Original subtitles

（女性のあえぎ声）

（注射器を指ではじく音）

（香川かがわ 杏あん）先にカネだって

先 カネ

は？ は？

やめて ダメ！

うう… ちょっ… カネだって

痛いった～！

ああ もう…

（男性の荒い息）

（杏）ねえ 何…

（男性のうめき声）

（杏）もう

（男性の荒い息）

（男性）うっ…

うう…

（杏）あ～ もう 何？

（ドアの閉まる音）

（男性のうめき声）

（多々羅たたら 保たもつ）おい 加藤かとう お前 （加藤）はい

（多々羅）報告書 出した？ （加藤）あっ はい 出しました

（多々羅）出した？ 本当か？ お前

よう

（刑事）多々羅 取り調べ２番

（多々羅）え～ （刑事）シャブ中でウリの常習

場慣れしてて 本多ほんだじゃ落とせねえ

（多々羅）え～

フゥ～

（本多正人）足 下ろせ 足

シャブ食ってんだろ？ 素人じゃないんだ こっちは

（ドアの開く音）

（本多） どうされました？

（肩を叩たたく音）

（多々羅）ハァ… いいから

（本多）よろしくお願いします

（多々羅）ハハハハッ （ドアの閉まる音）

ん～ ああ…

リスカ やってんのか？ 腕 カチカチだ

カネ 取れたのかなあ～

シャブ打つ前に 客から取らねえと危ねえぞ

ハァ…

フゥ…

使い始めて何年だ？

その顔じゃ ３年以上たってんだろ 最初は無理強いか？

令状 持ってこいよ

令状 取ったら即逮捕 情状酌量の余地が減る

（杏）は？ 学校 出てねえから 難しいこと分かんねえし

警察でも力になれることはある

シャブやめたいな～って気が ちいっとでもあんなら―

ここで話したほうが楽になる

だから 令状 持ってこいって 言ってんじゃん

だから 令状 持ってこいって 言ってんじゃん （机を蹴る音）

（携帯電話から流れるヨガの音楽）

集中

脱力

放出

集中

脱力

放出

おっ ちょ… お前もやれ

フゥ フゥ フゥ…

ヨガがいいんだよ ヨガが

シャブ抜くには 規則正しい生活と適度な運動だ

フゥ フゥ…

フゥ～

ほお～

よお～

ちょ… 汗 出てきた 汗 これがいいんだよ デトックス

おっ ちょちょ… お前もやれ

ほお～

よお～

よお～

フゥ…

ちょちょ… お前 ちょっと 邪魔だ

んっ あっ

ああ～

ああ～

ああっ！ ハァ… んっ あっ フゥ…

ああっ！ ハァ…

いつもはできんだ いつもはできんだよ これ

いつもはできんだよ これ

ああっ

よし ああっ ああっ

ああっ よし よし

ハァ… んっ あっ

おっ… あっ 滑るから これ 滑るからな これ

ここ 滑るからさ いつもはできんだよ これ

いつもはできんだ よいしょ！ ああっ！

いつもはできんだけどよ これ いつもはできんだぞ

ああっ よっ

（杏）ねえ （多々羅）滑るな ここ お？

（多々羅）おう

（ラジオの音声） ワクワクする気持ちもあるんですが 一方でですね

少し前に紛糾した ボランティアの問題も…

（多々羅）のびるぞ

（店員）５番さん お会計です （店長）はいよ

（ラジオの音声） オリンピックの大会ボランティアは １日８時間ほどの労働時間で

手当が1000円程度の プリペイドカードってことですよね

はい そう言われてますね

（多々羅） クスリ やめたかったら来い

週２でやってる

（店長）麺 あがるよ （店員）はいよ

（店長）いらっしゃいませ （店員）いらっしゃいませ

うん おやじ おやじ おやじ

（店長）うん？

カレーラーメン いけんじゃん

（店長）そう？ じゃあ よかった （多々羅）うん

うまいよ この麺だから いいんだろうな これ

（スピーカーから流れる 「夕焼小焼」）

（テレビの音声）

（香川春海はるみ） ばあさん ママ 帰ってきたよ

（香川恵美子）おかえり （杏）ただいま

（春海）どこ行ってた？ （杏）いや ちょっと…

（春海）どこ行ってたって 聞いてんだよ

（杏）え？

うっ

（春海）ああ!? ばばあ 餓死させんのか？

（杏）ああっ うっ （春海）おい！

（春海）んっ！ んっ！ （蹴る音）

（春海）シャブ打つカネあんなら 家に入れろっつってんだろ！

おい！ おい！

ハァ…

ああっ！ もっと稼いでこい！

おい 早く売ってこいよ！

ハァ ハァ…

ああっ！

ハァ ハァ…

ハァ…

（係員）家族構成 見るかぎり お母さん まだ働き盛りだし―

おばあちゃんも65ですよね

うん 公団住まいだし みんなで働けば 家族分 すぐ稼げますよね

（多々羅） いや だからね だから だから―

こいつは自立して 生活 立て直したいの

小学校 出てなくて 漢字 書けねえから

んな いきなり就職とか 無理なんだって

（係員）義務教育 放棄したのは 自己責任ですから

生活保護は 皆様の税金を 使わせていただくわけなので

（多々羅） あんたも税金で給料もらってんだろ！

俺もだよ！

困ってる人間 助けんのが 俺ら公務員の仕事だろうが

ちゃんと仕事してくれよ

（男性）そうなんだよ 話になんねえんだよ この野郎！

（多々羅）おう そうだよ

（男性）ほら 見ろ バカ野郎

（係員） あっ こちらとしてもですね 誰にでも お出しできるわけじゃないので

（多々羅） じゃあ こいつが なあ

シャブ中に戻って 犯罪者になってもいいのかよ

なあ そこら辺で発狂して 人刺したら お前ら 責任 取れんのかよ！

取れねえだろうが バカ野郎が！

（多々羅）おい おい おい （ライターの着火音）

（多々羅）あっ… おい 火

（杏）吸ってないよ

たばこぐらい吸っとけ バカ野郎

おい ちょちょちょ… ちょっと 火… 火 貸してくれ 火 火

（男性）ああ

（ライターの着火音）

とりあえず 売春やめろ

クスリ 抜くには 自分を大事にするとこからだ

何か夢中になれること探せ

シャブ やめてえんだよな？

（杏）うん

（恵美子）何を読んでるの？

（杏）ん？ （恵美子）うん それ

（杏）うんとね ちょっと…

（男性）俺は ここんところ 仕事 結構 忙しくて―

今日 久しぶりに サルベージに来ることができました

えっと… シャブも やめれてます ハハッ

まあ 気持ちも どーんと落ちる時もあるし―

まあ 営業先でむかつく奴やついて 酒とかも飲みたくなるけど―

今んとこ シャブは大丈夫な感じです

まあ この感じで もうちょっと 頑張っていこうかなと思ってます

はい

（拍手）

（司会）じゃあ 次の雅みやびさん

（真野まの 雅）はい

クスリやめて 今日で170日になります

（雅）フフッ （拍手）

（雅）毎日 不安でいっぱいで―

自分が いつシャブに戻っちゃうか 不安だけど―

でも こんな長い間 クリーンでいられるのとか初めてで―

ホント サルベージの皆さんと 多々羅先生のおかげです

ありがとうございます

（拍手）

（司会）えー 杏さん どうですか？

まだ難しいならパスでもいいですけど

パスで

（司会）分かりました また話せたらで大丈夫です

（ヨガの音楽）

（多々羅）体幹を鍛えて 健康な心になりましょう

（多々羅）20年 30年 やめられても―

たったの１回が命取りになった奴を 俺は たくさん見てきた だから…

たったの１回が命取りになった奴を 俺は たくさん見てきた だから… （机を叩く音）

だから―

まずは今日

それから明日あした

クスリを使わなかったら 日記に丸を書け

１日１日の積み重ねだ

ちっちゃな１日が １週間になり １か月になり…

（机を叩く音） （多々羅）１年になる

いいか？ 積み重ねだ

積み… 重ね

はい 今日 終わり お疲れ

（一同）ありがとうございました

（拍手）

（職員）皆さん 忘れ物ないように お願いします

（桐野きりの逹樹） 多々羅さんって面白いですよね

３年ぐらい つきあわせてもらってんですけど―

警察っぽくないっていうか

あっ

僕 こういう者です

（杏）はい

桜井さくらいさん お水 飲みますか？

（桜井）はい

（杏）どうぞ

えっ…

（施設長）初任給ね 中 確認して

それで ここに名前と住所 書いて ここね

（杏）はい （施設長）うん

（店員）いらっしゃいませ

プレゼント用ですか？ ご自宅用でしょうか？

あっ プレゼントです

（店員） はい 両方ともプレゼント用で…

（杏）こっちだけ はい （店員）はい かしこまりました

（レジのスキャン音）

（レジのスキャン音）

（店員） こちら ２点で2090円でございます

（杏）はい

（店員）プレゼント用でお願いします （店員）はい

（テレビの音声）

ただいま

おかえり

（杏）おばあちゃん （恵美子）うん？

（杏） ケーキ 買ってきた

（恵美子）ハハッ

あら～ ヘヘッ

（杏）お腹なかすいたら食べて （恵美子）うん

（水道の流水音）

（恵美子）箸 （杏）ん？

（恵美子）箸

（杏）はい （恵美子）はい

（恵美子）おいしい

（杏）おいしい？ （恵美子）うん おいしい

（ドアの開く音）

（春海と男性の騒ぎ声）

（男性）ああ… （春海）ありがとう～

（男性）おう 豪邸じゃねえの

（春海） あ～ ちょっと脱げない 脱がして

（男性）お姫様 と （春海）あい あ～い

これも脱いじゃう… よっと

もう！

（男性）誰だ？ お前 何かいるぞ 誰だ？ おい

（春海）杏ちゃん （男性）誰だ？ お前らは

（春海）こっちはね ばあさんで あっちが私の娘で ママなの

（男性）ママ？ （春海）杏ちゃん

（男性）何ちゃん？ 何ちゃん？

（春海）杏ちゃん （男性）杏ちゃん！ 杏ちゃん おいで

ヘヘヘヘッ 杏ちゃん おいで

（春海）２万でどう？ （男性）２万… ２万なんか お前

つうか お前 ここ 何で こんなゴミだらけなんだ

ハハハ…

（春海）酒 持ってきてよ お酒～

（男性）ああ… お酒 お酒 （春海）お酒～

（男性）何ちゃん？ 何ちゃん？ 何ちゃんだっけ？

（春海）あっ 何？ これ

（杏）お水 飲みな （春海）何？ これ

何で こんなんあんだ？ 私のは？ ん～

（男性）お酒 ちょうだい 君 お酒 （春海）ねえ 杏

（男性）あ～ もうダメ… （春海）杏 お前―

（春海）給料 出たのか？ （杏）お水 飲みなって

（春海）あっ （男性）えっ 何？

何… 何するの

（春海と男性の笑い声）

（春海）あった ハハハ…

（男性）気持ちいいな 今日はね

（男性）何？ どうしたの？ （杏）ねえ それ やめて それ…

（春海）なあ これだけなわけねえだろ （男性）痛い 痛い 痛い…

（杏）ねえ もう 触んないでよ

（春海）あ～

（杏）ねえ お母さん 触んないで！ （春海）うるせえな！

（杏）ねえ お母さん 触んないで！ （春海）うるせえな！ （男性）静かにしろ

（杏）ねえ お母さん 触んないで！ （春海）うるせえな！

（男性）静かにしろ

（春海）誰が産んだと思ってんだ！ （杏）痛い！

（春海）お前の体 私のもんだろうが （杏）痛い！

（春海）おう！ なあ なあ （杏）痛い！

（春海）早く売ってこいよ！ （杏）ねえ それやめて それ！

（男性）ハハハハハハッ 血… 血 出てるぞ ハハハ…

汚きたねえ！ ハハハ…

（春海）酒！ （杏）ねえ 血 出てるよ 血 出てる

（春海）ねえ 酒 持ってきてよ

（男性）血 いいね かわいい 何？ 何なの？ ハハハ…

興奮してるのか？

（杏）うっせえな 死ねよ （春海と男性の笑い声）

（杏）ねえ 触んないでよ！ （男性）何？ 何…

杏ちゃん 杏ちゃん 杏ちゃんも一緒に飲もう

ほら よいしょ あ～ ほらほら

（春海と男性の笑い声）

（男性）よし 飲むか？ 飲むか？

（春海） もっと飲んでからだっちゅうの

ちょっと １個 入れよう １本 入れよう

（冷蔵庫の開閉音）

（春海）はい （男性）はい

（缶を開ける音） （男性）はい はい～

（雷鳴）

（雷鳴）

（杏の泣き声）

（多々羅）なっ 大丈夫 よしよし よしよし

（杏）うう… （多々羅）よしよし よしよし

よしよし よしよしよし…

（杏の泣き声） （多々羅）よしよしよし

（杏の泣き声） （多々羅）よしよしよし

（多々羅）大丈夫 大丈夫

（杏の泣き叫ぶ声） （多々羅）大丈夫

（多々羅）大丈夫 大丈夫 大丈夫 大丈夫 大丈夫

（杏の泣き声）

（多々羅）大丈夫

大丈夫だ

（杏の泣き声） （多々羅）大丈夫だよ

大丈夫 大丈夫

（杏）うう…

大丈夫 大丈夫

（杏の激しい呼吸音）

大丈夫 大丈夫

（杏の激しい呼吸音） （多々羅）よしよし よしよし

（雷鳴）

大丈夫 大丈夫

ハァ… 大丈夫 大丈夫

おう 悪徳すぎんだろ この雇用形態 なあ

明らかに法律に反してんだろ！

（施設長）何のことですか？

月20日 働いて ５万はおかしいだろうが おい

労基に訴えてもいいんだぞ こっちは この野郎！

（杏）声 大きい （施設長）ハァ～

でも 雇用契約は結んでないですしね

おい ちょっと待て おいおい おいおい おい！

働いてることなんかな

職員や入居者に聞きゃ 一発で分かんじゃねえか お前

（女性）ほら 自分が すごい弱いの分かってるから―

また何か つらいこととか 苦しいこととかあったら―

食っちゃうんじゃないかなって すごい怖くなります

（桐野）何で介護施設じゃないと ダメなんですか？

ばあさんの介護 できるようになりてえんだってよ

（桐野）えっ？

（拍手）

（拍手） ガキん時 母親の暴力から 守ってくれたことがあって―

ばあさんのことは好きだっつってたよ

ったくな お前

仕事 選べるような身分じゃ ねえだろうっつうんだよ お前

ああ 前に取材で お世話になったとこあるんで―

相談できるか連絡してみますよ （拍手）

（拍手）

（拍手） おお 頼むよ お前

おお 頼むよ お前

おお 頼むよ お前 （職員） じゃあ 今日は ここまでにして―

（職員） じゃあ 今日は ここまでにして―

（職員） じゃあ 今日は ここまでにして― （携帯電話の振動音）

（携帯電話の振動音）

（携帯電話の振動音） ヨガの準備を しましょう

（携帯電話の振動音）

（携帯電話の振動音） （参加者たち）はい

（携帯電話の振動音）

（多々羅）おう 仲なか 仲

（桐野）はい

はい

（近藤智彦） おい 刑事の件 どうなってんの？

取材 行ってんだろ？

（記者）編集長

ええ

今も ちょうど来てるんですけど…

ああ ただ…

（多々羅）おう

（雅）ゴミついてる （多々羅）え？ ついてねえよ

（雅）先生って いつも同じ服 着てますよね

（多々羅）そんなことねえよ お前

はい

はい （雅）ネクタイは しないんですか？

（雅）ネクタイは しないんですか？

（多々羅） んな窮屈なもん…

（雅） え～ 似合いそう

（雅） え～ 似合いそう はあ…

（職員）ちょっと ごめんなさいね 失礼しまーす

（上間うえま陽平）中学校 行ってないの？

（杏）はい

（上間）漢字も読めない

え… 難しいのは… はい

（上間）切りたくなったら 足のほうがいいね

利用者の皆さんが びっくりしないように

（上間）僕も昔 やんちゃしてたし 細かいことは聞きません

真面目にやれんなら働いてください

（多々羅）あっ いいんですか？

（上間）まずはトライ

何かダメだったら―

そん時は一緒に考えればいいよ

はい ここは 研修期間は３か月 それが終わったら本採用になります

はい ここは 研修期間は３か月 それが終わったら本採用になります （杏）はい

（杏）はい

（杏）はい よく読んで 問題なかったら サインしてください

よく読んで 問題なかったら サインしてください

（杏）えっと…

（上間）この“乙”ってのは 香川さんのこと

（上間）この“甲”は 雇用主である僕 （杏）はい

（上間）労災保険ってのは…

（桐野）上間さん 本当にありがとうございます

急な ご無理をお願いして

あっ はい ハハッ そう言っていただけると

（上間）いえいえ こちらこそ いい子 紹介してもらって

まだ専門的なことはできんけど 頑張ってますよ はい

じゃあ 一度 見に来てやってください

（杏）じゃあ 行きましょうか （原はら 康太）はい

（杏）足 乗せますね

よし 反対 いきます

はい

（原） 姉ちゃんも モンモン入ってんの？

いいえ 違いまーす

（原）俺も 昇り竜 見る？

（杏）ん？ （原）ほら

ほら

（杏）竜？ どこですか？

（原）見りゃ分かんべ～ ほら 首の下 口

背中 ずーっと昇って で 天国に向かってんだ

天国 行きてえ～

（店員）はい お待たせしました ビール２つです

あ～ 来た 来た 来た 来た 来た

（店員）いらっしゃいませ

よっ 初給料

（桐野）おめでとうございます （多々羅）はい 乾杯

（桐野）乾杯 （杏）ありがとうございます

（店員）はい お待たせしました （多々羅）はい～

お前 あれだぞ お前 これで 焼き肉なくなったわけじゃねえぞ

何だったら 今週 行ったっていいんだ

（杏）やだ

（店員）はい チャーシュー お待ち （桐野）食べましょう

（男性）多々羅さん どうも （多々羅）あら かっちゃん

えっ 何？ かみさん 戻ってきた？

（男性）戻ってきました （多々羅）よかったな そりゃな

あっ あとね ホイコーローも１つ

（桐野）すいません ホイコーロー （店員）はい

（多々羅）お前 何 書いてんの？ （杏）ん？ いいの

いや ちょちょ… お前 俺のマネして お前 ラーメンの採点か？

いいから 見してみろよ

日記 日記 書いてんの

（多々羅）ひらがな ばっかじゃねえか （杏）いや いいじゃん

（多々羅）うん 勉強しろ サボった分 取り返せ

（杏）ねえ “きゅうりょう”って どうやって書くの？

え？ “給料”は あれだよ お前… “給料”は あれは何へんだ？

糸へんに… 合う

ああ 糸へんに合うだ

習った これ

（店員）はい ビーフン麺 お待ち （多々羅）うわっ

来た 来た 来た 来た 来た 来た 来た これだよ

（踏切の警報音）

来ますかね？

（イヤホンから漏れる音楽）

（解錠音）

（春海）あっ ママ おかえり

ねえ こないだ 私が買ったイヤリング 知らない？

銀色のやつ

ママ 捜してよ

（恵美子）杏ちゃん 杏ちゃん どうしたの？

（春海）最近 見かけなかったけど どこ行ってたの？ ママ

（恵美子）ねえ 杏ちゃん

（春海）無視してんじゃねえよ

おい！ おい！

お前 何なんだ？

ねえ

どこ行くのって 杏！

ママと話そうよ

んっ… ママ！ ママ！ ねえ

んんっ！

（桐野）ちょ… 大丈夫ですか？

（杏）やった… やった （多々羅）よし よし よし

よし！ よし！ よし！ よし！

乾杯だ おい 今日 飲み行くぞ おい！ おい 今日は俺が…

（多々羅）いや 桐野がおごる （桐野）え？

（多々羅） “え？”じゃねえよ バカ野郎 行くぞ よし よし！

（杏）ねえ もう行くよ

ねえ 早く もう行くよ

（多々羅） おい 桐野！ 早くしろ 桐野

早く

（ケースワーカー） 昼間から お酒飲んで遅刻するなんて ありえないですよね？

あなた 警察官ですよね？

はい はい

本来 ここ 男性禁止なのを 特例なんですよ

（ケースワーカー）分かってます？ （桐野）ええ ええ

（管理人）どうぞ

あっ すいません お待たせしました

（多々羅）うん 行け 行け うんうん

お前が ちゃんと時間… バカ野郎

（管理人）はい どうぞ

はい どうぞ

（ケースワーカー） このシェルターマンションは―

ＤＶを受けたり ストーカー被害のある 女性しか住んでいません

お互いの安全を守るため―

家族や友人でも 中に入れることは禁止されてます

（管理人）はい こっちです （ケースワーカー）失礼します

家賃は無料ですが 生活を立て直して―

できるだけ早く出ていくことが 前提になります

住所を公表するのも禁止です

いろんな問題 抱えた人が 住んでるので

はい

（窓の開く音）

（杏）フッ… すごい

（杏）“お金がなかったから―”

“毎日 スーパーを順番に回って 万引きをしてました”

“それが学校にバレて うわさが広まって―”

“小学校には行かなくなりました”

“ウリをやったのは12の時で―”

“相手は母親の紹介でした”

“私もやってんだから ママもやってよって言われて…”

ママ… ママっていうのは私のことで

母親が時々 私のことを“ママ”って呼びます

“覚醒剤は―”

“16の時に ヤクザみたいな男から勧められて―”

“警察には捕まらなくて やめるきっかけもなかったし―”

“そのまま ずるずる使って―”

“でも 去年 捕まって―”

“多々羅さんに出会って やめるきっかけをもらいました”

“私みたいなバカでも いつも優しく迎えてもらって―”

“ホントに感謝してます”

ありがとうございます

（拍手）

よく話した！ よく話した

よく話した よく話した！

（ヨガの音楽）

（多々羅） はい 大きく回して １ ２ ３

はい もう１回

回して １ ２ ３

はい 最後 両手を上げて 天井見ながら

はい では両手を横に開いて 正面 向いて 自分の左足…

（桐野）雅さんって 最近 来てないんですか？

（坂元雄一郎）えっ？

（桐野）ほら ヨガの時に 一番 張り切ってた

（坂元）あ～ 雅さん 辞めちゃったんですよ

（桐野）何かあったんですか？

いや よく分かんないすけど 個人的なことじゃないですか？

（桐野）ふ～ん （多々羅）逆だっつってんの

４…

５…

（杏）うわっ ちょっと… 気をつけてね 気をつけてくださいね

はい あ～

（男性）はい （杏）はい

はい （春海と職員の 言い争う声）

（春海と職員の 言い争う声）

はい

手 気をつけてね

（杏）ちょっと待ってくださいね （男性）はい

ちょっと 向こう行ってきます （職員） 早く来てください！

（職員） 早く来てください！

（春海） まともに話できる奴 いねえの？

（水野みずの知世） 大きい声を出さないでください

（春海） だから 私が保護者だっつってんの

話 通じねえ奴ばっかだよ ホントに

お前ら 日本語 分かんないの？

娘がガキだから 親に給料 払えっつってんの

これ 毎月15万 払ってんだろ

（水野）ですが 今日のところは お帰りいただいてもいいですか？

（水野）ですが 今日のところは お帰りいただいてもいいですか？ （杏） ねえ ちょっと ちょっと！ ちょ…

（杏） ねえ ちょっと ちょっと！ ちょ…

（杏） ねえ ちょっと ちょっと！ ちょ… お願いします

（春海）お前 いるなら さっさと出てこいよ！

（水野）ちょっと！ （春海）ああっ！

家にも帰ってこねえで 何やってんだよ！

家にも帰ってこねえで 何やってんだよ！ （水野） やめてください！

（春海）カネ払え！ （原）やめてくれ～！ ああ…

（原）うわー！ （春海）このクソじじい！

（上間）おい やめろ！ （春海）離せよ！

（上間）やめろっつってんだよ！

出ていけ ここは俺の会社だ

出ていかねえなら警察に通報するぞ

（杏）ちょっと 向こう行きましょう

（上間）水野さん 110番

（上間）早く （水野）は… はい

（杏）ねえ… 嫌だ！

やめてよ！

帰ってよ

ばあさん 死んだら お前のせいだからな

（桐野） 上間さん 何でバレたんですか？

（上間）いや 面目ない

雇用契約書に書いてもらったのが 実家の住所で―

そっちに給与明細を 送っちゃったんです

ハァ…

（桐野）杏ちゃん？

（上間のため息）

（上間）辞める必要はないよ

最初に言ったでしょ 何かあったら一緒に考えればいいって

みんなには僕から報告しとくから―

杏さんは これまでどおり 真面目に働きなさい

（杏のはなをすする音）

（杏）すいません

（杏のすすり泣き）

（杏）すいません

（上間） あなたと お母さんは別々の人間だ

あなたが母親の問題を 背負う必要はない

あなたは 自分が一番やりたいと 思うことをやりなさい

（杏のはなをすする音）

（杏）はい （上間）うん

ほら 靴 しまって

明日の予定 確認すんだろ？

なあ ほら

（杏のはなをすする音）

（杏）ありがとうございます （上間）大丈夫だよ

（上間）おう 行こう なっ （杏）はい

♪ 答えはきっと奥の方

♪ 心のずっと奥の方

♪ 涙はそこからやって来る

♪ 心のずっと奥の方

♪ 情熱の真っ赤な薔薇ばらを

（杏）これ 聞いたことある ♪ 胸に咲かせよう

♪ 胸に咲かせよう

♪ 胸に咲かせよう （多々羅）え？

♪ 胸に咲かせよう

♪ 胸に咲かせよう （杏） 聞いたことある

♪ 胸に咲かせよう

♪ 胸に咲かせよう （多々羅） おう おう おう

（多々羅） おう おう おう

（多々羅） おう おう おう ♪ 花瓶に水をあげましょう

♪ 花瓶に水をあげましょう

♪ 心のずっと奥の方

イエ～イ！

（杏）イエ～イ

（桐野）聞いてる？ ちょっと （多々羅）聞いてるよ

（桐野）ずっと選んでんじゃん

（多々羅）ごめん 正直 言うと 聞いてねえや

（杏）イエ～イ （桐野）ありがとうございました

（多々羅）よし おい おい おい ちょ… お前も歌え 何か入れろ

いやいや だから 歌 知らないんだって

何だっていいんだよ 「どんぐりころころ」でも

（桐野） いやいや 「どんぐりころころ」なんて ないでしょ

（杏）だから 学校で習ってないの

トイレ

（ドアの開閉音）

（桐野） 雅さんって何かあったんですか？ 最近 ずっと来てないですよね

（多々羅）男かクスリだな

（桐野） うーん… あれだけ頑張ってたのに

♪～

♪ ランナウェイ とても好きさ

♪ 連れて 行ってあげるよ

♪ 二人だけの 遠い世界へ

♪ お前を抱いて ランナウェイ

♪ ひとりさまよい

（北山恭子） 小４以来ってことは10年ぶりだ

（杏）はい

（指導員）はい （杏）はい

（指導員）はい えー…

はい オッケー 今日 見学できるけど 見てく？

（北山）大丈夫よ

半世紀ぶりに 学校 来てる人もいるから

じゃあ 行こう

（北山）教室 案内する （杏）はい

（杏）荷物って… （北山）あっ 持ってきて

（杏）はい

（北山） はい これが日本語の敬語です

外国の人は 最初は難しいと思うけど―

チェンさんが上手ですから―

分からない人は あとで聞いてみてください

（チェン）はい 恥ずかしいなあ

皆さん 一緒に頑張りましょう

（北山） はい じゃあ 最初は これから

はい みんな あなたが この子だったとしたら―

校長先生からノートをもらった時 その場面で何と言いますか？

じゃあ ディーン

（ディーン）あ… はい

私は 校長先生から―

ノートをもらった

（北山）そうだね

（チェンと杏の話し声）

（杏）あっ ありがとうございます

（チェン）よいしょ

（北山）はい 全員 そろいましたか？ （生徒たち）はい

（北山）はい では いただきます （生徒たち）いただきます

（男性）これ いる？

いや 俺 糖尿病だから はい

なっ じゃあ １枚 １枚だけ

フフフッ ありがとうございます

あっ いいんですか？

（男性）うん

（桐野）そう ９は そう ８で… １回 線 引いて

そうそう そうそう うん

（杏）下ろす？ （桐野）下ろしてくる

この… ２つめの位を

（杏）下ろす？ （桐野）下ろしてくる そう

８を下ろしてくると18になります

（杏）で どうすればいいの？ ちょっと １回やって

（桐野）さっき やったじゃん （杏）１回やってみて 見たい

さっきと一緒 うん さっきと一緒だから

だんだん こう下りてくるから…

（桐野）今度 18÷４ （杏）うーん…

（桐野）今度 18÷４ （杏）うーん… （戸の開閉音）

（戸の開閉音）

（戸の開閉音） （桐野）４×４… そう ４×４ （杏）あっ こっち

（戸の開閉音）

（戸の開閉音） さっきのと一緒 そう 16で…

さっきのと一緒 そう 16で…

（多々羅）おやじ 生１つ 生１つ （店長）はいよ

（多々羅）おう おい～ （桐野）お疲れさまです

（多々羅） やってるじゃねえか おい え？

（多々羅）俺が教えてやろうか？ （杏）え？

（多々羅）俺が教えてやろうか？ （杏）教えれる？

（多々羅）あ？ 教えれるよ （桐野）はい

ああ… ちょっと待ってください 今 出るんで

（杏）18－16で…

（多々羅） 何？ 何？ もう１回 言って

（桐野）はい そうです

ちょっと待ってください 本当ですか？

（店員）いらっしゃいませ お一人様ですか？

（桐野）あっ

（雅）ホントに大丈夫なんですよね？

（桐野）ええ

記事になる時には 問題ないか目を通していただいて―

（桐野）事前にチェック… （雅）じゃなくて

相手 警察じゃないですか

シャブで前科あるし 怖いっていうか…

事件が本当なら 弁護士を立てて

雅さんに二次被害が出ないよう 配慮します

（雅）ああ…

あれ 見せていい？

（男性）いいんじゃね

（桐野）失礼します

いつからですか？

通い始めて３か月くらい

最初の要求は 肩もみとかマッサージで―

だんだん そういう感じになって…

ぶっちゃけ こっちもクスリの再犯してるし

あんまり強く言えないっていうか そもそも 相手 警察だし

何ですか？

（雅）聞けば分かるよ

（多々羅） やってんじゃねえよ お前 コラ！

悪いと思う自覚があるなら 下着になれよ 早く！

（近藤）フッ

（多々羅）いいから脱げ バカ野郎！ この野郎

昭和の悪徳刑事って感じだな

いつも こんな？

いや… みんなでいる時は もう少しフラットというか―

ここまで露骨ではないです

まあ リークどおりだ

多々羅は サルベージ赤羽あかばねを 私物化して女性に手を出してる

あと２人は被害者 見つけて 証言 取るぞ

あの… リークって どこからなんですか？

いや 決まってるっしょ 多々羅のことをよく思ってない奴だよ

（部下）多々羅さん 会議っすよ （多々羅）ああ 俺はいいよ

（刑事）おい

（多々羅）お前 ついに買ったか （杏）買った

（多々羅）ヨガマット （杏）買った

（多々羅） あら～ ヨガマットデビュー おう

（多々羅）おそろいだ （杏）気づく？

（多々羅）気づくよ （杏）気づいた？

（多々羅）そしたら お前… お前 もうちょい向こうでやれよ

（杏）いやいや 今日は ここでやる

（多々羅）ここじゃできねえよ お前 （杏）ここでやるよ

（杏）え～ 焼き肉

（多々羅）焼き肉…

（杏）焼き肉 高いやつ

いや 今日は お肉がいい

（多々羅）めちゃくちゃ…

（アナウンサー） 中国の湖北省(こほくしょう)武漢市(ぶかんし)を中心に―

新型コロナウイルスによる肺炎が 広がっている問題で―

厚生労働省は 30日―

政府チャーター機 第１便で帰国した 210名の日本人のうち―

３名の感染が確認されたと 発表しました

３名のうち 50代の男性は―

帰国後 喉の痛みなどを 訴えていましたが―

本日 発熱の症状が見られ 都内の病院に入院しています

残る２名は症状が出ておらず―

無症状で感染が確認されたのは 国内では初めてです

無症状で感染が確認されたのは 国内では初めてです （水野）佐藤さとう君 マスクしよう

無症状で感染が確認されたのは 国内では初めてです

無症状で感染が確認されたのは 国内では初めてです 予備 あったっけ？

予備 あったっけ？

予備 あったっけ？ また 本日 東京都と…

また 本日 東京都と…

また 本日 東京都と… （佐藤 丈） 探してきます

（原）どこ行くの？ 明日は

（杏）明日 あの… 公園のところまで行ってみようよ

（原）あそこ 面白そうだもんね （杏）ねえ

よし じゃあ 帰ったら ご飯だ

（原）ご飯？ （杏）うん

（原）あっ… あっ 明太子が食べたいな～

（佐藤）杏ちゃん！ （杏）明太子…

（原）しばらく食べてないもん （佐藤）ハァ ハァ ハァ ハァ…

（佐藤）ハァ これ

（原）え？ （佐藤）原さんも

（杏）ここ 止めようか

（原）もう （佐藤）ハハハッ ちょ…

捨てないでよ もう

新しいの

（アナウンサー）大型クルーズ船は 横浜(よこはま)の大黒(だいこく)ふ頭に着岸して―

食料などの物資の積み込みや―

感染者の病院への搬送が行われました

（生徒）松井まつい先生 （松井）うん？

（生徒）先生 （松井）ああ ルイーズ

（生徒）相談があるんですけど （松井）うん どうした？

（生徒）あの… 明日 仕事が忙しくなるので―

多分 宿題ができなくなります

（杏）ねえ 教えて… 教えてくれたらいいよ

（杏･生徒）こんにちは

（上間）保健所からの指導で―

わかくさ苑えんに出入りする人の数を 減らさなきゃいけなくなりました

新型コロナウイルスの 感染予防のためです

本当に心苦しいのですが―

非正規職員の皆さんには 当分 お休みを取っていただきます

なるべく早く戻ってこられるよう 保健所とは交渉を続けます

本当に 申し訳ない

やだよ やだ やだ やだ！

（原）い… いつ戻んの？ （杏）大丈夫だよ すぐ戻れるよ

（原）嫌なんだってば

俺 昔から こういう勘 当たるんだから

（杏）大丈夫だって 原さん ここ 竜 ついてんでしょ 竜

（原）知らねえよ （杏）フッ…

（原）帰った時に もう俺 天国 昇ってるかもしれねえんだよ

（杏）昇んないよ 原さん 元気だから そんなことありません

（原）し… 知らないよ ねえ

（杏）ありがとう お見送り

（原）やだ やだ やだ！ （杏）ありがとうございます

またね

（生徒たちの話し声）

（生徒）起立

礼！

（北山）今日は 皆さんに 大事なお知らせがあります

来月の３月２日から 学校が お休みになります

（チェン）えっ？ どうして？

（北山）先生たちも 突然のことで びっくりしてるんだけど―

政府の決めたことということで―

全国の学校が 一斉に お休みになります

（生徒たちのざわめき）

（北山）新型コロナウイルスが 世界的に流行はやってますので―

皆さん くれぐれも 体に気をつけてください

学校のお休み期間中は 皆さんに課題を出しますのでね

各自 自習をしてください

あの… 質問がある人は 放課後 受け付けますのでね

よろしくお願いします

はい じゃあ 授業 始めましょう

（生徒たち）はい （北山）はい

（スイッチを切る音）

（桐野）これは 去年１月31日 ホテルMOONムーンで録音されたものです

男の声は 多々羅さんのもので 間違いないですか？

（多々羅）ノーコメント

（桐野）これは 多々羅さんと雅さんの やり取りで間違いないですか？

（多々羅）ノーコメント

（桐野）雅さんを含む３人の方から 証言が取れています

全員 サルベージにいた方です

この方々と 関係を持ったことは認めますか？

ノーコメント

（桐野）警察官と薬物更生者

その不均衡な立場の違いを 利用したと思いますか？

ノーコメント

一個人として聞きます

杏さんとも このような関係を持ちましたか？

一個人として俺も聞く

その記事が出たらサルベージは終わる

通ってた奴らは どうなる？

集まりを支えにして クスリ やめてた奴らは？

脅迫ですか？

最初から 記事 書くために 近づいたのか？

（桐野）あっ…

くっ… う…

うっ…

あっ… うっ

（スイッチを切る音）

（桐野）杏ちゃんは こういうのを要求されなかった？

（杏）警察…

警察は？ どうなんの？

（桐野）多々羅さんは辞表を出した

職務中の事件だから―

多分 逮捕されて裁判になると思う

（捜査官）私物 出して

（携帯電話の着信音）

（捜査官）電源は切って

（携帯電話の着信音）

（刑事）今回の逮捕事実は 現職中の平成31年１月31日―

午後８時ごろ ホテルMOONにおいて―

過去に 逮捕 取り締まりを行った 真野 雅に対し ホテルに呼び出し―

お仕置きと称して 性行為に及んだ件で逮捕する

（女性）もうすぐ卒業で― （携帯電話の 呼び出し音）

（携帯電話の 呼び出し音）

（携帯電話の 呼び出し音） お母さんや みんなと バラバラになっちゃうので―

このタイミングで急な休校は 正直 混乱してます

卒業式も縮小して行うって 案内が来たので―

もしかしたら 今日で みんなとも 会えないのかなと思うと―

すごく不安で いっぱいです

（隣室から漏れる三隅みすみ紗良さらの声） やめて やめてよ 来ないでよ

もう会わないって話 したでしょ！ ここに来られても困るよ

そしたら 私と隼人はやと また別の場所に行くだけだからね

（足音）

（紗良）ちょっと 隼人 それ ダメって言ったでしょ

（三隅隼人の泣き声）

うっせえな

（紗良の大声と隼人の泣き声）

（紗良）絶対 またウソでしょ 何度も それ やったよね

同じ手は通用しないよ

隼人！ そっちの部屋 ダメだよ！ おいで

（隼人の泣き声）

（紗良）そんなのストーカーじゃん 警察に言うよ

そんで 私消えるから また遠くに行くから！

もう追いかけて来ないで！

（玄関のチャイム） （ドアを叩く音）

（玄関のチャイム） （ドアを叩く音）

（紗良）すいません！

（玄関のチャイム） （ドアを強く叩く音）

（紗良）ねえ います？

（玄関のチャイム）

（ドアを叩く音）

（玄関のチャイム）

（ドアを強く叩く音） （紗良）すいません ちょっと！

（玄関のチャイム） （紗良）ねえ！

（ドアを叩く音） （杏）はい

（紗良）あっ ごめん ちょっと 子供 預かってくれない？

（杏）えっ？ （紗良）男とトラブっちゃって― （隼人の泣き声）

（隼人の泣き声）

（隼人の泣き声） １週間くらいで戻ってくるから

（隼人の泣き声）

（隼人の泣き声） （紗良）これ 食費と面倒料 （杏）えっ？

（紗良）これ 食費と面倒料 （杏）えっ？

あと これ バイト先でパクってきた お菓子とマスク 入ってるから

（杏）は？

誰か来ても渡さないで お願い

隼人 いい子でね

（隼人の泣き声）

（走っていく足音）

（杏）えっ… 待って 待って 待って 待って 待って 待って は？

えっ… すいません

（紗良）お願い お願い （杏）いやいや…

ちょっと すいません は？ 待って 待って 待って

（隼人の泣き声）

（杏）痛っ

（隼人の泣き声）

（杏）もう 泣かないで

はい はい 隼人君 はい どうぞ

いらない？

（隼人の泣き声）

（杏）ほら ほら

（隼人の泣き声）

（杏）すいません すいません すいません すいません すいません

すいません この子のおむつって どれですか？

（店員）えっ？ （杏）この子のおむつ

（店員）えっ？ （杏）早く

（杏）どれですか？ （店員）えっ？

（杏）この子のおむつって どれですか？

（隼人の泣き声）

（杏）うわっ

（隼人の泣き声）

（杏）痛い

（杏）よし 渡るぞ （防災行政無線の 放送）

（防災行政無線の 放送）

せーの がったん はい

むずっ これ

よし

ほら ラクチンだね

（動画音声） ♪ どんぐり ころころ どんぐりこ

（動画音声） ♪ どんぐり ころころ どんぐりこ （杏）フンフフ ころころ…

（杏）フンフフ ころころ…

（杏）フンフフ ころころ… ♪ おいけにはまって さあたいへん

♪ おいけにはまって さあたいへん

♪ どじょうがでてきて こんにちは

（杏） ♪ ぼっちゃん… ♪ ぼっちゃん いっしょに あそびましょう

♪ ぼっちゃん いっしょに あそびましょう

（隼人の寝息）

（杏）行こっか 向こう行こっか

（杏）行こっか 向こう行こっか ♪ どんぐり ころころ よろこんで

♪ どんぐり ころころ よろこんで

♪ しばらくいっしょに あそんだが

♪ やっぱりおやまが こいしいと

♪ ないては どじょうを こまらせた

（杏）しゅ～

うぅ～

何？

それ 危ないよ ほら “入らないでください”って

（隼人）ばあ～

（隼人）わうわう～

（杏）ちょっと待って 待って

待って 待って 待って はい

ちょっと待ってね

しゅ～すんの できる？

待って 待って 危ない 危ない 危ないよ

（杏）隼人 ん～ （隼人のはしゃぎ声）

ゆら～ん

もうさ お腹すいたでしょ？

（杏）何か食べ行く？ （隼人）う～

（杏）何か食べ行く？

よいしょ はい

行こう 何か食べ行こう

（隼人）う～ あ～う

（アナウンサー） 昨晩 安倍(あべ)総理は記者団に対し―

東京オリンピック･ パラリンピックについて―

ＩＯＣのトーマス･バッハ会長と 電話で協議した結果―

１年程度 延期し 遅くても…

あ～ ダメ ダメ

ダメよ そこに出しちゃ

（隼人の泣き声） （杏）あ～ん ほら

（杏）はい

（隼人の泣き声） （杏）あ～ん

ハンバーグ ちっちゃくしました

ご飯 食べる人？

（隼人の泣き声）

（杏）どうぞ あ～

やった～ 食べれた～

食べた～

おいしい？

これ 好きなんだ

ふりかけ 好き？

おいしいか？

（杏）あ～ （隼人）うう～

危ない 危ない！ 待って 待って 待って 待って

あっ 何して… よいしょ

はい はい はい～

（隼人）ああ～

（バイクの走行音）

（杏）危ない 危ない 危ないよ

（杏）ダメよ （隼人）うう～

（杏）ダメよ ごめんね ごめんね 締めとこうね

危ないよ お外 危ないから こっち来よっか

はい はい こっちで遊ぼう こっちで

（刑事）三隅紗良さんですね？ （紗良）はい

（刑事）確認なんですが―

あなたご自身が息子の隼人君を 香川 杏さんに預けたんですね？

はい そうです

そのことを後悔していますか？

（杏）隼人 お腹すいたね

帰ったら カレー食べようね

たまねぎ おえってしちゃうから にんじんさん いっぱい入れようね

（隼人）あ～

（隼人のせきこみ）

（杏）ダメよ

気をつけてね

カレー食べて お昼寝したら―

頭にピタッてするやつね 買いに行こうね

（じゃがいもが落ちる音） （杏）おっととと…

ごめん ごめん ごめん 大丈夫？

危ない そこ 危ない 危ない これ ダメ これ ダメ

（隼人のせきこみ）

（杏）大丈夫？

あちゅいのね

あちゅい あちゅい

（隼人）あう （杏）くれんの？

くれるの おお～

（隼人のせきこみ）

（杏）よし

オッケー

昼寝しない？

眠いね

ほら

（杏）何かあった？ 何かいたの？

何？ それ

いつの間にガキなんて産んだの？

（隼人のせきこみ） （隼人）ああ～

（春海）すげえ捜したんだけど

行こう

行かないし

帰ってよ

（隼人の泣き声）

管理人さん 呼んでくるわ

（春海）ちょっと待って！

じゃなくて

ばあさん コロナかかったかもしんなくって

すげえ せきしてるし―

奥の部屋で寝てるけど やばいから入れないの

ねえ だから １回 帰ってきて

保険証ないから 病院 電話しても 意味 分かんなくって

ねえ ママ お願い

一生のお願いだから ねっ ねっ

ねっ

ママ お願いだから

ねえ ほら 行こう

（杏）よいしょ ごめんね ごめんね

よいしょ

よいしょ

（テレビの音声）

（恵美子）杏ちゃん （杏）え？

（隼人の泣き声）

（春海）あ～ よしよし （杏）ねえ 返してよ！

（春海）は～い このまんまだと カネなくて みんな餓死すっからね

（春海）は～い このまんまだと カネなくて みんな餓死すっからね （杏）ねえ！

（春海）は～い このまんまだと カネなくて みんな餓死すっからね

（杏）返せ！

（春海） ママ 働いて カネつくってきて

（杏）ねえ

てめえ 返せよ！

（春海）はあ!?

誰に向かって“てめえ”っつってんだ

家族 ほったらかしにして 何様だ お前！

（隼人の泣き声）

ガキ 殺すぞ

早く カネつくってこいよ

（隼人のせきこみ）

（隼人の泣き声）

うるせえな もう 泣いてんじゃねえよ

早く カネつくってこい ３人取りゃ ５万いけんだろ？

（隼人の泣き声）

じゃ 子供だけ返して

分かったから 体 売ってこいよ

（隼人の泣き声）

（解錠音）

（杏）隼人？

隼人？

隼人

ねえ 隼人は？

（恵美子）あっ 杏ちゃん

（杏）隼人？

ねえ 隼人は？

（春海）ん… （杏）隼人は？ 隼人

隼人は？

（春海）ああ？

（杏）隼人

（春海）ん…

昨日―

児相が来て連れてった

（杏）は？

すげえ泣いて うざいから 役所に電話したの

したら来て 連れてった

んん…

ああ…

（たばこを取り出す音）

（ライターの着火音）

（杏）ホント？

（春海）ホントって何だよ？

（杏）ホント？

（春海）ハァ…

何だよ？ その顔

あっち行けよ

（恵美子）杏ちゃん

ねえ… ねえ 杏ちゃん！

（春海）何？ それ

お前 親 刺せんのか？

やれるもんなら やりな

（カラスの鳴き声）

（はなをかむ音）

（杏）ハァ… ハァ… ハァ… ハァ…

（杏の激しい呼吸音）

（すすり泣き）

（泣き声）

（杏の激しい呼吸音）

（杏）ああ…

（杏のせきこみ）

（杏のはなをすする音）

（ブルーインパルスの飛行音）

（柵の開く音）

♪～

（警察官）集まらないで

集まらないでください

集まらないで “３密”は禁止ですよ

集まらないでください “３密”は禁止ですよ

（ドアの開く音）

～♪

（ドアの閉まる音）

俺が―

あの記事 書かなかったら…

多々羅さんが逮捕されなかったら―

彼女は―

まだ生きていたんですかね？

サルベージも続いていて…

多々羅さんが ここにいなければ…

杏ちゃん…

死ぬ前に相談できたんですかね？

（多々羅）ハァ…

分かんねえよ んなことは

（桐野のすすり泣き）

これまで見てきた経験上―

薬物のせいで自殺する人は ほとんどいないんですよ

死ぬより また使いたくなるからです

彼女…

ハァ… 彼女が死… 彼女が死んだのは…

彼女が死んだのは…

ハァ ハァ ハァ…

それまで積み上げてきたものを―

自分で壊してしまった 自責の… 自責の念だと思います

彼女は―

クスリをやめられていたんです

彼女は―

クスリを… やめられていたんです！

彼女は！ クスリを！ やめられていたんです！

か… 彼女は… クスリを…

やめられていたんです…

（風の音）

（刑事） 遺体のそばに落ちていたものです

見覚えありませんか？

いいえ

あっ

これ 隼人がダメなものです

アレルギーとか

（隼人）わあ～ うう～ うわう～

（紗良）隼人

いっぱい 料理 作ってくれたんだね

ほら 全部 書いてあるよ

すごいね 全部 知ってるね

（刑事）お子さんに ケガとかなかったんですか？

いいえ

児相から取り戻すのは大変だったけど 元気でした

隼人と今 こうして 一緒にいられるのは―

杏ちゃんのおかげです

恩人です

これにする？ これにする？

（紗良）あの… お墓参りしたいんですけど―

どこにあるか分かったりします？

（刑事）いや…

母親が遺骨を 取りに来たらしいんですけど

お墓は作ってないんじゃないですかね

（紗良）おいで 行こう

（隼人）ハハッ

（隼人）うわう うわ～

♪～

～♪