All language subtitles for MIAA-863-U

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ๆ€ฅใซใ”ใ‚ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ•ใ‚ทใƒ•ใƒˆๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใช

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๆ€ฅใซใ”ใ‚ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ•

ไปŠๆ—ฅใ•ใ‚ทใƒ•ใƒˆๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ฅใซไฝ“่ชฟๆ‚ชใใฃใฆใ•

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใงใ™ใ‹

ใŠๅพŒใ‹ใ‚‰ใพใŸไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ไปฎ็œ ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๅคงๅค‰ใงใ™ใญ

ใ‚ใคใ—ๅ›ใฏๅคงๅญฆใฏๅคงๅญฆ and and and

่ฆชๅ…ƒใ‚’้›ขใ‚Œไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅƒ•ใ‚’ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅƒ•ใ‚’ๅฟƒ้…ใ—ใฆ

ๅผŸใฎใ‚ˆใ†ใซ้ขๅ€’ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅผŸใฎใ‚ˆใ†ใซ้ขๅ€’ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใ‚คใƒˆ้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใง

ไฝ“่ชฟๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚

ๆœ่ตทใใฆใ‹ใ‚‰้ ญๅใ„ใŸใใฆ

็†ฑใฏ?

ๆ—ฉใ‚ใซ็—…้™ขใง่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒใ‚ค

ใƒใ‚คใƒˆใ‚’ไผ‘ใ‚ใชใใฆ

็งใŒใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆใซ้ ผใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไผ‘ใ‚“ใง็—…้™ขใฃใฆ

ใ‚ใคใ—ใ

ใ‚

ใ‚ใ€

ๅบงใฃใฆ

็†ฑใŒๅ‡บใฆ

ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใƒใ‚คใƒˆใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใŸใตใ้ขจ้‚ชใงใ—ใŸ

ใŠ่–ฌใซใ—ใฆ

ใŠใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใต

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใƒใƒผใ‚ญi.

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใกใใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใคใ—ใ‹

ใ‚ใคใ—ใ‹

ใˆใฃ

ใ‚ใคใ„

... ... ... ... ... ... ............

ใ‚ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ?

ใˆใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆ

ๅคงๅค‰

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ„

ใ„ใ‚„

ใ‚“ใช่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใ€‚

ใˆ

Q Q Qใงใ™

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ“ใˆใพใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

" " "

ใˆ?

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚นใงๆŠ—ใŒใ‚“ใŒ็‚Ž็—‡ใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆ

ๆ€ง็›ธๆ’ฒใ‚’็™บ็—‡ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

้€šๅธธใฏใฉใกใ‚‰ใ‹็‰‡ๆ–นใ ใ‘ใฃใฆใ„ใ†ไพ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰ไธกใจใ‚‚ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ

ใ„ใ‚„

่ฝใก็€ใ„ใฆใญ

่ฝใก็€ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใŠใกใ™ใ‚‹ใง

ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„

ใชใŠใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„?

ใ„ใฃใฑใ„่ฒทใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚ŒใŒใ„ใ„?

ใ„ใคใ—ใใ‚“ใŠ็ฅใ„ใ—ใ‚ˆ

ใŠ็ฅใ„ใฃใฆไฝ•ใ‚’ใŠ็ฅใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็„กไบ‹ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

" " " " " " " " " "

... ... ... ... ...ใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅญใฉใ‚‚ใ‚’ไฝœใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏใ‚‚ใ†ๅญไพ›ใ‚’ไฝœใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็”Ÿใใฆใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใŒใชใ„

ใ“ใฉใ‚‚ไฝœใ‚‹ไปฅๅค–ใซใ‚‚ๅนธใ›ใซใชใ‚‹ใ“ใจใ ใจๆ€ใ†ใฎ

ๅญใฉใ‚‚ใ‚’ไฝœใ‚‹ไปฅๅค–ใซใ‚‚ๅนธใ›ใซใชใ‚‹ๆ–นๆณ•ใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

... ... ... ... ... ... ... ... ...

be be be be be be be

...............

็›ฎๆจ™ใจใ‹ไฝ•ใ‚‚ใชใใฆ

ๅคงๅญฆใ‚‚ไฝ•ใจใชใ้€šใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๅƒ•ใฏๅฝผๅฅณใŒใ„ใŸใ“ใจใชใ„ใง

ๅƒ•ใฏๅฝผๅฅณ้ฃŸในใŸใ„ใจใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎไฝ•ใ‹ใชใ„?

" " " " "

ๅƒ•ใฏๅฝผๅฅณใŒใ„ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅบฆใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฝผๅฅณใ‚’ไฝœใฃใฆๆฅฝใ—ใฟใŸใ‹ใฃใŸ

ไปŠใ‹ใ‚‰ไฝœใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰ไฝœใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅญไพ›ใŒใงใใชใ„ใฎใซๆœฌๆฐ—ใงๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ใฏใšใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใคใ—ใ‹ใ‚‚ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ๅฅณๆ€ง

ใใฃใจ็ฌ‘ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

้ฉๅฝ“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ใชใ‚“ใ‹ใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใ„ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ดใƒ ใคใ‘ใชใ„ใงใญใˆใ“ใจใ ใ‚ˆ

ไพ‹ใˆใฐใปใ‚‰ใ‚ดใƒ ใคใ‘ใชใ„ใง็”Ÿใงใงใใ‚‹ใจใ‹

็”ทใฎไบบใฃใฆใคใ‘ใชใ„ๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆ

ๅฅณใฎไบบใ ใฃใฆๅซŒใงใ—ใ‚‡

ๅฅณๆ€งใ ใฃใฆๅซŒใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

M M M I I I I I I I I I I I I I I I I ka ka ka kaใใชใ„ใชใ‚‰

่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ‹ใชใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใซ

ๅƒ•ใ‚’ๅŠฑใพใ™ใŸใ‚ใซ

ๅ›ใ‚’ๅŠฑใพใ™ใŸใ‚ใซ

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ใฏใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใง

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠใฏไธ€ไบบใงใ„ใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๆฐ—ใงใใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใŒๅ„ชใ—ใ„ใฎใฏ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“

ใ†ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

.

ใ„ใ‚„

ใ‚ใฎ็„ก็†ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใงใ™ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒ ใƒชใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

็งๆœฌๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใใ†ใ„ใ†ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใซ

็งใฏใใ†ใ„ใ†ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .............................................

ๅŒๆƒ…ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆœฌๅฝ“ๆ‚ฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใง

ๅŒๆƒ…ใชใ‚“ใฆใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใฟใฆ

ๅฝผ่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

... ... ... ...

k

kใชใ„ใจ

I I I I

ๅญไพ›ไฝœใ‚‹ไปฅๅค–ใซใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

็งใŒๆทณใใ‚“ใซๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹?

ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚

...

ใงใ‚‚

k k

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใŸใ—ใฆ

ใใ†

ใ„ใ„ใใ‚ƒใ„ใ‘ใ‚“ใพใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใŸใ‚Šใ—ใฆใฟใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚‡ใ†ใšใ ใ‚ˆใ‚ใคใ—ใ‹ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใฟใฆ

ไปŠๅบฆใฏ็งใŒใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็งใงใ—ใŸ

ๆฏใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใ‚ใฎ็„ก็†ใงใ™ใฃใฆๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใญ

I I

I

็งใŒใ„ใฃใฑใ„ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ไปŠๅบฆใฏ็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚„ใพใ‚‰ใ‹ใ„?ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆ็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ“ใ—ใฎใŠใฃใฑใ„

่…ฐใฎใŠใฃใฑใ„

ใจใฃใฆใ‚‚ๅคงใใ„ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ„ใŠใฃใฑใ„

.... just just

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ„ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹?

ใ„ใ‚„

ใ‚ใˆใ€ใชใ„ใงใ™

็”Ÿใใฆใชใ„ใจ

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใ›ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚“ใช

ใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ไธ€ๆฏใŠๅ‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใชใใ†

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใชใฎ?ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใฟใฆใฆ

ใใ†ใ—ใŸ

ใ™ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใฟใฆ

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆใ™ใ—ใใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใชใ‚ใฆใฟใฆ

ใŠ

ใŠใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆ

ใ“ใ‚ŒไธŠๆ‰‹ใ ใญๆทณใ

ใ„ใ‚„ใคใ—ใใ‚“

- - - - - -

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ็ด ็›ดใซใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

j

me me

kใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใซ็ด ็›ดใซใชใฃใฆ

ใใ‚‚ใก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„่จ€ใฃใฆใฟใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใ„ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใ„ใญ

ใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใช็›ฎใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ซ‹ใคใ‹ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใƒ›ใƒณใƒˆใซ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆœฌๅฝ“ใซ็„ก็†ใ—ใชใ„ใ‘ใฉ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญๆœฌๅฝ“ใฏ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..............................

็ง็„ก็†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใคใ—ๅ›ใฏใ ใ‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ—

็งใ‚‚็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใŠใ‹ใช

ใŠๅฐป

ใŠๅฐป

ใŠๅฐป to

ใฉใ†?

ใฉใ†ใŠๅฐป

ใฏใ„

ใใ‚“ใชใฎไบบใฎใŠใพใ‚“ใ“ใชใ‚ใฆใ“ใจใ‚ใ‚‹?

ใ‚ใ‚‹?

ใ‚ใ‚“ใฎไบบใฎใŠใพใ‚“ใ“ใชใ‚ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹?

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใชใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†

็งใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใจใ„ใฃใฑใ„่ˆŒไฝฟใฃใฆ

ไบบๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใ

ใˆใฃ

" " " " " " " " "

ใˆใฃ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็งๅ›ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ็งใŒใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ ใฃใฆ

็งใฎใƒžใƒณใ‚ฏใชใ‚“ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

I I I I I I I I

ใšใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใšใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ„ใ„่จ€ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?

็”Ÿใใฆใ‚‹ใจใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

. . .

ใพใ ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใˆ?

ๅ‡บใ™ใจใใฏ

ใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใฎใ‹ใ ใ„ใช

ใ ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰ใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ใ‚ซ

"

ใ‚ใฃ

ใ‚ซใ‚นใ‹?

ใ‚ซใ‚น

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใฃใŸ?

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚ใใ‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใ‚“ใ‹ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

็งใ‚‚ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซ?

ok

do

do

1ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆใฆ

ใ‚ใใ“

ใ‚ใฃใจใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใชใพใฃใฆใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚“ใ ใญ

" " " " " " " "

kใ„ใใ†ใชใ‚‰ใ“ใฎใพใพไปฒๅ‡บใ—ใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚“ใŸใ‚‰ใ—ใ•ใ‚ŒใŸใ‚ŠใŸใ„ใŸใ„

็งใ‚‚ไปฒๅ‡บใ—ใ•ใ‚ŒใฆใฟใŸใ„

ๆ„Ÿๆƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆธฆๅญใ

่‡ชๅˆ†ใงใ”ๅฟƒ้…ๆŒฏใฃใฆ

ใ„ใ„

" " "

ใ„ใ„ใ‚ˆ,,,,,,,,,,,,,,, k

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปฒๅ‡บใ—ใ—ใฆ

ใงใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใ ใฃใฆๅฆŠๅจ ใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

็งใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„.........

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ”ฟๆฒปใŒๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็ฒพๅญใŒๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

็›ฎๅฎ‰็”ฐ

็›ฎ็ซ‹ใกใฃใฆใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ†ใพๅ…ˆ็”Ÿใง

ใŠใพใใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใŠใพใ‚“ใ“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

้‡ใใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚‡ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจไปฒ่‰ฏใ—ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใชใŒใ‚‰ใ—ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅผทใ„

็งใ‹ใ‚‰ใƒใ‚งใƒใƒชใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใ‹ใ‚‰ใชใ„

็งใ‚‚ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ†

่กŒใ

" " " "

็งใ‚‚

็งใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ˜ใ—ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฎ?

" " " " " "

. . . . .

ใ™ใ”ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใพใ ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆใฃใฆใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใŸไธ€็ท’

"

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใญ

ใ„ใฃใ‹่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ€็—›ใฃ!

ใ„ใ‹โ€ฆ

ใ‚ใƒผโ€ฆ

ใ™ใ”ใ„โ€ฆโ€ฆ

" " " " "

K K K K K K

.....................

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ€‚

ใพใ ใพใ ็ฒพๅญใงใ„ใฃใฑใ„

ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆใคใ—ใ‹

ไปŠๅบฆใฏๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ไปฒใ ใ—ใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

็ฒพ็ฅžใง

็ฒพ็ฅžใงใณใกใ‚‡ใณใกใ‚ƒใ ใ‚ˆใƒžใƒณใ‚ฏ

ใ ใฃใฆ3ๅ›žใ‚‚ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ.....................

ๅคงไบบใซๆŽฅใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใซ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ

ใ„ใ!

่กŒใ!

่กŒใ!

่กŒใ!

่กŒใ!

ใ„ใ

่กŒใ

ใ„ใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

I

... ....................................

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใงใ™ใ—ใชใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใญใƒ€ใƒกใ ใ‚

ๆ„›ใ

" " " " "

.

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Š

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆ

ๆ‰‹ไผใ„

ๅคงใใช

ๅคงไบบใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใ‹ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒžใƒณใ‚ณใใกใ‚ƒใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒžใƒณใ‚ณใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

็งใŒใ™ใ”ใ„

็งใŒใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎไธญๅฟƒ่บซ่บซใŒใกใใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

. . . .

็งใ„ใกใ‚ƒใ†

ใŠใ„ใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ ่กŒใ

ไธ€ๅฟœ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

่กŒใใใ†ใซใชใฃใŸ

ไปฒ่‰ฏใ—ใ—ใฆ

่กŒใใใ†ใซใชใฃใŸ

ๆณฃใ‹ใ ใ—ใ—ใฆ

ใ‚ใฃใŸไปฒ่‰ฏใ—ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใชใ‹ใ ใ—ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใฆใ‚‹

็ฒพ็ฅžๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใตใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ๆฐ—ใŒ

itๆฐ—ใกใ‚ƒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

็—›ใ„ใ‚ˆ

็—›ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็—›ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใฃใฆ

* * *

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใŸ

ใšใฃใจๅ›บใ„ใ€‚

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใฎใซ

ใชใŒใ‚‰

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใฎใซ

ๆฐ—ใŒไป˜ใใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ„ใฃใฆ.........

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

meๆฅฝใ—ใ„ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

็ฌ‘ใ†

ไธญใซใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใฏใ„

ๆ€–ใ„

ใ“ใ‚“ใช่บซใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆใซใกใ‚‡ใฃใ‹ใ‚Š

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ...

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ”ใกใ‚…ใ†ใ”ใกใ‚…ใ†

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ”ใกใ”ใกใ‚…ใ†

ใ‚

็ฒพ็ฅžใ„ใฃใฑใ„

็งใŒใ†ใกใ—ใฃใฑใ„ใงใ™

ใ†ใกใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚Œใฆ

ใพใŸใใกใ‚ƒใถใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใกใŒใŸใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚Œใฆ

็›ฎใŒใกใ‚ƒใถใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใพใŸใพใŸ่กŒใใกใ‚ƒใ„ใใ†

็Šถๆณ

้ซ˜ใ„

ๆทฑใ„ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ๆ˜Ž็Ÿณใ•ใ‚“

ใ‚„ใชใŒใ‚‰

ๅฐ‘ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆผใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๆผใ‚Œใฆใ‚‹

็งใŒ

ใ™ใ”ใ„

็ฒพ็ฅžใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚...........................

ใ‚

?

.............

?

ๅนธใ›?

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใˆ?

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

,็„กๆŽฅ็จฎใจใ„ใฃใฆใ‚‚็ตถๅฏพใซๅญใฉใ‚‚ใŒไฝœใ‚Œใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็†่ซ–ไธŠใฏ็”Ÿๅ‘ฝๅŒปๅธซใŒไธ€ๅŒนใงใ‚‚ใ„ใ‚Œใฐ

่‡ช็„ถไบบ็จฎใฏ็„ก็†ใงใ‚‚ใงใ‚‚

ๅกฉใ‚’ไฝฟใฃใฆๅ—็ฒพใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚

ๆ™‚้–“ใŒ็ตŒใฆใฐ็ฒพๅญใฎ้ขจใŒๆ”นๅ–„ใ—ใŸใจใ„ใ†ไพ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒ

ๅฏ่ƒฝๆ€งใฏไฝŽใ„ใงใ™ใญ

ๆ™‚้–“ใจใจใ‚‚ใซๆŠ—ใŒใ‚“ใŒ่Ž็ธฎใ™ใ‚‹ๆ–นๆณ•ใŒๅคšใ„ใฎใง

ไปŠใฎใกใซๆ€งๅŸŸใ‚’ๆคœๆŸปใ—ใฆ

ๅ†ทๅ‡ไฟๅญ˜ใ—ใฆใ„ใๆ–นๆณ•ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใซ็ฒพๅญๅ‡บใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใจใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ไฝฟใฃใฆ

ใ‚ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ˆใใ‚ˆใ‹

ๆ‰‹ไผใฃใŸใ‚ˆๆœจๅฒก

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ†

ใƒ›ใƒณใ‚ปใƒผใ‚ธๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

ใฏใ„

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใ‚‹ๅ†็”Ÿใซใชใฃใฆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ธใƒœใƒณ่„ฑใ”ใฃใ‹

ใ‚ใฃ

่„ฑใ’ใพใ™ใ‹?

ใงใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ ใฃใฆใ‚ปใƒณใ‚นๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

ใ„ใ‚„

ใ ใฃใฆใ‚ปใƒณใ‚นๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

ใ‚............

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

็งใ ใฃใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใ—ใฆใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ใฎ?

่ฆ‹ใŸใ„ใฎ?

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็‰นๅˆฅใญ

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใจๅพ…ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใใŸใญใ†ใกใ‚“

ใ„ใ‚„ใใ†ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใง

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใง

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“

Yes

ไธ‹ใ‚‚่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไธ‹ใ‚‚่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไธ‹ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใฎ?

ไธ‹ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใฎ?

ใฏใ„

ไธ‹่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใŸใใ•ใ‚“่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹?

ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚‰

" "

ใ™ใ”ใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ˜ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใใ†

ใฏใ„ใŽใ‚“ใŽใ‚“ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็งใฎไฝ“่ฆ‹ใฆใ“ใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใใกใ‚‡ใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒใƒผใƒณใƒใƒณ

็މใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใŸใใ•ใ‚“็ฒพๅญๅ‡บใ›ใใ†ใ ใญ

ใƒ”ใ‚ฏใƒƒใฆใ—ใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใ‚„ใคใ—ใ

ใดใใฃใฆใ—ใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญๆทณใใ—ใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญๆทณๅญใใ‚“

Look

ใฟใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ธใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆ

ใใ‚ใใ‚ๅ‡บใใ†

ใ™ใฃใ”ใ„้Š€้Š€ใ ใญ

ใ“ใ“ใซๅ‡บใใ†ใใ‚ใใ‚ๅ‡บใใ†

ใ‚ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใซๅ‡บใใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใฆ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใฆๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บ..........

ๅ‡บใ›ใŸใญ

ใพใ ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ›ใฃใ‹ใๅ‡บใ—ใŸใฎใฏ

ใŠใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไป•ไบ‹ใ ใจใพใ ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใพใ ใพใ 

ใพใ ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

็งใŒใ‚‚ใฃใจใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใˆใฃ

็งใŒใ‚‚ใฃใจใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใˆใฃใ‚ซใƒŠใ‚ตใƒผ

ใ†ใ‚“

2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ๆฐ—

ๆฐ—

-

...........................

ๆฐ—ใฌใ„ใฃใฑใ„ๅฐ„ใ›ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใญ

ๅ…ˆใปใฉ

ๅ…ˆใฃใฝใจๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใฉใฃใกใŒๅฅฝใ?

ๅ…ˆใฃใฝใจ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใฉใฃใกใŒๅฅฝใ?

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใฉใฃใกใŒๅฅฝใ?

ๅฅฅใพใง

ใŠใใพใง

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใฃ

ๅƒ•ใพใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

" "ininininininininininininin

ใพใŸใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใพใŸใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใŸใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใซใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ„ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ‚„ใฐใ„?

ใ‚„ใฐใ„?

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“........................

ใ‚ใ‚

ใ†......

ใ‚“

-gggggggggg..

ใใ‚Œใ‚’

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“......

.2ๅ›ž็›ฎใชใฎใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

.

.ใญ

ใงใ‚‚ใพใ ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใพใ ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ—

ใŠๅฐปไธŠใ’ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ“ใจใ‚’

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚„ใฐใ„ใญใŸใใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใญ

ใŸใใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใญ

ใใ‚Œใง

I I I I I I I I

ใใ‚Œใงใ„ใฃใฑใ„็ฒพๅญๅ‡บใใ†ใญ

ใฏใ„

็งใฎใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆธก

ใ‚ใคใ—ๅ›ใฎใƒใƒณใƒใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญ

2ๅ›žใ‚‚ๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

ใพใŸใ“ใ‚“ใชใซใŽใ‚“ใŽใ‚“ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใƒ‘ใ‚คใƒ‰ใƒชใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ?

ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒๅˆใ‚ใฆใ ใญ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†?

* * *

- - - - - - -

kใ‚‚ใ‚ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‹ใพใ•ใ‚“ใฎไนณ้ฆ–ใŒใ‹ใ•ใใชใฃใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใƒใƒณใ‚ธใƒณใ‚ณใ‚นใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใŠ่…ฐใฎใŠใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

" " " " " " " "

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

่กŒใใŸใใชใฃใŸใ‚‰ใพใŸ่กŒใฃใฆใญ

ใใ‚Œ่กŒใใใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚“ใ•ใ‚“ใใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ่กŒใ่กŒใ

ใ„ใ„ใใ„ใ

ใ‚

I

it it

it it it it it

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„้ฃ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„3ๅ›žใงใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚‚ใ†

. .............

just justใ‚‚ใ†ๅ‡บใ›ใชใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๅˆ†ใงใ™

ใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๅˆ†ใงใ™

ใ‚ใฃใŸใชๆฐ—ๅˆ†ใงใ™

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚นใ‚ฏใƒฏใƒƒใƒˆใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใใ‚ˆ

่กŒใใ‚ˆ

ใฏใ„ใ›ใƒผใฎใƒผใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใ—ใ‚ˆใ†

Let

ใ›ใƒผใฎ1

1

2

ใŠๅฐปไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆ

3

4

ๆฏŽๆ—ฅ้‹ๅ‹•ใ—ใฆ็ฒพ็ฅžใ„ใฃใฑใ„ๅข—ใ‚„ใใ†ใญ

ใฏใ„

6

18

18

18

19

20ๅ›žใพใง้ ‘ๅผตใ‚ใ†

18

12

20

19

ใงใ‚‚

20ๅ›žใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ๆœ€ๅพŒ

20ๅ›žใ‚‚

The Theๆœ€ไฝŽใงใ‚‚6ๆ™‚้–“ใฏๅฏใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ฟใƒใ‚ณใฏ็ตถๅฏพใซใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŸใฐใ“ใฏ็ตถๅฏพใซใƒ€ใƒก

ใ‚ซใƒ•ใ‚งใ‚คใƒณใ‚‚ใ‚ˆใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ‚‚ๆŽงใˆใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ‚‚ๆŽงใˆใ‚ˆใ†ใญ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎใ‚ตใƒ—ใƒช็”ŸๆญปใŒๅข—ใˆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

้ฃŸๅพŒใซ้ฃฒใ‚“ใงใญ

ใฏใ„

ใ„ใใ‚ˆ

ใ„ใใ‚ˆ

ใ„ใใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

" " " " " " " "

ๆธฉใพใฃใฆ....................................

้ ‘ๅผตใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใŠใ‹ใถใ‚“ใ—ใŸๆ–นใŒ

็ฒพๅญใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใญ

้•ทใ„

่ปฝใ„้ธๆ‰‹ใŒใŸใพใฃใฆใ‚‹ใจๆ–ฐใ—ใ„็ฒพๅญใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ†™็”Ÿๆˆใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ๅคใ„็ฒพๅญใŒใŸใพใฃใฆใ‚‹ใจ

ๆ–ฐใ—ใ„็ฒพ็ฅžใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅฐ„็ทšใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

่‹ฆใ—ใ„?

ใใฃใจ

ใ™ใฃใฑใ‚Š็”Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‹ใฎใ•ใ‚“

็งใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ”้ฃฏใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก?

ๆฐ—ๆŒใก?

ๆฐ—ๆŒใก?

I I I I I I I I I I

" " " " " " " " " " " "

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใชใ‚ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

็ฒพๅญใ„ใฃใฑใ„ไฝœใฃใฆใญ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใชใ‚ใฆ

ๅคงใใใชใฃใฆใญ

ๆพๅณถๅ›

ๅฅฝใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใฉใ†ใ›ใฆ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงใใใชใฃใฆ

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใฎ

ใฏใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใฏใ„

ใŠใ†ใŒใพใ‚“ใ˜ใ‚ŠใŒใ„ใฃใฑใ„ๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”Ÿๅ…ใŒใ„ใฃใฑใ„ไฝœใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅƒ•ใ‚‚ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

็ฒพๅญใŒใ„ใฃใฑใ„ไฝœใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใ“ใ‚‚ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

" "

2 2

ใ„ใฃใฑใ„็ฒพๅญไฝœใฃใฆใญ

ใ„ใฃใฑใ„็ฒพๅญไฝœใฃใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใšใ—ใใ‚“ใŠๅฐปไธŠใ’ใฆ

ใ‚ใ™ใ—ใ‹ใŠๅฐปไธŠใ’ใฆ

ใฉใ†ใŠใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ›ใ„ใกใ‚…ใ†ใฃใฆใญ

ใŸใกใใ‚“ใชใ‚‰็ตถๅฏพๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ„ใฎใจใ‚†ใฃใใ‚ŠใฎใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใงใ‚‚ๆ—ฉใ„ใฎใจใ‚†ใฃใใ‚ŠใฎใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใฃใกใ‚‚ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธกๆ–นใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใˆใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใฃใฑใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ”ใพใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใŒใพใ—ใฆ

ใ‚ใจใงใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ไปŠๅบฆใฏๅ…ˆไธ€ๆญฉใ ใ‘ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏๅ…ˆไธ€ๆญฉใ ใ‘ใญ

ใงใ‚‚ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใงใ‚‚ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญๅ‡บใ—ใกใ‚ƒ

ใงใ‚‚ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒ

ๅพŒใงใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใ ใญใ“ใ‚“ใชใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

"

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

me me me meใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจไธ€็•ชๅญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

็งใซใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„็ฒพๅญๅข—ใˆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„็ฒพๅญไฝœใฃใฆ

" " "

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใพใ ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

" " " " "

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใŸใญ

ใงใ‚‚ใปใ‚‰ใพใ ใพใ ๅ‡บใ•ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใŸใญ

ใงใ‚‚ใปใ‚‰ใพใ ใพใ ๅ‡บใ•ใชใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„็ฒพๅญๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‹ใชใ•ใ‚“ใใ“ใงใ—ใ‚‡ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใงใ‚‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใ—ใฆ

. . .

ใ™ใ”ใ„............

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ็ฒพๅญๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็ฒพๅญใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“

ใงใ™ใงไธญใŒใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใใ“

ใงไธญใŒใ„ใฃใฑใ„

ใพใ ใ ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ.........

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†?

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ถณใ—ใฆๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ—ใฆ

ใ‚ขใ‚นใƒ†ใ‚ฏ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆใ€‚

ใ„ใ„

...

This

heใ‚‚ใฃใจใ‚‚

่ถณใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใฆ

่ถณใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ............

็ฒพๅญใงใ„ใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ›ใ‚‹ใญ้ธๆ‰‹

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆใปใ‚“ใจ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ๆพ

ใ‚‚ใ†ๆพใ—ใใ‚“ใชใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

้ป™ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚.........

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒƒใƒใ‹ใ€‚

ใ‚........................

็งใŒ...

ใŠใฃใจใ•ใ‚“ใŒ่กŒใฃใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

็งใŒใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆ

็งใ‚‚่จ€ใฃใฆ

ใพใŸ่จ€ใฃใฆ

้ ญใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

"

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใฃใฆใฉใ†?

ใ‚ใ™ใฏใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚ใ™

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚ขใ‚นใ‚ฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

" " " " " "

ใ™ใ”ใ„็งใŒ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใชใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ๅˆ‡ใฃใฆ

ใ‚ใจๆณฃใฆใใพใ™

ใพใ ๅ‡บใ™ใฎ?

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆ

็งใ”ใ‚‰ใ‚“ใ“ใ‚Œ

็งใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆ

็งใ“ใซ

็งใฎไฝ•ๅ€‹ใซ

" "

็งใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใŠๅ‰

ๅคงใ—ใŸใ„

"

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใชใ›ใŸใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใฃ

ใ‚......................................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ๅคงใใชใ‚ˆ

" " " " "

ใŠใคใ—ๅ›ใใฎ่ชฟๅญใ ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใ“ใ‚“ใญ

ใ„ใ‚„1ๅนดใใ‚‰ใ„ใงๆ”นๅ–„ใ—ใŸใƒฌใ‚คใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ“ใ‚“ใชใซๆ—ฉใๆ”นๅ–„ใ—ใŸใƒฌใ‚คใฏใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็”Ÿๆญปใฎๆ•ฐใ‚‚่ณชใ‚‚่‰ฏใใชใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

่‡ช็„ถๅฆŠๅจ ใ‚‚ๅฏ่ƒฝใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ไนพๆฏ

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ไปŠใพใงๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅƒ•ใ‚’ๆ…ฐใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅซŒใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

็งๅ›ใฎๅŠ›ใซใชใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ซใƒžใƒณใ•ใ‚“

ใ„ใ„

"

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅกฉ

ใ‚ดใƒ ่ฒทใฃใฆใใพใ™

...

--

ใงใ‚‚...........................

ใงใ‚‚่‡ชไฟกใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ๅ…ฅไฟกใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ ๅฟƒๅœฐ

ใ‚ขใƒผ ๅฟƒๅœฐ

ใ‚ขใƒผ

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚,,,,,,

,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

" " " "

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚.........

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

็งใŒ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

็งใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

" " "

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚!

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ€œใ€œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸ่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃ

ใ„ใคใ‚‚ใซ่ฟซใ•ใ›ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใฃใฑใ„ๆญขใ‚ใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ†

ๆฐ—.........

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅƒ•ใ‚‚ๆฏใ•ใ‚“ใฎไนณ้ฆ–ใ“ใ™ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใกใ‚ƒใ†

ๅƒ•ใ‚‚ๆฏใ•ใ‚“ใฎใกใใ‚Šใ“ใ™ใ‚Œใฆใใพใ™

ๅƒ•

ใ‹ใ‚“ใŸใ‚“ใฎใกใใณใ“ใ™ใ‚Œใฆใใพใ—ใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ™ใใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใช

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใช

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ•ใ—ใ่กŒใใฎๆ—ฉใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

่กŒใๆ™‚ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจไธญใซๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

" " " " " " " " " " "..................

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใๆ™‚ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจไธญใซๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใฎใ‚‚ใชใ‚ใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ้ฃŸในใŸใ„

้ ผใ‚€

I I

ใ‹ใชใ•ใ‚“ใฎใ‚‚ใชใ‚ใŸใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

I

I...

...

ใ‚ใฃใกใ‚ƒในใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใฆใ™ใฃใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ญใƒขใƒใใ†ใ‚“ใช้ฃฒใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใพใŸ่กŒใ่กŒใ

ใƒ€ใƒก

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

้ ‘ๅผต 1

ใใ‚ŒใŒใŒใ‚“ใฐใฃใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚ˆ

ๅคงๅค‰ใใ†ใ ใฃใŸ?

ใƒ€ใƒก?

ใ™ใ”ใ„ใŽใ‚“ใŽใ‚“

ใƒ‘ใƒณใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

ใใฃใจ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ใƒใƒณใƒ‘ใƒณ

ใใ‚ใใ‚

ๅฏใŸใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๅฏใŸใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

็งใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใชใ‚

I I I I

. .

I I I I I I I I I can n n n n n n n n n n n n n n nใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆœ€้ซ˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใฃใฆ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒกใ‚ฏใƒžใ•ใ‚“ใŒๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ‹ใช?

ใ‚ใ„ใ‚“ใชใ‚ˆใพใŸไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใพใŸไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใฃใฆๆทณใใ‚“ใŸใฃใฆ

ๆทณๅ›ใฃใฆ็ตถไบบใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใฎๅ‰ใ ใฃใฆใ‚ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ไธญใซๅ‡บใ—ใŸใ‚‚ใฎใญ

ๅ‹•ใ

ๆฐ—ใ‚’

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

้ฃฝใใใ†

้ฃฝใใใ†

ใ‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚ใใใ†

ใ‚ใ„ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใฎใซ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ๅคงๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใคใ„ใฆ

" " "

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ไธญใงใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‹ใซใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

็ฒพ็ฅžใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใใŸ

" "

ใ‚ใคใ—ใ‹ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใคใ—ใใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใพใ ใพใ ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ณใƒผใƒˆใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

"

... ...

1ใคใใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใ“ใฃใกใ‚…ใ†ใก

ๆพไธ‹ใฎ้ธๆ‰‹

ใ‚ใตใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ใตใ‚Œใ•ใ›ใฆ

ใ‚‚ใ†ใฃใจใ‚ใตใ‚Œใ•ใ›ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠ็—›ใ‚‚ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

" " "

ใใ‚‚ใกใ—ใฆใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ซใƒžใ•ใ‚“ไฟบใ‚‚

่กŒใ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ซใƒžใ•ใ‚“

ไฟบใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

็—›ใ„

ๆš‘ใ„

็†ฑใ„

ใ‚‚ใ†ๆš‘ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใพใ ใพใ ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ’ใฆ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๆฅใฆ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃ

ใ™ใ”ใ„

"

...ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

" " "

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

.

.

ใพใŸใ‚ใตใ‚Œใฆใ‚‹

ใพใŸใ‚ใตใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ†ใพ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ...............

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

็งใ‹ใ‚‰

ใƒ„ใƒฌใƒผใ ใ‚‚ใ‚“ใช

็งใ‚‚

ๆฐ—ใซใชใ‚ˆ

ใŠใ†ใกใผใ†

ๅ†ทใŸใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" "

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใพใ„

me me me me me me me me

ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ทใƒฅใงใƒŸใƒใƒงใ‚ฆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰็–ฒใ‚Œใ‚‹ใฎๆœ€้ซ˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " "

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฝใกใฆ

็†ฑใ„ใ—ใฆใŒใใกใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ‹..................

" " " " "

. .

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ๅฝ“ใŸใ‚Šใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

ใ”ใกใใ†ใงใ™

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใ 

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๅพŒใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“ใ‚ˆใๅฝ“ใŸใ‚‹

ๅƒ•ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

"inininininininininininin

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

"

-

ใ‚“....

็—›ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ ใ„

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใฃใจ้‡ใญใ•ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่กŒใ่กŒใ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

่กŒใ.....................ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†.....................

ๆœใ‚‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„

ใ„ใˆใฐ

ๅ…จ้ƒจ็—›ใ‚€ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ๅ…จ้ƒจใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

"

2

" " " " " "

ใ‚‚ใ†็ฒพๅญใงใ„ใฃใฑใ„

ใ‚‚ใ†็ฒพๅญใงใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ‚‚ใ†็”Ÿๆญปใงใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

" " " " " "

ใพใ ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใพใ ๅ‡บใฆใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

"

..................

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ไธ€ใค

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚.........

" " " " "

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

" "

I I I

,,,,,ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚นใ‚ดใƒˆใ‚ใ‚‹ใฎใซๆฏŽๆ—ฅๆ–™็†ไฝœใ‚‹ใชใ‚“ใฆ้ขๅ€’ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

ใ‚ใ‚“ใฉใ„ใฃใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไป•ไบ‹ใ‚ใ‚‹ใฎใซๆฏŽๆ—ฅๆ–™็†ไฝœใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚“ใฉใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†่พžใ‚ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใˆใฃใจใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใˆใฃ

...

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ๆฏŽๆ—ฅๆฅใ‚‹ใฎ้ขๅ€’ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏไธ€็ท’ใซไฝใ‚€

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.