Original subtitles

Help!

- Shut up. - Help me!

Please, it hurts.

Shut up. Or you'll get us both killed.

My name is Alison, she kidnapped me like she did you.

He's not far away, and he's dangerous. You have to keep quiet.

If he hears us, he'll come back down,

OK?

Where are we?

Don't know.

In someone's basement, but...

I don't know where.

He caught me as I was leaving work. And you?

He mugged me in Asbury Park,

while I was going to my car.

That's far from my job.

I wouldn't be surprised if we were out of town.

Why does this happen to us?

Listen...

Well...

He thinks we're dead, and it's better that way.

We'll get out of here. I promise, okay?

My stomach hurts.

I'll take a look at it.

Now...

take a deep breath and don't move.

What is your name?

Emily.

How cute. I have a cousin named that.

Is it serious?

No.

But help me.

Click here and don't look.

I'll be right back, okay?

No, no, no...

Where are you going?

To look for something to close the wound.

Am I going to die?

Emily, look at me.

I know what I'm doing, trust me. Okay?

Click here and everything will be fine. I'll be back in a minute.

GOOD.

Alison.

Yes, Emily, I'm here. Just a moment, okay?

I think that...

I'll be right back.

¿Emily?

Are you OK?

No, no, no, no, no...

Don't faint!

Hello?

Emily! Where are you? What happened? Are you okay?

- What happened? - No, no, I'm not...

What's up? I've called everyone!

Where are you? I'll come and get you right now.

- Where are you? What's going on? - I'm not Emily.

This isn't funny! Do you understand? I'm very worried!

I called your dad! Are you okay?!

Please shut up, shut up now!

Tell me where...!

Who are you? Where is Emily?

My name is Alison.

Your wife and I have been kidnapped. We are in a basement.

You have to call the police, okay?

What's up? Why do you have his phone?

Where is it? Give the phone to Emily. It's not funny.

Please, there's almost no signal, call the police!

I want to talk to my wife.

Give the phone to Emily right now!

Where is he? Is he okay?

Tell me what happened to my wife.

Hey, my name is Michael, I'm her husband.

I've been very worried all night and he hasn't come home.

Very sorry,

she... she...

What do you mean by "I'm sorry"

"much"? What happened to my wife?

What's up? Please!

Call... call the police, please.

You need to call the police right now.

What do you mean?

- Is Emily okay? - Hello? Hello?

Are you there?

Please don't hang up.

Please don't hang up. Please don't hang up!

Don't hang up! Please.

Don't hang up!

Alison.

Alison, can you hear me?

Alison! Alison... I can't hear you.

Hello?

- Hello? Michael, hello? - Alison...

Alison, can you hear me?

¿Alison? ¿Alison?

I can't hear you...

Alison.

Don't shout.

Helen,

I can't believe you came.

Months have passed...

since last time

that we saw each other.

I need to get out of this house.

Can you come a little closer?

I want to see you well.

You've changed...

How are the boys?

No! Go!

I don't want to see them!

Nobody!

You have offended me!

Do you take me...

by idiot?!

It's Helen's fault.

He's messed everything up.

There is nothing to celebrate.

I have lost my appetite.

You can start with Helen.

It seems to have...

in a hurry to leave.

Eat something, woman.

You don't look well.

Don't come near me!

That is,

always pretending

be a good girl.

Let me go or I'll kill her.

I hate them!

You all knew...

that Robert was having an affair!

And you betrayed me!

You will all burn in hell!

You...

you are all despicable!

Charge... her.

Still!

- 911, what's your emergency? - I need help.

I've been kidnapped and I'm hurt.

- Okay, ma'am, what's your name? - Alison.

I need you to stay on the phone. I'm here to help you.

Do you know when or where she was taken from?

Westport.

I don't know where I am right now, it feels like I'm in the middle of nowhere.

Okay, I've contacted the police. They're tracking your phone.

Thank you.

Alison, can you give me more information about your kidnapper?

Is he in the house? In the room?

No, no, it's just a man and his mother.

It's somewhere in the house.

I need you to come immediately.

I don't think I can keep hiding from him.

We're working on it. We've located her.

It is near the Cornfield area.

Alison, can you hear me?

- Cornfield? - Affirmative.

40 kilometers from Westport.

We are now contacting the local police.

Alison, I need your help.

Is there anyone else kidnapped with you?

Four women, all dead.

I need you to stay on the phone so I can track you.

- Can you do it? - How long will it take the police?

¿Alison?

Madam, madam, can you hear me?

You won't escape from him,

no one can.

Why are you doing this? I haven't done anything to you.

Nothing?

You hid Robert's affair from me!

He left me for that bitch Sylvia.

Filthy sinners!

Do you think I'm stupid, Helen?

I'm not Helen!

You and those other bitches

you were laughing behind my back.

Did you feel sorry for me?

Do you think you're better than me?

You are scum!

I will have my revenge.

You're not laughing anymore, are you?

You will return to the basement.

My son will find a way in.

He will cleanse your soul from sin.

My special boy, he will punish you.

You deserve it.

You know it, right?

Just like everyone else.