Original subtitles

Hey, you don't wait,

you don't wait.

Passport.

Passport.

Passport.

Passport.

Rat,

rat, rat.

Well, friends, may I remind you that your visa is valid only for three days

only for Poland.

And your election will be severely punished.

Come on,

I'll put your music on the table.

It's been 50 years.

50 zlotys.

In this concert?

So? And so what? Music?

So?

And France?

Vivre la France?

France?

But he...

I

am caramel.

One, two.

Stop.

One, two.

One more chocolate.

Come on, dear!

What, Kiri?

Nice Kiri, been more.

Not yet, not not yet!

Weesh!

Weesh!

Weesh!

Misha!

Good news.

Get my next day.

Without papers?

Are you a clandestine?

Did you enter illegally?

It's not a problem.

How did you get here?

Sit

down.

Where did you learn French?

Where do you come from?

Do you have any special signs?

Any tattoos?

Do you have any motor deficit?

Do you have any relatives?

Did someone alert you in case of trouble?

No.

Are you ready to take a risk?

What are you afraid of?

Déshabillez -vous.

Même les chaussettes, les caleçons.

Avocats, PDG, soldats de l 'armée rouge, fascistes, Claude,

I don't care who you are.

Here, everyone has his chance.

You have a few days to make yourself known.

With your muscles and your heart, welcome to the Etrogea Legion.

Get out.

It's not your day, Zuby.

Come on!

Get out.

You're going to sleep this morning.

It seems that your sister is an incredible singer.

Is that true?

Have you seen them?

It's Stéphane who's been talking about it since this morning.

Why are you laughing inside?

Andy, did you know that the candidates who are selected have to sign their

in French?

You're going to have to call yourself André.

André Penon de Couillon.

I'm going to have to call myself André Penon de Couillon.

Your name is François, not better.

Your name is François as well, asshole.

You are totally abandoning yourself.

Look with your heart.

Not with your eyes.

Yeah Yeah

Yeah

Yeah

Tornado!

Alarm! Alarm!

Ensemble. Restez toujours ensemble.

Personne reste à la traîne.

Maintenant, courez!

Allez! Plus vite!

Allez! Allez!

It is personally almost good.

Because I am better.

Guaranteed.

Together, always together.

The last acceleration will blow our lungs away!

041, over.

073, over.

012, over.

021, over.

037, on your marks.

Head up.

119, on your marks.

From today on, you are legionnaires in the service of the French Republic.

You have the right to a residence permit.

You can change your name and your first name.

In five years, it will be the French passport.

Hey, guys, we're here for the interview.

Can you start shooting, please?

We're just going to put some mics on you, and then after, if you guys could

speak one at a time, okay?

And I'm Rachel Woods, and I'm from Vice, U .S.

We are here with the number one enemy of the Nigerian government.

Where the fuck are they going?

We amend the movement for the emancipation of Niger Delta.

We amend!

No.

I don't want to play.

Ready?

I am here to stand for men and women who refuse to die in ignorance, anger and

thirst.

Foreign, the resources that our livelihood are disappearing because of

exploitation with the complicity of our corrupt government.

Twenty years from now, when there is nowhere left, you will leave us with

devastated land and polluted water, with no fish, nor any fattened land to farm.

We will be left with nothing.

For a long time now, we have turned the other cheek.

Now, our eyes are open.

We will not follow the same path as our father.

We will not be slaves.

Nor will we be peaceful.

This time, you will obey.

Don't move.

Do you ever wonder what you have become if you've been born on the other side,

among the white?

I could have been a cropier.

Elegant.

Dressed in a lovely uniform.

A bit like an angel, maybe.

Serene as an angel.

And you?

I'll be a dancer in a nightclub.

The schoolboy, when you and your sister start dancing, you're quite a show.

When she was in this world,

She wanted to see the city.

and I'll tell you something about it.

here for long.

If you want, we can pay you.

I need a boy up!

Stand up!

Move faster!

All right.

Fasten!

We must go back to the village.

This is Indy, this is Operation Delta.

We are in front of the village of Foix. Do you understand the situation?

There are women and children.

We are asking for the authorization to provide help.

Alpha 10, negative, we are following the mission.

I repeat, there are women and children.

Negative, Alpha 10, priority to the front.

What are we doing?

Order to continue the mission and free the soldiers.

How are you, Alex? How are you?

I'm going to cross the river.

When I get to the new position, make sure you don't stop.

Don't shoot at men. They're the hostages.

No!

Brojolier!

Wash your asses!

What are

you doing here?

Happy?

Happy. I have one of those wants to fart.

I would even fart your mother.

She's cute with her mustache.

We're going to Paris.

Casino. Nightclub.

Street club.

Hey.

Can you hear me?

We're going.

In France, girls prefer thongs or panties. What are you talking about?

Because Andy can do tango.

You know that the most dangerous thing for a soldier is when he's allowed to.

That's true.

Can you play me some music?

Un peu de beauté plastique pour effacer nos aimes De plaisir chimique pour nous

faire votre terne Que nos vies aient l 'air d 'un film parfait

One. Two.

I have knee pain, I stay at the bar.

Go without me.

T 'as pété un câble ou quoi?

I'm going to kill you.

What are you doing here?

Alex! Get up!

Are you

okay,

Alex?

In war, we are peace.

In disorder, we are light.

In doubt, we are reason.

The Legion is your new birth.

The Legion is your only family.

What are you doing here?

I'm looking for someone.

I don't know anyone like you.

Wait.

What are you looking for?

It's your friend.

I was sitting with my wife.

Let's drink.

What do

you want?

Bordeaux. Nobody drinks Bordeaux anymore.

It's all mine.

How many years?

And before?

Can you tell me what?

Before, I was a jeweler.

My wife liked it.

Did you leave?

At some point, everything fell apart.

I was on the border, Comrade Colonel.

I saw a black girl

dancing on the stage yesterday. Well?

Do you know her?

Manuela?

She's new, I don't know anything yet.

They mostly live abroad.

Not far from here. Not far from here.

They take someone, new ones appear.

You understand, such a circle.

What's with the eye?

Quarante euros la nuit.

Je cherche une fille.

Manuela.

We need to get done.

Hello?

Lesionel, halt!

No, rien de rien.

No, je ne regrette rien.

Ni le bien qu 'on m 'a fait, ni le

mal, tout ça m 'est bien égal.

No.

I don't know how to sing.

Legionnaires, keep singing.

Comrades, I think we have someone very hot here.

We have to unmask him.

François, Max, Nicolas, undress Alex.

You'll be an Alex Dupont.

You'll fall in love with a woman from here.

You're a fool. You'll go to a good school.

You're a good soldier.

You'll have to write your paper from here.

Thank you.

Thank you.