes veten nëse ende funksionon.

Dyshoj. Çdo gjë këtu brenda është e vjetër.

Hej, shiko, e gjitha kjo është argëtuese…

Por çfarë dreqin po bëjmë?

- Ne i numërojmë sekuestrimet në vend. - Po.

Po, e di që e llogarisim konfiskimin që në momentin e parë, Numa.

Po flas për moskontaktimin e komandës.

Duke folur në radio. Ndihet paksa çuditshëm.

Në rregull, është thirrja e LT-së, zemër.

Për çfarë po pengohesh? Ne e bëjmë këtë gjatë gjithë kohës.

Nuk po përpiqem të bllokohem.

Kjo nuk është mënyra se si Jackie do ta përballonte këtë gjë.

Kjo nuk është një hedhje në vrimë. Ky është një sukses i madh.

Sillu sikur ke qenë këtu më parë. Dhe pastaj sillu sikur do të kthehesh.

Po, në rregull. A është kjo këshillë për mua? Sa e ëmbël. Më mungon me ato budallallëqe.

- Uau, uau. - Në rregull?

- Jemi në hap prapa tani. - Prit, kur e bëri dikush

them ndryshe?

Është mënyra se si e përballon kthesën.

Duhet të qetësohesh tani. Qetësohu. A do…

- Po. - Ai ka nevojë për një sy gjumë.

Dhe çfarë po bën?

Shiko, ajo është një derë e ndyrë prej fiberglasi.

Le ta zhvendosim këtë makinë atje për më shumë mbulim, në rregull?

Në rregull, shkëlqyeshëm. Do që të të ndihmoj?

Po, thjesht shko në kuvertë për te dera e pasme.

Në rregull, shkëlqyeshëm.

Në rregull, le të veshim jelekët, shtrëngohuni fort.

Merrni pushkët tuaja, karikatorë shtesë. Hajde të mbledhim gjërat tona.

Ata policë të Hialeah duhet të të kenë tmerruar pa masë.

Siguria në radhë të parë. Çfarë po bëni?

Po përpiqemi ta çojmë makinën te dera e garazhit që të mund të strehohemi.

Po, i zgjuar.

Ku është vajza?

Ajo është, ëm, e prangosur në kuzhinë.

- Në djall të jeni djema! - Hej, Lolo…

Dëgjo, e di që je shumë i apasionuar pas telefonave, pas vajzave. E kuptoj.

- Është në rregull. - Por shiko.

Ju lutem kuptoni, nuk është panik. Është thjesht masë paraprake.

S'ka problem, shef. Të kuptoj.

- Faleminderit. - Po.

A janë këto të gjitha kontejnerët?

Po, kaq janë të gjitha.

Në rregull.

Në rregull, Majk. Pse nuk del përpara dhe të të mbajë një sy hapur?

- Nëse sheh ndonjë gjë të pazakontë, bërtit. - Mund ta lëvizim makinën, Mike.

Nuk di asgjë për asnjë kontejner.

Pra, le të gjejmë një sistem për ta numëruar këtë.

Çfarë dreqin?

TEC-9.

Ka një akuzë për armë kundër Desit.

Në djall këtë! (or) Gjyq këtë!

Në rregull.

Në rregull, ja çfarë do të bëjmë.

Nëse është etiketuar 250, e lëmë kështu.

Besoji fjalën e tyre. Dakord?

Mos e prek. Mos e hap. Mos e ngatërro.

Nëse është e shëmtuar dhe e prishur kështu dhe nuk ka etiketë…

- Vetëm numëroje. - Duhet ta numërojmë, në rregull?

Përndryshe do të qëndrojmë këtu për dy ditë.

Pra, çdo gjë të paetiketuar, ne thjesht e numërojmë.

Në djall të më vijë, do të ishte shumë më e lehtë nëse do t'i vidhnim këto para.

Betohem në Zot.

Në rregull. Do të bëjmë dy grumbuj kështu. Gërmo midis tyre. Tani, kjo nuk është shënuar.

I shënuar.

Më telefonojnë për të dalë nga shtëpia për disa orë, dhe e bëj.

Dhe nuk e identifikojnë veten? Telefonuesi, nuk e dini kush është?

Jo, nuk e bëjnë, dhe unë nuk pyes.

Pra, të huaj, njerëz që nuk i njeh…

- Hyr këtu në shtëpi… - Nuk të pyes.

- Dhe nuk i ke parë kurrë njerëzit? - Jo, kurrë.

Ti the të merrnim atë që donim dhe të largoheshim. Pse?

Kështu më thanë të thoja.

Të thanë? Në këtë rast, në rastin e policëve?

Nuk mendoj se kishin ndërmend t’i merrnin të gjitha, por…

Ata e dinë se do të përballojnë humbjet e tyre, kështu që sado para që morët ju djema

ndoshta nuk do të përbënte shumë, jo për ta.

Kush është ai?

Është djali im.

Desiree Lopez Molina.

Ke një xhaketë spiunazhi.

Ata e vunë raportin në vijë të kuqe, kështu që është i fshehur. Pse?

Ish-i dashuri.

Ai shiste drogë dhe vidhte para.

Ai është djalë i keq, kështu që punova me policinë.

Nuk më pëlqeu mua, as ai.

Po, mund ta shoh këtë.

A ishte ky djalë i varur nga burgu apo thjesht u kap?

Nuk mund ta them.

Hej, shiko këtë. Me vijë të kuqe, shiko trajtuesin.

Je spiun, djalosh? Miami-Dade?

Çfarë ndodhi? Të vijë dikush nga shtëpia, të lërë një kartëvizitë?

Të them të telefonosh përsëri?

A është kjo ajo që thotë tableta?

Mos u tallu. Është një nga dy gjërat.

Ose e di sa vapë ishte ky vend i mallkuar dhe doje ndihmë,

ose do t'i shpenzosh këto para dhe do të fitosh pak para.

Desi, një CI për një konfiskim në shtetin e Floridës, mund të kërkojë deri në 20%.

A është kjo…

Kjo është ajo që po ndodh? Sepse një vajzë mund të pasurohet duke spiunuar në Floridën Jugore.

Para të lehta.

Hej, e kuptoj. Çfarë do të bësh?

Gjyshja vdes, disa djem dalin nga kartelet,

Thuaj, shpresoj se nuk të shqetëson nëse i mbajmë 20 milionë në papafingo tënde të mallkuar.

Çfarë do të bësh? Kundër gjithë kartelit të mallkuar?

Mos e merr.

Përshëndetje?

Ke 30 minuta kohë për të dalë nga ajo shtëpi.

Thjesht bëj punën tënde dhe merr paratë që duhej të ishin aty.

Askush nuk ka nevojë të vdesë mbi 150 mijë.

Çfarë ishte? Çfarë thanë ata?

Me sa duket kemi 30 minuta për të dalë nga shtëpia.

A mund të flas me ty privatisht për një sekondë?

Jo, të lutem dëgjoji. Do të vijnë këtu dhe do t'i vrasin të gjithë.

300 mijë dollarë, apo jo?

Çfarë?

Kur të pyeta lart se sa kushtonte një bakshish për ndalimin e krimit,

Ti the rreth 300,000.

- Ashtu është. - Jo. Gabim.

Sepse kushdo që sapo telefonoi tha,

"Askush nuk ka nevojë të vdesë atje për 150 mijë."

Djali në telefon tha 150 mijë?

Po. Pse po më thua se është dyfishi i kësaj shume, vëlla?

Së pari…

- Mbrapa në punë. - Jo, shoku.

Mos më thuaj ta mbështes të keqen.

Në djall të qoftë. Më trego çfarë po ndodh, Dane.

Edhe një herë, për qartësi, JD,

Kjo është vendi i krimit tim. Do ta drejtoj siç e shoh të arsyeshme.

Nuk po bën ndonjë gjë të keqe nëse ajo që planifikon të bësh

Është pishtari ajo që ka mbetur nga karriera ime e mallkuar.

Do ta ndez tymin kësaj gjëje dhe do të shkoj në shtëpi, dreqin. E kupton këtë?

Çfarë, mendon se dua ta rrëmbej këtë Rip?

Mendon se dua ta shkatërroj këtë Rip?

Shoku, nuk e di çfarë po bën, shoku.

Ëh, nuk ke qenë vetvetja që kur kemi ardhur ne këtu, në rregull?

Të thashë çfarë më tha mua Xheki.

Dhe po më gënjen, dhe po fsheh gjëra të pavërteta.

Dhe mos më thuaj se po imagjinoj gjëra të kota, sepse të njoh prej shumë kohësh.

Çfarë po ndodh?

Dua të shoh ndalimin e krimit sipas informacionit.

Dua ta shoh copën e letrës. Dua të shoh majën.

Vetëm bakshishi?

O dreq, jam shumë larg të shoh humorin e mallkuar në këtë!

Më kupton? Nuk të besoj tani, dhe ky është një problem i madh!

Hiq raportin e ndalimit të krimit. Më trego bakshishin e mallkuar.

- Pse? - Pse jo? Çfarë ke për të fshehur?

Është një ndalim krimi sipas informacionit. Nuk është sekret shtetëror.

Nuk e kam.

Shoku, pse po e bën këtë?

- Hej, nuk e kam. - Ku është?

- Nuk e kam. - Në makinën tënde? Në shtëpi? Ku është?

Në gjënë tënde të mallkuar? Ku është, o njeri?

Nuk do të të kisha ngacmuar kurrë kështu.

I mallkuar. Telefono Majorin, ose do ta bëj unë.

Mendon se karteli do të më japë pak kredi, Numa?

E di, mbulo arrën time?

Mmm. Nuk dëmton të pyesësh, e kupton?

Kam dëgjuar se janë shumë të mirë kur u japin para hua policëve.

Unë marr në shtëpi 80 mijë dollarë në vit pas taksave.

Dhe për këtë, unë marr…

U qëllua, u pështy, u godit me grusht, u shkelmua, u ofendua,

të bënë të ndihesh si një copë mut e mallkuar

për të qenë një thes me rërë i mallkuar midis kaosit dhe shoqërisë së civilizuar.

Sinqerisht, më duket sikur i ke kushtuar pak vëmendje këtyre mendimeve, Lolo.

Çfarë do të bësh me këtë, Numa?

Gjithçka.

Vetëm kjo.

Këto para të vogla këtu…

Do ta bënte jetën time shumë më të lehtë për t’u jetuar.

Hej, Dayo. Mbështilli këto budallenj. Hajde të ikim që këtej.

Sapo fillova të merresha me ta.

Jo, në qij ata. E di, në qij veten sidomos. Nuk më pëlqen, idiot.

Natën e mirë. Kalofshi mirë.

- Do të shihemi më vonë. - Po, të dreqish.

Hej, Byrne-sy, ku je?

Hej, vëlla, u futëm në një të vërtetë sonte. Mund të më duhet ndihma jote.

Çfarë po ndodh?

Kishim një ndalesë krimi për çdo informacion që vinte pas mbylljes.

Ia dolëm mbanë. Tani jam këtu në Hialeah, i bllokuar në mut.

I bllokuar në mut, si?

Një Rip.

Më shumë para nga sa mund të numërosh.

Dreq!

Po, dhe jam i shqetësuar për Dane-in, shoku.

Nuk e di ku e ka mendjen. Nuk po bën gjërat siç duhet.

Çfarë dreqin do të thotë kjo?

Epo, ai nuk e ka thirrur ende.

Shpërthimi? Për të komanduar?

Po.

Epo, kjo nuk është aspak e mirë.

A ka ndonjë gjë që ke dëgjuar për të?

Jo, vetëm se ai ka shumë energji për të zgjidhur vrasjen e Xhekit.

Po… Të gjithë e bëjmë. Ishin afër.

Sa afër, JD?

Për çfarë po flasim?

JD, ti ishe i dashuruar.

Ti dhe Xheki kishit një lidhje, ishte sekreti më i keq i ruajtur në botë.

Po, e bëmë.

Po, dhe e humbët ngritjen në detyrë.

Ky është Dane.

Kjo nuk ishte personale.

Thotë kush?

Kjo nuk ishte mënyra se si bënte Jackie gjëra.

- Kush thotë? - Unë them.

Shiko, po sikur Jackie të punonte në atë shtëpi të fshehtë,

Ai në të cilin je sonte, ë?

Po sikur Dane ta zbulonte këtë?

A e ndjek kjo? A është e mundur kjo?

Unë nuk... dua të them, është e mundur. Ndjek gjurmët.

Pra, pyete veten këtë.

Ngadalë.

Jeto për të parë një tjetër lindje dielli.

A ia vlen madhësia e asaj Rip-i sa çmimi i një kapiteni policie të Miamit?

Jo, Jezu Krisht, Dane nuk e vrau Jackie-n.

Po them vetëm që djali është i varfër.

Ai është në borxhe mjekësore, djali i tij është zhdukur, martesa e tij është shkatërruar,

dhe të dy e dimë që ai ka qenë duke u rikuperuar mendërisht për më shumë se një minutë.

Po, shiko djalin tënd dhjetëvjeçar të vdesë nga kanceri, apo jo?

Ashtu është, dhe vetëm ai e di se si kjo do ta prishë gjendjen tënde mendore.

Por të gjithë e dimë se ai nuk do të shërohet kurrë vërtet,

që do të thotë se ai është një njeri të cilit nuk mund t'i besojmë kurrë vërtet.

JD, çfarë ke për të humbur pasi ke humbur gjithçka?

Dreq! Në rregull, duhet të flas me vëllain tim.

Në djall këtë. Në djall federalët, mos e bëni këtë. Dëgjo, po e mbyll tani.

Më lejo të të kontaktoj. Dhjetë minuta, do të të shkruaj një mesazh. Kujdesu për veten.

Në rregull.

Dreq!

Dayo, eja këtu.

Kush do të interesohet?

Kush do të humbasë 10, 20, 30 mijë dollarë?

Me të vërtetë. Numëro këto para, sigurohu që të gjitha janë këtu.

Nuk po përpiqem të rri këtu gjithë natën.

Hej, djema, dëgjoni. Duhet të bëj diçka pranë jush, dhe…

Dëgjo. Nëse nuk je dakord, e kuptoj.

Por vetëm midis nesh…

Mendoj se mund të bëjmë diçka të ndodhë këtu. Dakord?

E di që të gjithë po e mendojmë këtë, kështu që le të bëhemi realistë që tani.

Por unë dua ta marr timen, dhe e di që edhe ti do ta marrësh tënden. Dakord?

Dua të paguhem.

Çfarë po ndodh, Majk?

Zot… çfarë dreqin.

Serge, nuk mund t'i afrohesh dikujt kështu. Dreq.

Këto drita janë ajo që po ndodh.

Çfarë dritash?

Ato drita.

Të gjithë erdhën menjëherë. Ishte si një…

Në, si p.sh., një kohëmatës ose diçka të tillë.

- Në të dyja anët e rrugës? - Po.

Ku janë njerëzit?

Nuk kam parë asnjë shpirt.

Ku janë makinat?

I dëgjon këto budallallëqe për kartelet që blejnë blloqet e banesave?

Le të mos futemi në histori me fantazma, në rregull?

Kemi mjaft probleme të mallkuara tani.

Sarge.

Jemi mirë atje brenda?

Po. Qetësohu. Gjithçka është në rregull.

- Është në rregull. - Në rregull.

- Oh, dreq. E sheh këtë? - Çfarë?

Shiko, shiko. Pikërisht aty, pikërisht aty.

Në fillim mendova se ishte, si një shkarkesë elektrike,

por mendoj se po bie në një model.

A po shoh gjëra të këqija?

Jo.

Është një model.

Është kodi Morse.

PI…

G…

S.

Ata e dinë që jemi këtu.

Po. Shko lajmëro togerin. Do ta kontrolloj atë shtëpi.

Do të shkosh solo?

Po.

Hej, Lotta, është LT, më duhet Majori.

Major, hej, ëh…

Kështu që na erdhi një bakshish me vonesë. Vendosëm një shtëpi në Hialeah.

Duket sikur Rip është rreth 150 mijë.

Jo, mos dërgoni njësi SWAT. Nuk do të na duhet… Ne jemi QRU.

Po, thjesht... do ta zgjidhim vetë.

Më lër të mbaroj numërimin dhe do të kthehem. Po.

Çfarë dreqin do të bëj? Çfarë dreqin do të bëj?

Çfarë dreqin do të bëj?

Çfarë dreqin…?

Ro, ata do të vjedhin paratë.

Çfarë? Kush?

Po.

LT-ja jote, çfarëdo qoftë, dhe dy të tjerët, në rregull?

I dëgjova duke folur në garazh.

Prit, i dëgjove të thonë këtë?

Po. Në rregull?

Ai thirri dikë, një Major, një komandë më të lartë,

dhe ai u tha atyre se kishte vetëm 150,000 dollarë në këtë shtëpi të mallkuar.

- Sapo i dëgjove… - Pikërisht para se të hyje brenda, në rregull?

Mund të jesh i vetmi person që mund t'i besojmë, në rregull?

Duhet të telefonosh dikë, këdo. Mos…

Çfarë po bën brenda, detektiv?

Ëh, Sarge më dërgoi të të tregoj për këtë shtëpinë në rrugë.

Cila shtëpi në rrugë më sipër?

Ai shkoi ta kontrollonte. Ata ishin…

Duket sikur po përdornin dritat e verandës për të sinjalizuar dikë.

Pse të mos bëjmë një shëtitje? Ma trego ti.

Dua që të më arrestosh!

Më çoni në burg!

Të lutem, më nxirr që këtej, dreqin!

Do të na vrasin për vdekje!

Më lironi prangat! Të lutem, dreqin, më lër të shkoj!

- Alo? - Më dëgjo.

Njerëzit do të fillojnë të vdesin për dhjetë minuta. Dilni që këtej.

Tani, për çfarë po diskutonit ti dhe Desi?

Asgjë.

Jo, asgjë. Ky ishte një diskutim.

Ajo është e frikësuar. Çfarë pret?

I frikësuar nga çfarë?

Ne.

Unë mendoj se policia i bën shumë njerëz nervozë.

Të bëjnë nervoz?

Sigurisht. Disa.

Është pikërisht aty. Është ajo shtëpi.

Drita ndizet e fiket vazhdimisht. Serge tha se është kodi Mors.

Shkruhet "derra"?

E kupton këtë, LT?

Je spiun, Mike?

Po përpiqesh të më trazosh?

Nuk e di.

Nuk je serioz, LT

Pse nuk kthehesh në shtëpi dhe t'i ndihmosh të përfundojnë numërimin?

Unë do të merrem me Sarzhin.

Në rregull.

Do ta shqyejnë grumbullin. Duhet të lëvizim. Tani!

Të lutem më nxirr që këtej.

Hej, Desi, qetësohu, në rregull?

Asgjë nuk do të të ndodhë. Nuk do ta lejoj.

A e thirrët dikë?

Po. Ata janë duke ardhur. Qëndro i qetë.

Hej, është Ro.

Çfarë dreqin është kjo?

A janë këto me zinxhir... Pse ke lidhëse me zinxhir në derë?

Ne nuk duam që njerëzit të hyjnë ose të dalin.

Njerëz? Jemi vetëm ne.

Çfarë po bëjmë këtu?

Duke numëruar.

Mendova se ishe në rrugë.

Unë isha.

Më dërguan përsëri për të ndihmuar.

Jemi mirë. Ja, jemi mirë?

Po. Tani kemi një sistem. Faleminderit.

Duket sikur kushton 20 milionë?

Më ndihmo me këtë aty.

Si po dukemi?

Na erdhi një telefonatë.

Po? Çfarë thanë ata?

Që kishim dhjetë minuta para se të fillonim të vdisnim,

dhe kjo ishte rreth pesë minuta më parë.

Sa afër jemi me numërimin?

E di çfarë dreqin po bën.

Jo më shumë se pesë minuta.

Në rregull, duhet ta marrim. Duhet të ikim.

Çfarë dreqin po bën, vëlla? Do të më ndihmosh?

Ku është Sarge?

Ne u ndamë.

Gjeni ndonjë gjë në atë shtëpi?

Jo.

- A duhet ta marr në radio? - Qëndro larg radios së mallkuar.

Në rregull, Maglite. Ulini. Mbajini ulët.

Dreq! Dreq! Më qëlluan me pre.

I mallkuar!

Rri me Lolon, Numa! Rri me Lolon!

Majk! Majk! Mbi mua! Mbi mua!

Të mallkuar! Më kanë kapur!

Të kuptoj. Të kuptoj.

Hajde pra.

Dreq!

Nuk do ta rimarrim energjinë.

Më ndihmo! Më nxirr që këtej!

Do ta ndalojmë gjakderdhjen.

Në djall. Makinat.

Gjurmët e gjakut. Qëndro me mua, Mike.

- Më nxirr që këtej, dreqin! - Je goditur?

Jo! Por të lutem, më nxirr që këtej, dreqin!

Kemi shumë gjëra të këqija që po ndodhin, në rregull?

Pra, nëse nuk ke asnjë plumb të ngulur në trupin tënd të mallkuar, të lutem hesht!

Gardh, gardh, gardh!

Hajde, hajde.

Je çmendur fare!

Desi! A është qeni mirë?

Ku është qeni i mallkuar?

Mund ta dëgjoj, por nuk mund ta shoh.

Wilbur!

Wilbur!

Ju djema jeni të çmendur!

- Wilbur! - Më nxirr që këtej, dreqin!

Të lutem mbylle gojën.

Mbulo! Mbulo!

Dëgjo, do të të zgjidh prangat.

Mos më prish punë, në rregull? Gjej disa qirinj. Ndiz pak këtu brenda.

E di çfarë dreqin po bën.

- Po iki lirshëm! - Mike, lëviz. Unë e kam çatinë!

Po del!

Sa nga këta djem të mallkuar janë këtu jashtë?

Nuk e di fare.

Jam mjaft i sigurt që kapëm njërin prej tyre. Kishte tre në kamion.

Mallkuar qoftë.

Hej, poshtë! Poshtë! Bie poshtë, dreqin!

Poshtë! Zbrit poshtë!

Poshtë! Poshtë! Bie poshtë, dreqin!

Bie poshtë! Poshtë! Bie poshtë, dreqin!

Prit! Prit! Prit! Hej! Hej! Ai është i mirë.

Çfarë dreqin do të thuash, ai është i mirë?

Nuk është ai. Është djali në verandë. Është në rojë.

Çfarë do të thotë ai, nuk jemi ne?

Është djali nga drita e verandës. Ai është anëtar i kartelit.

- Nuk ishin ata që na goditën. - Kush, dreqin, na goditi?

Nuk e di.

Në rregull, sigurisht.

Çfarë po bën ti? Çfarë po bën ai?

Po telefonon shefin e tij. Qetësohu.

Duhet të mbash mend se unë jam këtu lart

dhe ti je atje poshtë.

Mbylle gojën.

Dreqin qoftë.

Më lejoni t'ju them, meqenëse ka të ngjarë të regjistrohet,

asnjë nga anëtarët tanë

kishte të bënte fare me atë që të sulmoi dhunshëm sonte.

Ne gjithashtu nuk kemi interes për paratë

që mund të jenë zbuluar në atë shtëpi.

A jeni në dijeni të shumës së parave?

Kjo nuk ka rëndësi.

Kjo është loja e shahut që luajmë.

Dhe sonte ti je fituesi.

Dhe nuk duam më shumë oficerë policie të vdekur.

Kapiteni që u vra tashmë e ka dëmtuar mjaftueshëm biznesin tonë.

A kishte ndonjë lidhje karteli me vrasjen e Kapiten Velezit?

Paç fat, detektivë.

Do të të duhet shumë sonte.

Çfarë po ndodh?

- Le të shkojmë. - Tha ai…

Ata po e braktisin shtëpinë e fshehtë.

Ai tha se nuk ishin ata që na sulmuan.

Kjo nuk është e gjitha që tha ai, dreqin.

Po ikin nga 20 milionë dollarët?

Të vrasësh një polic kushton shtrenjtë.

Vrasja e pesë prej nesh falimenton edhe lojën më të mirë narkotike.

Këta djem nuk janë budallenj.

Në fund të ditës, 20 milionë janë një shlyerje.

Lolo, je mirë?

Po, shef, jam mirë. Jam mirë.

Djema, karteli nuk na goditi.

Nuk ishin ata, dhe po heqin dorë. Po largohen.

Pra, nëse nuk duan paratë, është në dorën e kujtdo, apo jo?

Çfarë do të thotë kjo?

Garanto çfarë ishte në ndalesën e krimit.

Po pjesa tjetër?

Dua të them, do të bëhesh hajdut, Lolo? Kryej. Hajde, thuaje.

A do të paguash mbështetje për fëmijët e vajzave të mia?

A është ky shembulli që doni t’u jepni atyre?

Çfarë rëndësie ka… Mora një plumb për këto para.

E ke thirrur tashmë Majorin, apo jo, shef?

Po.

Po, kur?

Më herët.

Po, i tregova për Rip-in,

i thamë se do ta përfundonim numërimin dhe do të dilnim vetë.

Me çfarë? Makinat tona janë shkatërruar plotësisht.

Telefononi një SRT, merrni një ekip shpëtimi.

- Po e merr komandën tani, JD? - Ku është printimi?

Në djall printimin.

Nuk kishte asnjë ndalim krimi për çdo raport. Vetëm që ta dish, ai e sajoi.

Për të na nxjerrë këtu për të vjedhur këtë Rip të mallkuar.

Ti ishe zëvendëskomandanti i Xhekit. Ajo e dinte. Edhe ti e dije.

- Qetë, djalosh. - Kush është atje jashtë, Dane?

Kush na goditi pikërisht tani?

Je pjesë e ndonjë ekipi policor të korruptuar dhe të mallkuar.

- duke shembur shtëpi të fshehta si kjo? - Hej. Po ti, shoku?

- Po unë? - Hë?

Ish-detektivi i mallkuar i VCAT që e njohe.

Gjërat filluan të bëheshin shumë të çuditshme pasi u shfaq ai djali. Ka qenë e çuditshme që atëherë.

Mendon se po shtrihem në plagë me atë vaginën e mallkuar?

Dhe pastaj zhdukesh për, çfarë, rreth 30 minutash

dhe të kthehesh me një roje karteli të armatosur?

A qëllove me armë në garazh, shoku?

Zgjidh një korsi, Dane.

Ose jam i rrethuar nga policë të mallkuar, ose po bashkëpunoj me kartelin.

Dhe vëllai yt i mallkuar, një agjent federal…

Ëhë?

...vazhdon të kthehet mbrapsht, duke të pyetur. Ty, o njeri.

- Pse? - Kjo është gjëja më e dobët që kam dëgjuar ndonjëherë,

kështu që le ta provoj edhe unë tani.

Pra, kur të gjithëve na rrëzojnë nga detyra, e kujton këtë moment të mallkuar.

Çfarë tha zoti Cartel në telefon për Jackie-n?

"Njerëzit tanë mendojnë se ajo është vrarë"

nga një anëtar i ekipit të saj."

- E vrave Xhekin, Dane? - Oh, të ndyrë, o njeri. Ik.

Do ta vjedhësh këtë pushim, Dane. Thjesht thuaje me zë të lartë.

LT, hajde.

Sapo e kuptova pse nuk të pëlqen të jesh polic.

Sepse ti nuk je polic i mallkuar.

Je një vrasës i mallkuar policësh…

Jo, ndalo!

Ndalojeni, djema. Çfarë po… Çfarë dreqin po bëni?

O Zot i madh. Ndalo!

Ndalo! Ndalo! Zbrit!

- Prisheni! - Ndalo!

Largohu nga unë!

Në djall të jesh! (O Zot i dashur!)

- Thjesht shko! - Në djall të qoftë.

E mbaruam numërimin. Tani.

Nëse i marrim paratë, ikim që këtej.

Hej, shko ulu me të. Ajo nuk lëviz.

A po e arrestojmë?

- Çfarë dreqin thashë sapo? - Në rregull!

- Kur e dëgjuat fjalën "arrest"? - Në rregull!

Hajde pra.

Hajde të ikim, vajzë. Hajde ta mbyllim këtë punë, në rregull?

Ka qenë një natë e gjatë e mallkuar. Jemi mirë.

Thjesht shikoje dhe le ta mbyllim këtë.

- Do të na vrasin, apo jo? - Gjithçka do të shkojë mirë.

Duhet të ndihmosh. Ti je i vetmi i mirë!

Hej, Meti. Dane po bën çmos.

Ai është bërë mashtrues, vëlla. Duhet të vish këtu, dreqi e ndyrë.

Jemi brenda tani.

E keni goditjen e plotë, e gjithë skuadra?

Jo. Më është dashur t’i ndërpres orët titullare. Nuk mund të përballoj orët shtesë të mallkuara.

Dreq!

Dëgjo, kam një Lenco të blinduar. Jemi mirë.

Dua të shkoj në atë dhomën e numërimit të blinduar që ju keni ngritur pranë Memorialit të Xheksonit.

JD, sa shumë je ulur?

Po shikoj mbi 20 milionë.

Po më ngacmon mua?

Jo, nuk jam.

Pra, ejani këtu sa më shpejt të mundeni para se të vritet dikush.

Prit pak. Jemi aty. Jemi aty.

Desi. Hej. Hej.

Dëgjo, kisha një djegës aty brenda. Një telefon të fshehur.

Mendoj se e humba mendjen kur po i ndërpresja sherrin e tyre.

Nuk ke një telefon që ta përdorësh për të kontaktuar kartelin, apo jo?

Jo, shefi yt ma mori mua, të kujtohet?

Qifsha!

Kaq është. Kaq janë të gjitha.

80 paund secila. I papërshkueshëm nga plumbat.

Në rregull, Numa.

Ky është numri. Mos e thuaj me zë të lartë.

- E kuptova. - Në rregull, Lolo.

- Më thuaj kur e morët. - Në rregull.

- E kuptova. - Në rregull.

Mos i përgjigjeni.

Si do t'i nxjerrim këto para që këtej, shef?

- Të gjitha makinat u prishën? Domethënë, mbaruan? - Të gjitha.

- Shiko nëse Desi i ka çelësat? - Mendon se funksionon?

Dua të them, është shkatërruar plotësisht, por...

O, dreq! Jemi në flakë!

Merr çantat.

Në rregull. Do të kthehemi për pjesën tjetër.

O Zot! Çfarë dreqin?

Je mirë?

O Zot, shtëpia. Shtëpia po digjet plotësisht.

Shtëpia po digjet! A po telefonon dikush?

Këtu jam vetëm për të ndihmuar. Çfarë mund të bëj?

Në rregull, le t'i ngarkojmë qeset me para në pjesën e pasme të Lencos.

Numa, rri këtu. Dua që të rrish me Desin.

- Prit zjarrfikësit dhe shpëtimin. - Jo, shef, jam mirë. Le të shkojmë.

Jo, kemi thithur shumë tym atje brenda.

Shef, thashë që jam mirë.

Nuk do të debatoj me ty për këtë gjë fare.

- Dua që të qëndrosh këtu. - Jo, jo, jo.

Nuk do të shkosh askund. Mbaruam.

- Hej, jo, do të qëndrosh në vend. - Mbylle gojën.

Hej. Më dëgjo. Ti rri me mua dhe me paratë.

- E thirre Niksin, dreq? - Nuk marr urdhra nga ti.

- Jo, jo. Unë jam përgjegjës! - Mbarove. Më dëgjon?

- Në djall! - Çfarë po bëni ju të dy?

Thjesht futuni brenda. Çfarë dreqin po ndodh me ju të dy?

Kaq ishte? Do të na djegësh, shef?

Kaq ishte? Do t'i marrësh paratë e mallkuara?

Po shtëpia e gjyshes sime? Po digjet.

Në rast se diçka kërcen…

Nuk dua të shqetësohem për pastrimin e armës sime.

Ku po i çojmë këto para?

Wells Fargo, e mbajtur nga DEA, pranë spitalit.

Çfarë po bën?

Po e telefonoj Majorin. Do ta lajmëroj të takohemi në bankë.

Dane ia kishte bërë të ditur tashmë, apo jo, Dane?

Po, është në dijeni.

Jo, ai nuk është.

Ai e di për Çarjen, por jo shumën totale.

Si do ta dije këtë?

E di, nuk më ke dhënë përgjigje pyetjes sime më parë.

Je spiun?

LT, pse nuk shkon ta q*ësh veten? Kjo është përgjigja ime.

Hej, të gjithë, qetësohuni.

Njerëzit janë të lodhur. Ka qenë një natë e gjatë e mallkuar.

Tani do të zgjasë shumë më tepër.

Dane, Ro nuk është nga Punët e Brendshme.

Unë nuk thashë që ai ishte IA.

Ai po mashtron për dikë tjetër.

Kush po i transferon këto para?

Do të thuash paratë që je përpjekur të vjedhësh gjithë natën?

Ajo vajza Desi më tha që i the Majorit që Rip ishte vetëm 150 mijë.

Ashtu është. A tingëllonte diçka e tillë?

"Përshëndetje, Major. Jam Dumars."

"Po, morëm një bakshish vonë për një shtëpi në Hialeah."

"Ripi duket sikur është rreth 150 mijë."

"Jo, mos dërgoni SRT. Do ta bëjmë vetë."

"Do ta përfundojmë numërimin dhe do të kthehem përsëri."

A është kjo ajo që dëgjoi?

Ajo më tha që po planifikoje t'i rrisje ato para me Numën dhe Lolon.

Kështu më tha ajo.

Detektiv, ajo vajzë më dëgjoi duke thënë

pikërisht atë që doja të më dëgjonte të thoja.

Hej, djema, dëgjoni.

Kam diçka që duhet ta shmang. Dakord? Tani…

Nëse nuk je dakord me të, e kuptoj.

Do ta mohoj se e kam thënë ndonjëherë. Por vetëm midis nesh…

Mendoj se mund të bëjmë diçka të ndodhë këtu.

Në rregull? Dua të paguhem.

- Dua ta vjedh Ripin. - Hajde ta bëjmë.

Në rregull. Tani, dëgjo.

E dija që do të të tregonte për mua, Numën dhe Lolon.

Ro, ata do të vjedhin paratë.

Sepse ajo të besoi ty.

Dukej sikur duhej.

Gjithashtu e dija që do të të tregonte për Majorin, telefonatën dhe 150 mijë dollarët.

Nuk ishte hera e parë që e dëgjove atë numër, apo jo?

Ky është numri që të dhashë në selinë qendrore kur më pyete për Ripin.

- Po. E bëre. Dhe…? - Dhe…

Ai më tha se ishin 300 mijë lekë.

I thashë Numës se ishte 250.

I thashë Lolos se ishte 75.

I vetmi person që ka dëgjuar ndonjëherë për 150K ishe ti.

Dhe kushdo që e thirri shtëpinë.

Për çfarë po flet?

Zëri në telefon tha: "Merr makinën 150 mijë dhe ik."

Askush nuk ka nevojë të vdesë mbi 150 mijë.

Sa duhet të kushtojë ky Rip?

150 mijë.

- 150 mijë. Pikërisht. - Tani, nga e gjeti atë numër?

Pra, e thirra shtëpinë e mallkuar? Si është puna?

Isha aty. Ti më more telefonin.

Ke përdorur një djegës gjithë natën.

Nuk kam ndonjë djegës të mallkuar. Nuk kam një 33 me vete.

Çfarë është kjo, Majk?

- Nuk e di. Kjo nuk është e imja. - Nuk e ke parë kurrë më parë? Po.

Epo, kjo është e çuditshme, sepse ai është djegësi që të hoqi.

- kur ziheshim në garazh. - Po. Atje e kuptova.

Largohu nga unë!

Por mos u shqetësoni. Ka një mënyrë të lehtë për ta zgjidhur.

Do të shohim nëse fytyra jote e zhbllokon telefonin e mallkuar. Le ta testojmë.

- Djema, çfarë po bëjmë ne këtu? - Çfarë po bëni ju?

- Ti thirre ata policë të Hialeah-s. - Çfarë?

- I vure flakën shtëpisë së fshehtë. - Po i dëgjon këto budallallëqe?

Ke provuar ta vjedhësh këtë Rip gjithë natën.

Shiko, ajo puna me gënjeshtrën, detektiv,

bëhet shumë e vështirë t'i mbash ato afate kohore drejt.

Kush bëri çfarë? Kush e bëri kur? E vërteta është shumë më tepër një vijë e drejtë.

- Në rregull. - Përveç nëse…

Po gënjen si unë.

Mënyra se si të kam gënjyer gjithë natën

sepse atëherë, të them të drejtën, është një formë arti e mallkuar.

Mos u ndje keq. I kam bërë budallallëqe të gjithëve gjithë natën. Edhe atij.

Deri kohët e fundit.

Deri kohët e fundit.

Ke diçka për të më thënë?

- Nuk ka pasur kurrë ndalesa krimi me anë të një informacioni. - Asnjë gjë.

E mora këtë nga një djegës natën që ajo u vra.

A e dërgoi këtë Xheki?

E fute qëllimisht të gjithë këtë në lojë?

Ti më dhe idenë.

Lëre ujin të përgjakur, shiko çfarë del në sipërfaqe.

Epo, pse nuk më tregove, dreqin?

E vetmja mënyrë për t'i bërë të gjithë të besojnë se unë do t'i vidhja paratë

është nëse e ke besuar.

...para të mallkuara...

E sajova ndalimin e krimit me anë të bakshishit për të na çuar të gjithëve në adresën që ajo dërgoi.

në mënyrë që të mund ta shihnim vetë.

Dhe ndoshta kushdo që e vrau atë do të bënte një lojë.

Por JD, vëlla. Ekipet e grabitjes…

- Mendoj se po afrohej. - Donte ta përdorte këtë Rip si karrem.

Por ata e vranë para se ajo të mund ta vinte në lëvizje.

kush?

Do ta zbulojmë sonte.

Por Mike Ro është me ta.

Të pata në dorë që në momentin që dëgjova "150K".

Thjesht duhej të dije me kë po punoje.

Ku janë radiot, Meti?

- Çfarë? - Radiot?

Pse nuk kemi dëgjuar asnjë tingull? Diçka nga dispeçeri? Ndonjë telefonatë?

Po marrim 20 milionë dollarë në të gjithë Miamin Verior. Kush po na monitoron?

Jemi vetëm ne. Hermetik, i qetë.

Pse nuk munde t'i nxirrje BearCats jashtë, Matty?

Nuk munda t'i miratoja.

Hëm.

Po, ku është shkumësi yt i rregullt? Skuadra e Popit?

Ku janë ata djem? Ku është Dayo?

E dërgova në shtëpi.

Përsëri, asnjë miratim, asnjë orë shtesë. Çfarë është kjo, një mister i mallkuar?

Të thashë sa kishte në Rip.

Më the gjithashtu që Dane ishte i ndyrë dhe mund të donte ta vidhte.

Ose po sillesha siç bëra

për të parë se kush do të shfaqej në të vërtetë dhe do të përpiqej ta vidhte atë.

Cilat janë shanset që ka Tahoe atje?

njërit apo të dyve atyre policëve të Hialeah-ut me të cilët u grindëm më parë?

Kush po nget makinën përpara, shoku? A njeh ndonjë?

- Ti ishe që telefonoi në shtëpi. - Dhe e qëllove.

Çfarë dreqin është kjo?

Çfarë dreqin është kjo?

Po përpiqesh të më thuash "dy dhe dy është katër", të vraposh nga ana? Në djall të dyve.

Majk.

Shansi i fundit, vëlla. Bëje të vlefshme.

Kush tjetër po lëviz me paratë?

Mendon se jam i përkulur?

Në rregull.

A mund ta shoh atë djegës, Serge?

Ritelefono.

Jo!

Poshtë, poshtë! Zbrit poshtë!

Qëndro poshtë, dreqin!

Në rregull. Jemi gati.

Zhvendosja është aty. Gjithçka është në shesh tani,

kështu që le të bëjmë diçka për këtë.

Jemi mirë!

Kemi diçka që po e zgjidhim këtu.

Nxirre Dajon nga sedilja e përparme!

Mos bëj asnjë budallallëk, detektiv.

Niks, ku dreqin po shkoj, vëlla?

Këto janë më shumë para sesa mund të shpenzojë ndonjëherë ndonjëri prej nesh.

Ne mblidhemi në turmë, zhdukemi brenda një ore…

Ne jetojmë si mbretër për pjesën tjetër të jetës sonë.

Përveç këtij budallai!

Do të ngasësh për ekipin, dreqi!

Preke atë armë dhe do të të vras, JD

Do të hap një vrimë pikërisht midis syve të tu.

Niks, nuk kam asnjë ide se ku po shkoj!

Po Xheki? Po Xheki?

E vrave ti, Meti?

Ro e vrau atë!

Të të qij, e bëra. Të të qij, e bëra.

Ti e mbyll gojën!

Ti e tërhoqe këmbëzën, ti, ti! E vrave!

E mbarove, dreqi e marrtë! E mbarove!

- Në rregull, le të përqendrohemi. - Duhet ta heq këtë kamion nga rruga, shoku!

Mund të gaboj shumë.

- Çfarë dreqin është kjo? - Do të duash që unë ta marr këtë.

Vazhdo. Je në altoparlant.

Sapo u pozicionova.

Po vjen ti në rrugë tani?

Lenco, Tahoe pas teje?

- Po, jemi ne. Ku jeni? - Jemi këtu.

- Dreqin… Kush dreqin është ky? - Është vëllai im.

Niks, çfarë dreqin po bëjmë tani?

Ky është Agjenti Special Del Byrne i Byrosë Federale të Hetimeve.

Dua që të gjithë të zbresin nga pjesa e pasme e automjetit me duart lart.

Ka mbaruar.

- Ul armën, shoku. - Nix, dola jashtë.

Mbaruam. Janë federatët. Janë federatët e mallkuar atje jashtë.

Ja çfarë do të bëjmë.

E punuam këtë gjë së bashku, një agjenci e përbashkët, DEA dhe Dade, apo jo?

Ne e eliminuam ekipin e grabitësve, Ro-në,

Ata që bëjnë seks me Hialeah, ish-anëtar i VCAT-it.

Kjo shkruhet vetë, djema.

E përsëris. Dilni nga pjesa e pasme e automjetit me duart lart.

Nuk do të funksionojë, Nix.

Janë federatët e mallkuar atje jashtë. Ata janë kudo.

Fakti është se askush nuk e dëshiron këtë skandal. Askush nuk ka nevojë për më shumë tituj kryesorë. Në vend të kësaj,

Ne dukemi si heronj të mallkuar.

Ne morëm 20 milionë dollarë nga karteli

dhe do t'ia dhurojmë përsëri qytetit të Miamit?

Le të mendojmë për këtë.

Kjo mund të jetë e bukur për ne.

Meti, ata mund të të dëgjojnë.

Unë thashë, "Je në altoparlant."

Agjent Nix, si do të dëshironit të shkonte kjo?

- Në djall! - Ro, ndalo!

Bie poshtë, bie poshtë! Dreq! Jo!

Zbrit në tokë tani!

- Jo, Majk, jo! - Ro!

Mut!

Merr atë pajisje!

- Duart, duart! - Ku? Ku shkoi ai?

Hej! Hej, JD!

JD! Kjo është makina ime e mallkuar, vëlla!

Dreq!

Në djall të jesh! (O Zot i dashur!)

Uf!

Qifsha!

Ndalo.

Majk!

Ndalo.

Dreq!

Në djall! Në djall! Në djall!

Mallkuar qoftë, Majk.

Mendon se jam një copë mut?

Çfarë shume parash?

Çfarë shume parash? Do të të përfshij. Hë?

Le të punojmë këtu. Hajde.

Sa keni marrë?

Çmimi i një kapiteni policie në Miami?

E kuptove tani?

Do të më ekzekutosh?

Po lëviz shpejt, vëlla.

Zgjohu një ditë,

je i vjetër.

Le të shkojmë.

- Në rregull, nënshkruaje këtë këtu. - E kuptova.

Duhet të ketë të paktën… si…

Hej, po më ngacmojnë. Më duhet ai numër.

E kuptova.

- Detektiv Salazar? - Po.

A keni konfirmim verbal të numërimit tuaj?

Po.

Po.

20,650,480.

Detektivi Baptiste.

Ke ndonjë numër për mua?

20,650,480.

Toger Dumars.

A keni konfirmim me shkrim të numërimit tuaj?

Po. E kuptova.

Hej, mirëmbrëma.

Ose në mëngjes.

Do të jesh i lumtur me këtë.

Uau.

Për dollarin.

Bravo, detektivë. Bravo.

Ky është një Rip i fortë.

Pastroje këtë vend. Pastroje.

Roger atë.

A tha ai vetëm "një Rip i fortë"?

- O Zot i madh. - O Zot i madh.

Ajo po pëson një pjesë të krizës së mallkuar.

O Zot i madh!

- Uau. - Epo, bravo për të.

Shtëpia e abuelës së saj u dogj. Ajo mund ta marrë atë.

Epo, zemer, ne ia dolem. Ne e beme ate mut.

- Po, e bëmë. - Po, e bëmë, dreqi e mori.

Ju ishit të shkëlqyer. Ju ishit thjesht të shkëlqyer.

Jackie do të ishte krenare.

Më duket vërtet sikur ajo e bëri këtë të ndodhte nga përtej.

Ajo kishte atë gjënë e brujës .

Në rregull.

- Po. - Do ta shpërthej këtë stendën e akulloreve.

Mora një dush me shumë nxehtë dhe një shtrat të madh bosh

që po pret që mamaja e madhe të kthehet në shtëpi. Duhet të iki.

Mm!

- Këmba ime… - Në rregull, pusho pak.

Do të shihemi djema.

- Shko shih vajzat. - Në rregull, si po shkon në shtëpi?

- Mirupafshim. - Kujdesu për veten.

Oh, nuk ke dëgjuar? DEA po na fut në Uber.

Uber Black, për të qenë të saktë. Shumë elegant, e kupton?

Mirupafshim, shef.

- Përshëndeti vajzat. - Jam e lodhur.

Unë do ta bëj.

Le të shkojmë, babi.

Ajo merr 20% të asaj shume. Janë katër milionë dollarë.

Po, duket kështu.

Dua të them, IRS do të marrë gjysmën, apo jo?

Por po, ajo do të shkojë mirë. Nuk ka punuar keq gjatë natës.

Po. Nëse mund ta marrësh, dreqi e merr.

Po.

Urime, Del. E bëre punën tënde.

Po, e bëra. E bëra edhe punën tënde, djalosh. Më falëndero më vonë.

Hej. Më vjen keq për dje.

Më vjen keq. E thashë.

- Çfarë, do… Do një përqafim? - Po, dua një përqafim.

- Jo, nuk po të përqafoj. - Përqafo vëllain tënd të madh.

- Nuk po të përqafoj, JD - Përqafo vëllain tënd të madh që të do.

Kthehu mbrapsht. S'ka shans. Bëhu keq.

Hajde. Hej, përqafo vëllain tënd që të do para të gjithë oficerëve federalë.

Eja këtu. Ai është ngacmues, por të do.

Je një idiot i mallkuar, e di këtë?

- Edhe ti je budalla, por unë të dua. - Po?

- Në rregull. Faleminderit, vëlla. - Je mirë, megjithatë?

- Po. - Je i sigurt?

- Po. - Në rregull.

Hej, do të shkoj te mami më vonë për një kafe,

dhe vetëm që ta dish, unë do të marr meritat për gjithçka.

- Oh, e di. - Të gjitha.

- Pse të ndryshosh? Po. - Po.

Dhe më ke borxh edhe një makinë të re.

Në rregull.

Urime, vogëlush. Mos i shpenzo të gjitha në një vend.

Faleminderit.

Mjaft u merr me këtë. E di që ke birrë diku këtu përreth.

Faleminderit.

E dije që do t'i tregoja gjithçka Ro-së, apo jo?

Po, po. E dija që do të bëje gjënë e duhur,

edhe nëse të vë në rrezik.

Kjo, ëm…

Ai kapiten, ajo police që u vra,

ai me të cilin fola…

- Xheki. - Po, Xheki.

Nuk e di. Gjatë gjithë kësaj mut, ajo na arriti tek ti.

- A është e çuditshme për ty? - Jo, jo.

Dhe nëse do ta njihnit Jackie-n…

Ajo do të…

Ajo do të thoshte se ishte e destinuar të ndodhte kështu.

Atëherë ndoshta ishte.

Po.

Oh, doni të dini se çfarë nënkuptojnë.

"A jemi ne djemtë e mirë?"

Gjëja e fundit, ëh, më tha djali im.

"Ne jemi dhe gjithmonë do të jemi."

Gjëja e fundit që i thashë djalit tim.

Si?

Kanceri, ëh…

Ai ishte dhjetë vjeç. Xheik.

Në rregull, Desiree Lopez Molina. Rri larg telasheve.

Punë e shkëlqyer sot, shoku.

Edhe ti.

Shikoni lindjen e diellit!

Shumë bukur!

Imagjino të jesh kaq i entuziazmuar për lindjen e diellit.

Kjo është shkëlqyeshëm. Kjo është shkëlqyeshëm.

Xheki!

Xheki, ku je, zemër?

Jam këtu!