All language subtitles for La cabina-dvdrip-1972 FR
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,951 --> 00:00:17,952
La cabine téléphonique
2
00:00:19,352 --> 00:00:23,353
Basée sur une idée originale de
3
00:00:24,353 --> 00:00:28,354
Script de
4
00:02:57,584 --> 00:03:01,584
HĂ©, Attendez-moi.
Vite... Le bus va partir !
5
00:03:46,993 --> 00:03:50,993
Tu vas ĂȘtre en retard
6
00:03:50,993 --> 00:03:54,995
Papa, c'est nouveau
7
00:04:08,097 --> 00:04:12,098
Le voilĂ !
8
00:06:37,927 --> 00:06:41,927
Et hier j'Ă©tais...
HĂ©, regarde !
9
00:06:42,127 --> 00:06:46,129
Allons voir ça.
C'est quoi son problĂšme ?
10
00:06:47,328 --> 00:06:50,329
Qu'est ce qui se passe ?
Vous ne pouvez pas sortir ?
11
00:06:50,329 --> 00:06:53,830
Allez, poussez plus fort.
Ca doit s'ouvrir
12
00:06:53,830 --> 00:06:57,830
Un peu plus.
13
00:06:58,831 --> 00:07:02,832
Je vais essayer aussi.
Allez, tous les deux
14
00:07:15,734 --> 00:07:19,734
C'est pas dans ce sens lĂ .
Peut-ĂȘtre qu'on devrait pousser
15
00:07:20,034 --> 00:07:24,036
Non. On doit tirer.
Tu es sûr ?
16
00:07:25,135 --> 00:07:28,036
Bien sûr ! Il faut tirer.
17
00:07:28,036 --> 00:07:30,736
Ouais ben il est tard. Allons-y.
18
00:07:30,736 --> 00:07:34,738
Attends, on va encore essayer.
19
00:07:35,538 --> 00:07:39,538
Encore une fois. Un, deux, trois... Maintenant !
20
00:07:44,839 --> 00:07:47,740
C'est pas la peine, ça ne s'ouvrira pas.
21
00:07:47,740 --> 00:07:50,541
Il faut qu'on aille bosser de toute façon.
22
00:07:50,541 --> 00:07:54,542
Ecoutez ! On doit aller travailler.
On a fait tout ce qu'on pouvait. OK ?
23
00:07:57,542 --> 00:08:01,543
Bonne chance.
24
00:08:06,343 --> 00:08:08,945
HĂ©, le singe !
25
00:08:08,945 --> 00:08:12,945
Tu veux des cacahuĂštes ?
26
00:08:41,151 --> 00:08:45,151
Qu'est-ce que cet homme peut
bien faire lĂ -dedans ?
27
00:08:59,454 --> 00:09:01,955
Ca suffit les enfants, reculez.
28
00:09:01,955 --> 00:09:04,156
C'est quoi le problĂšme ?
29
00:09:04,156 --> 00:09:08,156
Vous ne pouvez pas sortir ? Vous inquiétez pas,
je vais arranger ça !
30
00:09:23,259 --> 00:09:27,260
Il a l'air costaud...
31
00:10:19,470 --> 00:10:23,071
Respire un bon coup !
32
00:10:23,071 --> 00:10:27,071
Vous gĂȘnez pas ! Je vois plus rien.
33
00:10:44,175 --> 00:10:47,376
Eh bien allez-y. Z'avez qu'a essayer !
34
00:10:47,376 --> 00:10:51,377
Au revoir Tarzan !
35
00:11:04,179 --> 00:11:05,879
Attendez une minute.
36
00:11:05,879 --> 00:11:09,880
Allez-y. Essayez de voir si vous serez celui
qui sortira ce pauvre homme de lĂ .
37
00:11:10,480 --> 00:11:14,481
Restez calme.
38
00:11:15,381 --> 00:11:19,381
Ce n'est pas la force qui compte,
c'est l'habileté !
39
00:11:50,388 --> 00:11:54,389
Patience l'ami. Tout prend du
temps. C'est technique.
40
00:12:31,696 --> 00:12:35,697
Je vous en prie, asseyez-vous , Madame.
41
00:12:58,901 --> 00:13:01,201
Qu'est ce que c'est que ce bazar ?
Il est enfermé.
42
00:13:01,201 --> 00:13:03,603
Ne soyez pas ridicule,
c'est pas possible !
43
00:13:03,603 --> 00:13:07,603
J'essaye juste d'ouvrir la porte.
Allez, dégagez de là !
44
00:13:07,903 --> 00:13:09,104
Vous ! Sortez de lĂ .
45
00:13:09,104 --> 00:13:12,904
Vous m'avez entendu ? Dehors !
46
00:13:12,904 --> 00:13:16,905
Sortez, ou c'est nous qui allons vous sortir.
47
00:13:17,105 --> 00:13:19,906
C'est vrai. C'est collé.
48
00:13:19,906 --> 00:13:23,906
Ne sois pas stupide.
49
00:13:30,908 --> 00:13:34,908
Bon allez on dégage, Vous tous, circulez !
50
00:13:45,910 --> 00:13:49,712
Appelez Ă l'aide.
51
00:13:49,712 --> 00:13:53,712
Essayez encore.
52
00:13:57,713 --> 00:14:01,713
Billets de loterie. Tentez votre chance.
53
00:14:15,916 --> 00:14:19,918
Laisse moi voir.
C'est quelqu'un qu'on connaĂźt ?
54
00:14:21,718 --> 00:14:25,719
Comme c'est embarrassant,
le pauvre.
55
00:15:16,528 --> 00:15:20,129
Quel est le problĂšme ?
Cet homme est enfermé !
56
00:15:20,129 --> 00:15:21,829
C'est ridicule !
57
00:15:21,829 --> 00:15:25,830
Il faut qu'on l'ouvre mais la
poignée s'est détachée !
58
00:15:29,931 --> 00:15:33,932
Alors on s'est enfermé tout seul ?
C'est vraiment pas malin.
59
00:15:56,937 --> 00:16:00,137
Apporte les outils.
Pas ça, imbécile !
60
00:16:00,137 --> 00:16:04,138
Oui, l'Ă©chelle, voilĂ .
61
00:17:34,355 --> 00:17:38,357
Au revoir ! Bonne chance !
62
00:17:45,458 --> 00:17:47,658
Vous inquiétez pas.
63
00:17:47,658 --> 00:17:51,659
Ils vont vous sortir de lĂ .
64
00:18:12,264 --> 00:18:16,264
Au revoir ! Bonne chance !
65
00:19:29,279 --> 00:19:33,279
HĂ©, passez-nous un coup de fil en arrivant !
66
00:23:21,924 --> 00:23:25,925
Hé, viens voir ça.
67
00:34:17,753 --> 00:34:21,754
Une production de la télévision espagnole
4687