Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,040
Naughty America.
2
00:00:02,120 --> 00:00:03,620
Nobody. Nobody.
3
00:00:03,960 --> 00:00:05,540
Nobody. Does it better.
4
00:00:09,680 --> 00:00:14,360
Hey Gypsy.
5
00:00:14,580 --> 00:00:17,740
Oh, hey Mr. McClain. Um, is Maddie home?
6
00:00:18,020 --> 00:00:20,520
No, she's not. She left like a half hour
ago. What's up?
7
00:00:20,780 --> 00:00:21,780
Oh, okay.
8
00:00:22,360 --> 00:00:23,960
Um. Is everything okay?
9
00:00:24,360 --> 00:00:25,360
Yeah, yeah.
10
00:00:26,180 --> 00:00:28,360
No, actually, I don't know.
11
00:00:28,740 --> 00:00:29,840
Thanks for clarifying.
12
00:00:30,440 --> 00:00:35,840
Yeah, I think Maddie might be mad at me
for something.
13
00:00:36,180 --> 00:00:37,740
Did she mention anything to you?
14
00:00:38,020 --> 00:00:39,620
I mean, not really.
15
00:00:40,980 --> 00:00:45,340
I mean, do you want to stay? Maybe
she'll come back soon and you can talk
16
00:00:45,340 --> 00:00:46,700
her. You can wait in here if you want.
17
00:00:46,960 --> 00:00:50,900
Yeah, that would be nice. Thank you. Of
course.
18
00:00:52,030 --> 00:00:56,130
Can I get you a coffee or something to
drink, like a snack, while you wait?
19
00:00:56,350 --> 00:00:58,370
No, I'm okay. I'm good. Thank you.
20
00:00:59,070 --> 00:01:01,750
Do you work out?
21
00:01:02,850 --> 00:01:05,410
Oh, sorry. I was getting ready when you
knocked.
22
00:01:05,950 --> 00:01:10,110
Yeah, a little bit. Nothing religiously,
but a little bit.
23
00:01:10,370 --> 00:01:11,370
Well, you look good.
24
00:01:12,550 --> 00:01:14,210
For a guy my age. Okay.
25
00:01:14,490 --> 00:01:17,110
Stop. No, you look just as good as the
boys at school.
26
00:01:18,330 --> 00:01:19,570
Thank you. You're welcome.
27
00:01:21,520 --> 00:01:24,940
So did she say why she's mad at you?
28
00:01:25,260 --> 00:01:29,160
No, I mean, we didn't get in a fight or
anything, but she's just been really
29
00:01:29,160 --> 00:01:32,800
irritated. Did she say anything to you
about something?
30
00:01:33,400 --> 00:01:35,700
No, I mean, she didn't say anything to
me.
31
00:01:36,060 --> 00:01:38,160
I have no idea why she's mad.
32
00:01:38,580 --> 00:01:41,200
Yeah, I mean, I might know.
33
00:01:41,460 --> 00:01:43,100
You do?
34
00:01:43,760 --> 00:01:47,680
Yeah, it's possible that she...
35
00:01:48,730 --> 00:01:54,830
She found out I had a dream about you,
and she got very... A dream?
36
00:01:56,850 --> 00:01:58,610
What kind of dream?
37
00:02:00,630 --> 00:02:06,910
It's not appropriate for me to discuss
that, but... Oh,
38
00:02:07,230 --> 00:02:10,470
so it's one of those dreams.
39
00:02:11,170 --> 00:02:12,950
Yeah, one of those dreams.
40
00:02:13,750 --> 00:02:16,190
Well, did you tell Maddie about the
dream?
41
00:02:17,630 --> 00:02:20,850
you know, she overheard, and then I said
it's not a big deal, it's just some
42
00:02:20,850 --> 00:02:24,890
sexy dream, and she freaked out because
I said it was a sexy dream, and it's
43
00:02:24,890 --> 00:02:26,970
just, yeah. Oh, so you think I'm sexy?
44
00:02:27,610 --> 00:02:31,890
Well, I mean, is that really up for
debate?
45
00:02:32,570 --> 00:02:35,410
So, I mean, you want to tell me what
happened in this dream?
46
00:02:36,030 --> 00:02:38,450
I don't want to discuss details.
47
00:02:38,770 --> 00:02:41,690
I mean, you're my daughter's best
friend, okay? I don't think it's
48
00:02:41,690 --> 00:02:44,650
that we go into any of the details about
that.
49
00:02:45,280 --> 00:02:50,180
Well, I mean, if Maddie's already mad at
me,
50
00:02:50,400 --> 00:02:54,560
then what was I doing in this dream?
51
00:02:58,880 --> 00:03:05,760
Are you sure?
52
00:03:07,320 --> 00:03:08,440
Yes, please.
53
00:03:09,560 --> 00:03:11,680
I've always thought you were so hot.
54
00:03:23,440 --> 00:03:29,480
You're so sexy Thank you You
55
00:03:29,480 --> 00:03:34,360
are so sexy
56
00:03:56,220 --> 00:03:57,220
That's it.
57
00:04:34,850 --> 00:04:36,030
Put that mouse back on the phone.
58
00:06:21,260 --> 00:06:22,960
I've already had multiple dreams about
it.
59
00:08:53,290 --> 00:08:54,290
Good.
60
00:09:31,280 --> 00:09:32,720
Don't you shake your ass in front of my
face.
61
00:37:21,900 --> 00:37:24,120
Yeah. Come back anytime.
62
00:37:25,240 --> 00:37:26,240
Naughty America.
63
00:37:27,180 --> 00:37:28,780
Nobody. Nobody.
64
00:37:29,000 --> 00:37:30,640
Nobody. Does it better.
4469
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof