Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Black,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,2,2,20,20,20,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:22.09,Default,,0,0,0,,PREVOD V&N YOUTUBE KANAL! Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:14.64,Default,,0,0,0,,Zapocni pripreme za vencanje. Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:18.86,Default,,0,0,0,,Oženit cu je. Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:52.68,Default,,0,0,0,,Ostavi nas same. Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:53.76,Default,,0,0,0,,Stani! Dialogue: 0,0:02:00.29,0:02:03.74,Default,,0,0,0,,Ona je moja buduca zena. Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:07.88,Default,,0,0,0,,Sve sto imas reci,reci ispred nje! Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:20.55,Default,,0,0,0,,Ja nesto ovakvo... Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:29.18,Default,,0,0,0,,... nikad necu dozvoliti. Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:54.30,Default,,0,0,0,,Odakle ti to da idem zbog tebe? Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.58,Default,,0,0,0,,Nije sve zbog tebe,ne ljuti me. Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:59.30,Default,,0,0,0,,Cak i ne mislim na tebe. Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:03.30,Default,,0,0,0,,Jer ti si meni ništa. Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:11.51,Default,,0,0,0,,I tako ce biti do kraja zivota. Dialogue: 0,0:03:11.51,0:03:12.51,Default,,0,0,0,,I tako ce biti do kraja zivota. Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:17.42,Default,,0,0,0,,Sta ti radiš ovde? Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:26.28,Default,,0,0,0,,Vrtis se oko mog brata poput macke. Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:27.67,Default,,0,0,0,,Vrtis se oko mog brata poput macke. Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:43.74,Default,,0,0,0,,Ne trazim tvoje dopuštenje Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:47.96,Default,,0,0,0,,Hoces me zaobici i ozeniti ovu? Dialogue: 0,0:04:58.38,0:05:01.62,Default,,0,0,0,,I da dodje kraj sveta... Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:05.12,Default,,0,0,0,,...ovaj brak se nece desiti. Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:16.75,Default,,0,0,0,,Cak se necemo o ovome ni raspravljati. Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:19.94,Default,,0,0,0,,Ovo je moja zadnja rijec. Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:15.60,Default,,0,0,0,,Nemoguce... Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:20.97,Default,,0,0,0,,Nikako ne moze! Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:40.86,Default,,0,0,0,,Zasto je dosla ona baksuzna? Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:43.80,Default,,0,0,0,,Nista vazno,nesto je pitala i otisla je. Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:46.25,Default,,0,0,0,,Nesto te je pitala? Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:48.72,Default,,0,0,0,,Posle svega sto je uradila Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:50.69,Default,,0,0,0,,kako sme doci kod tebe? Dialogue: 0,0:06:50.69,0:06:53.22,Default,,0,0,0,,Ali nije samo ona kriva. Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:56.30,Default,,0,0,0,,Dajes joj povoda. Dialogue: 0,0:06:56.30,0:07:00.13,Default,,0,0,0,,Umesto da ne obracas paznju i ne pricas sa njom...-Dosta sestro. Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:02.98,Default,,0,0,0,,Stvarno je dosta. Dialogue: 0,0:07:06.96,0:07:09.00,Default,,0,0,0,,Zatvorio sam tu svesku pre mnogo godina Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:10.68,Default,,0,0,0,,i vec sam ti rekao to. Ali ti i dalje ne razumes. Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:12.12,Default,,0,0,0,,i vec sam ti rekao to. Ali ti i dalje ne razumes. Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:16.31,Default,,0,0,0,,Lazem li Kenane? Zbunjuje ti misli. Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:18.18,Default,,0,0,0,,Imam važnijeg posla od ovoga,i ne zelim ti slomiti srce. Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:21.20,Default,,0,0,0,,Imam važnijeg posla od ovoga,i ne zelim ti slomiti srce. Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:22.46,Default,,0,0,0,,Molim te nemoj vise. Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:24.90,Default,,0,0,0,,Molim t Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:52.13,Default,,0,0,0,,Meyrem. Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:52.93,Default,,0,0,0,,Meyrem. Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:17.30,Default,,0,0,0,,Lijepa moja djevojko sta je bilo? Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:21.59,Default,,0,0,0,,Zašto mucis sebe? Dialogue: 0,0:08:21.59,0:08:24.18,Default,,0,0,0,,Ako mu kazes istinu vratice ti se. Dialogue: 0,0:08:24.18,0:08:26.50,Default,,0,0,0,,Ako mu kazes istinu vratice ti se. Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:46.44,Default,,0,0,0,,Zatvorio je tu svesku a iz srca je ne moze izbaciti. Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:48.66,Default,,0,0,0,,Zatvorio je tu svesku a iz srca je ne moze izbaciti. Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:51.18,Default,,0,0,0,,Ta drska zena ponovo pokusava da mu se uvuce. Dialogue: 0,0:08:51.18,0:08:56.30,Default,,0,0,0,,Ta drska zena ponovo pokusava da mu se uvuce. Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:10.26,Default,,0,0,0,, Vuslat, što se dogada? Dialogue: 0,0:09:10.26,0:09:12.62,Default,,0,0,0,,Rekla sam tvojoj cerki da se drzi dalje od mog brata ali ona ne razume. Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:16.10,Default,,0,0,0,,Sada cu reci i tebi. Dialogue: 0,0:09:16.10,0:09:18.80,Default,,0,0,0,,Pazi na svoju cerku,neka se ne mota oko mog brata. Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:21.80,Default,,0,0,0,,Pazi na svoju cerku,neka se ne mota oko mog brata. Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:25.32,Default,,0,0,0,,Ovo je mala mahala. Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:26.83,Default,,0,0,0,,Ovo ne lici na bogata naselja gde je zivela. Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:31.62,Default,,0,0,0,,Nije mogla tamo da se zadrzi, Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:35.24,Default,,0,0,0,,ali neka bezi od mene.-Sta pricas ti? Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:38.45,Default,,0,0,0,,Moja cerka...-Cula si me. Kada se radi o mom bratu,nista ne vidim. Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:42.54,Default,,0,0,0,,Moja cerka...-Cula si me. Kada se radi o mom bratu,nista ne vidim. Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:45.32,Default,,0,0,0,,Reci cerki da sedi mirno kuci. Dialogue: 0,0:09:45.32,0:09:48.42,Default,,0,0,0,,Ne znaš što govoriš.Vuslat Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:51.18,Default,,0,0,0,,Moja cerka nije necasna. Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:54.12,Default,,0,0,0,,I niko ne moze tako pricati o njoj. Dialogue: 0,0:09:54.12,0:09:56.70,Default,,0,0,0,,Rekla sam sta sam imala. Dialogue: 0,0:09:56.70,0:10:01.94,Default,,0,0,0,,Necu vise dolaziti da te upozoravam. Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:10.14,Default,,0,0,0,,Oprosti mi sine. Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:19.76,Default,,0,0,0,,Nemam cak ni roditeljska prava. Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:25.91,Default,,0,0,0,,Ali ipak mi oprosti. Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:57.30,Default,,0,0,0,,Necu se udati. Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:12.62,Default,,0,0,0,,što god kažem to ces uraditi. Dialogue: 0,0:11:13.26,0:11:16.39,Default,,0,0,0,,Ne, necu se udati. Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:26.77,Default,,0,0,0,,Ne Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:33.56,Default,,0,0,0,,Kako možeš biti tako bezosjecajna? Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:36.14,Default,,0,0,0,,Kažem ti da ce Orhan ozeniti Hiru. Dialogue: 0,0:11:36.14,0:11:39.72,Default,,0,0,0,,Postoji li tako nešto, curo? Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:41.64,Default,,0,0,0,,Nisam ti loše cula ili tako nešto Dialogue: 0,0:11:41.64,0:11:43.80,Default,,0,0,0,,Orhan je stao ispred svoju majku i rekao da ce se ozeniti. Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:45.36,Default,,0,0,0,,Orhan je stao ispred svoju majku i rekao da ce se ozeniti. Dialogue: 0,0:11:45.36,0:11:46.62,Default,,0,0,0,,Orhan je stao ispred svoju majku i rekao da ce se ozeniti. Dialogue: 0,0:11:46.62,0:11:48.77,Default,,0,0,0,,Mislim da gdja Afife nece pristati,da ti kazem Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:51.26,Default,,0,0,0,,Mislim da gdja Afife nece pristati,da ti kazem Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:54.79,Default,,0,0,0,,Kakav brak? Kakva glupost? Dialogue: 0,0:11:57.39,0:12:03.32,Default,,0,0,0,,Pa...ja sam nosila kafu gdji Afife. Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:05.51,Default,,0,0,0,,Orhan je bio sa njom. Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:09.14,Default,,0,0,0,,I slucajno sam cula.-Ne duzi. Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:12.26,Default,,0,0,0,,Predji na temu. Sta si cula? Dialogue: 0,0:12:13.38,0:12:19.34,Default,,0,0,0,,Dobro, dobro,ovaj...nosila sam kafu,i tamo su bili g.Ohran i Hira. Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:24.30,Default,,0,0,0,,I onda je g.Orhan rekao da ce ozeniti Hiru. Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:26.53,Default,,0,0,0,,Tako sam cula. Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:02.66,Default,,0,0,0,,Da li si cuo? Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:25.54,Default,,0,0,0,,Uradices sta ti ja kazem. Udaces se za mene. Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:28.41,Default,,0,0,0,,Necu se udavati. Dialogue: 0,0:13:29.86,0:13:31.13,Default,,0,0,0,,Cak i da me ubije necu se udati. Dialogue: 0,0:14:00.36,0:14:03.92,Default,,0,0,0,,Dugujem ti život. Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:09.11,Default,,0,0,0,,Prihvaticu sve zbog zla koje sam ti slucajno ucinila. Dialogue: 0,0:14:09.42,0:14:14.61,Default,,0,0,0,,Ali se ne mogu udati... Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:18.56,Default,,0,0,0,,Ne mogu to uciniti ,sestro Nihal. Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:19.27,Default,,0,0,0,,Bako, pogledaj, je li ti lijepa slika? Dialogue: 0,0:15:26.49,0:15:31.15,Default,,0,0,0,,Majko.-Cerko moja. Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:41.60,Default,,0,0,0,,Majko? Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:51.60,Default,,0,0,0,,Jesi li dobro?-Da,dobro sam. Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:54.80,Default,,0,0,0,,Zamislila sam se. Dialogue: 0,0:15:56.63,0:15:59.76,Default,,0,0,0,,Ja imam posla u kuhinji, Dialogue: 0,0:15:59.76,0:16:02.53,Default,,0,0,0,,vas dve se zabavite. Dialogue: 0,0:16:18.77,0:16:20.88,Default,,0,0,0,,Nefes, kako lepo crtas. Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:41.92,Default,,0,0,0,,Ko je ovo? -Trazicu nesto od tebe,nemoj vise da razgovaras sa ovim bratom. Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:57.14,Default,,0,0,0,,Pa ne znam mu ime,ali je dobar brat.Dosao je izdaleka. Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:13.20,Default,,0,0,0,,Ti nastavi crtati, ja idem videti baku. Dialogue: 0,0:17:38.15,0:17:41.92,Default,,0,0,0,,Neces mi reci? Dialogue: 0,0:17:42.42,0:17:48.69,Default,,0,0,0,,Nesto se desava,izbice oluja. Dialogue: 0,0:17:48.69,0:17:52.24,Default,,0,0,0,,Dok osoba cuti,ne moze biti stete. Dialogue: 0,0:17:53.87,0:17:59.31,Default,,0,0,0,,Ali dusa gori kada neko progovori. Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:09.66,Default,,0,0,0,,Najbolje da se cuti majstore.Kao ti. Pricas kada je potrebno. Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:20.67,Default,,0,0,0,,Ranije sam puno pricao,sada zato cutim. Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:34.82,Default,,0,0,0,,Prica je lepa stvar,ali nekada dodje coveku da dise dok cuti. Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:43.65,Default,,0,0,0,,Ti previse cutis sine. Dialogue: 0,0:18:44.71,0:18:49.62,Default,,0,0,0,,Vreme je da pricas. Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:33.62,Default,,0,0,0,,Je li moj otac nešto ucinio? Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:37.91,Default,,0,0,0,,Je li rekao nešto što ti je slomilo srce? Dialogue: 0,0:19:38.44,0:19:49.59,Default,,0,0,0,,Nije cerko,nije nista rekao otac. I njegove reci mi ne slamaju srca. Dialogue: 0,0:19:49.59,0:19:54.15,Default,,0,0,0,,Ne brini se. Dialogue: 0,0:19:54.45,0:20:03.92,Default,,0,0,0,,Ustvari ti reci,jesi li dobro? Jesi li se navikla na mahalu? Kakve su komsije? Dialogue: 0,0:20:03.92,0:20:03.72,Default,,0,0,0,,Da li te podsecaju i dalje? Dialogue: 0,0:20:06.23,0:20:21.27,Default,,0,0,0,,Eto,nije kao nekad,ali navikavam se.-Dobro, a Kenan? Da li ste se sreli?-Jesmo. Dialogue: 0,0:20:26.25,0:20:43.23,Default,,0,0,0,,Cerko.-Neko ti je nesto rekao? Zato si takva? -Nije, ali brinem se. Dialogue: 0,0:20:43.23,0:20:53.69,Default,,0,0,0,,Da li ste pricali?-ne brini se majko, ta sveska je zatvorena,nemam nameru da je otvaram. Dialogue: 0,0:20:54.47,0:21:05.70,Default,,0,0,0,,Aman cerko,ne mogu da prezivim sada to. Dialogue: 0,0:21:14.88,0:21:17.34,Default,,0,0,0,,Halo,izvolite? Dialogue: 0,0:21:22.50,0:21:25.44,Default,,0,0,0,,Naravno, dolazim odmah. Dialogue: 0,0:21:24.85,0:21:33.87,Default,,0,0,0,,Dobro,vidimo se.Mama dobila sam posao. Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:46.48,Default,,0,0,0,,Moli se mama.-Molicu se. Bog neka te cuva,cerko. Dialogue: 0,0:22:18.12,0:22:21.79,Default,,0,0,0,,Prijatno,zelite li jos nesto? Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:29.50,Default,,0,0,0,,Idem. Dialogue: 0,0:23:31.62,0:23:35.78,Default,,0,0,0,,Nemam drugog izbora nego pobjeci. Dialogue: 0,0:24:17.48,0:24:21.74,Default,,0,0,0,,Jesam li ti rekao da se možeš povuci u sobu? Dialogue: 0,0:24:48.20,0:24:49.95,Default,,0,0,0,,Dobro me slusaj. Dialogue: 0,0:24:50.69,0:24:52.87,Default,,0,0,0,,Pravila se nisu promenila. Dialogue: 0,0:24:52.87,0:25:00.92,Default,,0,0,0,,Nastavlja se kao ranije. Dialogue: 0,0:25:05.28,0:25:08.14,Default,,0,0,0,,poslušat ceš me.-Ja... Dialogue: 0,0:25:08.14,0:25:14.17,Default,,0,0,0,,Ovde ces me cekati, doneces ti svezu kafu. Dialogue: 0,0:25:14.17,0:25:17.60,Default,,0,0,0,,I neces pricati dok ti ne dozvolim. Dialogue: 0,0:25:18.64,0:25:21.65,Default,,0,0,0,,Ali..-Rekao sam ti da neces pricati. Dialogue: 0,0:25:37.84,0:25:43.58,Default,,0,0,0,,Kao sto sam vam rekao posao nije tezak,bavicete se samo majkom.Davacete joj hranu i lekove. Dialogue: 0,0:25:43.58,0:25:46.18,Default,,0,0,0,,Necu omasiti za lekove,davacu joj tacno na vreme. Dialogue: 0,0:25:46.18,0:25:49.72,Default,,0,0,0,,Umem i da kuvam. Pazicu je kao svoju majku. Dialogue: 0,0:25:49.68,0:25:52.79,Default,,0,0,0,,Ne brinite se,necu vas ostavljati u teskoj situaciji. Dialogue: 0,0:25:57.67,0:26:05.48,Default,,0,0,0,,Srecno.Obicno pocnite od 9h. Sutra imam neka posla,pa cu vas zamoliti da dodjete sat vremena ranije. Dialogue: 0,0:26:06.24,0:26:13.47,Default,,0,0,0,,Naravno ne brinite,bicu ovde do 8h.-Hvala.Srecno. Dialogue: 0,0:27:01.42,0:27:06.99,Default,,0,0,0,,Zapocni pripreme za vencanje Afife Demirhanli. Ozenicu je. Dialogue: 0,0:27:20.53,0:27:25.40,Default,,0,0,0,,Uradices ono sto ti kazem. Udaces se. Dialogue: 0,0:27:29.75,0:27:31.92,Default,,0,0,0,,Ne mogu. Dialogue: 0,0:27:35.13,0:27:36.61,Default,,0,0,0,,Ne mozes? Dialogue: 0,0:27:37.97,0:27:43.56,Default,,0,0,0,,Ne mogu se udati za vas. Dialogue: 0,0:27:55.71,0:28:10.69,Default,,0,0,0,,Ko si ti? Uradices sta ti kazem,cutaces kada ti kazem, ne radis li ti tako? Dialogue: 0,0:28:11.88,0:28:19.79,Default,,0,0,0,,I sada ces tako.Uradices sta ti kazem. Dialogue: 0,0:28:19.79,0:28:28.26,Default,,0,0,0,,Ne mogu ovo. Ubite me. Dialogue: 0,0:28:36.58,0:28:40.51,Default,,0,0,0,,Slusam?-Sve pripreme su gotove. Dialogue: 0,0:28:40.51,0:28:44.22,Default,,0,0,0,,Dobro,dolazim. Dialogue: 0,0:28:50.45,0:28:59.25,Default,,0,0,0,,Cekaj me ovde. Dok se ne vratim,ne pomeraj se odavde. Dialogue: 0,0:29:33.73,0:29:39.45,Default,,0,0,0,,Opet je poceo da pije.-To je tata,sta ces. Dialogue: 0,0:29:39.99,0:29:48.93,Default,,0,0,0,,pusti ga.- Sta si uradila? Kako je prosao razgovor?-Dobila sam posao,pocinjem sutra. Dialogue: 0,0:29:48.93,0:29:52.53,Default,,0,0,0,,I nije daleko,mocicu pesaka ici. Dialogue: 0,0:29:52.44,0:29:59.15,Default,,0,0,0,,Necu trositi novac na prevoze.-Meryam,da li je sigurno mesto?-Da,cuvacu staru zenu. Dialogue: 0,0:29:59.79,0:30:03.91,Default,,0,0,0,,I sin joj lici na dobrog i pouzdanog coveka. Dialogue: 0,0:30:04.62,0:30:09.66,Default,,0,0,0,,Pazi na cerku sta radi. Neka se ne mota oko mog brata. Dialogue: 0,0:30:10.22,0:30:14.79,Default,,0,0,0,,Ovo je mala mahala,ne lici na bogataska naselja. Dialogue: 0,0:30:15.24,0:30:21.71,Default,,0,0,0,,Budi pazljiva, danas se retko kome moze verovati. Dialogue: 0,0:30:21.71,0:30:26.45,Default,,0,0,0,,I kako se ti ne bi povredila,i kako ljudi ne bi pricali. Dialogue: 0,0:30:27.19,0:30:43.52,Default,,0,0,0,,Dobro mama,ali kao da tebe nesto muci.-ne,to je majcino srce,mislim na tebe. Dialogue: 0,0:30:43.52,0:30:49.60,Default,,0,0,0,,Kada si vec kuci,ja izlazim,imam neka posla. Nefes se igra sa decom.-Sa decom? Dialogue: 0,0:30:49.60,0:30:56.32,Default,,0,0,0,,Poslala sam je napolje,i videla sam da se igra sa decom. Dialogue: 0,0:31:29.40,0:31:37.11,Default,,0,0,0,,Pomolimo se da nam Bog prihvati molite za pokojnika. Dialogue: 0,0:31:43.80,0:31:46.58,Default,,0,0,0,,Jos jednom moje saucesce. Dialogue: 0,0:32:01.74,0:32:06.80,Default,,0,0,0,,Samo si mi ti falio u zivotu ,tata. Dialogue: 0,0:32:08.95,0:32:24.98,Default,,0,0,0,,Mnogo sam patio,ali drugice jos vise. Dok ponovo moram se secati svega i cutati.. Dialogue: 0,0:32:40.64,0:32:47.11,Default,,0,0,0,,Svi vi koji ste uzrok ovoga,platicete mi. Dialogue: 0,0:32:51.22,0:32:58.72,Default,,0,0,0,,I mojoj sestri i mom ocu, nateracu vas da se pokajate.. Dialogue: 0,0:33:04.55,0:33:09.98,Default,,0,0,0,,Dok ležite ovdje,oni necu im dati mira. Dialogue: 0,0:33:40.70,0:33:40.76,Default,,0,0,0,,Gdje je Orhan? Dialogue: 0,0:33:43.20,0:33:46.38,Default,,0,0,0,,Izasao je.-Zasto si ti onda ovde? Dialogue: 0,0:33:46.70,0:33:48.87,Default,,0,0,0,,Rekao je da ga cekam ovde dok se ne vrati. Dialogue: 0,0:33:51.71,0:33:53.69,Default,,0,0,0,,Zapravo ja... Dialogue: 0,0:33:54.35,0:33:56.71,Default,,0,0,0,,O braku sa vasim sinom... Dialogue: 0,0:34:15.40,0:34:20.59,Default,,0,0,0,,Ovde cekaj dok se ne vratim,ne idi nigde. Dialogue: 0,0:34:34.63,0:34:35.83,Default,,0,0,0,,Teta Asiye Dialogue: 0,0:34:41.81,0:34:43.26,Default,,0,0,0,,Sta je bilo Nefes? Dialogue: 0,0:34:43.70,0:34:49.12,Default,,0,0,0,,Seko, mi smo se igrali,i Nefes je udarila glavu dok je trcala. Dialogue: 0,0:35:07.80,0:35:11.21,Default,,0,0,0,,Boli me. Dialogue: 0,0:35:19.43,0:35:22.67,Default,,0,0,0,,Stavicemo ovo da zaustavi krvarenje. Dialogue: 0,0:35:25.31,0:35:26.80,Default,,0,0,0,,Vezacemo ranu da te ne boli. Dialogue: 0,0:35:37.69,0:35:43.22,Default,,0,0,0,,Dobro vezali smo,sada idemo u bolnicu.Doktor ce ti dati lek,nece te boleti. Dialogue: 0,0:35:44.10,0:35:45.77,Default,,0,0,0,,Ne boj se cerko. Dialogue: 0,0:35:46.87,0:35:49.80,Default,,0,0,0,,Samo kukate,ne dajete coveku da odmara. Dialogue: 0,0:35:59.43,0:36:15.01,Default,,0,0,0,,Gde je novac?- Pokazacu ja vama na kraju.. Dialogue: 0,0:36:49.50,0:36:52.49,Default,,0,0,0,,Nema nista, bezobrazno dete. Dialogue: 0,0:37:52.62,0:37:54.19,Default,,0,0,0,,Pitala sam te gde je novac. Dialogue: 0,0:37:56.83,0:38:00.39,Default,,0,0,0,,Nisam vidio ni novac ni ništa. Dialogue: 0,0:38:07.25,0:38:08.37,Default,,0,0,0,,Dodji cerko,idemo. Dialogue: 0,0:38:15.24,0:38:17.90,Default,,0,0,0,,Stavila si i ostatak fascikli? Dialogue: 0,0:38:17.82,0:38:18.64,Default,,0,0,0,,Stavila, brate Kenane, ne brini se. Dialogue: 0,0:38:20.70,0:38:26.01,Default,,0,0,0,,Brinem zbog tebe,poslednji put kada si to rekla,nisam nasao sve fajlove. Dialogue: 0,0:38:26.77,0:38:38.16,Default,,0,0,0,,Da,secam se,ali desila se greska.-Greska?-Sada sam sve stavila,veruj mi.-Nadam se. Dialogue: 0,0:38:38.58,0:38:44.66,Default,,0,0,0,,Hajde,lepo putuj,i odmori glavu,ne zuri nazad. Dialogue: 0,0:38:44.66,0:38:47.11,Default,,0,0,0,,Koliko god bio udaljen iz mahale,bice ti dobro. Dialogue: 0,0:38:50.50,0:38:52.86,Default,,0,0,0,,Polako vozi i javi se kada stignes. Dialogue: 0,0:38:59.78,0:39:03.11,Default,,0,0,0,,pazite se Dialogue: 0,0:39:14.90,0:39:16.20,Default,,0,0,0,,Sestro, ne pretjeruješ li malo? Dialogue: 0,0:39:16.13,0:39:17.54,Default,,0,0,0,,Idem na nekoliko dana,sta je ovo? Dialogue: 0,0:39:17.54,0:39:20.44,Default,,0,0,0,,Ne mesaj se,ovako sam mirna. Dialogue: 0,0:39:20.44,0:39:24.29,Default,,0,0,0,,Hajde idi, i vrati se bez nevolja. Dialogue: 0,0:39:30.00,0:39:33.21,Default,,0,0,0,,Cuvajte se, gospodjo Vuslat Dialogue: 0,0:39:54.54,0:39:59.40,Default,,0,0,0,,Nefes, cuješ li me, cerko? Dialogue: 0,0:40:02.11,0:40:05.16,Default,,0,0,0,,Znam da jako boli ali izdrži. Dialogue: 0,0:40:05.43,0:40:08.63,Default,,0,0,0,,Jos malo bicemo kod doktora. Dialogue: 0,0:40:08.63,0:40:11.31,Default,,0,0,0,,Dace ti lekove i bices bolje.U redu? Dialogue: 0,0:40:11.40,0:40:14.96,Default,,0,0,0,,Okej hajde. Dialogue: 0,0:40:39.55,0:40:42.13,Default,,0,0,0,,Sta je bilo? -Pala je,vodim je u bolnicu. Dialogue: 0,0:40:43.85,0:40:49.17,Default,,0,0,0,,Udji u auto.-Skoro smo dosle,icicemo same.-Ne inati se,nije dobro dete. Dialogue: 0,0:40:53.52,0:41:02.80,Default,,0,0,0,,Mama,vrti mi se.-nefes,duso?-Smiri se,daj mi je. Dialogue: 0,0:41:45.84,0:41:48.28,Default,,0,0,0,,Izadji. Dialogue: 0,0:41:52.63,0:42:03.52,Default,,0,0,0,,Ni slucajno. Ne pricaj vise o braku. Bice kako kazem.-Nece. Dialogue: 0,0:42:03.52,0:42:18.51,Default,,0,0,0,,Platicu kaznu ,radite sta hocete,ali se ne mogu udati. Dialogue: 0,0:42:23.19,0:42:31.59,Default,,0,0,0,,od pocetka sam ti rekao, neces se lako izvuci. Dialogue: 0,0:42:32.70,0:42:34.74,Default,,0,0,0,,Dok moja sestra lezi tamo.. Dialogue: 0,0:42:34.74,0:42:40.31,Default,,0,0,0,,...ti ces ovde sa mnom snositi posledice. Dialogue: 0,0:42:46.35,0:42:47.85,Default,,0,0,0,,Ja cu odluciti kako cu te kazniti. Dialogue: 0,0:42:49.34,0:42:53.34,Default,,0,0,0,,Nemas prava da se bunis i izvoljevas. Dialogue: 0,0:42:55.27,0:43:01.28,Default,,0,0,0,,Sada izadji. Dialogue: 0,0:43:36.71,0:43:39.29,Default,,0,0,0,,Mogu cutati na sve. Dialogue: 0,0:43:40.44,0:43:44.67,Default,,0,0,0,,Mogu prihvatiti svaku vrstu mucenja. Dialogue: 0,0:43:44.67,0:43:46.96,Default,,0,0,0,,Ali ovo... Dialogue: 0,0:43:47.96,0:43:52.80,Default,,0,0,0,,Ne mogu ovo prihvatiti. Dialogue: 0,0:43:55.45,0:43:58.86,Default,,0,0,0,,oprosti mi Nihal. Dialogue: 0,0:44:00.16,0:44:05.91,Default,,0,0,0,,Molim te oprosti mi. Dialogue: 0,0:44:47.83,0:44:49.35,Default,,0,0,0,,Majka zeli da vas vidi gdine. Dialogue: 0,0:44:50.46,0:44:51.87,Default,,0,0,0,,Ceka vas u sobi. Dialogue: 0,0:45:15.20,0:45:17.52,Default,,0,0,0,,Sestro,kako mi je cerka? Dialogue: 0,0:45:16.51,0:45:18.47,Default,,0,0,0,,Da li ima problema? Zasto ovoliko dugo traje? Dialogue: 0,0:45:18.47,0:45:22.45,Default,,0,0,0,,Doktor ce vas obavestiti o svemu. Dialogue: 0,0:45:44.70,0:45:47.46,Default,,0,0,0,,Doktore, kako mi je cerka? Dialogue: 0,0:45:47.15,0:45:51.97,Default,,0,0,0,,Recite da je dobro,molim vas. -Prvo se smirite. Da li smo sve od sebe. Dialogue: 0,0:46:16.20,0:46:19.33,Default,,0,0,0,,Da li smo sve od sebe. Dialogue: 0,0:48:06.13,0:48:06.74,Default,,0,0,0,,Sušam te. Dialogue: 0,0:48:11.83,0:48:17.26,Default,,0,0,0,,Znam razlog zasto zelis ozeniti onu jadnu devojku. Dialogue: 0,0:48:23.38,0:48:40.57,Default,,0,0,0,,Zato sto si ljut na mene zbog onog sto se dogodilo i zelis me kazniti. Dialogue: 0,0:48:43.14,0:48:46.56,Default,,0,0,0,,I kako bi mene kaznio,ozenices se nepoznatom devojkom. Dialogue: 0,0:48:47.75,0:48:53.24,Default,,0,0,0,,Zar ne mislis na ime i ugled porodice Demirhan? Dialogue: 0,0:49:00.18,0:49:04.70,Default,,0,0,0,,Pogriješila sam što sam se udala za tvog oca. Dialogue: 0,0:49:05.38,0:49:09.68,Default,,0,0,0,,Nemoj napraviti istu grešku sine. Dialogue: 0,0:49:10.27,0:49:14.38,Default,,0,0,0,,Nemoj ozeniti nekog zbog tvrdoglavosti. Dialogue: 0,0:49:15.51,0:49:20.88,Default,,0,0,0,,Nemas prava da mi dajes savete kako da se ponasam. Dialogue: 0,0:49:25.16,0:49:28.77,Default,,0,0,0,,Ti si zbog svog ponosa ostavila decu bez oca. Dialogue: 0,0:49:30.34,0:49:32.73,Default,,0,0,0,,Uverila si nas u ogromnu laz. Dialogue: 0,0:49:35.81,0:49:38.66,Default,,0,0,0,,Zbog tebe sam odrastao bez oca. Dialogue: 0,0:49:40.95,0:49:43.69,Default,,0,0,0,,Oduzela si mi detinjstvo. Dialogue: 0,0:49:47.12,0:49:48.92,Default,,0,0,0,,U zivotu se sve moze nadnoknaditi. Dialogue: 0,0:49:50.36,0:49:52.32,Default,,0,0,0,,Ali vreme se ne moze vratiti. Dialogue: 0,0:49:53.70,0:49:55.23,Default,,0,0,0,,To je sve sto imam reci. Dialogue: 0,0:49:55.52,0:50:00.65,Default,,0,0,0,,Mi...smo plemetina porodica. Dialogue: 0,0:50:00.88,0:50:03.42,Default,,0,0,0,,Imamo krv plemstva. Dialogue: 0,0:50:05.41,0:50:10.46,Default,,0,0,0,,Ta djevojka se ne uklapa u nasu porodicu. Dialogue: 0,0:50:10.46,0:50:11.93,Default,,0,0,0,,Nije prikladna. Dialogue: 0,0:50:13.92,0:50:15.92,Default,,0,0,0,,Doneo sam odluku. Dialogue: 0,0:50:19.54,0:50:22.24,Default,,0,0,0,,Ne odustajem lako od svojih odluka,ti to najbolje znas. Dialogue: 0,0:50:26.59,0:50:29.03,Default,,0,0,0,,Jer ja sam plemeniti Demirhan.