Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,698 --> 00:01:18,748
Фёрст Авеню, Кабуки-чо
2
00:01:42,348 --> 00:01:45,648
- Вы уверены, господин Фудзивара?
- Ты знаешь, что сказал босс.
3
00:01:45,728 --> 00:01:48,598
Ему не нужен телохранитель.
4
00:01:48,678 --> 00:01:52,148
Во всяком случае, не в квартире.
5
00:01:52,228 --> 00:01:55,378
Но почему я не могу сторожить
за дверью?
6
00:01:55,628 --> 00:01:57,848
В то время когда он трахает телок?
7
00:01:58,998 --> 00:02:01,428
Я не это имел в виду.
8
00:02:01,538 --> 00:02:07,098
Ты всего лишь телохранитель, так что заткни свой рот, пока тебя не позовут.
9
00:02:16,558 --> 00:02:17,908
Алло.
10
00:02:20,068 --> 00:02:21,868
Это ты, Такеши?
11
00:02:21,938 --> 00:02:25,168
Ты ведь скоро придешь домой?
12
00:02:25,238 --> 00:02:28,568
Ты ведь не собираешься тоже бросить меня?
13
00:02:28,648 --> 00:02:31,638
Нет Такеши, я тебя не оставлю.
Я на работе.
14
00:02:31,708 --> 00:02:34,548
- Перезвоню попозже.
- Папа, Папа...
15
00:02:45,228 --> 00:02:46,918
Таданобу Асано
16
00:02:48,458 --> 00:02:50,508
Хидео Ямамото
17
00:02:52,488 --> 00:02:54,118
Такаши Миике
18
00:03:01,428 --> 00:03:03,438
Не надо. Нет!
19
00:03:05,528 --> 00:03:06,908
Хватит!
20
00:03:06,988 --> 00:03:09,058
Хватит.
21
00:03:12,128 --> 00:03:13,408
Не надо.
22
00:03:13,518 --> 00:03:15,068
Хватит.
23
00:03:41,398 --> 00:03:43,268
Как тебе это нравится?
24
00:03:57,488 --> 00:04:01,378
Кто там? Что за хрен...!
25
00:04:25,708 --> 00:04:34,468
Убийца Ичи
26
00:04:34,678 --> 00:04:36,268
Привет, Миу-Миу?
27
00:04:37,458 --> 00:04:39,188
Это я,
28
00:04:40,408 --> 00:04:43,958
- Иноуэ, не надо!
- Еле-еле набрался храбрости.
29
00:04:44,028 --> 00:04:47,088
- А зря.
Все равно Ичи позаботится обо всем.
30
00:04:48,238 --> 00:04:51,218
Потом мы просто зайдем
и приберем за Ичи.
31
00:04:51,288 --> 00:04:52,988
Нашел.
32
00:04:54,488 --> 00:04:56,538
Я ведь тебе говорил, чтоб ты завязывал с этим.
33
00:05:08,568 --> 00:05:10,098
Какого черта?
34
00:05:10,168 --> 00:05:13,838
Если не даете мне вмазаться,
хватит пользоваться моим телефоном.
35
00:05:39,568 --> 00:05:41,058
Идем.
36
00:06:17,458 --> 00:06:19,958
Он снова это сделал. Также отвратительно как обычно.
37
00:06:26,178 --> 00:06:28,678
Какой из себя этот Ичи?
38
00:06:43,518 --> 00:06:45,768
Давайте начнем.
39
00:07:24,048 --> 00:07:26,068
Что здесь произошло, мать вашу!
40
00:07:40,658 --> 00:07:43,718
Ты охранял
босса прошлой ночью.
41
00:07:43,788 --> 00:07:46,938
- Канеко также охранял его.
- Не переводи стрелки.
42
00:07:49,488 --> 00:07:51,258
Извините меня. Простите.
43
00:07:57,728 --> 00:08:00,428
Господин Канеко,
не знаете, где он может быть?
44
00:08:35,818 --> 00:08:38,148
Анджо в самом деле исчез?
45
00:08:43,298 --> 00:08:47,078
Сколько денег пропало?
46
00:08:48,858 --> 00:08:50,688
Около 3 миллион иен.
47
00:08:52,648 --> 00:08:58,098
В таком случае, мне кажется, что Анджо их взял...
и сбежал вместе с телкой.
48
00:09:03,838 --> 00:09:08,068
Босс
никогда бы не поступил так. Никогда.
49
00:09:08,148 --> 00:09:15,158
Он так долго сидел в тюрьме...
Что наверно у него слегка съехала крыша.
50
00:09:16,488 --> 00:09:19,398
Человек постарел,
влюбился в телку до одержимости
51
00:09:20,488 --> 00:09:24,068
и разучился отличать
свою жопу от пальца.
52
00:09:24,138 --> 00:09:27,188
Наверное, какая-нибудь
другая банда стоит за всем этим.
53
00:09:27,258 --> 00:09:29,928
Многие имеют на нас зуб.
54
00:09:30,008 --> 00:09:32,598
Анджо не наживал врагов.
В отличие от тебя.
55
00:09:36,468 --> 00:09:38,128
Босс жив.
56
00:09:45,858 --> 00:09:47,518
Извините нас, пожалуйста.
57
00:10:53,528 --> 00:10:57,688
- У тебя нет девушки?
- Нет. И мне одиноко, знаешь!
58
00:10:57,768 --> 00:11:02,108
- Почему бы тебе ни завести домашнее животное?
- У меня был аллигатор,
59
00:11:02,188 --> 00:11:06,068
но за ним трудно было ухаживать
и я спустил его в унитаз.
60
00:11:06,148 --> 00:11:08,048
Понятно.
61
00:11:12,128 --> 00:11:15,108
- Какой породы?
- Дворняжка.
62
00:11:15,218 --> 00:11:17,358
Очень красивый пес.
63
00:11:17,478 --> 00:11:19,978
Но один парень, мой сосед...
64
00:11:23,838 --> 00:11:26,158
Он смеялся над ним.
65
00:11:26,238 --> 00:11:28,518
И я начала молиться.
66
00:11:34,128 --> 00:11:35,408
Добро пожаловать.
67
00:11:35,478 --> 00:11:38,108
- Кэрен там?
- Да. Следуйте за мной.
68
00:11:38,188 --> 00:11:40,268
- Моя мечта сбылась.
- Правда?
69
00:11:43,648 --> 00:11:45,698
Он умер.
70
00:11:47,958 --> 00:11:50,008
Правда?
71
00:11:59,948 --> 00:12:02,308
Давай, выпей еще.
72
00:12:02,378 --> 00:12:04,488
- Маса.
- Ты слышала новости?
73
00:12:05,718 --> 00:12:07,658
Босс исчез.
74
00:12:15,378 --> 00:12:18,498
Если он даже и сбежал бы с кем-то,
то уж точно не с тобой.
75
00:12:18,578 --> 00:12:20,628
Другая группировка взяла его.
76
00:12:25,218 --> 00:12:27,328
Что ты будешь сейчас делать?
77
00:12:29,698 --> 00:12:32,268
Он не мертв. Я его найду.
78
00:12:33,278 --> 00:12:35,298
Да, я уверена, что найдешь.
79
00:12:40,128 --> 00:12:42,238
Не шути со мной, Кэрен.
80
00:12:42,488 --> 00:12:44,598
Он жив. Я более чем уверен в этом.
81
00:12:44,678 --> 00:12:47,008
Он сидит и ждет меня.
82
00:12:48,328 --> 00:12:50,168
Да, но...
83
00:12:50,798 --> 00:12:52,908
Ты девушка босса.
84
00:12:52,988 --> 00:12:55,038
Как ты можешь так говорить?
85
00:12:56,468 --> 00:12:58,198
Извини.
86
00:13:02,368 --> 00:13:05,468
- Сегодня мой день рождения.
- Твой день рождения?
87
00:13:09,738 --> 00:13:13,248
- Тогда, вот тебе подарок.
- Кажется, я уже говорил тебе, чтоб ты завязывал с этим.
88
00:13:15,298 --> 00:13:17,178
Какихара из банды Анджо.
89
00:13:24,508 --> 00:13:26,938
Убийство, поджег, контрабанда и изнасилование.
90
00:13:39,078 --> 00:13:41,288
Как поживаете?
91
00:13:42,618 --> 00:13:44,728
Вернулся в Шинджуку?
92
00:13:44,988 --> 00:13:48,528
Это единственное место...
где ребята вроде нас могут заработать себе на жизнь.
93
00:13:48,598 --> 00:13:51,298
Ты слышал, что произошло
на нашей территории?
94
00:13:51,378 --> 00:13:52,908
Кое-чего, одним ухом.
95
00:13:52,978 --> 00:13:56,758
Когда чего-нибудь узнаешь,
Дай мне знать. Вознаграждение предусмотрено.
96
00:13:56,838 --> 00:13:58,598
Я понял.
97
00:14:37,088 --> 00:14:38,578
Убей себя.
98
00:14:41,218 --> 00:14:42,678
Извините.
99
00:14:45,598 --> 00:14:47,548
Я тебя не слышу.
100
00:14:51,858 --> 00:14:55,398
Сейчас же умри. Сейчас же умри.
101
00:14:55,468 --> 00:14:57,168
Извините.
102
00:14:57,248 --> 00:15:00,048
Мне не нужны твои
глупые извинения.
103
00:15:02,838 --> 00:15:05,718
Перестань плакать.
104
00:15:05,798 --> 00:15:08,328
Можешь реветь сколько хочешь.
105
00:15:13,298 --> 00:15:16,778
Я тебя прощу только после того,
как ты умрешь.
106
00:15:31,308 --> 00:15:32,588
Глупый сукин сын.
107
00:15:32,728 --> 00:15:36,728
только не говори,
что ты еще не нашел его.
108
00:15:37,978 --> 00:15:39,748
Дай сюда.
109
00:15:39,818 --> 00:15:43,398
Я хочу, чтоб ты
вывернул Шинджуку наизнанку
110
00:15:43,468 --> 00:15:48,438
и нашел босса!
А пока, чтоб на глаза мне не попадался.
111
00:15:59,768 --> 00:16:02,688
Шеф, пока что
нам не удалось ничего разузнать.
112
00:16:06,758 --> 00:16:11,308
Это конечно не означает...
что я потерял всякую надежду
113
00:16:11,378 --> 00:16:13,948
Я его найду. Предоставьте мне это дело.
114
00:16:16,528 --> 00:16:18,148
Я подойду.
115
00:16:28,338 --> 00:16:30,738
Это всего лишь слух.
116
00:16:30,848 --> 00:16:33,028
Трудно сказать, насколько это правда.
117
00:16:34,838 --> 00:16:38,658
Но Фунаки принадлежат
Синдикату Санко, также как и мы.
118
00:16:38,738 --> 00:16:41,308
Они даже расположены в одном здании с нами.
119
00:16:41,378 --> 00:16:44,358
Вот именно.
Таким образом они узнают...
120
00:16:44,438 --> 00:16:46,378
кто к вам приходит, кто от вас уходит.
121
00:16:46,448 --> 00:16:49,918
- Наверно они и грохнули босса Анджо.
- Но зачем?
122
00:16:49,998 --> 00:16:53,258
Господин Какихара...
три года назад вы
123
00:16:53,508 --> 00:16:57,848
вытеснили Судзуки из
порно-рэкета.
124
00:16:57,918 --> 00:17:01,038
Говорят, что он все еще держит на вас зло.
125
00:17:02,268 --> 00:17:05,148
Так ты думаешь, что Судзуки
стоит за всем этим?
126
00:17:05,258 --> 00:17:08,508
Это всего лишь слух.
127
00:17:08,628 --> 00:17:12,508
Но за глаза, господин Судзуки
нелестно отзывается о вас.
128
00:17:12,588 --> 00:17:15,778
Он распространяет не совсем
приятные слухи.
129
00:17:15,858 --> 00:17:20,188
Например, он говорит
что вы влюблены в босса Анджо.
130
00:17:21,728 --> 00:17:24,468
О чем ты говоришь?
131
00:17:24,548 --> 00:17:27,638
Такаяма, приведи его сюда.
132
00:17:28,648 --> 00:17:30,588
Привести кого?
133
00:17:30,658 --> 00:17:32,738
Судзуки, естественно.
134
00:17:33,788 --> 00:17:35,488
Но...
135
00:17:35,558 --> 00:17:37,848
Ты что, боишься?
136
00:17:37,958 --> 00:17:40,358
Нет.
137
00:17:40,458 --> 00:17:42,508
Но, у нас нет доказательств.
138
00:17:42,588 --> 00:17:47,168
С каких пор тебя волнует отсутствие доказательств?
139
00:17:47,238 --> 00:17:50,338
Если он врет,
мы отправим его труп Фунаки.
140
00:17:55,128 --> 00:17:57,148
Живей, Такаяма.
141
00:17:58,088 --> 00:17:59,258
Ок.
142
00:18:11,948 --> 00:18:15,048
Джиджии, иди, купи креветок.
143
00:18:15,118 --> 00:18:16,918
Креветок?
144
00:18:32,808 --> 00:18:34,118
Какихара!
145
00:18:37,358 --> 00:18:38,988
Это темпура?
146
00:18:53,518 --> 00:18:56,618
Что здесь вообще происходит, черт побери?
147
00:19:01,028 --> 00:19:04,428
Какихара! Какого хрена ты творишь?
148
00:19:04,508 --> 00:19:07,458
Вы великолепно выглядите, господин Судзуки.
149
00:19:38,428 --> 00:19:39,958
Где босс?
150
00:19:41,248 --> 00:19:45,648
Босс? В смысле, Анджо?
151
00:19:45,728 --> 00:19:50,098
Он удрал с телкой.
Прихватил с собой твои деньги, не так ли?
152
00:20:01,538 --> 00:20:04,168
Ты очень неразборчиво говоришь.
153
00:20:09,708 --> 00:20:11,648
Подожди. Хватит, черт подери!
154
00:20:12,738 --> 00:20:16,658
Ты думаешь, я похитил босса Анджо?
155
00:20:17,978 --> 00:20:22,428
Я знаю, ты зол из-за того,
что я лишил тебя доли от порно бизнеса.
156
00:20:22,498 --> 00:20:25,558
Ты всякое дерьмо про нас
говорил за спиной.
157
00:20:25,628 --> 00:20:27,428
Нет, неправда.
158
00:20:27,508 --> 00:20:30,318
Это правда.
Не так ли, Джиджии?
159
00:20:30,428 --> 00:20:32,608
А ты еще что за черть?
160
00:20:32,718 --> 00:20:36,818
Ты разве не хапал доли
от продаж порно фильмов за спиной господина Какихары?
161
00:20:36,888 --> 00:20:40,078
Это доказывает, что тебе нельзя верить.
162
00:20:41,098 --> 00:20:44,248
Ок, насчет порнухи это правда.
Признаюсь.
163
00:20:44,328 --> 00:20:47,068
Но мне ничего не известно о твоем боссе.
164
00:20:47,138 --> 00:20:49,248
Поверь мне, пожалуйста.
165
00:20:55,798 --> 00:20:58,608
Спрашиваю еще раз.
Где босс?
166
00:20:59,798 --> 00:21:02,048
Не знаю. Правда, не знаю.
167
00:21:06,918 --> 00:21:08,988
- Шеф, это слишком...
- Подожди.
168
00:21:10,498 --> 00:21:13,038
Эй, подожди!
169
00:21:25,098 --> 00:21:29,288
Интересно, как удалось Джиджии
поставить там камеру с микрофоном?
170
00:21:30,138 --> 00:21:34,058
- Это я сделал.
- Ты?
171
00:21:35,178 --> 00:21:40,178
Я это сделал давно, по поручению Джиджии.
Я раньше входил в банду Анджо, потом меня выгнали оттуда.
172
00:21:41,818 --> 00:21:44,388
Так ты дружил с Какихарой?
173
00:21:44,488 --> 00:21:48,338
Он бы вряд ли узнал меня сейчас.
Мне изменили лицо.
174
00:21:51,098 --> 00:21:52,898
Пластическая хирургия?
175
00:21:55,128 --> 00:21:57,238
Почему же ты выбрал именно это лицо?
176
00:21:58,328 --> 00:22:00,058
Пошел ты!
177
00:22:02,948 --> 00:22:05,088
Пойду, все равно мне нужно позвонить.
178
00:22:15,388 --> 00:22:17,468
Ты уже почти чистенький!
179
00:22:21,438 --> 00:22:23,798
Я вас всех убью.
180
00:22:34,338 --> 00:22:36,388
Еще раз спрашиваю. Где босс?
181
00:22:40,588 --> 00:22:42,208
Откуда мне знать?
182
00:22:42,468 --> 00:22:45,378
кто-то его убил!
183
00:22:46,918 --> 00:22:48,718
Он все еще жив.
184
00:22:48,788 --> 00:22:50,138
И что?
185
00:22:50,248 --> 00:22:54,098
Раз ты не хочешь говорить,
твой маленький дружок мне всё расскажет.
186
00:22:54,218 --> 00:22:56,638
Нет. Не делай этого.
187
00:22:56,718 --> 00:23:01,338
Хватит, твою мать! Я сделаю все
что ты хочешь, только не делай это.
188
00:23:05,438 --> 00:23:06,898
Какого хрена?
189
00:23:11,348 --> 00:23:13,148
Судзуки?
190
00:23:16,598 --> 00:23:20,268
Какихара! Черт тебя подери,
чего ты тут вытворяешь?
191
00:23:22,678 --> 00:23:24,588
Всего лишь легенькая пытка.
192
00:23:28,868 --> 00:23:31,988
- В чем провинился Судзуки?
- Не надо!
193
00:23:32,098 --> 00:23:34,318
Уберите оружие, господин Канеко.
194
00:23:35,188 --> 00:23:37,068
Ты вообще кто?
195
00:23:37,138 --> 00:23:41,338
Сначала вы скажите нам
что вы здесь делаете, господин Фунаки.
196
00:23:41,418 --> 00:23:46,038
Мне сказали, что у Судзуки возникли
большие проблемы с вашей бандой.
197
00:23:47,288 --> 00:23:50,798
Он думает, что я похитил его босса.
198
00:23:51,908 --> 00:23:54,828
Судзуки никогда бы не
допустил подобную глупость.
199
00:23:54,898 --> 00:23:56,558
Отпусти его.
200
00:23:56,638 --> 00:23:59,168
- Вы это сделали вместе, не так ли?
- Что?
201
00:24:03,098 --> 00:24:06,358
Нам намекнули, что
Судзуки похитил босса.
202
00:24:06,478 --> 00:24:08,528
Кто намекнул?
203
00:24:08,628 --> 00:24:10,288
Вон тот мужичок.
204
00:24:16,378 --> 00:24:18,948
- Ну, кто же?
- Этот, как его, Джиджии.
205
00:24:19,018 --> 00:24:20,888
Кто?
206
00:24:23,778 --> 00:24:25,928
Ты! Иди и найди его!
207
00:24:38,798 --> 00:24:40,328
Привет.
208
00:24:44,568 --> 00:24:46,438
Ты пришел опять.
209
00:25:10,848 --> 00:25:12,858
Ты единственный
210
00:25:14,978 --> 00:25:18,868
кому нравится смотреть
на женщин, посиневших от побоев.
211
00:25:40,348 --> 00:25:41,978
Как...?
212
00:25:43,898 --> 00:25:45,428
Что ты имеешь в виду, 'как'?
213
00:25:45,498 --> 00:25:48,608
Расскажите мне,
как вас избивали вчера?
214
00:25:48,728 --> 00:25:50,668
В каком смысле?
215
00:25:51,788 --> 00:25:53,478
Было больно?
216
00:25:58,358 --> 00:26:00,468
Я думала что умру.
217
00:26:03,748 --> 00:26:06,998
Этот ублюдок. Чтоб он сдох.
218
00:26:09,098 --> 00:26:10,268
Сдох...
219
00:26:10,348 --> 00:26:13,928
Да, я желаю ему смерти.
220
00:26:22,438 --> 00:26:26,538
Хотите, я убью его для вас?
221
00:26:34,958 --> 00:26:38,988
- Десять миллион иен?
- Нет, идиот. Сто миллион!
222
00:26:39,058 --> 00:26:41,758
Это кругленькая сумма.
223
00:26:43,848 --> 00:26:45,798
У нас столько не будет.
224
00:26:45,868 --> 00:26:50,518
В таком случае ты нам передаешь
видео бизнес.
225
00:26:50,598 --> 00:26:53,618
Все наши деньги
исчезли вместе с боссом.
226
00:26:53,688 --> 00:26:57,288
Забирайте мой видео бизнес
и закроем эту тему.
227
00:26:57,408 --> 00:27:00,038
Ты думаешь,
что можешь так легко отделаться?
228
00:27:02,548 --> 00:27:06,818
Гнать этого парня из Синдиката.
Раз и навсегда.
229
00:27:07,068 --> 00:27:08,728
Может ты и прав.
230
00:27:12,838 --> 00:27:14,708
Я могу принести вам мои искренние извинения.
231
00:27:28,068 --> 00:27:31,668
Это не то дело,
которое решается простым отрубанием пальцев.
232
00:27:31,778 --> 00:27:34,768
- У меня изощренный вкус, я падок на сладости.
- И что с этого?
233
00:27:34,838 --> 00:27:38,418
Чтобы искупить вину,
я готов отрезать источник моих наслаждений.
234
00:27:38,528 --> 00:27:40,188
Что ты имеешь виду?
235
00:29:11,148 --> 00:29:12,608
Ка-ен?
236
00:29:13,938 --> 00:29:16,738
Ладно, я уже еду.
237
00:29:21,818 --> 00:29:24,668
Я поищу босса.
238
00:29:34,958 --> 00:29:36,278
Босса!
239
00:29:50,188 --> 00:29:52,398
Мне пришлось задержаться в больнице.
240
00:29:52,898 --> 00:29:54,908
В больнице?
241
00:29:57,938 --> 00:29:59,468
Это омерзительно.
242
00:30:00,538 --> 00:30:02,238
Смотри, это же великолепно.
243
00:30:04,228 --> 00:30:07,768
Все в порядке.
Человеческий организм имеет функцию самовосстановления.
244
00:30:07,838 --> 00:30:10,468
Если я буду много говорить, он отрастет заново.
245
00:30:57,018 --> 00:30:58,678
Кто там?
246
00:30:58,798 --> 00:31:01,118
Это Кэрен, из клуба Хирандо.
247
00:31:08,458 --> 00:31:10,078
Доброе утро.
248
00:31:10,158 --> 00:31:11,998
Какие-нибудь известия от него?
249
00:31:13,388 --> 00:31:17,138
Я тебе ничего не должна,
так что зачем мне вообще что-либо тебе говорить?
250
00:31:17,218 --> 00:31:20,198
И вообще, если не за ширевом пришла,
можешь вообще съебывать отсюда.
251
00:31:20,828 --> 00:31:24,988
Как ты можешь приходить сюда с пустыми руками,
и еще просить меня об одолжении.
252
00:31:25,068 --> 00:31:27,608
Кем ты себя возомнила?
253
00:31:27,678 --> 00:31:29,298
Это Какихара.
254
00:31:29,558 --> 00:31:32,818
Пирсингованный парень
из банды Анджо.
255
00:31:32,928 --> 00:31:35,038
Эй, кто тебе разрешал заходить?
256
00:31:39,048 --> 00:31:41,148
Мне наплевать кто он.
257
00:31:41,268 --> 00:31:43,938
Я не имею дел
с такими как вы.
258
00:31:46,938 --> 00:31:48,878
Босс может умереть.
259
00:31:50,408 --> 00:31:52,838
О чем он говорит?
260
00:31:52,908 --> 00:31:55,308
Если я не поспешу, босс умрет.
261
00:31:56,388 --> 00:32:00,198
Я ведь уже говорила, если ты пришел не за ширевом,
можешь убираться отсюда.
262
00:32:00,278 --> 00:32:02,078
Так убирайся на хер отсюда. Проваливай!
263
00:32:03,968 --> 00:32:06,768
Ты знаешь, что случится,
если он умрет?
264
00:32:11,928 --> 00:32:16,118
Джиджии, иди быстро сюда
и дай мне уколоться.
265
00:32:32,428 --> 00:32:36,248
Он уже был там
когда мы прибыли.
266
00:32:36,318 --> 00:32:39,058
Я обмотал его изолентой,
на случай попытки бегства.
267
00:32:44,738 --> 00:32:46,388
Где босс, Джиджии?
268
00:32:51,998 --> 00:32:53,528
Что это?
269
00:32:59,188 --> 00:33:00,888
Это наш офис.
270
00:33:03,638 --> 00:33:05,368
Смотри, что я нашел.
271
00:33:19,008 --> 00:33:20,528
босс Анджо...
272
00:33:26,438 --> 00:33:28,418
Значит, это вы его похитили.
273
00:33:30,818 --> 00:33:32,728
Где босс Анджо?
274
00:33:34,988 --> 00:33:38,468
Я тебе скажу,
но сначала дай мне вмазаться.
275
00:33:40,518 --> 00:33:43,088
Я тебя спрашиваю. Где босс?
276
00:33:45,038 --> 00:33:47,048
Он уже давно убит и погребен.
277
00:33:50,358 --> 00:33:55,388
Если не собираешься давать мне ширево,
возьми и убей меня, брат Какихара.
278
00:34:00,748 --> 00:34:02,278
Кто ты?
279
00:34:03,388 --> 00:34:05,328
Мне хорошо известны твои методы.
Ты по любому меня убьешь,
280
00:34:05,408 --> 00:34:09,398
так что сделай это побыстрее,
брат Какихара.
281
00:34:12,048 --> 00:34:13,698
Кано?
282
00:34:14,828 --> 00:34:16,408
Джекпот.
283
00:34:17,498 --> 00:34:18,778
Кано?
284
00:34:19,868 --> 00:34:21,218
Кано, это ты?
285
00:34:22,508 --> 00:34:24,238
Но у тебя рожа другая.
286
00:34:30,358 --> 00:34:32,298
Так это ты убил босса?
287
00:34:32,378 --> 00:34:34,698
Это сделал Ичи.
288
00:34:35,818 --> 00:34:37,688
Что за 'Ичи'?
289
00:34:37,768 --> 00:34:40,608
Я всего лишь прибрал за ним.
290
00:34:40,688 --> 00:34:45,788
Судя по всему, ты следующий в списке
у Ичи, брат Какихара.
291
00:34:47,048 --> 00:34:50,898
Ты неровно дышал к Анджо,
не так ли?
292
00:34:52,018 --> 00:34:56,948
И не потому что ты педик,
или боготворил его яйца.
293
00:34:58,058 --> 00:35:01,668
Ты получал удовольствие
от боли, которую он тебе причинял,
294
00:35:01,778 --> 00:35:03,408
когда избивал тебя.
295
00:35:03,518 --> 00:35:08,938
Вот почему ты ищешь его
так отчаянно.
296
00:35:10,048 --> 00:35:11,748
Я прав?
297
00:35:32,848 --> 00:35:35,588
Он нужен тебе для боли.
298
00:35:42,268 --> 00:35:45,078
Какихара,
я с тебя спрошу за это.
299
00:35:45,158 --> 00:35:47,298
Я никогда этого не забуду.
300
00:35:50,088 --> 00:35:52,668
Я тебя убью, ублюдок.
301
00:36:09,178 --> 00:36:11,838
Что ты сделал с девушкой?
302
00:36:13,488 --> 00:36:15,768
Тебя спрашивают, где девушка Анджо.
303
00:36:19,738 --> 00:36:21,398
девушка?
304
00:36:21,478 --> 00:36:24,388
Нам нужна девушка,
которую вы взяли вместе с Анджо.
305
00:36:25,478 --> 00:36:27,488
Верни ее нам.
306
00:36:28,878 --> 00:36:30,378
Подожди.
307
00:36:32,388 --> 00:36:35,238
Ты ошибаешься.
308
00:36:35,308 --> 00:36:40,208
Мы тебе такое устроим. Если не будешь говорить,
мы перебьем всю твою банду.
309
00:36:41,568 --> 00:36:44,378
Ты меня не слушаешь, мать твою?
Я этого не делал.
310
00:36:44,488 --> 00:36:46,538
Я тут не при делах.
311
00:36:47,648 --> 00:36:49,868
Я невиновен.
312
00:36:51,198 --> 00:36:52,818
Поверь мне, пожалуйста.
313
00:37:05,338 --> 00:37:07,318
Спроси у кого-нибудь еще, пожалуйста.
314
00:37:14,688 --> 00:37:17,118
- Время истекает.
- Время вышло.
315
00:37:17,198 --> 00:37:20,248
В каком смысле?
316
00:37:20,358 --> 00:37:22,048
Мы тебя зарежем прямо здесь.
317
00:37:22,168 --> 00:37:23,998
Будет не очень больно.
318
00:37:27,548 --> 00:37:31,098
Не надо, пожалуйста. Помогите!
319
00:37:39,578 --> 00:37:40,928
Алло?
320
00:37:46,808 --> 00:37:48,498
Я понял.
321
00:37:59,558 --> 00:38:03,938
Говорят, что видели как человек
с порванным ртом прорывался в офис Анджо.
322
00:38:08,948 --> 00:38:10,998
Это Какихара. Я так и думал!
323
00:38:14,058 --> 00:38:16,418
Не могу дышать в этой маске.
324
00:38:18,918 --> 00:38:22,498
Дырки для глаз надо было
вырезать чуть повыше.
325
00:38:23,548 --> 00:38:25,728
Маска потеет когда я дышу.
326
00:38:25,808 --> 00:38:28,918
Привет Миу-Миу. Как ты?
327
00:38:33,208 --> 00:38:36,088
- И это всё?
- Прекрати!
328
00:38:38,008 --> 00:38:41,858
- Ты понимаешь, о чем я говорю?
- хватит меня бить!
329
00:38:48,288 --> 00:38:50,758
Скажи мне.
330
00:38:50,828 --> 00:38:54,818
Ты сосешь хуй, у тебя есть пизда,
и это всё что ты приносишь?
331
00:39:00,388 --> 00:39:04,418
Как я могу завлекать клиентов,
когда ты так уродуешь мое лицо?
332
00:39:04,518 --> 00:39:06,248
Заткнись, сука!
333
00:39:11,478 --> 00:39:13,378
Как тебе это нравится?
334
00:40:30,508 --> 00:40:31,968
А ты еще что за хуй?
335
00:40:43,098 --> 00:40:45,278
Иди сюда, маленький говнюк.
336
00:40:45,348 --> 00:40:49,978
Какого хрена ты здесь делаешь?
Ты что, извращенец?
337
00:40:51,188 --> 00:40:53,208
Что это еще за костюм, на хуй?
338
00:40:53,278 --> 00:40:54,768
Скажи что-нибудь.
339
00:40:55,888 --> 00:40:57,688
Ты умеешь говорить? Говнище конченное!
340
00:40:58,738 --> 00:41:00,088
Извините меня.
341
00:41:00,928 --> 00:41:02,058
Извините.
342
00:41:02,178 --> 00:41:04,808
Не надо мне ссать в уши своим 'Извините'.
343
00:41:13,088 --> 00:41:14,578
Почему ты плачешь?
344
00:41:19,208 --> 00:41:21,638
- Я не плачу.
- Нет, ты плачешь.
345
00:41:25,048 --> 00:41:27,788
- Нет, я не плачу.
- я же вижу.
346
00:41:33,218 --> 00:41:36,268
- Ты ревешь как телка!
- Нет, я не реву!
347
00:41:56,288 --> 00:41:58,438
Ни хуя себе?
348
00:42:50,518 --> 00:42:52,038
Что ты сделал?
349
00:42:58,508 --> 00:43:01,868
Я его убил для вас
350
00:43:16,268 --> 00:43:19,978
Я ведь обещал вам, что убью его.
351
00:43:25,378 --> 00:43:27,318
Но не волнуйтесь.
352
00:43:29,858 --> 00:43:32,038
С этого дня я буду вас бить.
353
00:43:44,488 --> 00:43:47,058
Ты будешь меня бить?
354
00:44:01,908 --> 00:44:03,428
Спасибо.
355
00:45:24,378 --> 00:45:28,478
Какихара, ты изгнан
из Синдиката.
356
00:45:31,748 --> 00:45:34,348
Синдикат принял такое решение
357
00:45:34,458 --> 00:45:39,698
из-за самонадеянности, имевшей
место в твоих действиях
358
00:45:39,778 --> 00:45:43,108
во время поисков Анджо,
включая пытку Судзуки
359
00:45:51,078 --> 00:45:54,888
и отказ от переговоров
с Фунаки.
360
00:45:58,858 --> 00:46:01,978
У тебя есть что сказать?
361
00:46:05,358 --> 00:46:07,378
Ты слушаешь?
362
00:46:08,838 --> 00:46:10,188
Какихара!
363
00:46:22,568 --> 00:46:24,548
Это всё, что вы хотели мне сказать?
364
00:46:28,818 --> 00:46:30,208
В общем, да.
365
00:46:33,998 --> 00:46:36,178
В таком случае, спасибо вам за всё.
366
00:46:47,838 --> 00:46:49,738
Легко отделались.
367
00:46:49,818 --> 00:46:51,718
Эй, Судзуки.
368
00:46:53,148 --> 00:46:56,068
Ты уверен
что мы поступаем правильно?
369
00:46:57,458 --> 00:47:00,378
Меня беспокоит то,
как спокойно он все это воспринял.
370
00:47:00,448 --> 00:47:02,558
Тебе не кажется, что он будет мстить?
371
00:47:04,478 --> 00:47:07,508
- Я забыл сказать вам одну вещь.
- Что?
372
00:47:07,578 --> 00:47:09,898
Я возглавлю банду Анджо.
373
00:47:19,318 --> 00:47:21,298
Нас всех выгнали?
374
00:47:24,048 --> 00:47:25,508
Да.
375
00:47:25,578 --> 00:47:28,148
Теперь каждый якудза в Шинджуку хочет с нами поквитаться.
376
00:47:28,218 --> 00:47:30,718
Если кто-то хочет выйти из игры, пусть скажет об этом сейчас.
377
00:47:34,268 --> 00:47:38,468
Мне очень жаль.
Но я хотел бы возвратить вам чашку для сакэ,
378
00:47:38,648 --> 00:47:42,018
- из которой я пил за преданность.
- в самом деле?
379
00:48:29,428 --> 00:48:31,608
Они изгнали Какихару.
380
00:48:44,968 --> 00:48:46,488
Где деньги?
381
00:48:46,568 --> 00:48:51,798
- Я положил половину на счет.
- Только половину? Мы так не договаривались.
382
00:48:51,878 --> 00:48:55,588
Я перечислю остальную сумму
когда ты выполнишь условия сделки.
383
00:48:57,168 --> 00:48:59,218
3 миллион иен это большая сумма.
384
00:49:00,678 --> 00:49:02,788
Что если ты все провалишь?
385
00:49:05,578 --> 00:49:07,628
В течение трех или четырех дней
386
00:49:07,698 --> 00:49:12,178
выгони всех из
якудза-хаты.
387
00:49:12,248 --> 00:49:15,508
Они только мешают.
Ты сможешь справиться один?
388
00:49:15,868 --> 00:49:17,558
Не волнуйся.
389
00:49:17,638 --> 00:49:19,508
Я срочно приступлю к этому делу!
390
00:49:22,468 --> 00:49:25,618
Ты должен сожрать Какихару,
зажевать и проглотить.
391
00:50:03,098 --> 00:50:06,698
Ты куда?
Мне-то чем заняться?
392
00:50:08,418 --> 00:50:10,808
Оставайся здесь. Никуда не уходи.
393
00:50:26,418 --> 00:50:27,668
Ичи...
394
00:50:42,758 --> 00:50:43,998
Ичи!
395
00:50:53,598 --> 00:50:58,498
Мне снилась Тачибана.
396
00:51:00,868 --> 00:51:05,098
Девушка, которая пыталась помочь тебе, когда они издевались над тобой?
Которую затем они изнасиловали?
397
00:51:07,258 --> 00:51:10,898
Когда они ее насиловали,
она звала меня на помощь.
398
00:51:13,378 --> 00:51:17,538
Но мои ноги так дрожали,
что я не мог двинуться с места.
399
00:51:20,398 --> 00:51:22,968
Мне все еще снится
как она кричит.
400
00:51:25,648 --> 00:51:29,768
Ты хотел помочь
ей, правда?
401
00:51:34,338 --> 00:51:36,138
Мне хотелось изнасиловать ее.
402
00:51:37,358 --> 00:51:39,678
Ты ведь хотел спасти ее?
403
00:51:44,758 --> 00:51:46,708
Она хотела, чтоб я ее изнасиловал.
404
00:51:47,788 --> 00:51:50,738
Ичи! Открой глаза, черт возьми!
405
00:51:54,318 --> 00:51:57,168
Почему Сейлор так
обошлась со мной?
406
00:52:00,468 --> 00:52:02,378
Это ты о ком?
407
00:52:03,318 --> 00:52:06,028
Почему Сейлор так
поступила со мной?
408
00:52:09,548 --> 00:52:11,518
Держи себя в руках, Ичи.
409
00:52:25,498 --> 00:52:28,068
А? что случилось?
410
00:52:52,088 --> 00:52:55,068
Вас изгнали
из Синдиката, не так ли?
411
00:52:55,178 --> 00:52:57,568
Если я вас впущу сюда, могу оказаться в опасности.
412
00:52:58,798 --> 00:53:01,328
Ты вообще знаешь, с кем разговариваешь?
413
00:53:09,258 --> 00:53:10,748
Больно.
414
00:53:14,088 --> 00:53:15,928
Господин Какихара, не делайте этого.
415
00:53:23,678 --> 00:53:27,318
Сейчас оторвете. Видите, как растягивается?
416
00:53:31,498 --> 00:53:33,578
Кэрен, Кэрен!
417
00:53:33,658 --> 00:53:36,988
Кэрен, сделай что-нибудь, пожалуйста!
418
00:53:37,098 --> 00:53:38,788
На помощь!
419
00:53:45,088 --> 00:53:46,298
Кэрен!
420
00:53:53,048 --> 00:53:54,918
Может, я присоединюсь?
421
00:54:11,718 --> 00:54:15,748
Очень больно.
Что ты делаешь, Кэрен?
422
00:54:19,848 --> 00:54:22,688
Маса, знаешь что?
423
00:54:22,768 --> 00:54:26,888
Что вам надо?
Я вам всё расскажу.
424
00:54:57,868 --> 00:55:02,768
Снимай ботинки!
Черепаха!
425
00:55:03,848 --> 00:55:06,698
- Быстро давай!
- Давай сюда.
426
00:55:06,768 --> 00:55:08,468
Быстро.
427
00:55:11,078 --> 00:55:13,748
- Эй, верни мне сейчас же.
- Что?
428
00:55:18,068 --> 00:55:24,248
Твоего отца уволили из полиции,
потому что он потерял свою пушку.
429
00:55:24,318 --> 00:55:26,818
Вот идиот.
430
00:55:27,068 --> 00:55:28,658
Он такой же идиот, как и его отец.
431
00:55:28,738 --> 00:55:31,648
Эти пушки куплены на
деньги налогоплательщиков, то есть на наши деньги.
432
00:55:31,728 --> 00:55:33,938
Верни нам наши деньги, придурок.
433
00:55:49,628 --> 00:55:52,438
Быстро верни их сюда.
434
00:55:55,358 --> 00:55:57,898
Быстро верни их сюда.
435
00:56:03,318 --> 00:56:05,678
Ты не слышишь что тебе говорят?
436
00:56:17,328 --> 00:56:18,678
Эй, ты.
437
00:56:21,008 --> 00:56:22,738
Хватит глазеть.
438
00:56:23,968 --> 00:56:25,588
Убирайся отсюда, мудила.
439
00:56:51,838 --> 00:56:54,088
Ты хочешь быть моей женщиной, правда?
440
00:56:54,168 --> 00:56:56,708
Тогда сделай это так,
как ты делала раньше.
441
00:56:57,988 --> 00:57:00,168
- Так больно?
- Продолжай.
442
00:57:06,508 --> 00:57:09,388
Послушай, когда кому-то делаешь больно,
443
00:57:09,458 --> 00:57:12,788
не думай о той боли,
которую он испытывает.
444
00:57:14,468 --> 00:57:17,978
Просто концентрируйся
на удовольствии, которую получаешь от причинения боли.
445
00:57:19,538 --> 00:57:23,388
Это единственный способ
выражения истинного сочувствия партнеру.
446
00:57:47,278 --> 00:57:49,948
Все нормально.
Делай это так, словно хочешь убить меня.
447
00:57:50,018 --> 00:57:52,238
У босса не было равных в этом деле.
448
00:58:11,708 --> 00:58:13,238
Достаточно.
449
00:58:17,198 --> 00:58:19,038
Ты меня разочаровала.
450
00:58:21,308 --> 00:58:24,418
Эй, вернись сюда сейчас же!
451
00:58:38,088 --> 00:58:40,308
Этих ребят необходимо убрать.
452
00:58:43,588 --> 00:58:47,328
Заходи туда и быстренько покончи с ними.
453
00:58:47,828 --> 00:58:50,938
- Я не могу.
- Конечно можешь.
454
00:58:51,228 --> 00:58:54,418
Они все обидчики. Они работают
на того парня, которого ты убил.
455
00:58:54,528 --> 00:58:58,628
Тут нет ничего сложного. Просто зайди
и сделай свое дело.
456
00:58:58,698 --> 00:59:03,328
- Не могу. Их слишком много.
- Давай.
457
00:59:03,398 --> 00:59:05,858
Ты же хочешь отомстить, не так ли?
458
00:59:05,928 --> 00:59:10,128
Ты же собирался стереть всех обидчиков
с лица земли?
459
00:59:10,208 --> 00:59:12,668
Они забирают деньги
у бедных.
460
00:59:12,748 --> 00:59:15,968
Они обижают слабых и считают
себя правителями мира.
461
00:59:16,218 --> 00:59:17,918
Ты должен отомстить.
462
00:59:20,598 --> 00:59:23,138
Взгляни на того лысого!
463
00:59:23,208 --> 00:59:27,168
Разве он не напоминает тебе того
самого Имамуру...
464
00:59:27,238 --> 00:59:31,088
который издевался над тобой в школе?
465
00:59:31,168 --> 00:59:33,348
А тот парень, который рядом с ним,
466
00:59:33,428 --> 00:59:36,238
он очень похож на Токито, который плюнул на тебя
467
00:59:36,308 --> 00:59:39,888
и разрисовал
твои учебники!
468
00:59:39,958 --> 00:59:42,498
Итак, Ичи?
469
00:59:46,878 --> 00:59:48,948
Он и правда похож на него.
470
01:00:39,118 --> 01:00:41,688
Ты должен отомстить.
471
01:00:41,758 --> 01:00:43,348
Убивать плохо.
472
01:00:44,888 --> 01:00:47,028
Не волнуйся об этом.
473
01:00:47,108 --> 01:00:49,678
Это всего лишь шайка головорезов.
474
01:00:51,208 --> 01:00:52,738
Люди, которых я только что убил,
475
01:00:52,808 --> 01:00:55,478
не те, которые
обижали меня в школе.
476
01:00:57,288 --> 01:01:00,588
Они были все равно плохими.
И должны были умереть.
477
01:01:00,668 --> 01:01:02,568
Ну, как ты теперь чувствуешь себя?
478
01:01:04,798 --> 01:01:07,018
Я больше не хочу убивать.
479
01:01:08,278 --> 01:01:10,848
Ни будь дурачком.
480
01:01:10,918 --> 01:01:13,658
Если ты не убьешь плохих,
кто же это сделает?
481
01:01:15,818 --> 01:01:17,798
Я не хочу убивать.
482
01:01:19,398 --> 01:01:22,868
Ты ведь еще будешь убивать, не так ли?
483
01:01:22,948 --> 01:01:25,408
Не хочу.
484
01:01:25,478 --> 01:01:27,588
Плохих надо убивать.
485
01:01:28,718 --> 01:01:30,208
Убивать.
486
01:02:10,218 --> 01:02:13,848
Спасибо, что вступились
за меня.
487
01:02:19,008 --> 01:02:20,988
В чем дело?
488
01:02:21,058 --> 01:02:23,238
С вами все в порядке?
489
01:02:27,448 --> 01:02:29,528
Как вас зовут?
490
01:02:31,658 --> 01:02:33,908
Ичи.
491
01:02:35,168 --> 01:02:36,868
Мы с вами друзья, правда?
492
01:03:20,178 --> 01:03:22,228
Вот дерьмо.
493
01:03:26,888 --> 01:03:28,938
Что случилось, черт подери?
494
01:03:32,238 --> 01:03:34,978
Шеф, что случилось?
495
01:03:37,978 --> 01:03:40,298
Наконец-то он появился.
496
01:03:41,448 --> 01:03:43,668
Разве это не великолепно?
497
01:03:43,918 --> 01:03:45,788
Мне страшно.
498
01:03:46,038 --> 01:03:49,618
Эй, вы! Не убегайте!
499
01:03:49,688 --> 01:03:52,598
Все съебываются.
500
01:03:57,468 --> 01:03:59,308
А ты не убегаешь?
501
01:04:01,718 --> 01:04:05,148
Нет, пока мы не отомстим за босса я никуда не уйду.
502
01:04:06,618 --> 01:04:09,148
Ну...
503
01:04:09,218 --> 01:04:13,838
Это действительно что-то.
504
01:04:21,698 --> 01:04:23,248
Взгляни на это.
505
01:04:23,508 --> 01:04:27,148
Человеческий организм состоит
из таких вот сосисок.
506
01:04:27,818 --> 01:04:29,888
Мне очень жаль, шеф.
507
01:04:29,968 --> 01:04:31,428
Они все ушли.
508
01:04:31,498 --> 01:04:34,098
Ладно.
509
01:04:34,208 --> 01:04:38,548
Такаяма, позвони в полицейский участок
восточного Шинджуку.
510
01:04:38,658 --> 01:04:43,448
- Будем официально заявлять о произошедшем?
- Нет, я их привлеку на помощь.
511
01:05:40,698 --> 01:05:46,118
Меня били, и вдруг появился этот силач
и надрал им всем задницы.
512
01:05:47,498 --> 01:05:53,358
Ты ведь знаешь карате,
не так ли?
513
01:05:53,568 --> 01:05:55,678
Обучи и меня.
514
01:05:57,668 --> 01:06:02,638
- Иди домой.
- Я стану сильным и отомщу за себя.
515
01:06:04,728 --> 01:06:06,188
Такеши.
516
01:06:07,298 --> 01:06:09,658
Такеши!
517
01:06:16,678 --> 01:06:19,348
Сейчас я занимаюсь делом особой важности.
518
01:06:20,788 --> 01:06:24,978
Возможно, в один прекрасный день
я не смогу вернуться домой.
519
01:06:25,268 --> 01:06:27,108
Если со мной что-нибудь случится,
520
01:06:27,348 --> 01:06:31,058
обещай мне, что будешь
жить с мамой.
521
01:06:31,138 --> 01:06:33,878
Не буду.
522
01:06:36,078 --> 01:06:38,538
Не переживай.
523
01:06:39,618 --> 01:06:42,118
Я сам позабочусь о себе.
524
01:06:50,888 --> 01:06:53,458
Такеши.
525
01:06:57,138 --> 01:07:00,738
Почему это занимает у тебя столько времени?
Ты до сих пор не нашел Ичи.
526
01:07:03,918 --> 01:07:06,488
Я даже не знаю как он выглядит.
527
01:07:10,518 --> 01:07:13,188
Найди того, от кого пахнет кровью.
528
01:07:16,008 --> 01:07:17,848
А теперь, иди и ищи его!
529
01:07:43,438 --> 01:07:46,008
Ты что себе позволяешь,
мать твою?
530
01:07:47,988 --> 01:07:49,338
Усек?
531
01:07:49,418 --> 01:07:52,398
Сначала ты облевываешь нашу девушку
с головы до ног,
532
01:07:52,468 --> 01:07:55,048
а потом говоришь, что у тебя нет денег?
533
01:07:58,418 --> 01:08:01,508
Кем ты себя вообразил на хуй?
534
01:08:01,618 --> 01:08:03,668
Отвечай, ублюдок.
535
01:08:06,478 --> 01:08:09,568
Что тут смешного?
536
01:08:09,678 --> 01:08:12,178
Ты нам денег должен.
537
01:08:13,948 --> 01:08:16,348
Ты хоть свои почки продай.
538
01:08:18,158 --> 01:08:21,178
Но деньги нам отдашь, засранец.
539
01:08:23,648 --> 01:08:25,828
Сколько он вам должен?
540
01:08:27,678 --> 01:08:30,458
А ты что за фрукт?
541
01:08:30,528 --> 01:08:32,958
Сколько он вам должен?
542
01:08:33,068 --> 01:08:34,688
500,000 иен.
543
01:08:37,618 --> 01:08:40,948
- На кого работаешь?
- Не твоего ума дело.
544
01:08:42,978 --> 01:08:45,228
Следи за языком.
545
01:08:49,058 --> 01:08:51,688
Что уставился?
546
01:08:51,768 --> 01:08:53,988
Вы разве недостаточно его избили?
547
01:08:57,328 --> 01:09:03,338
В таком случае,
почему бы тебе ни расплатиться за него?
548
01:09:03,588 --> 01:09:05,698
Осторожно, а-то щас нарвешься.
549
01:09:05,778 --> 01:09:08,928
- Из какой банды сам?
- Из банды Анджо.
550
01:09:14,398 --> 01:09:19,248
Я не знаю с какого болота
ты вылез,
551
01:09:19,328 --> 01:09:23,878
но то, что ты лягушка,
у тебя на лбу написано.
552
01:09:26,248 --> 01:09:28,988
Ты ведь не японец?
553
01:09:29,058 --> 01:09:32,088
Ты не понимаешь
что я говорю?
554
01:09:36,498 --> 01:09:39,758
Ладно, уходи отсюда.
555
01:09:42,758 --> 01:09:44,828
Живо, я сказал.
556
01:10:08,408 --> 01:10:12,678
Не стесняйся. Ешь.
557
01:10:25,998 --> 01:10:31,858
Босс Анджо, это фараон
который потерял свою пушку.
558
01:10:32,768 --> 01:10:36,378
Он известен под кличкой
Олимпийский стрелок.
559
01:10:44,278 --> 01:10:46,348
Ты наверно проголодался.
560
01:10:46,428 --> 01:10:48,198
Ешь, не стесняйся.
561
01:10:54,528 --> 01:10:57,618
Мама ведь никогда не вернется?
562
01:11:03,528 --> 01:11:06,758
Она бросила тебя ради другого.
563
01:11:13,998 --> 01:11:18,148
Но я буду всегда с тобой.
564
01:11:21,148 --> 01:11:23,408
Ешь, хватит тараторить.
565
01:11:40,058 --> 01:11:42,938
Ты сам откуда? из Китая?
566
01:11:45,618 --> 01:11:48,158
Тут тебе не место.
567
01:11:48,228 --> 01:11:49,998
Понимаешь?
568
01:11:52,048 --> 01:11:55,628
Не нервничай.
Я не пытаюсь тебя унизить.
569
01:11:58,618 --> 01:12:01,778
Ты напоминаешь мне
самого себя много лет назад.
570
01:12:03,908 --> 01:12:08,168
Один господин подобрал меня, когда
я был еще никем, а недавно его убили.
571
01:12:09,468 --> 01:12:13,568
Он взял меня к себе,
когда мне некуда было идти.
572
01:12:14,678 --> 01:12:18,748
Я должен найти его убийц
и отомстить.
573
01:12:22,118 --> 01:12:25,028
Ешь, а-то лапша остынет.
574
01:13:09,458 --> 01:13:12,198
Как ты себя чувствуешь?
575
01:13:14,668 --> 01:13:16,918
Где мы?
576
01:13:18,978 --> 01:13:21,028
Похоже, тебе снились кошмары.
577
01:13:26,068 --> 01:13:28,668
Там, внутри фотографии.
578
01:13:28,748 --> 01:13:31,798
На низ запечатлены те самые обидчики.
579
01:13:41,088 --> 01:13:44,448
Те, которые издевались надо мной?
580
01:13:46,268 --> 01:13:49,108
Такие же.
581
01:13:49,218 --> 01:13:54,558
Даже хуже.
582
01:13:55,718 --> 01:13:59,008
Те, которые издевались,
не единственные кого надо проучить.
583
01:13:59,088 --> 01:14:03,208
Те, которые стояли рядом
и ничего не делали, намного хуже их.
584
01:14:04,338 --> 01:14:06,768
Ты должен истребить их всех.
585
01:14:07,878 --> 01:14:10,378
Ты ведь для этого стал сильным, или нет?
586
01:14:11,568 --> 01:14:13,678
Но...
587
01:14:13,758 --> 01:14:15,828
Тачибана пыталась помочь мне.
588
01:14:16,088 --> 01:14:18,818
Тогда ты был слишком слабым,
чтоб помочь ей.
589
01:14:20,358 --> 01:14:25,708
Но сейчас ты достаточно силен,
чтоб их всех одолеть.
590
01:14:27,898 --> 01:14:30,328
Ты должен отомстить.
591
01:14:30,748 --> 01:14:32,378
Отомстить...
592
01:14:34,228 --> 01:14:36,688
Вы имейте в виду, убить людей?
593
01:14:38,298 --> 01:14:39,788
Да.
594
01:14:41,558 --> 01:14:44,438
Именно так.
595
01:14:44,518 --> 01:14:49,068
- Но я не хочу убивать.
- Что?
596
01:14:51,608 --> 01:14:54,198
Мне не нравится убивать.
597
01:14:56,158 --> 01:15:00,358
Если ты будешь прятать голову как страус,
никогда не станешь мужчиной!
598
01:15:18,088 --> 01:15:21,148
Мой член стоит.
599
01:15:23,548 --> 01:15:28,338
- С каких пор?
- Не знаю.
600
01:15:28,418 --> 01:15:32,448
Почему ты мне не сказал об этом?
Он у тебя сгниет.
601
01:15:36,968 --> 01:15:41,088
И все потому, что не делаешь
то, что я тебе говорю.
602
01:15:43,948 --> 01:15:47,008
Прими таблетки.
Они тебя успокоят на какое-то время.
603
01:15:56,358 --> 01:16:00,388
В чем дело? черт тебя побери.
604
01:16:02,758 --> 01:16:04,968
Я больше не хочу убивать людей.
605
01:16:05,048 --> 01:16:08,718
Мы это обсудим потом.
А сейчас прими таблетки, черт возьми.
606
01:16:08,838 --> 01:16:10,888
Нет!
607
01:16:10,958 --> 01:16:13,138
Ичи!
608
01:16:30,698 --> 01:16:34,768
Я работаю детективом сколько себя помню,
но такого я еще не видел.
609
01:16:34,838 --> 01:16:37,468
На такое даже ты не способен, брат.
610
01:16:39,808 --> 01:16:41,918
Способен, если захочу.
611
01:16:45,848 --> 01:16:49,218
Есть что-то нечеловеческое
в этой резне.
612
01:16:49,298 --> 01:16:52,768
У большинства людей есть склонность
как к садизму, так и к мазохизму,
613
01:16:52,838 --> 01:16:56,238
но этот Ичи просто 100'/, чистой воды садист.
614
01:16:56,488 --> 01:16:58,188
Не могу дождаться встречи с ним.
615
01:16:58,258 --> 01:17:01,038
Он сам рано или поздно придет сюда, тебе так не кажется?
616
01:17:01,108 --> 01:17:05,208
Тут нет никакой системы.
Это игра.
617
01:17:05,278 --> 01:17:07,608
Если я не буду готов к смерти
к его приходу,
618
01:17:07,678 --> 01:17:10,348
то впаду в глубокое отчаяние.
619
01:17:10,428 --> 01:17:12,788
Но если он придет,
620
01:17:12,858 --> 01:17:15,778
я сделаю все от меня зависящее,
чтобы он не убил меня.
621
01:17:15,848 --> 01:17:19,768
Так что, ты мне должен сказать где Ичи,
даже если не хочешь этого делать.
622
01:17:19,878 --> 01:17:22,688
А ты не знаешь, кто мог бы мне помочь найти его?
623
01:17:22,798 --> 01:17:26,918
Один мой знакомый недавно наткнулся
на дружка Ичи,
624
01:17:27,038 --> 01:17:30,258
китайского сутенера.
625
01:17:30,338 --> 01:17:32,968
Надо найти его
и разузнать что-нибудь.
626
01:17:33,048 --> 01:17:35,338
Китайский сутенер, значит?
627
01:17:35,418 --> 01:17:38,478
Мне об этом сказала девушка
в клубе.
628
01:17:38,548 --> 01:17:40,938
Итак, большой брат?
629
01:17:41,008 --> 01:17:44,198
Мы ведь не можем отказать
Какихаре в его просьбе?
630
01:17:44,448 --> 01:17:49,008
Без его помощи мы бы не стали
детективами. Мы ему многим обязаны.
631
01:17:49,078 --> 01:17:51,668
Мы найдем этого засранца,
очень скоро.
632
01:17:51,788 --> 01:17:55,218
Тут не так уж много
китайских сутенеров.
633
01:18:02,178 --> 01:18:05,778
Ух-ты, это же Канеко.
634
01:18:05,868 --> 01:18:10,128
Будь я проклят, если это не так. Коп,
которого уволили за утрату оружия.
635
01:18:10,208 --> 01:18:12,838
Что ты здесь делаешь?
636
01:18:19,108 --> 01:18:22,198
- Я стал бандитом.
- Смеешься?
637
01:18:22,268 --> 01:18:26,428
Фараон теряет пушку, и вдруг как ни в чем
не бывало, становится бандитом.
638
01:18:26,508 --> 01:18:30,538
Это правда?
639
01:18:33,738 --> 01:18:38,218
Ты чего ждешь?
Иди и найди его.
640
01:18:38,288 --> 01:18:41,388
Я хочу трахаться, трахаться, трахаться.
641
01:18:55,008 --> 01:18:57,058
Бесполезно.
642
01:19:03,868 --> 01:19:06,828
Алло. Миу-Миу? Это я, Лонг.
643
01:19:06,898 --> 01:19:10,498
Можно я сейчас приеду?
644
01:19:21,038 --> 01:19:23,668
Ты уже пустила информацию
насчет той девушки?
645
01:19:23,748 --> 01:19:25,828
Да.
646
01:19:25,908 --> 01:19:28,718
В таком случае...
647
01:19:29,838 --> 01:19:32,018
Поимка Лонга всего лишь вопрос времени.
648
01:19:32,788 --> 01:19:35,458
А что дальше?
649
01:19:35,538 --> 01:19:39,698
- У Ичи сейчас проблемы.
- Какие?
650
01:19:39,808 --> 01:19:44,288
У него встает,
но он не может кончить.
651
01:19:44,368 --> 01:19:48,358
Правда? Так странно.
652
01:19:48,428 --> 01:19:52,558
Расскажи мне, какой он?
653
01:19:58,548 --> 01:20:00,898
Не могу.
654
01:20:02,298 --> 01:20:05,038
Пожалуйста, расскажи мне о нем.
655
01:20:10,258 --> 01:20:12,478
Ладно, раз настаиваешь.
656
01:20:22,978 --> 01:20:25,648
- Он довольно милый.
- В твоем вкусе?
657
01:20:27,498 --> 01:20:29,228
Не совсем.
658
01:20:29,308 --> 01:20:34,198
- Он плакса.
- В смысле?
659
01:20:34,278 --> 01:20:36,488
Над ним здорово издевались в детстве.
660
01:20:36,568 --> 01:20:40,698
И даже сейчас, когда он сердится,
начинает плакать.
661
01:20:40,778 --> 01:20:46,088
Сначала он держит себя в руках,
но внезапно он взрывается и начинает убивать.
662
01:20:47,868 --> 01:20:50,368
Так он псих?
663
01:20:50,438 --> 01:20:55,398
Обычно он мил и пушист.
664
01:20:55,478 --> 01:20:58,808
Но когда он выходит из себя,
то превращается в убийцу.
665
01:20:58,888 --> 01:21:02,388
Вроде как все понятно.
666
01:21:02,468 --> 01:21:09,028
Но, понимаешь в чем дело, на самом деле
над ним никто не издевался.
667
01:21:14,108 --> 01:21:19,108
После того как он убил своих родителей,
я здорово промыл ему мозги.
668
01:21:19,178 --> 01:21:23,278
Я ему внушил,
что над ним все время издевались.
669
01:21:23,348 --> 01:21:27,758
Так что, каждый раз, когда он нужен
мне для дела, я его подкармливаю новыми и новыми историями.
670
01:21:27,838 --> 01:21:29,708
И он всему этому верит?
671
01:21:29,778 --> 01:21:32,878
Значит этот гипноз
действительно работает?
672
01:21:32,948 --> 01:21:37,208
Да, но я слегка переборщил с одной
историей про изнасилование.
673
01:21:38,468 --> 01:21:41,208
Я ему рассказал про то, как его
били в школе, когда за него заступилась
674
01:21:41,288 --> 01:21:45,248
одна девочка, которую затем
изнасиловали его обидчики.
675
01:21:45,318 --> 01:21:47,748
Это его здорово возбудило.
676
01:21:49,348 --> 01:21:50,898
Изнасилование?
677
01:21:50,988 --> 01:21:54,138
Да, история про изнасилованную
девочку
678
01:22:07,008 --> 01:22:10,098
Можно тебя спросить?
679
01:22:10,168 --> 01:22:11,718
О чем?
680
01:22:16,008 --> 01:22:20,448
Ты меня тоже
загипнотизировал?
681
01:22:26,788 --> 01:22:28,838
Я бы не посмел.
682
01:22:55,248 --> 01:22:57,158
Нет!
683
01:23:01,648 --> 01:23:03,588
Заткнись!
684
01:23:43,598 --> 01:23:47,138
Мне тебя жаль, Канеко.
685
01:23:47,208 --> 01:23:50,088
Сначала ты теряешь пушку
и тебя выгоняют со службы.
686
01:23:50,168 --> 01:23:52,148
Затем ты становишься якудзей,
что вполне нормально.
687
01:23:52,218 --> 01:23:55,278
Но теперь ты попал в сложное
положение.
688
01:23:55,348 --> 01:23:57,528
Ты невезучая обезьяна.
689
01:23:58,818 --> 01:24:00,898
Я ни о чем не жалею.
690
01:24:04,628 --> 01:24:06,458
А я жалею о многом.
691
01:24:07,408 --> 01:24:11,988
Я оказался в этом деле только
по одной причине: я крут.
692
01:24:14,498 --> 01:24:18,598
Иногда я смотрю на этих толстосумов,
рабов своей зарплаты...
693
01:24:21,588 --> 01:24:26,098
Представляя, что я тоже мог бы
так закончить свою карьеру, пожить также богато.
694
01:24:28,988 --> 01:24:32,838
Что ты будешь делать
когда всё это кончится?
695
01:24:39,208 --> 01:24:41,798
Единственное мое желание, это отомстить за босса Анджо.
696
01:24:41,888 --> 01:24:44,978
Скоро уже никого не останется,
чтоб попробовать вкус возмездия.
697
01:24:45,048 --> 01:24:47,298
Подумай о сыне.
698
01:24:48,728 --> 01:24:50,708
Он должен сам о себе позаботиться.
699
01:24:50,818 --> 01:24:53,588
У меня сейчас только одно на уме.
700
01:25:04,368 --> 01:25:07,428
Никогда раньше не видел такой крепкой сучки.
701
01:25:08,998 --> 01:25:11,658
Джиро, просто ты уже сам не тот, что раньше.
702
01:25:11,738 --> 01:25:14,208
Она слишком крута.
703
01:25:14,448 --> 01:25:20,798
Ищейке Сабуро пора
выйти на сцену.
704
01:25:26,438 --> 01:25:29,218
Я начинаю вспоминать былые дни.
705
01:25:47,048 --> 01:25:51,458
- Я учуял след.
- У меня нет слов.
706
01:25:56,648 --> 01:25:59,528
Такаяма, следи за девкой.
707
01:26:04,918 --> 01:26:07,908
А ты куда?
708
01:26:11,488 --> 01:26:13,468
Я тебе разве говорил идти с нами?
709
01:26:16,978 --> 01:26:19,048
Но...
710
01:26:24,728 --> 01:26:27,468
Я тебя не звал, не так ли?
711
01:26:30,008 --> 01:26:32,608
Ты не видишь что я не в духе?
712
01:26:50,348 --> 01:26:53,988
Прости меня, Лонг.
713
01:26:54,068 --> 01:26:56,568
Как все это ужасно.
714
01:27:02,858 --> 01:27:04,798
С тобой все в порядке?
715
01:27:04,878 --> 01:27:07,608
Прости меня, Лонг.
716
01:27:09,388 --> 01:27:11,438
Хочешь воды?
717
01:27:14,638 --> 01:27:17,108
Я спросил, воды хочешь?
718
01:27:19,678 --> 01:27:21,788
Так, хочешь или нет?
719
01:27:26,218 --> 01:27:29,438
Прости меня.
720
01:27:40,288 --> 01:27:42,538
Эй.
721
01:27:48,288 --> 01:27:51,378
Скажи что-нибудь!
722
01:27:51,488 --> 01:27:53,808
Хватит.
723
01:27:59,098 --> 01:28:01,208
Хватит!
724
01:28:18,068 --> 01:28:20,638
Что же Джиджии не отвечает?
725
01:29:22,968 --> 01:29:25,148
Какихара.
726
01:29:30,848 --> 01:29:32,438
Добрый вечер.
727
01:29:37,668 --> 01:29:40,098
Это тебе за Иноуэ!
728
01:29:53,308 --> 01:29:57,948
Сделай это с чувством!
Причинение боли, это дело тонкое.
729
01:30:12,908 --> 01:30:15,788
В твоих ударах нет страсти.
730
01:31:36,988 --> 01:31:40,628
Что он так долго?
731
01:31:45,468 --> 01:31:47,408
Какого хрена?
732
01:32:01,388 --> 01:32:03,978
Извините. Простите меня.
733
01:32:05,178 --> 01:32:07,388
С вами все в порядке?
734
01:32:07,468 --> 01:32:09,758
Вы не ушиблись?
735
01:32:12,198 --> 01:32:14,518
Ичи?
736
01:32:19,528 --> 01:32:21,708
Ты меня не помнишь?
737
01:32:26,758 --> 01:32:30,018
Это я, Тачибана.
738
01:32:30,098 --> 01:32:32,108
Давно не виделись.
739
01:32:56,058 --> 01:32:58,168
Это было очень давно.
740
01:33:01,588 --> 01:33:04,738
Действительно, госпожа Тачибана.
741
01:33:06,518 --> 01:33:08,538
Это правда вы?
742
01:33:11,248 --> 01:33:13,158
Я же сказала.
743
01:33:23,688 --> 01:33:25,868
Простите меня.
744
01:33:37,908 --> 01:33:40,928
Почему же ты не спас
меня?
745
01:33:40,998 --> 01:33:43,068
Простите меня.
746
01:33:51,908 --> 01:33:54,488
Я хотела умереть.
747
01:34:07,758 --> 01:34:11,238
- Отчаяние.
- Отчаяние.
748
01:34:12,038 --> 01:34:14,148
Правильно, в отчаяние.
749
01:34:30,418 --> 01:34:33,538
Мне нравится, когда меня унижают.
750
01:34:37,718 --> 01:34:42,548
Я как-то познакомилась по Интернету
с одним так называемым садистом.
751
01:34:55,418 --> 01:34:56,968
Я была разочарована.
752
01:35:05,738 --> 01:35:07,328
Ты можешь порезать меня аккуратненько?
753
01:35:08,518 --> 01:35:10,528
Порезать?
754
01:35:59,508 --> 01:36:01,968
Что? у тебя уже встал?
755
01:36:12,818 --> 01:36:14,868
Вы хотели, чтоб я вас изнасиловал?
756
01:36:35,968 --> 01:36:40,198
Вы правда этого хотели,
госпожа Тачибана?
757
01:38:01,608 --> 01:38:06,318
Вы хотели быть изнасилованной,
потому что вы не хотели быть изнасилованной.
758
01:38:07,968 --> 01:38:12,308
Вы хотели, чтоб я этого не делал,
потому что вы хотели, чтоб я сделал это.
759
01:38:12,588 --> 01:38:15,438
Конечно.
Точно также, как Сейлор не хотела чтоб я сделал это с ней,
760
01:38:15,688 --> 01:38:17,788
потому что она хотела этого.
761
01:38:19,368 --> 01:38:23,148
Все, госпожа Тачибана.
762
01:38:30,278 --> 01:38:32,328
В чем дело?
763
01:38:38,798 --> 01:38:42,198
Я вас разрежу на куски,
госпожа Тачибана.
764
01:38:42,268 --> 01:38:44,218
Что?
765
01:38:51,658 --> 01:38:53,708
Госпожа Тачибана.
766
01:39:08,548 --> 01:39:10,278
Сейчас мне все понятно.
767
01:39:10,358 --> 01:39:13,198
Вы этого не хотите,
потому что хотите этого.
768
01:40:18,828 --> 01:40:20,448
Миу-Миу?
769
01:40:22,758 --> 01:40:24,828
Миу-Миу?
770
01:40:31,618 --> 01:40:34,608
Что случилось? Почему она мертва?
771
01:40:35,688 --> 01:40:40,058
Думаю, он хотел чего-то узнать
от нее,
772
01:40:40,138 --> 01:40:42,278
но зашел слишком далеко.
773
01:40:44,688 --> 01:40:47,838
Это ведь так Канеко?
774
01:40:47,918 --> 01:40:50,488
Не стоит путаться мне под ногами все время.
775
01:41:06,268 --> 01:41:08,698
Я же говорил, что будет не совсем приятно.
776
01:41:11,208 --> 01:41:14,568
Говори. Где Ичи
777
01:41:20,308 --> 01:41:22,458
Я же сказал, не знаю.
778
01:41:30,568 --> 01:41:34,348
Ичи еще безумнее,
чем ты можешь себе это представить.
779
01:41:36,268 --> 01:41:40,458
Это монстр, который убивает
без капли милосердия.
780
01:41:40,578 --> 01:41:42,648
Это трудно понять?
781
01:41:50,448 --> 01:41:52,588
Алло?
782
01:41:52,668 --> 01:41:56,898
Думаешь, твои старания позволят
тебе уйти от неизбежного?
783
01:41:59,278 --> 01:42:03,918
Как бы сильно ты не старался,
всё будет впустую, дурачок.
784
01:42:03,998 --> 01:42:08,748
Люди вроде тебя только и делают,
что наблюдают за жизнью через замочную скважину.
785
01:42:09,008 --> 01:42:13,558
Я дергаю за ниточки. Даже за твои.
Я контролирую всё.
786
01:42:13,668 --> 01:42:17,368
Тебе не кажется, что всё выходит
как-то слишком уж гладко, а, подонок?
787
01:42:17,488 --> 01:42:20,228
Твоя жизнь
лишена всякого смысла.
788
01:42:21,758 --> 01:42:26,238
С тобой безжалостно расправиться Ичи.
Ни больше, ни меньше, дурачок.
789
01:42:47,138 --> 01:42:50,718
Это будет твоим наказанием за то, что не знаешь где Ичи.
790
01:42:53,078 --> 01:42:55,368
Разрезанный и проколотый член.
791
01:42:56,278 --> 01:42:58,418
Здорово. Давай сделаем это.
792
01:43:00,168 --> 01:43:02,148
Такаяма, принеси ножницы.
793
01:43:04,338 --> 01:43:07,708
После этого уже вряд ли будешь героем-любовником.
794
01:43:09,618 --> 01:43:12,118
Нет!
795
01:43:12,198 --> 01:43:14,928
Я постараюсь вспомнить где Ичи!
796
01:43:17,788 --> 01:43:21,258
Я подожду снаружи.
Позови, когда закончат.
797
01:43:43,028 --> 01:43:45,348
Правда?
798
01:43:45,418 --> 01:43:47,328
Ты хочешь сделать это снова?
799
01:43:51,468 --> 01:43:53,938
Хорошо, приходи в якудза-хату.
800
01:43:55,258 --> 01:43:57,548
Работы будет много.
801
01:44:05,268 --> 01:44:07,378
Терпеть не могу эти штучки.
802
01:44:20,768 --> 01:44:22,788
Это же этот ублюдок, Джиджии.
803
01:44:56,328 --> 01:44:58,578
Где Ичи?
804
01:45:12,068 --> 01:45:13,598
Он сзади.
805
01:45:32,368 --> 01:45:38,758
У Ичи нет времени на обормотов вроде тебя,
тупая горилла.
806
01:46:25,998 --> 01:46:29,088
Не надо! Я ведь могу умереть.
807
01:46:35,138 --> 01:46:37,188
Что это было?
808
01:47:08,228 --> 01:47:10,618
Такаяма...
809
01:47:21,888 --> 01:47:23,898
Он сломался.
810
01:47:29,538 --> 01:47:31,588
Подержи его.
811
01:47:34,578 --> 01:47:38,388
Не надо. Не суйся туда.
812
01:47:40,028 --> 01:47:41,618
эй!
813
01:47:42,738 --> 01:47:44,998
Ублюдок.
814
01:47:48,098 --> 01:47:51,428
Этот Ичи настоящий монстр.
815
01:47:51,498 --> 01:47:55,138
Даже большой брат Джиро
не способен на такое.
816
01:47:55,218 --> 01:47:57,268
Следи за базаром.
817
01:47:58,588 --> 01:48:01,648
Я уже начинаю бояться.
818
01:48:01,718 --> 01:48:04,738
Мы пойдем искать его.
819
01:48:06,448 --> 01:48:09,188
Ты оставайся здесь.
820
01:48:15,098 --> 01:48:17,838
А мы с тобой охраняем курятник.
821
01:48:37,558 --> 01:48:40,468
Думаешь, возможно оторвать
у кого-нибудь руку
822
01:48:40,718 --> 01:48:42,768
голыми руками?
823
01:48:45,968 --> 01:48:51,798
Я говорю, возможно ли оторвать
руку голыми руками?
824
01:48:51,878 --> 01:48:54,538
Нет, конечно.
825
01:48:54,618 --> 01:48:56,668
Невозможно.
826
01:48:56,738 --> 01:48:58,648
Не слышу.
827
01:48:58,718 --> 01:49:01,078
- Это невозможно.
- Правда?
828
01:49:01,158 --> 01:49:06,318
О-о-о, маленький друг уже
дергается в штанах.
829
01:49:06,398 --> 01:49:09,318
Готов? Сейчас попробуем.
830
01:49:56,038 --> 01:49:58,358
Ты вернулся?
831
01:50:01,038 --> 01:50:04,158
Где обидчики, Джиджии?
832
01:50:04,238 --> 01:50:06,308
Сначала, послушай меня внимательно.
833
01:50:07,438 --> 01:50:11,538
Мужчина, который угостил
тебя лапшой -
834
01:50:11,608 --> 01:50:14,628
твой давно потерявшийся старший брат.
835
01:50:15,738 --> 01:50:20,148
Когда встретишь его в следующий раз,
окажи ему должное почтение.
836
01:50:21,438 --> 01:50:24,148
Мой брат?
837
01:50:27,138 --> 01:50:31,168
Мой старший брат?
838
01:50:31,248 --> 01:50:35,578
Черт побери, все смотрят на меня
сверху вниз.
839
01:50:35,658 --> 01:50:37,668
Но я могу это сделать!
840
01:50:39,728 --> 01:50:42,748
Я сам убью Ичи. Ичи!
841
01:50:51,608 --> 01:50:53,448
Брат.
842
01:51:19,768 --> 01:51:22,268
Кто ты?
843
01:51:27,548 --> 01:51:30,848
Сабуро, интересно, какой он из себя
этот Ичи?
844
01:51:30,958 --> 01:51:35,018
- Должно быть он настоящий монстр.
- Мне страшно.
845
01:51:35,088 --> 01:51:37,518
Даже знаменитый Какихара
испугался его?
846
01:51:37,738 --> 01:51:39,948
Нет, я боюсь самого себя.
847
01:51:41,518 --> 01:51:43,598
И это долгое ожидание тоже пугает меня.
848
01:51:43,678 --> 01:51:47,798
Я давно не испытывал такое,
когда тебя съедает страх, вперемешку с муками ожидания.
849
01:51:47,888 --> 01:51:51,318
У меня было такое всего несколько раз в жизни,
и каждый раз это заканчивалось разочарованием.
850
01:51:51,398 --> 01:51:54,028
Я так хочу потеряться в отчаянии
и безысходности.
851
01:51:54,108 --> 01:51:56,608
А вдруг и Ичи меня разочарует?
852
01:51:56,638 --> 01:51:58,298
В чем дело?
853
01:51:58,548 --> 01:52:02,128
- Джиро. Он мертв.
- Правда?
854
01:52:02,198 --> 01:52:06,128
Я учуял такой же запах, когда умер
наш старший брат Ичиро.
855
01:52:06,238 --> 01:52:08,488
Ты уверен? Тогда давай вернемся.
856
01:52:10,788 --> 01:52:13,288
Канеко. Ичи здесь.
857
01:52:58,438 --> 01:53:00,488
Черт.
858
01:53:00,558 --> 01:53:03,858
Вообще-то я и сам подумывал
замочить Джиро.
859
01:53:06,298 --> 01:53:10,038
Интересно.
860
01:53:25,518 --> 01:53:27,388
О, блядь!
861
01:53:35,208 --> 01:53:37,258
Как всегда.
862
01:53:56,098 --> 01:53:58,118
Такеши.
863
01:54:16,848 --> 01:54:19,698
Он очень похож на того парня...
864
01:54:19,768 --> 01:54:22,688
Его зовут Ичи.
865
01:54:22,798 --> 01:54:25,428
- Что ты сказал?
- Ичи.
866
01:54:25,538 --> 01:54:28,138
Это он помог мне,
тогда.
867
01:54:33,848 --> 01:54:36,998
Сука! Сука!
868
01:54:37,638 --> 01:54:39,438
Такеши.
869
01:54:40,728 --> 01:54:42,948
Не отходи ни на шаг.
870
01:55:29,038 --> 01:55:32,158
Погоди, погоди.
871
01:55:32,238 --> 01:55:35,258
Я тебя боюсь. Погоди.
872
01:55:43,118 --> 01:55:47,318
Ты такой страшный!
Ты снова на меня нападаешь?
873
01:55:47,398 --> 01:55:49,898
Ичи!
874
01:56:13,288 --> 01:56:15,198
Эй.
875
01:56:23,298 --> 01:56:25,238
Ну, а теперь что будешь делать?
876
01:56:31,288 --> 01:56:33,238
Не падай в моих глазах, не разочаровывай меня.
877
01:56:39,498 --> 01:56:42,128
Зачем ты это делаешь со мной,
брат?
878
01:56:44,808 --> 01:56:47,208
Зачем?
879
01:56:49,438 --> 01:56:51,548
Зачем?
880
01:56:54,788 --> 01:56:57,178
Эй, постой.
881
01:57:00,388 --> 01:57:03,568
Скажи мне, брат.
882
01:57:06,188 --> 01:57:07,578
Скажи мне.
883
01:57:11,398 --> 01:57:13,348
Зачем?
884
01:57:15,428 --> 01:57:17,058
Зачем?
885
01:57:18,768 --> 01:57:20,678
Зачем, брат?
886
01:57:22,318 --> 01:57:24,638
Стой там!
887
01:58:05,898 --> 01:58:07,068
Папа.
888
01:58:09,858 --> 01:58:12,118
Тк-ши...
889
01:58:21,438 --> 01:58:23,618
Т-кеш...
890
01:58:58,108 --> 01:59:00,568
Прости меня.
891
01:59:05,408 --> 01:59:07,458
Прости.
892
01:59:26,608 --> 01:59:28,658
У тебя хаос в голове.
893
01:59:30,398 --> 01:59:32,788
Ты действительно ненормальный.
894
01:59:34,598 --> 01:59:37,338
Вставай, Ичи.
895
01:59:37,448 --> 01:59:38,698
Вставай.
896
01:59:48,468 --> 01:59:50,828
Что с тобой?
897
01:59:58,438 --> 02:00:00,588
Давай, черт тебя подери!
898
02:00:02,368 --> 02:00:04,618
Ты слышишь меня?
899
02:00:08,138 --> 02:00:09,908
Вставай.
900
02:00:18,568 --> 02:00:20,748
Давай, давай.
901
02:00:26,178 --> 02:00:28,328
Хватит разыгрывать комедию.
902
02:00:31,638 --> 02:00:33,778
Чего ты добиваешься?
903
02:00:36,988 --> 02:00:41,148
Как же мы сразимся в решающем поединке,
если так будешь себя вести?
904
02:00:43,248 --> 02:00:45,318
Давай, Ичи.
905
02:00:52,248 --> 02:00:55,238
Вставай и дерись. Давай.
906
02:01:31,588 --> 02:01:35,748
Ты такой эгоцентрик.
907
02:01:35,828 --> 02:01:38,818
Зачем ты это сделал?
908
02:02:20,528 --> 02:02:22,918
Черт...
909
02:02:28,138 --> 02:02:30,638
Никого не осталось, чтоб убить меня.
910
02:04:22,808 --> 02:04:27,628
Ух-ты, это же великолепно!
911
02:04:27,708 --> 02:04:29,818
Ичи!
912
02:07:38,968 --> 02:07:44,628
Перевод фильма - George
(george_aslf@yahoo.com)
Авторинг DVD - ichi (ichi1@mail.ru)
85446
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof