All language subtitles for MIAA-654 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ขใ‚คใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏๅคงๅญฆใฎใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸ

ใ‚ขใ‚คใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏๅคงๅญฆใฎใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸ

ไธ€็›ฎใผใ‚Œใ ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚ขใ‚คใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใจใคใๅˆใ„ใŸใ‹ใฃใŸๅƒ•ใฏ

ใ‚‚ใ†ใ‚ขใ‚คใƒชใƒผใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚ขใ‚คใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏๅคงๅญฆใฎใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸ

ไธ€็›ฎๆƒšใ‚Œใ ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚ขใ‚คใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใจไป˜ใๅˆใ„ใŸใ‹ใฃใŸๅƒ•ใฏ

ใ‚‚ใ†ใ‚ขใ‚ฟใƒƒใ‚ฏใ‚’็ถšใ‘

ๅ†ฌไผ‘ใฟใŒ่ฟ‘ใฅใ„ใŸ้ ƒใซใ‚„ใฃใจOKใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ†ใ‚“

ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ๆ„›็†ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅƒ•ใฎใ“ใจๅฅฝใ?

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใใ‚Œใ„ใงใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ‚‚ใ„ใ„ใฎใซ

ๅƒ•ใชใ‚“ใ‹ใจไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ“ใ‚“ใชใซใใ‚Œใงใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ‚‚ใ„ใ„ใฎใซ

ๅƒ•ใชใ‚“ใ‹ใจไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใใ‚Šใ™ใ‹ใ„ใ‹ใ‚‰็„ฆใฃใฆใŸใฎใ‹ใช

ใ‹ใช

ใญใˆใ‚ดใƒ ใคใ‘ใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใฟใŸใกใ‚‚ๅฅฝใ

" " " "

ใˆ?

ใ‚นใƒŽใƒœๆ—…่กŒใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ•

ๅคงๅญฆๅ…ฅใฃใฆๅˆใ‚ใฆใฎๅ†ฌไผ‘ใฟใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ ใ‘้Šใณใ—ใฆใชใ„ใง

ใ‚‚ใฃใจๆœ‰ๆ„ใซ้Žใ”ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„

็”Ÿใพใ‚Œใฆๅˆใ‚ใฆใงใใŸๅฝผๅฅณใจ

้Žใ”ใ™ๅ†ฌไผ‘ใฟใชใ‚“ใ 

2ไบบใใ‚Šใงใ„ใฃใฑใ„ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ ใ‘็”ณใ—่พผใฟใ™ใ‚‹ใญ

ใˆใฃใ‚ขใƒชใกใ‚ƒใ‚“่กŒใใฎ?

ใ ใฃใฆใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใƒŽใƒœใ ใฃใฆใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ—

ๅƒ•ใŸใกใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฏ

ไฟบใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใใฎ?

ใงใใชใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎไบบใซๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ๅƒ•ใŸใกใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฏ

ใ‚คใƒณใ‚ซใƒฌใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใ ใ‹ใ‚‰

ไป–ใฎๅคงๅญฆใฎใƒใƒฃใƒฉใคใ„ใŸใ‚„ใคใ‚‚็ด›ใ‚Œ่พผใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใ‚ขใ‚คใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใซๅค‰ใ‚ใ›ใŸใ‚‰

ใคใๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใ˜ใ‚ƒใญ

ๅƒ•ใ‚‚่กŒใใ‚ˆ

ใญ

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใฟใ‚“ใชใซๆฐ—ใฅใ‹ใ‚ใ›ใŸใใชใ„ใ—

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ขใ‚คใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ฟใ‚ฏใ‚’ใ“ใฃใกใฎ่ปŠใซไน—ใฃใฆ

ใฏใ„ใฏๅˆใ‚ใพใ—ใฆใ ใ‚ˆใญ

ใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใญ?

ใฏใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚ใพใ—ใฆใ ใ‚ˆใญ?

ใฏใ„ใƒžใ‚คใƒชใงใ™ใ‘ใฉใญ?

ใฏใ„ใพใ—ใฆใญใˆ?

ใ‚ใฃใ€็›ธๆ‰‹ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠๅ‰ใฏ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“

ใ‚ขใ‚คใƒชใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใจไปฒใ„ใ„ใฎ?

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใ€

" " " "

ใ‚ขใ‚คใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใจไปฒใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ใ‚ใฏใ„ๅ‹้”ใงใ™

ใธใˆ

ใ‚ขใ‚คใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚?

ใ‹ใชใ„ใงใ™ใญ

ใƒ•ใƒชใƒผใ‹

ๅ…ฑๆœ‰ใชใฎใซใ‚‚ใฃใŸใ„ใญ

ใŠใ‚Šใชใใ‚ƒ

ๆ—…่กŒไธญใซไฟบใฎใ‚‚ใ‚“ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

็ตๆง‹้›ชใ‚‚ใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆไปŠๅนดใฏ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆ้ฃŸในใพใ™ใ‹?

ๆฐ—ใŒๅผ•ใใญใˆ

้ฃŸในใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ€ใ‚ใชใŸ

็งใฏ

ใŠๅ‰ใฏ

ใ“ใ‚Œ?

ใฃใฆๅคงๅญฆ้ƒจใงใ—ใ‚‡?

ใƒผใƒžใƒณใ‚นใฏ

ใ‚‚ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹

...........................................................................

ๅฐๅญฆใใชใ„ใ‘ใฉๅฐๅญฆ้ƒจๅฑ…ใใ†ใงใ™ใญ

ๅฐๅญฆ้ƒจใฃใฆใฉใ‚“ใชๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฐๅญฆ้ƒจใฃใฆใฉใ‚“ใชๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใใ‚ŒใŒใ•

ใใ‚ŒใŒใ•ใ‚

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ่กŒใฃใฆใชใใฆ

ใ„ใ‚„ไฟบใฏๅ…จ็„ถ

ๅคงๅญฆ่กŒใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏฎๅนดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“?

ใˆ?

ใฃใฆใ‚“ใฆใ‚“ใฆใ‚“ใฆใ‚‹?

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใ‚’ใ•

ใˆใฃ?

ใ™ใ”ใ„!

่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใˆ?

็ตถๅฏพ่ฉฑใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใญ

ใƒฆใƒฌใƒผใƒˆใƒฏใƒผ็”จใฎใƒžใƒƒใƒใ‚ง

ใ‚“?ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“?

ใ“ใ‚Œใญใˆ?

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ?

ใใ‚Œ?

ๆœฌๅฝ“?ใ“ใ‚Œใญๆฟกใ‚Œใฆใ‚‚็ซใคใใ‚‹

ใ‚ใฎใƒผใ‚ฟใƒใ‚ณ่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ—

"ใ‚ขใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใƒœใƒผใƒ‰ใ‚’ๆŒใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฒผใ‚Šใฆใใฆใ‚ใ’ใ‚‹

- - - - - - - - - -

2 2 2 2 2 2.3cmใจใจไฝ“้‡ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ‚‹

ใˆใฃใˆใฃใˆใฃ

ใŠๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใพใ•ใ‚“ใฏใ„ใ„ไบบใ ใ‚ˆ

็›ธ้ฆฌใ•ใ‚“ใฏใ„ใ„ไบบใ ใ‚ˆ

ใคใฎใ‚„ใคใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใญใฃใ—ใ‚‡ใซๆป‘ใ‚ใ†ใ‚ˆใฃใฆ

ใคใฎๅธฝๅญใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใญใฃใ—ใ‚‡ใซๆป‘ใ‚ใ†?

ใ„ใ„ใ„ใฃใ—ใ‚‡ใซๆป‘ใ‚ใ†?

ใ„ใ„

ๅƒ•ใฏไธ€ไบบใง็ทด็ฟ’ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ๅน้›ชใ ใช

ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ‚ทใƒงใƒผใƒžใ‚‚ใ„ใชใ„ใช

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ไธ€็ท’ใซไฝใ‚“ใงใŸใ‚ˆใช

ใ‚ˆใชใ‚?

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

I I I I I I

ใ“ใ‚“ใชๅฑฑๅฅฅใ˜ใ‚ƒ้€šใ˜ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ‚ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—ใฐใ‚‰ใๆง˜ๅญใ‚’่ฆ‹ใ‚ˆใ†

ใพใ‚ๆญฃ้ฆฌใจไธ€็ท’ใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใ‚ใ‚่ฆ‹ใˆใฆใƒœใ‚คใ‚นใ‚ซใ‚ฆใƒˆใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ•ใ‚ใชใ‚“ใง้›ชๅฑฑใชใ‚“ใ‹ใซๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ‹ใ„ใพใ™ใ‹

ใพใŸใŽใถใ‚„ใ‹ใช

ๅ†ฌๅ ดใฏไฝฟใ‚ใ‚Œใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใช

ใงใ‚‚ใ“ใฎใพใพใ ใจๆจใฆใซ่กŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใพใพใ ใจๆจใฆใ‚ŠใŸใ‚‚ใ—ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใŠ...

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„็งใŒใ‚ณใƒผใ‚นๅค–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ›ใ„ใง

ใใ‚Œใพใง้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ ใจใ—ใฆใ‚‚

ใŠๅ‰ใชใ‚‰ใฐ

็›ฎใซๅŽใพใฃใฆๅ‹ๆ‰‹ใซๆฅใ‚‹ใ‹

ใใ‚Œใพใง้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„

ๆ™‚ๆœŸใ€ๆธฉใพใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไบบ้–“ใŒ็”Ÿใใ‚‹ใŸใ‚ใซๅฟ…่ฆใชใฎใฏ

็ฉบๆฐ—

ๆฐด้ฃŸใน็‰ฉ

ใ‚ทใ‚งใƒซใ‚ฟใƒผ

ใ‚ใจ

็ซใ 

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆœใŒๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฝ“ๆธฉใŒไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใฎ?

" " "

a a aใ‚‚่„ฑใ„ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฝ“ๆธฉใŒไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚’ไฟกใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚่„ฑใ„ใง

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไฟบใ‚’ไฟกใ˜ใฆ

ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใƒ!

" " " "

ใฉใ†?

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅผทใใชใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅผทใใชใฃใฆใ‚‹ใช

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅผทใใชใฃใฆใ‚‹ใช

ใใ‚…ใ†็Šถๆ…‹ๅ‡บใ›ใชใ„ใ‹

ๅฎฟใฎไบบใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚ใ’ใ‚‹

ใˆ้ฃŸในใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใใ†ใชใ‚“ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใใ‚Œใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„

ใ‚ขใ‚คใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใงๅคงๅˆ‡ใซ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ•

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚คใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ฃŸในใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’

ใ‚ใใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ไฝ•่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅ‹˜้•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบ

ๅฐ้บ—ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใกใ‚ƒใ„ใงใ™ใญ

ใญใˆใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆ

ๅฏ’ใ„ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏ’ใ„ใงใ™

ใปใ‚‰

ๆธฉใ‚ใ‚ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใช

ใญ

ใ“ใฃใกๆฅใชใ„

ใญ

ใ“ใฃใกๆฅใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆใชใ„ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใ‘ใชใ„

ๅฐ‘ใ—ใ‚ใฃใจใพใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใฃใŸใ‚‰

ใใพใ—ใŸ

" " " " " " " "....................................

ใ‚ใ‚

ใŸใใŠใใ‚“ใŸใฎ

ไธ€็ท’ใซ่ปŠไน—ใฃใฆใ‚„

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎ…ๅฅฅใซๆ‚ชใ„ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‹

2 2 2 2

ๆ‰‹ใงใ„ใ„ใชใ‚‰

ใˆใฃใจใ—ใŸใฎ็งใฎใ›ใ„ใงใ™

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใฃใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

. .

the็›ธๆ‰‹ใ™ใฃใ’ใˆไธŠๆ‰‹ใญ

ใใฎๅฎ…ใฃใฆใ‚„ใคใจใ‚‚ใ•

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใ™ใ’ใˆๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

ใ™ใฃใ’ใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใ™ใฃใ’ใˆใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใŸใใชใ„ใงใ™ใ‹

" "

.........

aใ‚„ใฃใŸ

ๅซŒใ ใฃใŸ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ‰‹ไผใˆใชใ„ใง

ใŠใ„ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ„...............

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒ“ใƒƒใจ

ใใ†ใงใ™

ๅซŒใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅฝใๅซŒใ„ใ‹ใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅซŒๆ‚ชใใชใ„ใงใ™

ใใ‚‚้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

.

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚„ใคใจใ•ๅˆฅใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใง?

ใญใˆ

ใญใˆ

ไฟบใ‚‚ใ•

ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้Ÿณๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง?

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ™ใฃใ’ใˆใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰ๆ‰‹้‚ใ’ใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใ‚“็›ฎ้›ขใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงใใชใ‹ใฃใŸ

" " "

ใ ใ‚ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใŸใ“ใจใฏใ„ใ„

็›ธๅฝ“ใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆใƒใƒฌใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฝ“ใฆใฆใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใŸใ้ŸณใŒใ•

ใ†ใกใฃใฆใ†ใกใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใคใ‚Šใ‚„ใ‚“ใšใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ†ใ™ใŽใ‚‹ใช

ใ™ใ’ใˆๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ.........

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€็”Ÿๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใชใ‚“ใฆ้š ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ไฟบใฏ

I

ใงใ‚‚

. .

ใ™ใฃใ’ใˆใฌใ‚Œใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใฟใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใญใˆใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฅใšใ‹ใ—ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

็›ฎใคใ‚ใฆใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ใ‚‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ ƒใใ„ใชไฝ“ใŒ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ซ˜ๅฐพๅ›ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑ้ซ˜ๅฐพๅ›ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚‹......ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒ

ไฝ•?

ใ„............... ... ... ... ... . . .

ใฟใ‚“ใชใซ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใคใ‚„

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฟใŸใ„ใชๅฅฝใใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„

ใ„ใ„ๅบฆใซใ“ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

2ไบบใง

2ๅบฆใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ›ใˆ

่ชฐใจใ‚‚ๅนใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ‚ŒใพใŸ่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

็งใฎใ›ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใฃใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชในใ‚“ใฎใ™ใฃใ’ใˆไธŠๆ‰‹

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชในใ‚“ใฎใ™ใฃใ’ใˆไธŠๆ‰‹

ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฎใ™ใฃใ’ใˆไธŠๆ‰‹

ใ‚ใ‚ใใ‚‚ใกใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใฎ

ใŠๅฐปใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠๅฐปใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠๅฐปใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใฏใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใ„..

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ‚ใ‚‰

็†ฑใ„ๆถˆใ—ใพใง

ๆš‘ใ„ๆฐ—ๆธฉ

ใ‚ญใƒƒใƒ

ใ‚ญใƒƒใƒ

" " " " "

. . . . .

ๆ„Ÿใ˜ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸๅญๅ›ใซ็”ณใ—่จณใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใงใ‚‚่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใใ†ใ‚„ใ‹ใ‚‰

" " " "........................

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงๅค‰ใ‚ใ‚‰ใญ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใฎ?ๅฃฐใŒใพใ—ใชใ„ใญ

ใ‚...

ใ‚..............................ใใใ†!

ใ‚ใ„ใใใ†!

ใ‚ใ„ใ!

ๆฏใคใ‘ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

. .

ๅƒ•ใ‚‚ๅฅฝใ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„........................

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„....

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ€‚

่กŒใ

่กŒใ............

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใใฐใฃใฆ

ใฉใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ„›ใใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅคงใใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใณใฃใ—ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใช

็ทŠๅผตใ™ใŽ

ใ™ใ”ใๅฑ้™บ

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใ™ใฃใ”ใกใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅพŒใ‚ใ™ใฃใ”ใ„้Ÿณใ—ใฆใ‚‹

2

ใ™ใ”ใ„

ๅผ•ใใใ†ใ‚„ใฃใŸใฃใฆ

ใฏใ„ใใใ†

ใ‚ใ„ใใใ†

ใฏใ„

ใ†ใก

ใ†ใก

.

ใ‚†ใ†ใกใ‚…ใ†

ใ„ใ

ใ‚ใ„ใโ€ฆโ€ฆ

ใŠใ„ใ

"

"

ใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ„ใ‘ใฉใ‚‚ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚ˆ

" " "

ใŠใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ!

ใ‚ใ„ใกใ‚…ใ†

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚ใใ“ใ‚’

ใ‚คใƒใƒฅใƒผใƒ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใใ“

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใซ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

"

2

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚

ใ™ใฃใ”ใใ—ใ‚ใคใ‘ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใญ

ใงใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

you

" "

ใ™ใฃใ”ใ„ใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใฉใ†ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ‚‚ใงใใชใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " "

,,,,,,,,, ไฝ•?

.........

-......

ใ“ใ‚“ใชๅน้›ชใ˜ใ‚ƒๆ€ฅ็Šถๆ…‹ๅ‡บใ›ใชใ„ใฃใฆ

ใใ‚“ใช้ขจ้‚ชใซไฝฟใ†ๅฑฑๅฐๅฑ‹ใŒใ„ใใคใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใใ“ใซ้ฟ้›ฃใงใใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

ใŠๅ‰ใพใง้ฟ้›ฃใงใใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅƒ•ใ‚’ๆŽขใ—ใซ่กŒใฃใฆใใพใ™

ใŠๅ‰ใพใงใใ†ใชใ‚“ใ™ใ‚‹ใž

ๅฏ’ใใฆใ‚‚ๆฑ—ใ‹ใใ‹ใ‚‰ใ•ๆฐดๅˆ†่ฃœ็ตฆใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใชใ„ใจ่„ฑๆฐด็—‡็Šถใซใชใ‚‹ใจไฝŽไฝ“ๆธฉ็—‡ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—ใซ

ๅฏ’ใใฆใ‚‚ๆฑ—ใ‹ใใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฐดๅˆ†่ฃœ็ตฆใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใชใ„ใจ

ๆฐดๅˆ†ไฟ็ตฆใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐดๅˆ†ใŒๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—

ใใฎใพใพใ ใจไฝ“ๆธฉๆธฉใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ—

ใ“ใ‚Œใซไฝ“ใซๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆฒธ้จฐใ•ใ›ใฆ

ๆฎบ่Œใ—ใฆ

ใ‚ฌใƒผใƒ„ใงใ‚ดใƒŸๅ–ใฃใฆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใฟใชใŠใ—ใŸ?

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฏใ„

่ตทใใฆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ„ใง

ใˆใฃ

ใŠใˆใ‚‰ใ‚“ใฃใฆ

ใใ†

ใญใˆ

I Iใจๅˆฅใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ๅฝผๆฐใจๅˆฅใ‚Œใฆ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆ„›็†ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’่žใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ๅคšใใ‚“ใฏ

็งใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ขใ‚คใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’่žใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใŠใฃใจใใฆ

ใฉใ†ใใŸ?

ใฉใ†ใ ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงใใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใ‚ขใ‚คใƒชใ•ใ‚“

ใ‚ขใ‚คใƒชใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆใ‚‚ใฃใจ

ใŠ้ก˜ใ„

้ฃŸใน?

ใใ†

ใ™ใ”ใใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ™ใŽใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ“ใใ‚Šใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ™ใฃใ’ใˆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใฃใ’ใˆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใฃใ’ใˆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ซใƒฌใ‚นใจใฉใฃใกใŒใ„ใ„?

... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใชใซๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพๆ…ฃใ‚Œใฆใชใใฆ

ใปใ‚“ใพๆ…ฃใ‚Œใฆใชใใฆ

ใˆ?

a aใง่ฆ‹ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ‚“ใฎ

ใปใผใ‚Œใ‚‰ใ•ใ‚“ใชใ‚Š

ใˆใ‡ใ„ใ„ใญใใ‚Œใ„ใ„ใญใใ‚Œ

ใˆใฃใจไฟบใซใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใกใ‚‡ใฃใจๆ•™ใˆใฆใญใˆ

ใ„ใ‚„ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ใชใ‚ˆใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ•™ใˆใฆใ‚‹?

I I I

ใ ใฃใฆใใ‚“ใชใฎ่žใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ•

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚................................................

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ™ใŽใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

. .

ใ‚„ใฐใ„

ใใ‚Œใพใ˜ใ‚„ใฐใ„

ใใฃใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใจๆŒŸใ‚ใ‚‹ใใ‚‰ใ„็กฌใใชใฃใŸ

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

. . .

ใ„ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ‚“2ไบบใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ใฏใ„ใ€ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใ€‚

ใฏใ„

ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒ

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„ใŠใฃใฑใ„

" " "

ใ“ใ†ใญใ™ใ‹

ใใ†

ใ“ใ™ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ™ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ™ใฃใฆ

ๆฐ—ใ‚’

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†็‰‡ๆ–นใฎๅœฐ็ต„ใฟใฏ

ใใ†

ใใ†

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

" "inininininininininininininininininininininin

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใใ€ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ€ใ‚„ใฐใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฑ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ƒŒใ—ใฆใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ•‘ใฃใฆใฟใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใŸใญ

ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ˆใ—

ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใใ

ใ‚ˆใ—

"

... ...

...

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใƒžใ‚ท

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“?

ใ‚ใ‚Šใกใ‚ƒ?

ใ‚ใ‚Œ?

ใใ‚ƒ?

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚Œ?

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใใ

ใ‚ใชใ‚ใ 

ใฉใ—ใŸ

" " " " "

..................

..ใคใชใŒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚

ใคใชใŒใฃใฆใ‚‚ใ•

ใฉใ†ใ›ๆœใพใงใฏ่บซๅ‹•ใๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผๆธฉๆณ‰ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ•ใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฑฑๅฐๅฑ‹ใฃใฆใƒˆใ‚คใƒฌใชใ„ใฎใŒๆ™ฎ้€šใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‹ใช?

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‹ใช?

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใงใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ’ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ’ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆ?

็ตถๅฏพ่ฆ‹ใชใ„ใช

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ... be be be beๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

็ตถๅฏพ่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใ„ใ„ใƒ†ใƒผใƒžใซ่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ€่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใชใ„ใงใƒผใ€ใญ

่ฆ‹ใชใ„ใง

่ฆ‹ใชใ„ใง

่ฆ‹ใชใ„ใญ

ใพใ ้›†ใ‚ใฆ

ใพใ ่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ไฝ•่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆใฟใช

่ฆ‹ใฆใฟใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†่พžใ‚ใซ่กŒใ‘ใช

ๆœฌๅฝ“ใซๆฑšใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บใŸใฐใฃใ‹ใ‚Š

่ฆ‹ใŸใ‚ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„่ฆ‹ใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑšใ—ใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑšใ„ใ‹ใ‚‰ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ‚ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸใพใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใชใ„

ๆฑšใ„

ๆฑšใ„

ใ‚

ๆฑšใ„

ๆฑšใ„ใ‚ˆ

ๆฑšใ„

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฑšใ„

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒผใƒžใƒณ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

. . .

ๆœฌๅฝ“ใซๆฑšใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆฑšใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๆฑšใใชใ„ใฃใฆ

ๅซŒใ ๆœฌๅฝ“ใซ

่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ ใƒˆใƒญใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ใ•

่ถณ้ฆ–ใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใใŸ?

ๅ–ใฃใฆใชใ„ๆœฌๅฝ“?

่ฆ‹ใ›ใฆใญใˆใชใฃใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚’้ฃŸในใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใŠใฃใฑใ„

ๅ…จ้ƒจ

่‡ชๅˆ†ใงใพใใฃใฆใฟใฆ

ใใ†

ใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ใ“ใ“?

ใกใ‚‡ใฃใจ่…ฐไธŠใ’ใฆใฟใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ่…ฐไธŠใ’ใฆใฟใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ“

ใปใ‚‰

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ†

"

" " " " " "

. . . . . .

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ•

ไฝ“ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใฎๆ–นใŒ

ใŒใ—ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆธฉใพใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใ•

็ถšใใกใ‚ƒใ†

ใญ

ใงใ‚‚ใ—ใŸใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใใฆใใฆ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

" " " " "

ใ™ใฃใ”ใ„ๅซŒใ„ใ ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ’ใˆใฃใจ

ใ™ใฃใ’ใˆใฃใจใใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅซŒใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ™ใฃใ’ใˆ่กŒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ™ใฃใ’ใˆใจใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใ“

ใ†ใ‚ใƒผใใ‚Š

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใฉใ†ใ‚„ใ‚ใชใฎ?

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ’ฎใ‚‹ใจใ„ใฆใญ?

ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฉใ†ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚‹ใจใ—ใฆใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใƒ€ใƒก

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใใ†ใŒใชใ„ใช

" " " "

. .

ๅคงๅค‰ๆš‘ใ‹ใฃใŸ

ๅคงๅค‰ๆš‘ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ—ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

" " " "

2

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ„ใคใ“ใ‚ˆใฃ!

ใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ“ใ“ใฏ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ

ใฏใ„ใ

ใฏใ„ใ

ใ†ใ‚“

" " " " "

" " " " " " "

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

2 2 2.

ใŠใ„ใ„ใคใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใŸใใŠใ†

ใฉใ†ใ›ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœใพใงใฏๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใฎใ†ใกใซๅฏใฆไฝ“ๅŠ›ๆธฉๅญ˜ใ—ใฆใŠใ‘

ใŠใ„ใงใ‚ˆใ ใ‚ˆ

ๅฑฑๅฐ้บปใชใ‚‰

ๅฑฑๅฐๅฑ‹่ฆ‹ใคใ‘ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ•

ใปใ‚‰้ญ้›ฃใ—ใฆๅ‘ฝใฎๅฑๆฉŸใจใ‹ใซใชใ‚‹ใจ

็”Ÿๅญ˜ๆœฌ่ƒฝใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใง็”ทใ‚‚ๅฅณใ‚‚ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใซใชใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ ใ‚

็ฟ”้ฆฌใฏใ‚ขใ‚คใƒชใกใ‚ƒใ‚“็‹™ใฃใฆใŸใ—

ๆœใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ•

ใใ‚“ใชใชใ‚?

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ”ใกใใ†

ใ„?

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " "

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ”ใกใใ†

ใ„?

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ

ใ‚นใ‚ญ ๅฟƒๅœฐ ๅฟƒๅœฐ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ใŒ

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

"

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใช

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใˆ

ใ„ใ„ใ—

ใ„ใ„ใ—

ใ†ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ขใƒผ

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใ‚ขใƒผ ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹

" " " "

ใฏใ„

ใ„ใ„ใญ!

็ถšใ‘ใฆ

็ถšใ‘ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎใซ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

ใ†ใชใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎใซๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฃใฆ

็จฎๆ—ไธ€ๆœฌใฎๆฎ‹ใใ†ใจใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ่‡ช็„ถใชใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„่‡ช็„ถใชใ“ใจใชใฃใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ˆ..................

ใปใ‚‰,ใ‚‚ใฃใจๆŒ‡่ผชใ‚’่ฒธใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่งฆใฃใฆ

ๆ‰‹ไผใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใ‚ณใƒช

ๆœฌๅฝ“ใซใงใใชใ„

ๆฐด่งฆใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

่žใ“ka

ใ™ใฃใ”ใ„้–‰ใพใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็ตžใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“

ใ™ใฟ

ใใ‚Œ

" " " "

.

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒœ

ใƒใƒœใ‚ท

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

3

ๅคงๅค‰ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚ซใƒ ใฎไบบใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใปใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚,,,,,

ๆฐ—..

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฃ

ใ‚„ใฃใฑใ™ใฃใ’ใˆใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ™ใฃใ’ใˆใ‚ˆ

ใฏใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅฃใ‚„ใฃใฑใ™ใฃใ’ใˆใ‚ˆ

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚

ๅคงใใช

ใ“ใฎใพใพ

ใ“ใฎใพใพๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„

...........................

ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆ

. . .

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆ„›็†ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“ใฏใ•

ไฟบใฎๅญไพ›ใ‚’ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใจใฎๅญไพ›ใ‚’ๆฌฒใ—ใ„?

ใ‚

3

ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

9.3

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚‚ใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚€ใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ•ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฆปใ„ใฃใฑใ„็ตžใ„ๅ–ใฃใฆ

ใ„ใ„ๅญ

ใŠๅ‰

*

" "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" "

ใ†ใ‚“

ใ‚“?

ใ‚“

ใ‚“?

ใ‚ใŸใ“ใใ‚“

ไฝ•?

ไฝ•ใซ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ƒในใฃใฆ

่žใ“ใˆใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃผใ„ๆ‰‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใ„ใฆ่žใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใ‚ญใƒผๅ ดใ‹ใ‚‰ใฏใใ‚“ใช้›ขใ‚Œใฆใชใ„ใจๆ€ใ†

ใใ†ใใ†

ใ‚นใ‚ญใƒผๅ ดใ‹ใ‚‰ใฏใ•ใใ‚“ใช้›ขใ‚Œใฆใชใ„ใจๆ€ใ†

ๅฑฑๅฐๅฑ‹ใฎ็‰นๅพดใ‚ˆใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๅœฐๅ…ƒใฎไบบใซไผใˆใฆๆ•‘ๅŠฉใ—ใซๆฅใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใใ‚“ๅคงไธˆๅคซใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ—ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

...

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฃใ—ใ‚‡

ใ—ใ‚‡ใ†ใพใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ€ใƒก

ใงใใชใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใจใ‹ใŠใๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใใ‚“ใชใ™ใๆ•‘ๅŠฉใฎๆ›ธใ“ใชใ„ใฃใฆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ไฝ“ใŒๅฐ‘ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ไฝ“ใŒใคใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

" " " "

ใ‚ใ‚Œ?

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใงใ‚‚

Iใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใงใใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใงใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒˆใฃใฆใ‚‚

ใงใ‚‚ใชใใใ‚“ใฉ

ใงใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒˆใฃใฆใ‚‚

ไบบใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†่งฆใ‚Œใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใƒ€ใ‚ฏใ‚ชใ‚ซใƒณๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใฆ

" " "

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

" " " " " "

ๅคงใใ„

ใ™ใ”ใ„

ใƒใƒฅใƒผ

่‡ชๅˆ†ใฎ้ฆ–ๅฏ„ใ›ใฆ

ใใ†ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใกใถใ‚“ใจใซใ‚ˆใ›ใฆใ€‚

ใใ‚‚ใกใ„ใ„ใ€‚

ใŠๅ‰ไฝ“็†ฑใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ“ใŒๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‚„ใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ๆฅใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚

ไฝ“ๆธฉใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

" " " "

ใ‚‚ใ—ๆฅใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่…นใงๅ†ทใ‚ๅˆใฃใŸๆ–นใŒ

ๅคช้™ฝใŒไธ‹ใŒใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใ™ใŽใงใ™ใญ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก?ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒก?

ใ‚ธใƒฃใƒ ?

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใตใ‚Œใฆใใ‚Œใฆ

ใฉใ†ใจใ‚‚ใ‚ใตใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใฌใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‚„ใ‹ใ‚‹

. .

ๆ•‘่ญทใฎไบบใŸใกใ‚‚ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒกใŸใ‚Šใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒก?

็ถšใ‘ใฆใฆ

ใ†ใ‚“ใ€‚

"

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใใ†

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚ใ‚“ใพใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚ไบบ้–“ใ‚„ใฃใฑใ•ๆญฃ็›ดใซ็”Ÿใใชใ„ใจ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚‹ใใ‚Šใใ‚Š

ใ‚ขใ‚คใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใฎไปŠๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ๆ•™ใˆใฆ

ใ‚

ใ‚ใ„ใ“ใ‚Š

ใ‚ขใ‚คใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใฎไปŠๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ“ใจ

ใŠใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใใ‚Œใƒ€ใƒกใ‚‹?

ใ‚„ใ‚ใ‚‹?

ใ‚„ใ‚ใ‚‹?

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใญ

- - - -

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใญ

ใƒžใƒƒใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ณใƒƒใจใ„ใ„

ใ„ใ„ใ

" "

" " "

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒˆใƒญใƒƒใƒˆใƒญใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ่งฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ€‚

ใใ‚“ใชใซ่งฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠๅฐปใฎๆ–นใพใงใ„ใฃใฑใ„ๅคงใ„ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œๅฅฝใ?

ใ“ใ‚Œๅฅฝใ?

ใ“ใ‚Œๅฅฝใ?

ใ“ใ‚Œๅฅฝใ?

ใ“ใ‚Œๅฅฝใ?

ใ“ใ‚Œๅฅฝใ?

ใงใ‚‚ใŸใใŠใใ‚“ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฃใ€…่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ไธ€ๅฟœใ‚ใŸใ„

็งใ‚‚ใ‚ทใƒงใ‚ฆใƒžใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’้ฃŸในใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใ„ใŸใ„

่กŒใ...

I I

.

็งใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใพใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใชใ‚ใŸใ„

ๆœฌๅฝ“?ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—..................

ใ‚ญใƒƒใƒใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆใ‚ญใƒ ใƒใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใƒžใ‚คใƒใƒงใซใ•ใ‚‰ใ‚Œใฆใ“ใ‚“ใชใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใซใ•ใ‚‰ใ‚Œใฆใ“ใ‚“ใชใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—.........

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ในใˆ

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ™ใฃใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใฃใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใใ“

ใ™ใฃใ”ใ„ใ™ใฃใ’ใˆใ™ใŽ

ใ‚ญใƒƒใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“ใ‹ใ‚‰ไธŠใฎๆ–นใพใงใ‚†ใฃใใ‚Š้ฃŸในใฆ

ใ‚ใใ†

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ„ใ.........

ใ‚ใ„ใ†้–“ใซ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ไธ€ๅฟœ

ไธ€ๅฟœ

ไปŠใ™ใ‚“

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ็ฌ›

Sh

ใ—ใ‚‡ใ†ใพใ•ใ‚“ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใฟใชใใพใงๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠๅ‰ใ€ๅคงๅค‰ๆฐ—ๆŒใก

ใŠๅ‰ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใŸใ‚Šใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ’ใˆๆฟ€ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ...................................................

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆด—ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

.

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใŸใช

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใฎใŠใ‹ใ—ใ„

ใฏใ„

ใŠ..................

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใซใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„้ŸณๅฃฐใŒใ„ใ„ใงใ™

ใใ†!

ใใ†!

ใใ†

ใใฆใฆ

. . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

" " " " "

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใพใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€็ท’ใซ

"

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

" " " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ใฌใ‚Šใ—ใ‚…ใ†ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚ใใ‚‚

ใ•ใฃใใฃใกใ‚ƒๅฅฅใซ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚Šใใ‚ŠใฃใฆๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆ

ใใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใŸใใ•ใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใกใ‚‚ใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹้ก”ใ‚’ใ‚‚ใฃใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใพใŸๅ‡บใฆใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„

่ถณใ™ใ‚ˆ

ๅคงใ—ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆฐ—

ๆฐ—.........

"

. . .

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใ„ใก

ใ‚„ใฐใ„

ใพใ ใพใ ็ถšใ‘ใฆใปใ—ใ„

ใใ†ใ‹ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚‚ๆƒœใ—ใ„

ใพใ ใพใ ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅญใฉใ‚‚ไฝœใ‚ใ†ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใชใŒใ‚‰ใใ†

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅ…ฅใ‚ŠๅฃใŒ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚‚ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

oh

" " " "

ใ‚„ใฐใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„ใใ“

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„......

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใญ

ใปใ‚Šใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆดพใใฆ...

ใ“ใ“ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ“ใ‚„ใฐใ„

็ฅžใ—ใ„

ใ‚ใใ‚Œใชใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " " "

ใ™ใ”ใ„ใพใŸๅ‡บใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚‰ใพใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚‰ใพใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใฏใ„

" " "

ใ™ใ’ใˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใงใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠ

"ininininininininin

ใŠใ„

ใŠใ„!

ใ“ใ†ใ‹!

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช?

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช?

ใ—ใ‚‡ใ†ใช?

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช?

ใ—ใ‚‡ใ†ใช?

ๅคงใ—ใ‚‡ใ†ใช?

ๅคงไบ‹ใ ใฃใŸใ‹?

ใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

"

ไฟบใŒใ•ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ้ฃŸใŸใฐใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใ‚ขใ‚คใƒ†ใ‚ฃใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใฃใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‘้•ใ†

ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘้•ใ†

ไฝ•ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ ใฃใ‘

ๆ•‘ๅŠฉ้šŠใฎไบบใซ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใฃใฆ้€ฃ็ตกใ—ใ‚

ใŠใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใ ใฃใ‘

ๆ€ฅ็Šถๆ…‹

ๆ€ฅ็Šถๆ…‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.