Original subtitles

Good God, Dan, you are a lucky man.

She is exquisite.

How the hell did you pull it off?

I've been asking myself that every day for two years, and I still have no idea.

Thankfully, she hasn't figured out the mistake she's made yet.

Well, it's got to be your charm, because it sure as hell isn't your looks. Okay,

easy. Don't take it out on me just because every relationship you've had

blown up in your face.

Oh, hey.

Well, and tell her...

That described you, my friend.

But, yeah, seriously, I'm genuinely curious how.

Curious or jealous?

A bit of both.

You admit it. I don't know, honestly.

We have this connection, and even with the age gap, we get each other.

That must be off the chart.

We have not seen a chart in months.

Even when things get a little bit stale, we find these cool ways to keep it

interesting. Oh, yeah?

Like what?

Who are you, my priest? I'm not here to tell you my secrets.

Just know that we're happy, okay?

Both of you or just her?

Hey, man, as long as she's happy, I'm happy.

She looks pretty happy.

Yeah,

it looks like that.

Cheers. Cheers.

You want a lemonade, Robbie?

Oh, I'd love some.

Thank you. You need to believe this guy hasn't settled down yet.

Well, I have high standards.

Okay, no. I remember the women you've dated. Do not lie to my wife like that.

Okay, sorry.

I have high standards now.

That's much better.

Shit, sorry. I do have to take this. One second.

Hello.

Busy guy.

Your husband's done very well for himself.

His house is immaculate.

Oh, well.

Wife isn't too bad either. Oh, yeah, that goes without saying.

It's been a pleasure getting to know you over the weekend.

Well, the pleasure's all mine.

Anyway,

thanks for inviting me out here to stay with you guys. It's been great getting

to catch up with an old friend.

Bad news.

That old friend has to go tend to a crisis.

What? What's going on?

My mom has a new hole on her hospital punch card, so I've got to pretend to be

good son and go visit.

I hope it's not serious.

I'm sure she's just being dramatic, but I should probably pack a bag just in

case. Damn, man.

There's a guy here, too.

Well, let's make sure it's not another two years until we see each other again.

I guess I'll go grab my stuff and we can head to the airport together.

Don't be insane.

You're not going anywhere.

I'm just going to make a quick little trip there and back, and you can stay

and keep her company and get to know each other.

No, guys, I couldn't impose like that.

Robbie, you're not imposing. You're Daniel's friend.

Our house is your house.

So get outside and enjoy that pool.

You're on vacation.

Well, okay.

Thanks, guys.

And we'll see you in three days? Yeah, I'll be back real soon. Love you.

Love you.

I hope all's well with your mom. Me too.

Okay.

See y 'all by the pool.

Oh, thank you.

Man, I'm not used to this beautiful weather.

Man, what a view.

Thanks, I do Pilates.

No, I meant the... I knew what you were talking about, Robbie. I was trying to

be cute.

Oh. I mean, you don't have to try very hard at that.

You know, I feel like this was meant to be.

What was?

Well, my husband having to leave, and you being here, and me being

wildly attracted to you.

Oh, Freya, I don't think that this is... I mean... Are you attracted to me,

Robbie? Yeah, don't be ridiculous. Of course I am.

But he's my best friend. I mean, I couldn't.

Could I?

Loyalty's overrated.

How about this?

I'll let you spend some time with your conscience.

And if you want to spend some time with me, I'll be in the bedroom.

Okay, maybe we should talk about this more.

You're incredibly hot. Very seductive.

I'm having a second thought.

Oh my god.

Okay, but he can't find out.

Okay.

Ha ha.

You're so good at that, Carl.

Yeah, maybe.

The worst friend in the world.

Well, I told you loyalty was overrated.

I agree.

What the fuck?

She's right.

You behaved exactly as I knew you would.

I don't understand.

Remember how I told you that we sometimes try little things to spice it

This is the newest one of those.

I'm on Spotify.