All language subtitles for Bag of Rice کیسه برنج 1996 - Remastered - English Subtitle [Persian (auto-generated)] [DownloadYoutubeSubtitles.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish Download
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[موسیقی]

[موسیقی]

[تشویق]

[موسیقی]

[موسیقی]

‏ah

[موسیقی]

[موسیقی]

[تشویق]

[موسیقی]

[تشویق]

[موسیقی]

[موسیقی]

‏h

[موسیقی]

در ک میخوام بم بیرون نمیتونی من میخوام

تنهایی

برم د کن کن دیگه

بگ ن گیا برو

خونه کم که میاد برو خونه

گفتم

حخه می

چی چ سرناز میخواد منو

بزنه چرا با همدیگه بازی کنیم شما خواهر

هستین ن خان منم به خودت میبنیم بخریم برو

خونه ب خالی سرما بخوری

ب تو که نمیام بچه س

پازو دختر خوب که این حرفا رو نمی‌زنه این

حرف چی بود گفتی به خواهرت داری حرف منم

زن میاری دختر خوب باش تو تو رو ببرم دیگه

حرفا رو نمی‌زنی

ش تو نمیخواد کمک کنی خب دوست عمش هست

دعوا نکنیم بیا به

من دستم

سوخ نمیرم الهی گفتم دستتم دستت می‌سوزه

ایشالله دستتم

بسوزه آدم فزل این بلاها سرش میاد پی خوب

میشن خب بله خنک

میشه پس

خودم فوت کنم دندون ندار

فوتت میا اونور به انگشت من

نمیخورم وقتی که میگم دم سم آور نرو یه

وقتی آب جوش

میریزی تو ی داره

فهمیدی جیران جان تو چه موقع میری مدرسه ا

بیا ستونم میا من میرم مدرسه مسر خان چقدر

نون خریدی بداش مگ فضولی این من همشو برای

خودم نگرفتم برای همچه بغلیم گرفتم اونم

مریضه نمیتونه بره برای خود مهر خانم کهی

که د تا بچه اندازه

بچه پ زیده

بود خ میشی قشنگ مانت درست میکنه مادرت

بعد چیش میگیره

برات

خوشگل چای خوبی سلام مادر چایی کی مادر

دیر شده تا اون سر شرم به خدا می‌رسم از

کی رفتی نون بخری بیای ش یه پا خدمتکار

مردم هی از من بری اونور عرم بیا اینور

شبم که میشد هی آنار می‌کنی دستم درد

میکنه پام درد میکنه حالا میموندی صبح

پانتو میخوردی نه مادر دیر شده نه نه

نمیخوری بگی ببر سر کارت بد مادر صبر

میکردی من ز صبح خانه برات درست میکردم

دیر شده ماد دیر شده پس صبر کن من برم کپ

رو بیارم شرستان دستم مونده صبر کن کاپون

رو بیارم الان چند وقته دارم بهت میگم که

این کوپو باطل میشه می بیا برو برنج بگیر

الان که گرفتارم برای چهار پن ن خوا از

کار بندازم که خودم میرم احتیاجی هم به تو

ندارم یک عمر باار دنیا رو کشیدم حالا

می‌کشم نریا تنها نری راه رو گاه می‌کنی ب

چچ دست و پات

[تشویق]

می‌شکنه میره

تنها می هر اتفاقی میخواد بیفته

[موسیقی]

بیفت ماما این کتاب فارسی من کجاست دیروز

که من جم جور کردم گذاشتم سر تاقچه اقدر

شلخته نباش خوبه

رنگشم جمع جور میکنه چ روزشو بل وورده

نمیکنه دختر صبحونه توو بخور دیرت میشه

الان مدرسه

این دختره کجا مود مگه با تو نبود بیش

معصومه خانم بود ماما من چای میخوام چ پنه

منو برداشتی این سلامها تقدیم میکنیم به

شما هموطنان مؤمن و خوب و صمیمی شما که د

لطف خدای و دگر بزن پشتش ب پرت بزن پشتش ب

چهرا خفه میشه بر همه شما چه خبرته یواش

یواش

بخور نترس تموم نمیشه

آ مدرسه تو نست که من با نیم ساعت راه

برم کجا بودی تا حالا پیش دوست جون جونش

معصومه

خانم چیه میخندی برو بشین برو سونتو بخور

زبون درازم نکن

برو ای چی همش از اینجا نمیری این همه جا

همه باید تو خونه بگیرن بخوابن منو بیچار

بم تو صف نونوایی وایسم منم باش یه ساعت

که صف نون وایسادم تازه دستم سوخته ب من

دیرم شده میخوام

برم مای حالا دیگه نم حسابت کم بشه بابا

من ۵۰ توم پول میخوام منم میخوام تو دیگه

برای چی میخوای منو مدرس م گفته باید

بیاریم به تو ربطی نداره د ماه دارم میگم

شراب وزشی

میخ بابا به خدا میخوام برا چی میخوای برا

تخته وایتبرد من که پولی ندارم همین که

شکمتون میتونم سیر کنم خیلی هنر

کردم پول برای من نذاشتی مهمون داریم شب

مال شماهم

طلبت با واست میگم ما

برم شما چرا

[موسیقی]

میر شده با صب کن

کم ش انگلیسی پول میخوا گفتم که ندارم پول

میخوام واسه چی میخوای پ خدا بده من تخت

باک لا اله الا این ولمون نمیکنه مثل

اینکه بابا بده

دیگه بفرما بابا پس من چی تو چی میگی برو

تو

ببینم ما چی بابا من

بگیر بگوش

ک ک میم بابا

ماما برو ک بچهها

الهی ما برو ک

ب ببینم کاری

دارم

[تشویق]

کجا کجا

میری همین جوری میری چجوری برم شب مهمون

داریم داداشم اینا میان اینجا خب بیان

قدشون سر چشم من آخه تو خونه هیچی نداری

نه گوشتی نه

میوه‌ای خودت یه کاریش

بکن لاقل یقتو درست

بکن ای بدی کاش من من کو نمی‌دونم چه حال

میدی دوست دارم ولش کن ا همیشه زور می

نسنا کاش منم بهتون می‌رفتم مدرسه که این

همه کار تو خونه سر نمی

خب باشین هنوز نرفتی مدرسه تو میخواستی

سفره یه خورده جم و جور کنی خودت صابونه

نخوردی چیکار صابونه خوردن من داری زود

باشی ک کش من

کوش کجا گذاشتی ک من میدونم حتم فاطمه پاش

کرد فاطمه دوجفت که نمیتونه کفش پاش کنه

ببین کدوم کفشت کجا ب من مدرسه نمیرم آخ

جون مدرسه نمیره بیا با همگه خال بازی کنی

مهمون بازی کنیم مهمون بازی چیه بچه برو

کنا مدرسها این زود باش ب برو

مدرسه بپوش من نمیرم مدرسه باید بری مدرسه

زود باشگ فدم که ش ب عیب نداری عیب نداری

بدو خداف

ب من صابونه نخوردم بی برو تو صابونه بخور

آخه بگو مرد نمیتونستی اداره کنی مجبور

بودی آخه

زود داشت بچه گم

کرد زود باش

بچه میچا که بچون

دیگه ت بگی

[موسیقی]

[موسیقی]

چ اینجا خوابدی سر میخوری چه ساعتت

نشستی ب بیا بعد قصه

[موسیقی]

آقا گلگ رفت کف پا همش سفید کرد

اونوقت

اومد بچه پشو بچه بخوابون نمش یخ

کرد ما حص س هفته برین پا پارک پارک کارا

رو ول کنم و برم پارک پشو به جای این حرفو

پشو استکان نیکیها رو جمع

کنش جا

سونتو بخور تا من

سفر ما ک می مدرسه انقدر مدرسه میری که

آخرش واسه یه روز تعطیلی قشف

می‌کنی ماما بر پیش سمان اینا خونه سمان

پا بذاری نه من نه تو کاش که تو هم مدرسه

بری از دست تو هم راحت بشم پس من چیکار

کنم چیکار کنی کمک کن لباسهای خواهرات تو

جمع کن استکان رو جمع کن نلبکی رو جمع کن

همه این کارا رو که کردیم بعد میریم چه

بابا پول ازش می‌گیریم میریم سبزی

می‌خریم مامان مامان مامان بی

مامان سلام سلام بازم که اومدی که اومدم

پول بدی برم خرید کنم

بفرما ی این کمه من باهاش میوه بگیرم یا

گوشت گوشت ازفت خان میگیریم م اون دف بهش

پس میدیم دختر ساکت شو یه خورده زیبون ب

دهم بگی گفتم خودت یه کاریش بکن آخه

چیکارش کنم یه کاریش بکن یه کاریش بکن بیا

بریم ج ایران جیران بیا بریم بی کن سلام

حال ش حالتون خوبه بچه خوب هستن خیلی

ممنون

تو اینجا چیکار می‌کنی بپوش سرا میخوری

برو خونه بابا ای بشون من الان میام بپوش

بپوش لباسو برو سلام علیکم سلام علیکم

خسته نباشی سلامت باشین لباس ما حاضره بله

ببینم بله

بفرمایید خیلی ممنون خواهش

میکم خدمت ش دست شما درد نکنه خ اجازت

سلام راستی اصغر آقا اصغر آقا

بیا بله اینا تو لباسی شما جا مونده بود

کوه حواست حواس نیست که

[تشویق]

ماما جان این پول میخوام بدم بش نمیخوای

بر خودتون ما خونه یک آدم پول

داریم حاسم آقا اجازه بدی این پولو بگیرم

دست شما درد نکن من خودم بهش

میدم بابا قبول

کنم بابا بگو قبول کنم

بگیر زبونی داری تو

بگیر بفرم دختر خان

بگی دست ما درد

نکنه خداحافظ شما به خدا سپر گش یران خدو

بیا دیرم شد زود

باش

بپوش

بپوش بگو سو باش

نگاه کن پول گرفتم از کجا ب ب بریم

[موسیقی]

بیمی می کی میخوای چیکار مدرسه مدرس نشده

بیا دختر خودم پول دارم بیا بریم حالا

الان بچه بیدار میشه گریه میکنه بیا

دختر معص خانم سلام

دخترم خوبین شما شما خوبین زنده باشین

خسته

نباشین خسته که خیلی هستم این چه فکرایی

بود که فکر میکردم بچه بزرگ میکنن فردا به

درد من میخوره هیچ پ در از منی پسر

نمیخوره تمام بار مصت پ سر خود منه یک ماه

میگه مادر جان بیا برو این کپنو بگیر پن

شش کیلو برنجم از دست ما میره هر روز یک

بهانه داره در میاره حالا که اینطور شد

گفتم خودم میرم میگیرم آخه جونی نداری

چجوری میتونی برنجو بگیری چشم که خوب

نمی‌بینه که خب مجبورم باید برم بگیرم

باطل میشه چیکار

کنم اسم خانم اسم خانم برو خونتو برو

خونتو من میخوام باهات بیام مناظر باشم

وقتی نخوری

زمین بیا دختر بیا یکی میخواد مواظب خود

تو

باشه بیا بریم دختر اذیت نکن بچه الان

قل بیا دختر الان دعا خنم من خودم راهو

[موسیقی]

بلدم جایی دوری نری ها زود برگرد بیا خونه

از کنار کوچه بیا موتور بهت

نزنه خدا خونو بیدار نشده

باشه چیکارش

کرد منس میخوام دنبال چی میگردی خنا من

خواستم تو ی کیفم بذارم نمیدونم چیکار

کردم حالا این پسره میاد به خونه میگه

ارضه نداشتی که یه برنجی

بگ یا چیکار کنم چیکار شد ا کفن ز پاته ا

قربونت برم الهی مادر مسم خوانده کاپ نتو

پیدا

کردم اگه ی کاپتو گم کنی نه من نه تو

م خ میشه با باد بم ی وقتی چیز گم شد بعد

پیدا کنم مادر جان الان مادرت در به در

دنبالت میچرخه دلش هزار راه میره برو دختر

مهربونا هم مهربونه هم چشمم خوب میبینه

باخد بیام از تو تندتر میرم ببین

[موسیقی]

ل

ل

[موسیقی]

ل ببین چقدر خوب

میدم خ خب معلومه تند میدوی چشمت

میبینه میترسم بچهای برای سرت بیاد اگه

بذاری من با میریم پارک با هم بازی میکنیم

اطور نکت بشی من س س بازی کنم

اونجا با بچه‌ها دوست باشیم تاپ بخوریم زر

شد من هم تور نشستم به خطی ددم گوش میدم

بیا مادر جان بیا برو خونتون بیا برو

خونتون حوص نداره بیا برو خونه ب همینجا

بشین تا هم من ازانم اجازه بگم بیا همینجا

بشین میا تک نخن خیلی خب خیلی خب ک

ای

بابا دختر حواس من نداشتی تو

زندگی ای ن خدا میخواستی سر من کلا بزدی

باسک تو آمدی مست میخوام همشم باهات بیام

خ مدم دختر خوبی باشه نخیر ب

بشه چرا نمیای خون شما هنوز اینجایی مس

خانوم نرفتی هنوز تو چرا نمیای خونه دختر

تو با خونه من میخوام با مست خانم برم میه

اخلی چیزش نشه تو خودتو یکی میخواد نگه

داره دختر دختر خوب هستم دستم از مسوم خان

و نمیکنم ی تصویر یه

روزی رفتیم گالدن خریدیم هیچی نشد

تو خدا بذار برم

دیگه

[موسیقی]

برم شما راهو خودت بلدی مادر جان ۱ بار

این راه رو من رفتم سوار اتوبوس میشم میرم

فروشگاه پیاده میشم فقط یکی همراهم باشه

که چشماش خوب ببینه که توی چاله چوله من

نیافتد یعنی اتفاقی نمیفته نه مام

دستشو اینجوری میگیرم ولی نمیکنم بیا بریم

مغزه به خودت باشی ها جش وسط خیابون ندوی

سرتم از اتوبوس بیرون نبری شیطونی نکنی

ها خداحافظ

[موسیقی]

[موسیقی]

‏k

[موسیقی]

‏k

[موسیقی]

ا این چه بچه

قشنگیه چه

خوشگله کجا کلا

کلا

کلا کجا کلا کلا کجا رفتی صبر کن

خلا صبر کن دختر جیران خلا خلا صبر کن باش

دختر خ ای صب کن خ نمیتونم بجم صب

کن کن سب کن زیر ماشین میی صبر کن

جیلا ج صب کن صبر کن صبر کن صب کنشی

خلا

خلا خلا

لا لا لا

لا

لا

لا

لا لا

[تشویق]

ک بز بید عزیزم

کجا رفتی تو که منو کشتی ترا زیر اتوبوس

دخته بودی من چه خاکی به سر می‌کردم چرا

دست منو ول دادی دیدی چ سرم

آوردی دیگه دست من

دییا ک دد

[موسیقی]

ا

[موسیقی]

خانم این مغازه چرا بسته است نوشته که

مادر صاب مغازه فوت شده تعطیل کردم بابا

چه شانسی دارم من یه حال من برش داره

می‌خوای بریم یه فروشگاه

دیگه همین نزدیکیست میگن اونجام برنج میده

نه مادر زور شده این بچه مادرش دلواپس

میشه بچه همسایه اس اسمت چیه جریان ا تو

چیه حسین فامیلیم کلان تره ب منم آبد زاده

است

هستم

مادر آقا اینی برنج از کجا گرفتی اینجا

اتوبوس سوار شو برو ته خط همونجا بهت

بج میگم خوبه حالا که تا اینجا اومدی یه

سرم به این مغازه بزنی شاید باشه بتونی

بگیری محله خودمون کم مغازه بنج داشت

میخوای به همدیگه برایم شکلات بخرین شکلات

برای دندو خی ببینم پولتو

بیا بیا بریم

دختر پورم ب خانم پور چ کجا می‌کشی منو

بچه

کجاست آخ عینکم

بینکم

نمیبینم دیگه نبینم نگاه کردم عینک یر پ

گیر کرده نمیبینم

خ عینکش افتاده تو جو کجا افتاده اونجا

اون

ته چی شده چی شد چطور شده قلبم عینک چ

بش پول اونجا افتاده عینک

اونجاست خیل خو رفتم چطور شد مگه چرا

انقدر حالتون بد شده اونجا اون وسط گیر

کرده آره راست

میگی ی

بدی

می این چی چیزی نیست که میرم برات در

میارم پول منم میاری آره میارم پولت م

میارم بای بای

[موسیقی]

بیا آب آوردم پرستو بخور

اومد اومد عینکو آورد پولمو

آوردی حسین حسین بیا بیرون ببینم رفتی

اونجا چیکار آخه واسه چی رفتی اون زیر آخه

بچه جد آفرین خسن واسه چی رفتی این زیر

آخه تو مگه جا قطه چرا انقدر اذیت می‌کنی

منو اگه اون زیر گیر میکردی من چیکار

میکردم

کی میخواد ترو از زور بکشه بی بیرون دعواش

نکن به جاش عینک مصون خانومو پول منو آورد

ب بریم

ببینم اینی اینجا شی از همین جا

وایسا زود دستتو بشور ببینم تمیز بشو

بفرما اینم

عینکه

عینکم کجا بودین من براتون پیدا

کردم دستت درد نکنه پسرم مص خوام حالا

بریم برنج

بگیریم راهش خیلی دوره

چقدر قشنگه اون آقاها رو

ببین اینو بخورین فقط پوستشو زمین

نریزی

بفرمایید من که دندون ندارم پسته

بخودم

بفرمایید

ممنون شما هم

[موسیقی]

بفرمایید

مرسی پسر با تربیت مهربونی دارین شما خیلی

ممنون چند تا بچه دارین همین یکیه باباش

عمرش به دنیا نبود

خدا رحمتش

کن چست که قشنگیه به مدرس یه با خواهرم

فرنز کفشش گم شده بود فاطمه پاش کرده بود

رفته بود مدرسه زم همون کپش فاطمه رو پاش

کرد تو تا حالا رفتی مدرسه من امروز اجازه

گرفتم از

مدرسه رفتم واکسن

زدم قرار امروز طب

[تشویق]

کنم چور میگ

[تشویق]

چی شده

چیچ کدم بی تربیت این کارو کرد

پاک پاک آخ جون پک تا داره س س

[تشویق]

داره مس خانم بریم

پاک حالا موقع پاک رفتن

نیست خداا نه هر وقت که برنج گرفتیم مییم

پایین

[موسیقی]

[تشویق]

حالت خوب

مادر مادر جان بفر چیز دیگه

نمیخوای

چی روغن ندارم روغنم میخوای چش روغن دیگه

چی میخوا دیگه از کر از رشته کربا رشتم

میخوای ها رشت کربا چیز دیگه احتیاج نداری

ها چیز دیگه احتیاج نداری چرا برنج که

ندارم چی بگو اذیت کنم شما را فردا بیا

برات آماده می‌کنم خیلی خب خوب مادر جون

خیل خ

بفرما اه چقدر گنده هیچکی نمیتونه اینو

بخوره من میرم خ با پ تا خرن میخورم

خودت هرچی که

میخواستی بخر خودم پولشو میدم اینو میتونم

بخرم پولت بهش

[موسیقی]

میرسه شما چی گرفتی

برنج میخوام خ برنج می ازون ت تی

میکردی نمیفهمم کجا برم نمیدونم انقدر

خسته

شدم بیا بده دیگه

هی بسته باشن و در این م هم اگر امکان

داره از خرو

ها که ما در کوپ

باطله پر ه ن

اینا رو باطلش کرد اینم چیز دیگه مادر کک

چیز

دیگه خب اینم همسایه ما سغرا خانم داده

اینم که باطله

مادر خانم بفرماید ایا کیه آها این

برنجه اینا چه نیومدی بگیری آقا مسلم ۱۵

کیلو برنج برای مادر بذار ببرم بیا مادر

بیا این بدون مادر بدون بفهمید خان منم بر

۵ کیلو شما بفهمین آقا

بفهمین این کوپی من اینم

پیسه ۱۵ کیلو بهت

میدمی دو ت کی برو تو محلتون بگیر یه خط

برنج رو هم گذاشتی برنج بده بده راحت بشم

این یکی رو بده سنگین میشه مادر

من میبرم تو کار نداشته باش این یکی م

بده نریزی یواش

یواش چه صابون صابون رو بش کن ا ب

میم چه چیزای خوبیه وایس ازش کنیم یه ذره

شو خیلی خوشمزه است

س آ کچول بردار س خان کچول من

بردارم اوه وای وا چقدر سوختم عجب گن

سوختی خیلی تن وای

وا چه زبان زدی

زبونت سوخت خیلی داره می آش دار

میکشه یه دفعه ی ف تند خوردن زبان س داره

میسوزه زبونم نباید زبون میزدی خیلی تند

بوده نباید میخوری هر چیزی که آدم نباید

بخوره چی انقدر زبون آدم

میسوزونه چی شد مم داره میزه چی خوردی

[موسیقی]

مگه نگفتم چیزی بی اجازه نخور

ا چرا

[موسیقی]

آخه ببینم کجای زبونت

سوخته تا دیگه تو باشی از این کارو نکنی

بیا

بریم چی ورداشتی خ آوردی ب س

جاش بده ببینم باز خودشون رفن چیز جمع

کردن آوردن

بیاین بریم

بدو بفرماید اینو بده ب

صندوق این چچم نمیبینی نمیفهمم صندوق مندو

کجاست ب همین ببر بریش به

صندوق آقا قربون دستت میم برای من بکش تا

من

بیام چقدر داره

محکم ببند محکم ببند که

این نگفتم سنگینه توش میمونی میبرمش صبر

کن صبر کن بذار خودم بیام کمکت کنم صبر کن

برنا خو ولش ک ولش

ک ببخشید من نمیتونم بقیه رابت بیام برا

این کهه خواهرم اینجا مریضه خونشم همین

نزدیکیست گفتم یه سر برم بهش بزنم نمیدونم

شما چیکار می‌کنی من مجبورم دیگه یک بای

بارک که نمیتونم ببرم مجبورم ی وانتی یه

چیزی بگیرم خیلی ممنون دست شما در ه حال

اگه اون سمت خیابون بری اونجا ایستگاه

اتوبوسه میتونی با اتوبوس بری یه وانت

داره میاد

[موسیقی]

خونتون کجاست یوان چیا از یه پور رد میشی

بعد میری سوار اتوبوس میشی بعد که از

اتوبوس بیاده شدی میری تو ی کوچه بعد

میپیچی سمت راستت بعد دوباره میپیچی سمت

چپ

بعد یه کوچه بزرگ دیگه میبینید تو اون

کوچه بزرگ میپیچید تو یه کوچه دیگه بعد که

پیچید توی کوچه دیگه میپزی سمت چپ دوباره

میشی سمت راست بعد سر اون کوچه ما یه فلاف

فروشیه همه چیز مغازه اسباب بازی بغلشه

همه چیز مواظب باش سر کوجای ما همش پوست

پرتقال پوس میوه است مواظب باشی سر نخوری

سر خوشمون یه کباب فروشی اکب کبابیه بعد

سر اون کوچ یا هیچ وقت مواظب باشید کبابی

اونو نخورید یه وقت مریض میشیم بعد میری

تو اون یه کوچه دیگه سمت راستت میری تو

اون کوچه پراک خونمونم ۱۲ خونه شما کجاست

خونه ما یه دونه خیابون هست اونجا یه دونه

کالباس فروشی هست از اونجا میریم می بعد

در خونمون یه گله در میزنی یه من باز میکن

کنن یا مام عوض

می‌کنم

ها خداحافظ

خداحافظ

خداحافظ بازم میای دوباره برنج بخری آره

ولی من سالم

‏mat

[موسیقی]

[موسیقی]

[تشویق]

[موسیقی]

‏c

[موسیقی]

خدر سوار

شه نداری

نه فروش نه نه نمیخوای قابل نداره موفق

باشه خداحافظ

خداحافظ

جیران

جیران بله من اینجام دختر کاش ب پیش من

میترسم این در باز بشه تو پد بشی پایین

کاشو بیا پلی من نه بابا اگه خواستم

بیافتم فریاد میزنم یکی کمکم

کنه میخوای بریشی مادر بزرگت اون که مادر

بزرگم نیست اون معصوم خانومه تازه اگه

کلیسه نشین کم میشه معصوم خانم گریان

میکنه

بچه جون میفتی نه بابا من هیچ وقت

نیفتادم دیدی

افتادی شما وایسته اینجا وایسته اینجا

میخوای ببرم پیش چیز کجا ن میبر خوا کی

سرز

[موسیقی]

راه میارمش بغل آخ بیچاره شدم بنجا

ریخ کیه

کته چرا اینا می کنار خانا چرا گریه

می‌کنی چی شده مز خانم بنجا ریخ میخواست

بچه

نیفته ببین چیکار کردی

خانمم خواستم کمکش کنم راست میگه خانم

میخواست کمکش کنه

بابا گفتم بچه یه دفعه خوابش میبره خدایی

نکرده میفته سر و صورتش زخمی میشه چه

گرفتاری بود بچه داشت میفتاد پایین این که

مکافات اینا رو من به فراهم کردم ببین چه

به سرم آمده ما ی چه کم شانسی بود امروز

چرا اینر من میا ازنده

چ ای د من که نمیخواستم کسرو پاری کنم

نمیدونستم اجا می خرش

گناه نکر کار خیری انجام

یاین بی کوچ چکار کنم من خان قربون دست ح

چیزی نشده مادر کمک میکنیم با همدیگه جمعش

میکنیم ببین کیسم آوردم فدای سرت درست

میشه چ جمتی کشیده بودم برن جاش این کیسه

به تو چه سنگینی میکرد ببخشی مادر الان

همه رو جمع می‌کنم کی شدی اینور این طورش

کردی همین سری بگیر من اینا خالی

کنم بنجی

ببین ندار عزیزم ناراحت نشو فدای سرت جمع

میکنیم

بیرک گ کنیم کباب ش ناراحت نشی عیبی نداره

فدای سرت ریخ الان برنج رو جمع میکنیم خب

ناراحت نشو گریه

نکن یز باز هم کار بد اینم

جوون زمت کش بزرگ بکن من به اون خانم گفتم

ب جان ن عیبی نداره عیب ناراحت نشو تو

خب ببخشید خانم معذرت

[تشویق]

‏ver

ش

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

بچه‌ها دوستان

[موسیقی]

‏c

[موسیقی]

داد

ن خداحافظ خداحافظ خداف

[موسیقی]

خداحافظ خداحافظ

خداحافظ دست شما د

خداحافظ ممنون دست د خیلی ممنون خیلی

ممنون دست شما درد ن دست شما در ن دست ش

[موسیقی]

چیسا دون د بزاری تو تو

سخته دیه کارش می‌کنی دوبار ب تو سوشه

منم سانویچ

میخوام میریم خونه یه چیزی

می‌خوریم میخوای یه کم از این ساندویچ

بخوری

نه نمیشه من ساندویچ میخوام خب بی برنج رو

من چیکار کنم تو به خونه برسی از گشنگی

مدم تو دت میخواد از گشنگی

بمیرم من میمونم پش همت نمیام که بگم اینو

میخوام اونو میخوام تو خدا بم سنش بخوام

اگه ساندویچ میخواین پشت این کوچه ی

بازارچه هست میتونید اونجا برید

بخرید میشه خانم شما یه چند دقیقه اینجا

تشریف داشته باشین من برم یه چیزی بیارم ب

ب اینجا بریزم توش

ببرم باشه عیبی نداره ولی من عجله دارم

اون یکی بچه محت کودکه باید برم

بیارمش زود بر برمی‌گردی الان برمی‌گردم

جایی

نریا آقا کیسه داری

چه کیسه مادر کیسه برنج میخوام کیسه برنج

نداریم اون که داریم برای خودمون احتیاج

میشه عجله دارم پ چرا اونور خیابون گذاشتم

خدا عمرت بده اگه داری به من بده ب بگردم

پیدا

می‌کنم عجله دارم زودتر

باش اینا هست مادر به دردت میخوره کدوم

عمرت بده دستت درد نکنه خیلی ممنون

[تشویق]

۱۵۰

شیر واق برند شکر میخ

مادر مادر بقیه پلیس جان ب بفرما دست کاری

داریم کاپا کارمنده کاری

داریم پس چرا مادر بزرگت نیومد مادر بزرگ

نه مسم

خانم تو اجا وایسا مامان بیا

بریم همینجور گش س جاتم تکون نخور ت مادر

بزرگت بیاد مادر بزرگ نه معصوم خانم جایی

نریا همونجا وایسه الان میاد یه وقت نری

تو خیابون از کنار دیوار تکون نخور

بچه برین تا

بادی برین ت بازی

ی

[موسیقی]

بر

[موسیقی]

[موسیقی]

کجا

رفت نگاه کن من اینجا بال

[موسیقی]

پار کجایی تو بچه ا بالا ستی چیکار کنی

کجاست منو میفتی بیا پایین نص خانم بیا

بالا

ببین بیا بالا این پاکه نگاه کن مای دستی

اینجا یه پاکه من با این پاردم میتونم

بیام

بالا بیا پایین ببینمت تو بیا بالا بیا

پایین تو

بیا بیا پایین

میگم تو بیا از اینجا

نداره کف زک نگاه کن ب کف خدا ش

دزه ال کلنگه رو نگاه کن بچه‌ها تمش شدن

اون گاگ رو نگاه کن داره دنبال اون خرگوشه

می‌کنه ا ماهی رو نگاه کن داره میره بچشم

داره می ج دنبال

مادرت م

اون موق بیرو نگاه کن دارم

میچرخم بیا ب چه ب این طرف بیا ازون بالا

پر

میشی بیا بالا نگاه کن چه پرک

قشنگیه میفتی بیا اینور م خان نگاه کن چه

پاک

قشنگیه نگاه کن چقدر قشنگه اون پاک نگاه

کن بچه دارمش فوتبال بازی میکنن نگاه کن

یکی داره بهون یکی شود

می‌کنه من که چیزی نمی‌بینم غیر از درخت

خدا بدونم پشم درختا است مگه نگفتی من

گرسمه بیا

بریم بیا برری

نص خان بر این پاک سانویچ من خودم حالا

میشه بر این پاک مس خانم نه

نمیشه خوبه خداتم کوچولو

بودی مص خانت نمد پر

مسن خان من خیلی تو رو دوست

دارم تو خدا به این

پاک حک من نپ ت آتیش جهانم

میسوزن اگه بر این

پارک خوشم

نش ت خوشم نیشه که برنج گرفته یا

اگه بریم پاک خوشحال

میشیم پاک خیلی قشنگه

همینجاست ببین بچهها دارن توش بزی

میکنن م خان دار دران ن انقدر قلب در

سنگه نه

نمی بریم پ کنم دیه بازی کنی تونجا شی من

بهت هیچی

نمیگم پس این برنج رو من چیکار کنم من

میخوام هم س انقدر سسه

بشم انقدرم

تا باید اتوبوس سوار شیم

بریم الان هر جا باشی اتوبوس می برین پاک

دیگه نست

[موسیقی]

خانم چرا انقدر قلبت در سنگه

[موسیقی]

ما ‏ah

‏g

[موسیقی]

الله

[موسیقی]

‏c

[موسیقی]

س چقدر

قشنگه مونم

اجا م خواگه من ستم برو

مادر پسرم قربون دستان س دیگه ک نی ممنون

ازت خیلی ممنون به خدا سپردمت

‏v

[موسیقی]

[موسیقی]

[خنده]

[موسیقی]

[موسیقی]

چطور شد که

برگشتی چه‌جوری می‌خوای

ببری والا یه کارش می‌کنم خیلی گرفتی

برنجی کپنی یه دفعه زیاد شد خدا رسونده

چند نفریم من و

پسرم مستمر بگیرم حالا که زیاد شده نزی

دارم

اداش شما برین کار دارین کارم تموم شده

معلمم داشتم می‌رفتم خونه حالا حالا دیتر

میرم عیبی نداره میمونم براتو

میارمش چطور می‌تونم محبتو جبران

کنم دعا

کن

[تشویق]

بای بیا پا بیا پایین با پین با ی

[موسیقی]

[موسیقی]

[تشویق]

[موسیقی]

ی

مصون خانم میدی منم هم بزنم نه دخترم

می‌ترسم تو بسوزی یادت بنج چقدر زحمت

کشیدم می‌دونم یادم هست تو برو کاسه‌ها رو

بیار توش شالو زرد

دستت درد نکنه دخترا

[موسیقی]

ب سغرا خانمم ببری اینا حتماً یادم

هست خول رقی خانم زینب خانم همه جی بگ

ب س

سلام آقا سلام شله زرد ما کو پست اگه زیاد

اومد درش من میاری خیلی ممنون آقا آقا

آقا این برا خودتون هیچی نشد بهاش بخرم

بنداز تو قلک یه روز به دردت میخوره

باریکلا سلام دخترم قبول

باشه پیر شی

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

[تشویق]

[موسیقی]

[تشویق]

[موسیقی]

[موسیقی]

‏h

[موسیقی]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.