All language subtitles for MIDA-479

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใŸใ ใ

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใงใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใชใ•ใ„

ใญใˆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ไปŠ้€ฑใฎๆ—ฅๆ›œ ่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใใŸใ„ใ‹ใ‚‰

่ปŠๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ใ‚ˆ ไฝ•ใ‚’่ฒทใ„ใซ่กŒใใฎ

ๅ‹้”ใฎใˆใ‚Š ๆณฃใ„ใŸใงใ—ใ‚‡ ๆฅ้€ฑ ่ช•็”Ÿๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ ่งฃไฝ“ ่‡ชๅˆ†ใ‚’ๅซใฟใŸใ„ใชใฃใฆ

ใฃใฆใชใฃใŸใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใฃใฆใ„ใ† ้ญ‚่ƒ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚Œใชใจไธ€็ท’ใซ่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰็ˆถใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚†ใ†ใจๅ›ใจใฎใƒ‡ใƒผใƒˆใฎๆœ ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚†ใ†ใจใใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ1ๅ›žไผšใฃใฆใฟใŸใ„ใช

ใ„ใคใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใใฆใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใฎ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘ๅฏใ‚Œใชใ„ ๅฝผๆฐใŒใงใใฆๆฅฝใ—ใใ† ใ‚ˆใญ ใ†ใ‚“ ้ ป็นใซๅฎถใซ

็งใ‚‚ ๆ˜ผ้–“ใƒ‘ใƒผใƒˆใ ใ‹ใ‚‰ ใพใ 1ๅ›žใ—ใ‹ ๆŒจๆ‹ถใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใญ ็คผๅ„€ๆญฃใ—ใใฆใ™ใ”ใๆ„Ÿใ˜ใฎใ„ใ„ๅญใ‚ˆ ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ๅค‰ใชๅฟƒ้…ใ—ใฆใชใ„

ใจใฏ่จ€ใˆใชใ„ ๅฏๆ„›ใ„ ใ‚Œใ„ใช ใŒใกใ‚‡ใฃใจ

็”ท ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‹ ใ™ใ”ใๅฟƒ้…ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใงใ‚‚่ฆ‹ใˆใฆ็ตๆง‹ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใŸใพใŸใพ ๆฅ้€ฑใช

ใšใฃใจ ๅœจๅฎ…ๅ‹คๅ‹™ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅฎถใซใ„ใฆ ๆง˜ๅญ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๅนฒๆธ‰ใ—ใ™ใŽใชใ„ใงใ‚ˆ ใปใ‚‰ ใ‚ใฎๅญ ใ›ใฃใ‹ใ

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ“ใกใ‚‰ ๅฝผๆฐใฎ ใ‚†ใ†ใจใใ‚“ ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใ‚Œใชใ•ใ‚“ใจใŠไป˜ใๅˆใ„ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ˜จๆ—ฅใ‚†ใ†ใจ ใงใ™

ใฉใ†ใ‚‚ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ่ฉฑใฏ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใใ™ใใฃใŸใ„ใช

ๅƒ่‘‰ใฎ้’ๆžœๅบ—ใฏใฉใ“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œ

่ถณ่…ฐ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไบŒไบบใจใ‚‚ ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใญ

ใ„ใ‚„ ใปใ‚‰

ไธ€้€ฑ้–“ ใƒ‘ใƒผใƒˆๅ…ˆใฎๆ…ฐๅฎ‰ๆ—…่กŒใง็•™ๅฎˆใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ 

ใ†ใ‚“ ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใŸใพใซใฏๆฏๆŠœใใ—ใชใ„ใจใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆ”ฏๅบฆใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†็‰‡ไป˜ใ‘ ๆ—ฉใๆธˆใพใ—ใกใ‚ƒใ‚ใชใ„ใจใญ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ ็งใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹ใญ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ๆ—ฉใ„ใ‚ใญ

ใ†ใ†ใ‚“

ใŸใ ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใŠใ‚„ใ™ใฟใŠใ‚„ใ™ใฟใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚ใฎๅญใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ†ใ„ใˆใฐไปŠๆ—ฅ ใ‚†ใ†ใจใใ‚“ ๆฅใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฉ

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ใญ ใŠ็•™ๅฎˆ็•ช ใŠ้ก˜ใ„ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใŠๅœŸ็”ฃใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ ใ‚ใ‹ใฃใŸ ไปปใ—ใจใ„ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

็Žฒๅฅˆ ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰1้€ฑ้–“ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ไปŠๆ—ฅใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ไปŠๆ—ฅใฏๅ‹้”ใจไบˆๅฎšใŒใ‚ใฃใฆ

ๅค•้ฃฏ้ฃŸในใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฝผๆฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

้•ใ†ใ‚ˆ ๅ‹้”ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎๅฏๆ„›ใ„ไบบใซๅจ˜ใชใ‚“

่ชฐใซใ‚‚ๆธกใ•ใชใ„ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

็งใฎใฟใ‚“ใช็ง

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใ™ใ”ใ„ใƒกใƒผใ‚ซใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ชฐ

ใฉใ†ใ  ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“ ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‚ใชใฃใฆใใŸ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ใ† ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ๅŠ›ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใใ†ใ 

ๅ„ชใ—ใใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“

ๅคงไบบใฎๅ‡„ใ•ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใชใ‚Šใ ใ›

ใ“ใ“ใฏๅฝ“็„ถๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใช

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใฏใ“ใ“ใซ็ฝฎใ„ใจใ‘ ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใจใใ‚ƒใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปปใ—ใจใ‘ ใŠๅ‰ใฏๅฏๆ„›ใ„ไธ€ไบบๅจ˜ใ 

่ชฐใฎ ๆธกใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚‰

่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ไป•ไบ‹ๆŸ„

ๅŠ ใˆใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆญขใ‚ใฆ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใ„ๅญใ ใž

ๆฐ—ๆŒใก

ๆœ€้ซ˜ใ  ็ถšใ‘ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ ใ“ใ“ใ ใ‚

ๅŒ—ๆตท้“ ็™ป้Œฒๆ™‚ ใ‚ใฃใŸ

ใƒ†ใ‚นใ‚ฟใƒผ ใ‚‚ใ†ใจใ‚ใจใ‚ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใž

99ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ„ใคใจใ‚ใ‚“ใชใซๆฅฝใ—ใ‚“ใง ๅ–œใณ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒ**ใฏ

ใใค

ใ‹

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใชใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซ ่†จใ‚‰ใ‚“ใง

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒ**ใง่กŒใใพใใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚†ใ†ใจใใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ ไป˜ใๅˆใ†ใชใ‚ˆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใ‘ใซใ—ใ‚

ๆต้‚ฃ ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆŒ‡ใฏใ‚ˆใๅฏใ‚ŒใŸใ ใ‚ใ†

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ 

ใ‚ใฎๆ˜ ๅƒใฏๅฝผๆฐ ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ๅญใ  ๅญฆๆ กใซ่กŒใๅ‰ใซใใ‚Œใชใฎๆ€ง

ใ‚ฟใ‚คใฎไนณ้ฆ– ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆ•ๆ„Ÿใ ใช

ใ ใ„ใถ ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใช

ๆ˜ ๅƒ ๅฝผๆฐใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ๅซŒใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใช ใŠๅ‰ใฏ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใใ‚Œใช

ใ‚ญใƒ ใƒ ใ‚†ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใž ใฉใ“ใ ใ‚ ใ“ใ“

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆผใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ ใฉใ‚Œ ็ถบ้บ—ใซ

ๆŒใคใ‚“ใ 

็Žฒๅฅˆใฎๆ€งๆ„Ÿๅธฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ไธ‰ๅ–„่‹ฑๅฒ

ใ„ใ„ๅญใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ๆžฏใ‚ŒใŸใฃใฆ้Šใ‚“ใงใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ปใ‚ฌใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚นใ•ใ‚“

ใพ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ 

่ชฐใซใ‚‚ๆธกใ•ใชใ„ใž

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ‚ใ„ใคใจไป˜ใๅˆใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

่จฑใ•ใชใ„ใž

ใŠๅ‰ใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ“ ไธ€็•ช็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“

ใšใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ณใƒญใƒŠใซใชใ‚‹ใชใ‚‰

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ‹

ใ“ใ“ใŒใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใญ ใ“ใฎๆ•ฐๅญ—

ใใ‚Œ

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒ‹ใƒณใ‚ฐใซใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ ใใ‚Œใช

็ˆถใ•ใ‚“ใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใŠๅ‰ใฏ

็›ดใ€… ใ—ใกใ‚ƒใ† ใ‚นใ‚ซใ‚นใ‚ซ

ใ‚นใ‚ซใ‚นใ‚ซ

ใ‚ใ„ใคใจไป˜ใๅˆใฃใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

่ชฟในใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใชใ‚„ใคใฏ

ใŠๅ‰ใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ“ใ‚ๅ…จ้ƒจ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ 

ไธๅฏงใซไธๅฏงใซ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚

ๆŒใกใชใ•ใ„ ่‡ชๅˆ†ใง่ถณใ‚’ๆŒใคใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใก

3็จฎ้กžใง็™ฝใ„็‚นใ€…

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ชใƒ ใƒฉใ‚คใ‚นใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใช ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

่ฟ‘่—ค็Žฒๅฅˆ

ใŠๅ‰ใฎ็•ชใ ใž ่ตทใใ‚ ๅบงใ‚Š็›ดใ—ใฆ

็ˆถใ•ใ‚“ใฎใก** ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ๆญฃๅบงใ™ใ‚‹ๅฝขใซใชใฃใฆ ใฏใช

ไนณ้ฆ–ใซๅฝ“ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใŠๅ‰ใฎ

้Ÿ“ๆตใƒ‰ใƒฉใƒž

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŒใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ„ใคใ‚ˆใ‚Šใฏ

้Ÿณๆฅฝใ‚’ๅธใฃใฆใ‚‹

ไฝ“ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸใญ ไปŠๅบฆใฏ

ใŠใฃใฑใ„ใง้Šใ‚“ใงใ”ใ‚‰ใ‚“ใงใใ‚‹ใ‹ ใ„ใ‚„ ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็”Ÿ

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใž

ๆฌฒใ—ใ„็›ฎใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ใพใใฃใฆใƒ˜ใƒญใƒ˜ใƒญ ใ ใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅธฐใ‚Š้…ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚“

ๅฝผๆฐใจไผšใฃใฆใŸใฎใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ็งใฏ

ใŠๅ‰ใŒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ ใŠใฃใฑใ„ใŒ

ใŠๅ‰ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใž ใ“ใฎใ‚จใƒญใ„ใŠใฃใฑใ„ใŒ

ใ“ใ“

่จผๆ‹ ่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใ„ใใ‚‰

ใ„ใ„ๅญใ 

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฎๅ‰ ใ“ใฎไนณ้ฆ–ใŒใŸใพใ‚‰ใ‚“ใฎใง

ใƒ‰ใ‚ข้–‹ใ‘ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใŠๅ‰ใฏ ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚Œใง้Šใ‚“ใงใฟใ‚ˆใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใคใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใช

่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ไนณ้ฆ–ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใฎใพใพ

ๆ„›ๆƒ… ใ‚Œใช

ใ“ใฎๅˆบๆฟ€ ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ฏใƒฉใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ ใ™ใŽใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ‚“ใชๆฝฎ** ใ ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

่ชฐใ 

ใ‚‚ใ— ใ‚†ใ†ใจใใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

็ฌ‘ใ„ใฃใฆไผใˆใฆไธ‹ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚Œใชใฏใญ

ๅ…ทๅˆๆ‚ชใใฆ ไปŠๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘้€ฃ็ตกใ—ใฆใ‚‚่ฟ”ใฃใฆใ“ใชใใฆๅฟƒ้…ใง

ใ‚ใฎใญ ใ‚Œใชใฎใ“ใจใฏ ใ—ใฐใ‚‰ใใปใฃ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ญใƒ ใƒใ„

ใ„ใ„ๅญใ 

ใ„ใ„ๅญใ ใญ

็Žฒๅฅˆใฏ

ๅฝผใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ ใ‚ใชไฝ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใใ†ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใ‚’่จผๆ˜Žใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใ‚†ใ†ใŸใใ‚“ใซ้›ป่ฉฑใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ๆœ€่ฟ‘

้€ฃ็ตกใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฟ”ใ›ใชใใฆ

ใ†ใ†ใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚†ใ†ใจใใ‚“ใจ

ใŠไป˜ใๅˆใ„ ใงใใชใ„

ๅˆฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ๅญใ 

ใ‚ˆใ่จ€ใˆใŸใญ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ†ใ‚“ ๅฏๆ„›ใ„ใŸใพใชใ„

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใ“ใ‚Œ

ใป

ๅˆถๆœใฏใ‚ˆใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ๆœฌๅฝ“ใซๅฏๆ„›ใ„ๅญใญ

้Ÿณใ‚’ๅคงใใใชใฃใŸใฎใ‹ใช

ๅฅฝใใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚ใใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใคใพใ‚‰ใชใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฏ ใ‚ฐใƒผใฃใจ้ฃŸใ„่พผใพใ—ใฆ ไธŠใซๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใปใ‚‰

้ป™ใ‚Œ

่ฆ‹ใˆ

็ถบ้บ—ใ 

ใŠๅ‰ใฏ้ก”ใ‚‚ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ‚‚ๅ…จใฆใ„ใ„ใช

ใ‚‚ใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒใ™ใ”ใ„ ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใž

Goo ใจ ็Ÿฅ็š„ ๅ‡บใ—ใฆ

ๅค–ใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆ‰‹**ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ™ใ”ใๅ„ชใ—ใใฆใญ

ไธŠๆ‰‹ใชๆ‰‹**ใ‚ฟ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ†ใ—ใฆๆš‘ใใชใฃใฆใ„ใŸใ‚ˆ ไฝ“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅŠ ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

็ˆถใ•ใ‚“ ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚

ไธŠๆ‰‹ใ 

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใ„ๅญ

ใ„ใ„ๅญใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใญ

่ˆŒไฝฟใ„ใŒใ™ใ”ใ„ ไธŠๆ‰‹ใ ใช

ใŠ***่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใฉใฃใกใ ใ‚ˆ

ๆƒ…ๅ ฑๅŒ– ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ€ใฃใฆ ่ถณใ‚’ๆŒใคใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ ใชใฟใฏ CR ใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹

้–‹ใ„ใฆ

ใƒŠใƒกใ‚ฏใ‚ธ ๅ†…็ง‘

ใŠไบ’ใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ ใ ใ‚ใชใ‚“ใ 

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ„

ใใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ„

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใใฎใ™ใ”ใ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก ไธญ่ฏ

่กŒใใพใใฃใฆๅฏๆ„›ใ„ใž

ใ“ใฃใก ๅฏใฆใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‹ใชใŸใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.