Original subtitles

La cabine téléphonique

Basée sur une idée originale de

Script de

Hé, Attendez-moi. Vite... Le bus va partir !

Tu vas être en retard

Papa, c'est nouveau

Le voilà !

Et hier j'étais... Hé, regarde !

Allons voir ça. C'est quoi son problème ?

Qu'est ce qui se passe ? Vous ne pouvez pas sortir ?

Allez, poussez plus fort. Ca doit s'ouvrir

Un peu plus.

Je vais essayer aussi. Allez, tous les deux

C'est pas dans ce sens là. Peut-être qu'on devrait pousser

Non. On doit tirer. Tu es sûr ?

Bien sûr ! Il faut tirer.

Ouais ben il est tard. Allons-y.

Attends, on va encore essayer.

Encore une fois. Un, deux, trois... Maintenant !

C'est pas la peine, ça ne s'ouvrira pas.

Il faut qu'on aille bosser de toute façon.

Ecoutez ! On doit aller travailler. On a fait tout ce qu'on pouvait. OK ?

Bonne chance.

Hé, le singe !

Tu veux des cacahuètes ?

Qu'est-ce que cet homme peut bien faire là-dedans ?

Ca suffit les enfants, reculez.

C'est quoi le problème ?

Vous ne pouvez pas sortir ? Vous inquiétez pas, je vais arranger ça !

Il a l'air costaud...

Respire un bon coup !

Vous gênez pas ! Je vois plus rien.

Eh bien allez-y. Z'avez qu'a essayer !

Au revoir Tarzan !

Attendez une minute.

Allez-y. Essayez de voir si vous serez celui qui sortira ce pauvre homme de là.

Restez calme.

Ce n'est pas la force qui compte, c'est l'habileté !

Patience l'ami. Tout prend du temps. C'est technique.

Je vous en prie, asseyez-vous , Madame.

Qu'est ce que c'est que ce bazar ? Il est enfermé.

Ne soyez pas ridicule, c'est pas possible !

J'essaye juste d'ouvrir la porte. Allez, dégagez de là !

Vous ! Sortez de là.

Vous m'avez entendu ? Dehors !

Sortez, ou c'est nous qui allons vous sortir.

C'est vrai. C'est collé.

Ne sois pas stupide.

Bon allez on dégage, Vous tous, circulez !

Appelez à l'aide.

Essayez encore.

Billets de loterie. Tentez votre chance.

Laisse moi voir. C'est quelqu'un qu'on connaît ?

Comme c'est embarrassant, le pauvre.

Quel est le problème ? Cet homme est enfermé !

C'est ridicule !

Il faut qu'on l'ouvre mais la poignée s'est détachée !

Alors on s'est enfermé tout seul ? C'est vraiment pas malin.

Apporte les outils. Pas ça, imbécile !

Oui, l'échelle, voilà.

Au revoir ! Bonne chance !

Vous inquiétez pas.

Ils vont vous sortir de là.

Au revoir ! Bonne chance !

Hé, passez-nous un coup de fil en arrivant !

Hé, viens voir ça.

Une production de la télévision espagnole