Original subtitles

5 DÍAS PARA LA ENTREVISTA

Vengo investigando el caso hace mucho,

y quiero desentrañarlo.

Daré una entrevista.

Asegúrate de que sea en un programa serio que le dé credibilidad a la historia.

- Hola, vine. - Sí.

¿Por qué viniste a esta hora? ¿Pasó algo?

Dijiste que te llamara si te necesitaba.

¿Qué quieres?

¿Qué necesitas?

Lee Dae-ho.

Destruyámoslo.

Juntos.

3 DÍAS PARA LA ENTREVISTA

Eso sería todo por hoy.

Nunca aparecí en vivo y me pone nervioso.

La presentadora te ayudará.

Dígame, señorita,

¿puedo pedirle un favor?

Si revelamos esto…

Lim Hyeon-jun y Gwon Se-na son las caras de la empresa.

¿No los afectará?

Seguro deben tener acciones.

No saldrán del todo indemnes,

pero, por ahora, tomé todas las precauciones que pude.

En realidad,

me preocupa más el señor Lee.

¿Está seguro de esto?

Me pesa,

pero decidí que es algo que debo hacer,

así que me arriesgaré todo lo que sea necesario.

Entonces, publiquemos el artículo así.

Una cosa más.

Quería agradecerles a los dos.

Gracias.

DÍA DE LA ENTREVISTA

Hoy quise lucir solemne.

Yo luzco así cuando estoy solemne.

Ah, ¿sí?

Hoy diré algunas cosas solemnes.

- Prepárense para entrar. - Sí.

¿Vamos?

Estás viendo una entrevista estelar.

Lim Hyeon-jun y Gwon Se-na, de Buen Detective Kang Pil-gu, están acá.

- Es un placer. - Sí, igualmente.

Yo soy Lim Hyeon-jun, Kang Pil-gu en Buen Detective Kang Pil-gu.

Hola, soy Gwon Se-na e interpreto a Seo I-su

en la quinta temporada de la serie.

Muy bien.

Todo listo.

[PRIMICIA] EL SECRETO DE LEE DAE-HO

PUBLICACIÓN ENVIADA

La última pregunta es para usted, señor Lim.

¿Qué cree que le enseñó la quinta temporada de Kang Pil-gu?

Pil-gu siempre tomó las decisiones correctas

y jamás se arrepintió.

De ahora en más,

quiero vivir con esa misma sinceridad y confianza.

Señorita Gwon, supe

que tiene algo importante para contar a nuestro público.

Sí.

- A decir verdad… - Espera.

¿Puedo hablar yo?

De acuerdo.

Hace unos meses, la agencia de Se-na se fusionó con la mía.

Muchos esperaban que la fusión fuera beneficiosa,

y yo esperaba lo mismo.

Pero hace poco supe que Lee Dae-ho, director del Grupo Eunseong,

usa nuestra agencia

para lavar dinero.

Me disculpo por hablar de esto durante la promoción de nuestra serie,

pero como socio coproductor, llamé a una invitada

que expondrá los detalles del caso.

Hola.

Soy la periodista Wi Jeong-sin, de Deportes Eunseong.

Estoy acá

para exponer la cruda verdad del ámbito político y empresarial.

Hace siete años, el asistente de un legislador murió.

El director Lee Dae-ho

- usó un fondo de capital privado… - ¡Rayos!

Obtuvo información de la renovación de Cheongwon gracias a Ha Gee-wan,

exlegislador y actual director del SSF.

EPISODIO FINAL

Todo estará bien.

Te veo en el set.

Hoy vine dispuesta a exponerlo todo.

Qué valiente.

El director Lee

no aparecerá por ahora.

Y habrá unos cuantos problemas.

Yo estoy lista, así que tú también prepárate.

Los dos.

Por cierto,

gracias.

Estuviste muy bien.

Pero me preocupa un poco que hayas expuesto tu cara.

Sí, ¿no?

Mi hermosa cara se vio en televisión nacional.

Qué revuelo.

¿Qué? Lo digo en serio.

A mí me preocupas más tú.

Tu serie se sigue transmitiendo.

Hablas con Lim Hyeon-jun.

Soy Kang Pil-gu, el símbolo de la justicia.

Hoy hicimos lo correcto.

La gente lo reconocerá.

¿Vamos?

EL SECRETO DE LEE DAE-HO

7 AÑOS DE CORRUPCIÓN

LEE DAE-HO ARRESTADO

¿SERÁ LA CAÍDA DEL GRUPO EUNSEONG?

FAMILIA DE EUNSEONG EN CAOS ¿QUIÉN TOMARÁ EL CONTROL?

¡Es Lee Dae-ho!

¿Admite las acusaciones?

- ¿Lo lamenta? - ¿Algo para decir?

¿Algún comentario?

¿Nos haría una declaración?

¿Qué dice de los fondos ilegales vinculados a la renovación de Cheongwon?

Lim Hyeon-jun ayudó a esa mujer a exponer a Lee Dae-ho.

Y en un segmento de promoción de su serie.

¿Por qué creen que la ayudó?

¿Recuerdan que dijo que le gustaba alguien en la conferencia?

Todos estábamos confundidos. Hablaba de Wi Jeong-sin.

¿O sea que usó a su novio para acabar con el director Lee?

No solo con el director.

A Pil-gu y Gwon Se-na también los afectó.

Él deberá fortunas por incumplir sus contratos.

Ahora sí que está acabado.

Solo Wi Jeong-sin salió beneficiada.

Tuvo una primicia, se hizo un nombre y la apoya el señor Lee.

- ¿Ninguno de ustedes sabía nada? - Claro que no.

Wi Jeong-sin me sorprendió.

¿Me podría cobrar?

Sí, claro.

Disculpe. ¿Puedo llevarme eso?

Claro, por supuesto.

FIRMA

- Tome. - Gracias.

Eres Kang Pil-gu, ¿verdad?

Sí, el mismo.

Si estás poniendo el edificio a la venta con tanta premura,

necesitas dinero urgente.

Sí, eso creo.

Ya deja de pulirlo.

Si ya lo vendiste, ¿para qué le sacas brillo?

Porque si luce bien bonito, el nuevo dueño lo tratará mejor.

Me desespera.

Ya deja de suspirar. El que está vendiendo su auto soy yo.

Y su edificio también.

¿Jeong-sin sabía lo grave que sería cuando empezó esto?

¿Cuántas veces debo repetirte que yo le pedí que hablara en TV?

Qué bueno que lo mencionas. Ella es periodista, no tú.

Gracias a esa maldita transmisión en vivo,

allanaron nuestra empresa

y tuviste que vender dos cosas para cubrir las multas.

¿Y qué pasará con Kang Pil-gu?

Si a la gente le gusta la serie, los ratings volverán a mejorar.

Y haré nuevas publicidades cuando recupere mi reputación.

La gente pronto sabrá la verdad.

Estoy convencido.

¿No podías esperar a que terminara la serie?

¿Tenía que ser ahora?

El rating ya es bajo. ¿No podías promocionar la serie y ya?

Esto ayudó a promocionarla.

- Hizo ruido, ¿no? - No.

¿No te parece?

¿Por qué no lo disuadiste, Jeong-sin?

Lo siento. No tengo nada para decir.

¿Cómo…

está Lim Hyeon-jun?

Está muy movilizado.

Venderá su edificio y su auto e hipotecó su casa

para pagar el incumplimiento del contrato.

¿Tan elevadas son las multas?

Ahora bien, hablemos del artículo que prometiste.

¿Podrías publicarlo pronto?

Esperemos el momento oportuno.

Si lo publicamos ya mismo,

acusarán a Lim Hyeon-jun de evadir la responsabilidad.

Sugiero que esperemos a que todo llegue a su peor momento.

- Así cambiará la opinión pública. - ¿Tú crees?

El dinero es una cosa,

pero su reputación como actor se vio muy perjudicada

y ya no le ofrecen proyectos.

A este ritmo, puede que volvamos a tener una imprenta.

Venderá su edificio y su auto

e hipotecó su casa para pagar el incumplimiento del contrato.

AVISO DE EMPLEO: ASIGNACIÓN TEMPORAL EN SERIA

¿Cómo estás, Jeong-sin?

Bien, sí.

Todos piden confirmar tu relación con Lim Hyeon-jun.

¿Por qué no nos dejas escribir sobre ese rumor?

Sé que lo haré bien.

- Por favor. - ¿Qué?

Señor Lee,

vi el anuncio del puesto temporal en Seria.

¿Ya lo asignaron?

No, creo que nadie se postuló todavía.

Entonces, iré yo.

- ¿Qué? - No puedes.

Si te preocupa volver a Política…

No es por eso.

No me molesta no volver.

¿Y por qué irías a ese lugar peligroso?

Si dejo que todo siga así,

todos darán por cierto lo que se dice de Lim Hyeon-jun.

El rumor del romance se filtrará igual

y el caso del director Lee quedará eclipsado e ignorado.

Puede que nunca salga a la luz.

Los medios ya están manipulando los hechos.

Aun así, el que vayas a Seria

no resolverá nada.

Es verdad,

pero al menos acabará con el rumor del romance.

De ese modo,

todo se calmará más rápido.

WI JEONG-SIN

Cómo cuesta localizarte.

¿Pasó algo?

Tu situación es peor que la mía.

Supe que volvieron a filmar.

¿No estás ocupado?

Exacto, yo soy el que está ocupado,

así que ¿por qué cuesta tanto localizarte a ti?

Lo siento.

¿Tienes tiempo?

Claro que sí.

- ¿Adónde vamos? - Date prisa.

Es aquí.

- Llegamos. - ¿Una sala de juegos?

¡Mira, es Kang Pil-gu!

Debes bajar la garra y agarrarlo.

- Anda. - ¿Nunca habías jugado a esto?

- ¡Rayos! - Vamos.

- Hay que ser preciso. Intenta otra vez. - Bueno.

Sí, eso es. Un poquito más…

- ¡No, lo tengo! - ¡Debes apuntar más arriba!

Confía en mí. ¡Ahora!

¡Por favor!

¿Es en serio?

No hagas eso.

Mira, se hace así.

¡Sí!

- ¿Por qué no hay nadie? - Alquilé todo el lugar.

¿Qué?

No me lo alquilaron gratis como a ti,

pero es horario laboral o de clases

en día de semana.

Me salió barato.

¿Por qué gastaste dinero en esto?

Tomémonos fotos. Hay una cabina ahí.

Vamos.

Sí, las fotos son duraderas.

¡Sonríe!

- ¿Para mí? - Eso es.

Listo.

¡Sonríe!

Y ponte esto.

¡Sonríe!

¡Sonríe!

LIM HYEON-JUN Y WI JEONG-SIN

Toma.

Hacía siglos que no comía ramen en un lugar así.

¿Y te gusta?

Te quejaste mucho cuando comimos en el Hangang.

Solo los adolescentes vienen acá a comer ramen y crear recuerdos.

No puedo creer que estoy acá a mi edad.

Me quejo hasta cuando estoy contento.

En realidad, disfruté mucho ese día.

¿Y hoy?

¿Hoy también?

Dijiste que lo que más envidiabas era una vida normal.

Por eso quería pasar un día común y corriente contigo,

como alguien normal.

- ¿Qué te pareció? - No podría haber sido mejor.

Fue una cita.

Te confieso

que debo decirte algo.

¿A Seria? ¿Irás a una zona de guerra?

¿Estás loca?

Sé que es peligroso, pero ya fui antes…

¡Exacto, ya fuiste! ¿Para qué quieres volver?

Para volver a Política.

Además,

¿siquiera me tuviste en cuenta cuando lo decidiste?

¿Por eso me llevaste a la sala de juegos hoy?

¿Cual madre cruel que lleva al hijo al parque y luego lo abandona?

¿Cómo haces esto sin hablar conmigo antes?

¿Madre cruel que abandona a su hijo? ¿Cómo me dices eso?

Quería que lo pasáramos bien y me pasé el día pensando cómo lograrlo.

¿Por qué desmereces mi esfuerzo?

¿Por qué te enojas tú conmigo?

¿Te parece astuta esta artimaña de irte a Seria?

¿"Artimaña"?

¡Sí, es una artimaña!

¿Es para presumir o solo eres insensata?

¿Qué sentido tiene que digas que volverás ahí?

¿Te parece que iría solo para presumir?

¡Voy a trabajar, no por diversión!

No lo entiendo.

¿Por qué lo haces?

¡No tienes que ir!

Sí tengo que ir.

Ya lo decidí.

¡Por favor!

¡Demonios!

Pero ¿por qué…?

No tienes que ir.

O sea…

¡En serio!

Vete.

¡Ya vete! ¡Déjame!

No vuelvas a llamarme nunca más.

Si lo haces…

LEE DAE-HO ARRESTADO POR LAVADO DE DINERO

GWON SE-NA

WOO YOUNG-SUK, ASISTENTE

DIRECTOR LEE DAE-HO

LIM HYEON-JUN

¡No tienes que ir!

Sí tengo que ir.

Ya lo decidí.

¿Wi Jeong-sin?

¿Me permitiría un momento?

Por primera vez en la vida,

me gusta alguien

incondicionalmente.

Me gustas.

Hace mucho que no me gusta alguien.

Pero presiento

que tú me gustarás…

…por mucho tiempo.

¿Estás bien?

¿Siquiera me tuviste en cuenta cuando lo decidiste?

¿Cual madre cruel que lleva al hijo al parque y luego lo abandona?

¿Cómo puedes hacer esto sin hablar conmigo antes?

¿Qué te pareció?

No podría haber sido mejor.

Fue una cita.

Aun así, el que vayas a Seria no resolverá nada.

Si dejo que todo siga así,

todos darán por cierto lo que se dice de Lim Hyeon-jun.

LIM HYEON-JUN

Si vas, ¿cuándo volverás?

Aún no lo sé bien.

¿Cómo que no sabes? ¿Y qué quieres que haga?

¿No me odias?

Perdiste tus contratos

y hasta tu reputación.

Fue mi idea. ¿Por qué te culpas tú?

Es imposible que estés bien.

Además de que te atacan a ti,

incluso critican la serie.

No me arrepiento.

Perdón por lo de hoy.

Por enojarme.

Yo te alcé la voz primero.

Lo siento.

¿Ya no estás enojada?

Nunca estuve enojada.

Te esperaré.

- Hyeon-jun… - No.

Yo decido esperarte.

Así como tú decidiste irte.

¿Te vas pasado mañana?

Sí.

Es el último día de filmación de Kang Pil-gu, ¿no?

Hoy nos despedimos.

¿Por qué dices eso? Como si no fuéramos a vernos más.

Cuídate mientras no esté.

Si te ruego que no te vayas…

…¿te irás igual?

Sí.

Muevan eso para allá.

LIM HYEON-JUN Y WI JEONG-SIN

Oye, ¿puedes traer eso aquí?

- Oye. - ¿Dónde va esto?

Viejo.

Ve a Maquillaje.

Bueno.

Cielos.

Jeong-sin debe estar yendo al aeropuerto.

Vamos.

Dije que iré contigo.

Olvídalo. Dame eso.

Cuídate. Si te pasa algo como la otra vez, no sobreviviré.

Bueno, ya te oí.

- Hola. - Hola.

El señor Lim no pudo venir, así que me pidió que la lleve.

No, no hace falta.

Si no sube, señorita, me despedirán.

- Bueno, me subiré. - Gracias.

¿Qué voy a hacer?

Corte. ¡Muy bien!

Muy bien, Hyeon-jun.

¿Qué?

Ven.

Así concluye la filmación de la quinta temporada.

Gracias a todos por su esfuerzo. ¡Gracias!

- Hyeon-jun. - ¿Sí?

Gracias por tu esfuerzo.

Perdón por darte tanto trabajo.

En serio.

Vamos, Hyeon-jun, ya basta.

Byeong-gi…

Tu actuación hoy estuvo fenomenal.

Gracias.

- Te felicito. - Yo a ti.

¡Viejo!

Mira.

Mira esto.

LIM Y GWON DESVINCULADOS DE LEE

- Lo publicaron. - Jeong-sin es impresionante.

Estaba un paso adelante de todos

para hacer una jugada y cambiar la situación.

Nos llueven las disculpas de los publicistas.

¿Qué dijiste cuando Jeong-sin nos sugirió donar las acciones?

Cuando Lee Dae-ho quede expuesto,

puede haber problemas para la empresa y para ustedes dos.

Y se me ocurrió…

Les propongo algo.

¿Qué cosa?

Que tomen todas sus acciones en la empresa

- y las donen. - Claro.

- ¿Qué? - Hagámoslo.

Sí, hagámoslo.

¿Quieres que donemos nuestras acciones?

- ¿O sea, todas? - Sí.

¿Y a dónde las donamos?

¿Cómo que "adónde las donamos"?

¡No puedo donarlas!

Por favor.

Las doné de todos modos.

Como sea, Jeong-sin nos salvó a los dos.

¿Verdad?

Pero ¿por qué dirá que lo escribió Yun Hwa-Yeong?

¿Para que no parezca armado?

Es imposible adivinar el plan maestro de Jeong-sin.

Investigué lo de tu despido.

Hubo un problema con cómo se manejó, así que se te puede reincorporar.

- ¿En serio? - No grites.

Oye, tranquilo.

- ¿En serio? - Sí,

pero como no tienes acciones de la empresa,

pueden despedirte si quieren.

Así que no metas la pata, ¿sí?

¿Entendido?

De acuerdo.

RATINGS DE LA TEMPORADA 5 MÁS DE 20 % - FINAL TRIUNFAL

¡LLEGAN A 20.6 %!

EL EQUIPO TIENE VACACIONES PAGAS RATINGS INÉDITOS

BUEN DETECTIVE KANG PIL-GU 5

Como se dice que esta es la última temporada,

el público está decepcionado. ¿De verdad se terminó?

Sí. Al menos, por ahora.

No puede continuar solo porque yo quiera.

Pero…

si hay posibilidades en el futuro,

me encantaría reencontrarme con Pil-gu.

Vaya.

En el fondo,

ya lo extraño.

Bueno, señor Lim Hyeon-jun,

¿hay alguien más a quien extrañe o quiera ver?

Sí.

Hay alguien.

EN LA ESTACIÓN NUNGNAE

EL ANHELO SE ACUMULA COMO LA NIEVE

Y LOS SALUDOS CARIÑOSOS, COMO HOJAS EN OTOÑO

Puedo enseñarte unos métodos simples para eso.

Sal un día soleado y quédate quieto.

¿Eso es todo?

Después de un rato,

sentirás el calor del sol en la cabeza.

Cuando eso pase,

sentirás que alguien está acariciándote.

Siento el calor.

Kang Pil-gu es muy, pero muy especial.

Y tú tienes la suerte de interpretarlo.

¿No te parece?

Vaya, ¿y esto?

- ¿Qué es esto? - Cielos.

- ¿Ya volviste? - Sí.

Iba a irme cuando terminara de cocinar, pero olvidé prepararte la sopa.

- ¿Sopa de qué? - De algas.

Suena delicioso. Siéntate y comamos juntos.

- ¿Juntos? - Sí.

¿La periodista esa tan agradable aún no volvió de Seria?

¿Cómo la conoces?

Pues…

una vez vine

y me la encontré. Se estaba recuperando de una gripe.

Entiendo.

Mamá, no le dijiste nada raro, ¿no?

Claro que no.

Cuando vuelva, ¿me la podrías presentar?

De acuerdo.

- ¿De verdad? - Sí.

Traeré la sopa.

¿Puede dejar de regañarme?

Le dije que no puedo porque perdí mi celular.

¿Cómo sé que no es mentira?

No es mentira.

Me costó conseguir este para llamarla.

¿Estás muy malherida?

Me dijeron que tu herida era bastante grave.

- Estoy bien. - Mejórate y regresa.

¿Quieres comer algo en especial cuando llegues?

Yo invito.

PERIODISTA WI JEONG-SIN

Cielos, qué desalmada es.

No me escribió ni una vez.

WI JEONG-SIN

Qué tierna.

Eras adorable.

- Y esto. - ¿Sí?

Su colega halló su celular y me pidió que se lo diera.

Gracias. Muchísimas gracias.

¡Mi celular!

Cielos.

Se encendió. Funciona.

Funciona.

LIM HYEON-JUN

¿QUÉ TAL? AQUÍ ESTÁ LINDO. REGRESA.

HOY FUI AL RÍO HANGANG. TE EXTRAÑO.

¿TODO BIEN? ASUMIRÉ QUE POR ESO NO ESCRIBES

ONION

SEÑOR DRAMA CALCETÍN DE KANG PIL-GU

Encontré un calcetín de Kang Pil-gu en Hannam-dong que no tiene par.

Está a salvo por el momento.

Si lo perdiste, contáctame cuanto antes

y rescata de la soledad a este pobre calcetín.

Estoy disponible en todo momento.

Eso sí: las transacciones son únicamente en persona.

PRECIO: 1 000 000 WONES

Qué gracioso.

Es tremendo.

¿Qué?

¡Oye, Seon-u!

- ¡Seon-u! - ¿Sí? ¿Qué pasa?

- Ven aquí. - ¿Qué pasa?

Mira esto.

Es un correo para invitarme a una audición, ¿no?

ES UN CANDIDATO FINALISTA

EL PRODUCTOR VISITARÁ SEÚL

Sí, ¿no?

Sí, exacto.

CANDIDATO FINALISTA

Y no es solo una audición, eres finalista.

Hyeon-jun, ¡vendrán a verte!

"Para el papel de Kevin Kim".

¿Así me llamaré?

¡Onion!

¿Aún tienes el calcetín sin par?

Sí, aún lo tengo.

Creo que es mío.

Creo que ese calcetín de Kang Pil-gu es mío.

Tendrás que traer el otro para comprobarlo.

De acuerdo.

Lo llevaré.

¿Cuándo agendamos la transacción?

El pobre calcetín se siente solo y está al borde de la depresión.

Cielos.

Ahora estoy en el exterior.

- ¿Qué tal el 23 del mes que viene? - ¿El 23?

El 23.

Me haces esperar demasiado.

Si no lo compras, los demás compradores estarán contentos.

No, espera.

Prometo que lo compraré.

PROGRAMAR TRANSACCIÓN

CITA PROGRAMADA

¿Dónde quieres que nos encontremos?

- ¿Qué tal en la Torre N? - Me parece bien.

Tuve una mala experiencia ahí una vez,

pero quiero dejarla en el pasado.

Entonces, nos vemos el 23 a las 8:00 p. m.

junto a los candados de la Torre N.

No enviarás a nadie en tu lugar, ¿no?

Si te da intriga, apúrate a venir.

Déjame verte.

¿Estás bien?

Te extrañé.

¿Tú a mí no?

Claro que te extrañé.

¿Cómo puede ser que no me hayas escrito ni una vez?

Perdí el celular y me surgieron cosas.

Lo siento.

Descuida, lo entiendo.

Yo estoy bastante bien.

No estoy tan mal como esperaba.

Me dijeron que hice lo que habría hecho Pil-gu.

Lo sabía. Después de todo, es la verdad.

¿Está bien que hagamos esto?

Deja de pensar en los demás. ¿Qué importa lo que piensen?

HYEON-JUN Y JEONG-SIN

¿Te volverás a ir?

¿Por qué? ¿Te da miedo?

Oye.

No te soltaré la mano si vuelves a irte a algún lugar peligroso.

- ¿Adónde puedo ir? - ¿Qué?

¿Te irás de nuevo?

No iré a ningún lado.

¿Segura?

- Bueno, me iré. - Oye.

Hogar, dulce hogar.

No hay nada mejor.

GWON SE-NA SE RETIRA Y ESTUDIARÁ DISEÑO EN EE. UU.

FAMILIAS DE INMIGRANTES

Cielos, ¿esto es real?

No puedo creer que actuarás en una película de Hollywood.

Al fin dieron fruto nuestros esfuerzos.

Sí, ¿verdad?

Cuando grabamos tu audición y decías los diálogos de Goblin,

no entendía qué estábamos haciendo.

¿Quién habría dicho que llegaría este día?

Dicen que nunca es fácil el camino del pionero.

Dime, Ji-sun, ¿por qué estás tan ocupado últimamente?

Ya nunca te veo.

Está muy ocupado por culpa de Hong-sin.

"Pero yo sí puedo".

Muy bien. Levanta más las esposas. Prueba una mirada más intensa y otra pose.

- Bien. - ¡Buen detective Kang Pil-gu!

Claro, King's Back necesita que otro actor siga mis pasos.

Hablando de eso, Seon-u…

Ahora es residente. No volverá a actuar, ¿no?

Claro que no.

Está demasiado ocupado con su residencia en el hospital.

Sálvenlo, por favor.

Despejen vía aérea para intubarlo.

Kit de intubación listo.

Debo decir que es muy listo.

Descubrió temprano cuál era su camino y lo siguió.

Es listo porque se parece a mí.

Oye, te vi leer un guion.

¿Era para mí?

A decir verdad,

recibimos el de una serie para una plataforma de streaming, pero…

Cielos, ¿cómo lo explico?

Pues…

- Muéstramelo. - Sí.

Se llama Doble investigación.

Y es otra serie de detectives, ya sé.

Yo también lo leí y me gustó mucho.

Es muy bueno.

¿Un detective? ¿Yo como detective?

Sí, interpretarías a un detective, pero es un muy buen…

- Es bueno. - Sí.

De verdad.

Es buenísimo.

Es totalmente…

Los tipos de las cadenas de TV son unos idiotas.

Fue un excelente Pil-gu, pero siguen dándole

- papeles de detectives. - Sí.

- Habría que romper el guion. - No, déjame verlo.

No, estoy demasiado ofendido.

O sea, ¡la historia es muy buena! Pero hay que romperlo.

- Bueno, ya te oí. Dámelo. - ¿Para qué?

No todos los detectives son iguales.

Yo soy distinto.

Lo leeré.

Viejo, cómo has cambiado.

¿Y si le pido a Byeong-gi que escriba otra temporada de Kang Pil-gu?

Creo que está escribiendo otra cosa.

"Como en la escena de una pintura,

sus siluetas se funden con las luces de la ciudad…".

FIN

GUION: ENCANTADO DE NO CONOCERTE

"Una conexión destinada a ser, nacida de una arrocera".

¿Qué es esta tontería?

Por favor, señor Son.

Hoy en día, se busca inocuidad.

Mis historias ya no son de crímenes, sino que son alegres e inocentes.

Un guion tuyo solo tiene sentido

si hay autos dando vuelcos y caños de metal volando por doquier.

¿"Encantado de no conocerte"?

Cielos, hasta el título es cursi.

Es retro.

¿Y quién actuará en una comedia romántica del guionista de Kang Pil-gu?

¿El propio Pil-gu?

No es mala idea.

- Corre con cuidado. - De acuerdo.

Toma.

CERTIFICADO DE RELACIÓN FAMILIAR

HIJO: LEE JAE-HA

Jae-ha ahora se apellida Lee.

Me pone algo triste.

Siento que me lo robas.

También es mi hijo.

No te pongas triste.

A cambio, conseguiste un esposo fabuloso.

Es verdad.

- Jae-ha. - ¿Sí?

- ¿Te diviertes? - Sí.

Déjame, yo lo haré.

Su-ji, ¿estás dormida?

Claro que no.

Siempre estoy despierta para ti, Hyeon-jun.

Le quiero proponer matrimonio a una mujer.

¿Quién es la zorra?

- ¿Qué? - Era broma.

Continúa, por favor.

Me gusta mucho una mujer.

¿Cómo podría proponerle matrimonio?

¿Su-ji?

- ¿Su-ji? - No te entendí.

Oye, Su-ji.

¿Qué le pasa?

¿Por qué pones esta música vieja?

Oye, Su-ji.

Su-ji…

"PREGÚNTAME LO QUE QUIERAS"

Dame una idea

dramática e infalible de proponer matrimonio a alguien.

El elemento clave es la sinceridad.

Sugiero expresar tus sentimientos en un lugar donde suenen genuinos.

Si quieres, puedo darte instrucciones detalladas.

Cielos.

Me entiendes de inmediato.

Bueno, explícame en detalle qué hacer.

¿Viste el artículo?

Era de esperar que pasara.

La jefa me llamó y me regañó a más no poder.

Wi Jeong-sin.

¿Te volviste loca? ¿Cómo le diste la primicia a otro medio?

Vamos, no dejes que te afecte.

No te preocupes.

Soñaba con volver a Corea

y sentarme en un banco de parque así a gozar del sol cuanto quisiera.

Me encanta.

Y conmigo al lado.

Y frente a mí.

Me parecía algo terrible

que alguien normal como yo saliera con un actor.

- Pero no es así. - Claro que no.

¿Por qué me intimidaba tanto la idea?

Alguien dijo una vez que lo que nos salva es lo cotidiano.

La vida es más fácil cuando es simple y tranquila, así.

¿Qué más importa en la vida? La mayor felicidad es estar cómodo.

Qué cursi.

¿Caminamos?

¡A ver si me atrapas!

ESTACIÓN SEONGIL

¿Por qué tarda tanto?

Me reconocerá.

Llegó esta escena.

- ¡Onion! - ¿"Onion"?

¿Onion?

- Eres de Onion, ¿no? - ¿Qué?

- Sí, así es. Soy de Onion. - ¿Es esta?

Te envié 320 000 wones a Onion Pay.

- ¿Qué? - ¿Cómo iba a saber qué era eso?

Admiro a Seo U-jin.

- Gracias. - Muy bien.

Disculpa.

¿Te gusta Seo U-jin?

¿Te gusta

Lim Hyeon-jun?

Sí.

Por primera vez en la vida,

me gusta alguien incondicionalmente.

¿Por qué le contaste esta parte?

- ¿Por qué no? - No puedo…

¿Quieren callarse?

- Perdón. - Perdón.

Oye, es Lim Hyeon-jun.

- ¿En serio? - Es él.

¡Es Lim Hyeon-jun!

GRACIAS A OH YEON-SEO POR SU ACTUACIÓN ESPECIAL

LEE JUNG-JAE COMO LIM HYEON-JUN

LIM JI-YEON COMO WI JEONG-SIN

KIM JI-HUN

SEO JI-HYE

CHOI GUY-HWA

JEON SEONG-WOO

NA YOUNG-HEE, JEON SOO-KYUNG

JIN HO-EUN, KIM HYUN-JIN

CHO HEE-BONG, KIM PUB-LAE

KIM JAE-CHUL

OH YEON-SEO COMO GWON SE-NA

JEONG EUN-JI COMO LA IA SU-JI

Subtítulos: Victoria Wagner