Original subtitles

No!

No!

Yesterday, there was a shooting in an abandoned market

in the old town of Jiati.

When the police arrived at the scene,

they found an overturned car.

- Hello, Kang! - Three passengers were shot.

Two are dead. One is missing.

- Kang! - Kang!

- There were also many casualties. - Kang, here is this month's money.

It's all here.

You can have this.

Thank you, Kang!

- The police say two foreigners are dead. - Don't be useless tomorrow!

- Okay. - Thank you, Kang!

...a mother and her daughter.

The missing person is a male, the husband and father of the deceased,

named Bai An.

Evidence indicated

that Bai An is suspected to be one of the main perpetrators of the crime.

Hello, Kun Tai! Why aren't you here yet?

I'm here with the money!

- Another victim is named Kun Tai. - Hello? Say something.

- Another victim is named Kun Tai. - Hello? Say something.

He was 38 years old.

Prior to his murder,

Kun Tai had a history of many violent crimes.

And he was wanted by the police

for intentional bodily injury resulting in death.

- His body was found at the crime scene. - Why did you kill my wife and child?

Kun Tai was found dead from multiple gunshot wounds.

- Let's move on to another drug case. - You want to know why?

Come with me.

Hey! Stop grilling the fish!

Grill the guy behind me!

Grill the guy behind me!

Okay, boss.

Let's go.

- Boss. - Boss.

It's nothing.

Keep eating.

Okay.

- Cheers. - Cheers.

Why?

Why my family?

Guys,

whoever kills this fucking man

will get the money from Kun Tai.

Come on!

Everybody!

Go!

Why?

Why did you kill my family?

Why did you kill my family?

I was just getting paid

to do what the boss ordered.

He Yinghao is your boss?

Where can I find him?

I don't know.

Okay!

Okay.

All I know is a driver.

The driver of the boss.

We met a couple of times.

I heard from him

that He Yinghao picks up his daughter

from Jiati Middle School every day.

Tell me the plate number!

JIATI-6677.

Mom!

Miss.

Does the international school have a wrestling class?

Your campus life is pretty exciting!

It's none of your business.

Where's my dad?

He's busy.

He's waiting for you at home.

You don't like him, do you?

You prefer that I come instead, don't you?

You don't have to be here.

You don't have to be here.

I can go home on my own.

Come. Please get in the car, princess.

Suck-up.

I'm sorry.

Are you okay?

Watch where you're going.

Sorry.

Let's go!

- Tingting, you are back. - Principal, I'm sorry.

- Tingting, you are back. - Principal, I'm sorry.

- Sit down and eat dinner. - I've failed to discipline her.

Don't worry.

We will definitely continue to support you next year.

Sorry.

Put your chopsticks down.

We have rules for eating.

Look at your clothes.

Go get changed.

Tingting, I'll go too.

Let her go by herself.

Yinghao,

there's a problem in the company's logistics department.

The police received a tip-off

and found drugs in our shipments.

How could that be?

Drug crimes have always been rampant in Jiati.

I suspect that some of our employees

are secretly working with drug dealers.

are secretly working with drug dealers.

I have always been responsible for security checks.

Are you saying I am the problem?

I didn't say that.

But we can't say the same

about the local staff.

I'll find out.

Lu Ping,

if word of the drugs gets out,

local authorities will be under a lot of pressure.

Then our company being exempt from logistics inspections

will be a big problem.

Take care of it.

Okay.

Mr. He, I think our company--

Tingting.

What happened at school?

Nothing happened.

Nothing?

What happened to your clothes?

I just spilled paint.

Is it that simple?

Is it that simple?

That's it.

Then why did the principal call me

and beg me not to withdraw my donations?

How would I know?

The principal doesn't tell me what he does.

Yinghao, is there a misunderstanding?

What misunderstanding?

The principal has contacted me!

You're still lying!

They provoked me first!

How are you behaving as a student?

Fighting?

Who taught you that?

You taught me to bravely fight back

against bullying and injustice.

As for fighting, I learned it from him.

Well, it's not as safe here as it is in China.

Girls should know some self-defense.

I told you to fight back,

not to cause trouble.

How dare you threaten the principal!

Do you know how much I pay for you to study here?

Do you know how much I pay for you to study here?

You know nothing.

I don't care if your dad is He Yinghao.

I'm still the boss in this school, you know?

He favors the local students. He doesn't care who is at fault.

You are being really pushy in the classroom,

getting physical,

and you even brought weapons!

Just because your dad is He Yinghao

doesn't mean you can break the rules!

You should know

I can kick you out right now!

I don't like the school or Jiati! I don't want to live here!

This is your home. Where are you going to go?

This is not my home. Home is where my mom is!

I hate this place.

I hate you, too.

Don't pretend to be a good father.

You are getting out of hand!

Am I?

Since I walked in, have you even asked me why I got into a fight?

No!

Lu Ping is a vegetarian. Have you ever cared?

No!

Did you keep your promise to go with me to the temple today to pray for my mom?

Also no!

You don't care about anyone but yourself and your business!

Tingting, stop it.

You don't give a damn about what others really need.

In your eyes, everything can be solved with money!

Yinghao, keep your cool.

Tingting has grown up now.

Don't always scold her like this.

Lu Ping,

book the earliest flight tomorrow for me.

I'm going to go back to visit her mom.

Yinghao,

someone needs to stay in Jiati to keep an eye on the business.

If you're not here,

I'm afraid...

No!

Baby!

No!

He Yinghao!

Wow!

All our goods

All our goods

are gone.

They were seized by the police.

It was done by the wanted man in the news named Bai An.

He broke in

and killed all our guys.

I think he called the police.

Long!

Long!

Long!

You lost the goods.

You know what happens next.

Spare my life.

I'll pay for it.

I'll pay for everything.

Is your life

worth 20 million dollars?

Long!

Long!

Long!

Where are my goods?

There is an issue

in He Group's logistics chain.

The police have seized all of our goods.

Where's that punk Kun Tai?

What do I need him for if he can't look after the goods?

Listen, Long Tai, if my dad hadn't insisted

that I keep you as a dog,

I wouldn't have--

Talk to He Yinghao tomorrow.

Find Bai An.

Find Bai An.

Tingting, come.

Tingting!

My little girl has grown up.

What you said last night

was amazing.

We're going back to see your mom today.

Your mom would be so happy

to see who you've become.

to see who you've become.

Yinghao,

we have news from the police.

What is it?

The police examined the drugs from the logistics warehouse.

The test results showed that these drugs are identical

to the batch from three years ago.

After we negotiated with the police in private,

the matter will not be made public for now.

While I'm not here,

visit the leaders on my behalf

to express my gratitude.

Spare no expense.

Okay.

Tingting,

your dad isn't good at showing it,

but he does care about you.

Did my dad tell you to say that?

You probably don't know

why he values Lu Ping so much, do you?

His greatest worry

is that you'll grow up without a mother's love.

Wu, can't you ever learn to shut up?

The police have identified Bai An

as a preliminary suspect in the shooting.

Do you know how to drive? Pay me!

You blocked my way!

That's them! Let's go!

Reverse the car!

Get down!

Help!

Let me go!

Are you okay?

I want them alive!

Get out!

What? What's going on?

Stay still!

Tingting! Tingting!

We need to have a talk.

Tingting!

Don't hurt Tingting!

Wu Zheng!

Save Tingting!

Mr. He!

Dad!

- Get out! - Let me go!

Useless bunch.

Let me go!

Let me go!

Take Tingting away first! Hurry!

- Okay! - Let's go.

Let's go!

Mr. He!

Where's Tingting?

She is all right.

- Go! - Go!

Get them!

Let me go!

Wu Zheng!

- I've got her! - Let me go!

Follow me or die here.

Get in the car!

Go!

- No drugs in Jiati! - No drugs in Jiati!

- No drugs in Jiati! - No drugs in Jiati!

Parades are useless.

The only way is

to thoroughly eradicate these drug dealers,

especially the evil forces led by Clay.

He has become

the biggest tumor in Jiati!

Congressman,

every time you call me names on TV,

I get really annoyed.

That's why I came to visit you today

and brought you a gift.

Enjoy as much as you like,

free of charge!

You're just intent on disrespecting me, aren't you?

Children,

don't worry.

- Mom! - Mom!

Lan!

Mom!

Lan!

- Mom! - Mom!

- Lan! - Mom!

Mom!

- Mom! - Mom!

What's with you?

You should've done this earlier.

Mr. Clay.

Mr. Clay.

Mr. Clay.

Fuck off!

Please! Please let my sons go.

I can do anything for you!

Mr. Clay.

Let's play a game.

Only one of them

can survive.

Who dies? Who lives?

You decide.

Or they both die.

Xiaodi,

sorry!

You're the older brother.

- Xiaoda! - Da!

- Xiaoda! - Da!

This is your father,

a man who speaks of moral virtues

but would shoot his own son!

Go to hell!

Send him to swallow drugs

and be a drug mule!

Boss, Mr. He has arrived.

Chairman He Yinghao!

I hope you don't mind

I hope you don't mind

the way I invited you here.

You brought me here

because of the drugs, didn't you?

More than that.

I have another big gift for you.

These are logistics companies local to Jiati.

Just sign

and they will be yours.

As for the 20 million US dollars,

I can write it off

as long as we work together.

Isn't this the big gift

that you've been dreaming of?

In Jiati,

only my company is exempt from inspection.

That must be what appeals to you.

Right?

I won't sign it

even if you kill me.

Mr. He,

you are more useful to me alive.

If you are dead,

He Group

would be of no value to me.

But your daughter is different.

Son of a bitch!

Don't hurt my daughter!

I've seen you

outside the school entrance.

You...

You're the wanted man!

The police have identified Bai An as a preliminary suspect.

You killed your wife and daughter!

Shut up!

Your dad is the man who killed them!

That's not gonna happen!

You know nothing about your family?

I won't trust a wanted man.

Without me, you would already be dead.

This is not your business.

Get out of here.

Go!

Thank you.

You saved me.

Wu Zheng, what the hell is going on?

Hold the questions for now. Listen to me.

Did Tingting call you or come back?

No.

What happened?

It's likely a retaliation by the drug cartel.

Mr. He was taken.

Mr. He was taken.

All the others are dead.

What about Tingting?

Wu Zheng, are you fucking useless?

Keeping them safe was your only job, but you failed to protect them!

Shut up now.

I lost them,

but I'll risk my life to get them back.

Get the security camera footage from yesterday afternoon

outside the Jiati school.

I stopped a man wearing a hat.

Who is that guy?

Don't worry about it.

Just send me the video quickly.

Wu Zheng, listen. Don't mess around. The police have already come by.

Besides your captain,

who else knew the route they were taking?

Only the captain knew.

He only told us right before we set out.

Lu Ping, this is He Ting!

Tingting!

Tingting, where are you?

How are you? Are you okay?

I'm fine.

I don't know where I am.

Okay.

Listen to me.

From now on,

don't trust anyone.

That includes Wu Zheng, right?

I'm not quite sure now either.

But before you all left,

no one knew the route except for him.

Tingting,

you need to find a safe place to hide.

I'm coming to pick you up right now.

Got it?

I've got it.

Help!

Help!

Are you Chinese?

I'm He Yinghao's daughter.

I was kidnapped. I just escaped.

He Yinghao's daughter?

You're safe now.

I'll take you to the police station. Let's go.

I just called my family.

They're coming to pick me up.

Don't worry. I'll call your family as soon as we get to the station.

Let's go.

Be careful.

Hello, sir.

I am patrol officer PDJ-663.

That's He Group's chairman's daughter!

That's great!

We got a call.

All officers are looking for her.

I have it under control.

Don't worry. You can go back.

Yes, sir!

Headquarters.

Freeze!

You can't escape.

You're worth one million US dollars!

Hey.

I only need answers!

Who sent you?

Someone offered a reward.

The whole underground knows she's worth one million US dollars!

But I don't know who paid for it.

How did you find me?

I tracked your phone call

and found you!

He's dead?

Just passed out.

Let's go.

Let's go.

Why were you there?

I'm sorry. Are you okay?

Have you been spying on me

ever since we met outside the school?

I don't know who to trust anymore.

The kidnappers were prepared.

But only Wu Zheng knew the route.

And there's Lu Ping.

She was the only one I contacted tonight.

We can work together.

Eat it and then we can go.

Don't you want revenge?

But you don't even know where my dad is.

I will track him down.

Then why don't you just ask me?

What's your point?

I want to find him too.

And in that, we share the same goal.

So why can't we work together?

You should understand what that means.

I know.

I'm sure you'll need me.

But you have to keep me safe.

As for what happens after we find him, that's for later.

Even if I want to kill him?

Why?

Drugs killed my mom.

My dad and I hate drugs more than anything.

My dad and I hate drugs more than anything.

I'm sure

my dad wasn't the man who killed your family.

And I'm sure you won't kill indiscriminately

or you wouldn't have saved me

twice.

You are nothing but a problem.

No, I'm not a problem.

I'm the only lead you have right now.

I found the guy you mentioned. His name is Bai An.

He's a wanted man. Did he kidnap Tingting?

Not him.

Listen up.

From now on,

if He Ting contacts you, tell me right away.

Or else,

you'll get her killed.

What do you mean?

I'm on my way to pick up Tingting.

I didn't have time to tell you.

You don't have to come.

She's not here anymore.

I think it has to do with drugs.

Before departing, I heard my dad talking.

My dad fired a bunch of guys in the company three years ago

for smuggling drugs.

The police examined the drugs from the logistics warehouse.

The test results showed that these drugs are identical

to the batch from three years ago.

I heard they're all out of jail.

Now they are a group of outlaws.

Now they are a group of outlaws.

They'll do anything for money.

This is the logistics depot where they worked.

There should still be a file on them on the supervisor's computer.

Are you sure

they are the abductors?

They probably know something at least.

I'll go in and distract the guard. Come in later.

Help! Help me!

Help me.

What happened?

I'm He Yinghao's daughter.

I ran away from kidnappers.

Come in quickly!

According to the latest news from the police, two bodies were found.

One was a Jiati patrol officer,

while the other was a murderer posing as a police officer.

There was no sign of the kidnapped girl from the He family.

Other details of the case

were not immediately available.

Ms. He Ting,

how did you escape from the kidnappers?

I'll introduce you to him.

Who is it?

Do you want to die?

This betel nut guy

is the ringleader of the fired employees.

I remember his nickname very well.

They were in touch.

Tell me.

Where can I find him?

I don't understand what he is saying.

Where can we find the betel nut guy?

Lese Slum Market.

It is a shady place. Even the police avoid going there.

You'll get yourselves killed there.

You'll be like the phone

if you let anyone else know.

What did he say?

What did he say?

I don't understand!

The bag must be your treasure.

Of course.

This is a birthday gift my mom gave me.

Although the color is a bit tacky,

I'll keep using it.

Don't girls like pink?

That's a stereotype.

Do all girls have to like pink?

Come on, it's out of fashion, okay?

When have you adults ever really cared about others?

Happy birthday!

I love you, Dad!

I finally get my own phone!

No way, Dad.

Dreadful neon pink?

My classmates will laugh at me.

Boom!

They're the other guys we're looking for.

Pay up!

I will go in alone.

And you stay here.

Wait.

These guys are low-level drug dealers

and naturally timid and cautious.

At the slightest sign of danger,

they will take off and disappear,

making it harder to find them.

It's better for me to go.

It's better for me to go.

They should recognize me.

I'm no threat to them.

No.

Don't do that.

It's too dangerous.

You've got me covered, right?

Baldy,

take me to the betel nut guy.

Who are you, kid? Get out of here!

I'm He Yinghao's daughter.

I'm worth one million US dollars.

Boss, it's really her.

Come with me.

Let's go.

What are you looking at?

Get moving!

Drag him out and cut his belly open

to try to save the drugs

before they turn to shit!

Stop!

Don't touch me.

Let her in.

Give it back!

You can't bring this in.

You'll get it back when you come out.

You're really He Yinghao's daughter.

Girl,

what do you want

from me?

I'm here

to make a deal with you.

I want to hire you to help save my dad.

Why should I help you?

Do you know that your dad fired me

and put me in jail?

I'll give you two million US dollars if you help me.

Wait.

Where the hell is Bai An?

I really don't know.

We were just colleagues.

After his family was killed,

he suddenly disappeared.

Hello, boss.

She has been found.

She's near you.

The man who took your dad

is Clay.

He is a real big shot, a major drug lord!

Do you want me to go against him

for only two million dollars?

Actually, your dad

should know more about Clay than I do.

Over the past three years,

Clay's goods have been transported

using your logistics channels.

Impossible!

How could my dad be involved with a drug lord?

Well, I won't trouble you.

As long as you get me home safely,

the two million dollars is yours.

I don't need two million dollars.

If I just capture you,

your family will pay me as much as I want!

After I get the money,

I'll give you to Clay.

I'll give you to Clay.

You're like a cash machine that walked right up to us!

Stay back!

Bastard!

Get her!

Let me go!

Go to hell!

Do you know how much these drugs are worth?

Which hand threw it?

Hold her down

and cut it off right now!

Aren't you afraid Clay will kill you?

Of course I'm afraid.

But I'm more afraid of losing money!

There's always a next life.

In this life, no one can stop me from making money!

Fuck!

Bai An!

Are you okay?

Shit!

Stay back.

Stay back or I'll kill her!

You're lucky it worked this time.

Next time, kick them between the legs.

Don't bite. Okay?

Where can I find Clay?

I'll tell you.

Outside of town,

Clay has a drug base.

Your dad should be there.

The base is closed off.

Only a delivery guy called Mr. Jiu

can come and go as he pleases.

He's one of Clay's trusted men.

He's one of Clay's trusted men.

Outside of town

is the old Jiati Motel.

That's his turf.

You're going to die if you go there.

Go! Let's go!

Go!

Jump!

I can't! I'm not Tony Jaa!

Stop there!

Keep running!

Kill him!

Give her to me.

I'll leave you in one piece.

Good!

I like it!

What a pity.

You ruined my makeup!

Bai An!

Go!

Bai An!

Go!

Stop!

Stop right there!

Let me go!

Let me go!

Tingting, come here!

Tingting,

what are you doing?

From now on,

don't trust anyone.

Tingting!

He Ting!

Tingting!

Tingting, what are you running for?

Tingting, what are you running for?

Bai An, don't kill him!

Tingting, you can't go with him.

He is a wanted criminal!

Bai An!

Let's go!

Bai An!

Bai An!

I'm going to kill you.

I'll kill you!

Are you okay?

I'll take you to a doctor right now.

No, we've got too much attention around.

We're still near the drug dealers' turf.

You don't do that.

You'll die if we don't do anything.

I have an idea.

Is anybody there?

Open the door!

I'm coming! What's with all this knocking?

Look how late it is!

Don't you know I'm sleeping?

Doctor, please save him.

Why don't you go to the hospital?

Why don't you go to the hospital?

Look what this place is.

It's for treating animals!

I'm a veterinarian!

Veterinarians are also doctors.

We can save animals

as well as cure people.

Easy there.

It'll hurt a bit.

Hang in there.

Done.

In my opinion,

he should be out of danger for now.

Why does he have a cold sweat?

That's because his wound is infected,

so he's exhibiting symptoms of a fever.

Then give him some medicine.

Look, what I have here

is medicine for cats, dogs, and even pigs.

So...

Thank you.

Of course.

How can I get to the old Jiati Motel?

How can I get to the old Jiati Motel?

What?

How do we get to the old Jiati Motel?

That's easy.

Just go outside and turn right.

Walk three blocks, and it'll be at the intersection.

But as far as I know,

it is not a good place.

Well...

It's a doctor's duty!

A doctor's duty!

Take it.

If you tell anyone,

I'll kill you.

Kindness knows no bounds.

I have healing hands.

I have healing hands.

Is anybody here?

Looking for a room?

Looking for a room?

Show me your ID.

According to the latest reports from our station,

the previously missing girl from the He Family, He Ting,

was spotted at the Lese Slum Market.

She was seen with Bai An,

the suspect wanted by the police for the shooting incident.

The police suspect...

Miss, my dad is sick.

We came to see a doctor.

Our wallets were stolen.

I only have a little cash. Please help us.

The police claim that the recent violence in Jiati...

You don't look like father and daughter.

...was linked to local drug cartels.

I've got it.

Your mom is a foreigner, isn't she?

Yes, my mom is a foreigner.

My dad is a local.

Normally, a standard room is 20 US dollars per night.

But you guys don't have IDs.

That puts me in a difficult spot.

...was found dead at his home yesterday.

His family, including his wife and kids, are either dead or missing.

Go upstairs and turn right.

Thank you.

In response, Jiati's top police official

told the media

that the Ballyvina police would take a zero-tolerance approach...

Hello, Mr. Jiu.

They showed up.

When do we go look for Mr. Jiu?

Just wait here.

He will show up.

This is his town.

Eat this.

My mother taught me this.

A little candy can make a big difference

A little candy can make a big difference

when you are hurt.

Bai An.

I have a question for you.

Sure.

Is my dad really a drug dealer?

Why?

Why do you ask now?

I don't know.

I trusted him.

But now, it's not just you.

Even the betel nut guy said so.

I don't know who to trust anymore.

It's like my dad was never the man I knew.

Bai An.

If, hypothetically speaking,

my dad really did hurt your family,

will you promise me something?

Bai An?

This man who is still sleeping is my dad.

He has to work the night shift

and cannot return to China with us.

Let's go to the airport.

I've packed your dinner.

It's your favorite Thai fried rice.

Take it to work and heat it up.

This is...

Dad.

Mom.

Mom. And?

Mom. And?

Me!

Let's go!

Okay, let's go!

Go kill him!

Kill him!

Come on!

Where is Clay's drug base?

Tell me!

In the forest at the Mei River Port.

The drugs are transported out from there.

The drugs are transported out from there.

I know you're a good fighter, but you'd better give up.

The police can control ordinary people, but they can't control him.

You will never survive!

Bai An!

Are you okay?

I know where Clay is.

Let's go.

I finally found you.

I can't wait

to return all these wounds to you,

to return all these wounds to you,

Bai An.

Bai An!

Save him!

Bai An!

Tingting, are you okay?

Save Bai An!

Tingting, come with me!

I'm taking Bai An with me.

Are you crazy? He wants to kill your dad!

Bai An!

Let's go! Get out of here!

Go!

Freeze!

Hand it over.

It's all here.

Please don't hurt us.

No!

Baby!

Don't leave me!

Please!

No!

How are you?

Stop!

Stop it!

Are you crazy?

If not for Wu Zheng, we'd be dead by now.

How did you find us?

You had surgery and stayed at a motel.

You had already revealed your whereabouts.

There's been a lot of talk

about both of you on the black market.

Earlier,

my men reported to me

that Tingting had called Lu Ping.

I traced the signal,

but I got there too late.

At the scene,

I only found the body of an imposter cop.

Later, just like you,

I tried to find Mr. He's whereabouts.

I even investigated former employees

who became smugglers.

Then I found the betel nut guy.

Captain, Ms. He is in the betel nut guy's hands.

And you know the rest.

What is this place?

This is my safe house.

Your kung fu is pretty good.

It seems you have a very unusual past.

By the way, let me return this to you.

That is something you can't play with!

I didn't mean to. It fell out.

Let's go find your father.

It's very safe here.

Wu Zheng will try to find my dad.

You need to heal.

Bai An!

Would you stop being so impulsive?

The cartel outnumbers you. You're alone and wounded.

It's a death wish.

You were not against me

when I saved you from the mob.

You used me from the beginning.

Since you have a new protector,

you don't need me anymore.

you don't need me anymore.

Our deal is over.

That's not what I meant.

I'm worried about you.

You're worried about your father.

I've heard about your story.

I'll find the truth.

The truth is that He Yinghao killed my family.

My wife worked for He Group for eight years.

But a couple of days ago,

she told me about going back to her country.

Darling, you are being weird.

Anything happen?

Tell me, please.

You can always trust me, okay?

It's nothing.

Just apply for leave.

We'll wait for you back home.

I later found out

it was all because my wife discovered evidence

of He Yinghao smuggling drugs.

That's why she was killed.

It's all here.

Please.

Please don't hurt us.

Where's the backup copy?

There is none.

This is the flash drive.

It contains the evidence.

And for this, he killed my family.

Impossible.

There's nothing he hates more than drugs.

He would never touch them.

Save it!

I found a bounty in Kun Tai's phone

for killing my wife.

And all the clues point back to He Yinghao.

Hello, Kun Tai!

Why aren't you here yet?

I'm here with the money!

And before you kill me,

I'll kill him with my own hands!

I'll kill him with my own hands!

Come on! Kill me!

Bring it!

Come on!

Wu Zheng.

Because you saved Tingting's life,

I won't kill you.

But don't appear in front of me again.

Bai An!

Bai An!

Is he okay?

I will let him go

after I rescue your dad.

Hold on, He Ting.

I think you care more about him than you do about your dad.

Tingting!

Tingting!

How are you? Are you okay?

I'm fine.

Asa,

how did she get here?

Why didn't you tell me you found Tingting?

I basically run the company.

Do you really think they would disobey me?

Tingting, come home with me.

No, I'm not going home.

I'm going to rescue my dad.

Your dad?

Have you found Mr. He?

The Clay Group did it.

It was probably because of the drugs that were seized by the police.

It's not that simple.

There's a traitor in the company secretly smuggling drugs.

Bai An's wife was killed because she found out about it.

Bai An's wife was killed because she found out about it.

A traitor?

And it must be a core member.

Don't move!

Asa, what are you doing?

Put the gun down

or I'll kill them.

Put it down.

Take them to Mr. Clay.

I'll take care of this.

Let me go!

Let go! Tingting!

Let me go!

Tingting!

Tingting!

Let me go!

Asa,

since when?

It doesn't matter, does it?

Okay, Asa.

You had better run far away later.

You have no chance.

Life and death are decreed by fate. Wealth and rank are matters of destiny.

Don't blame me.

I'm just doing it for the money.

Who the hell are you?

I'm just a ghost who has lost his family.

Why do you risk your life?

I get paid by the He family.

Risking my life for them

is easy to understand.

What about you?

Just like you,

I got paid, too.

I think steak tastes the best

when it is medium rare.

Any rarer, it may taste bloody.

And it becomes too tough if it's cooked any longer.

I think the same goes for being a man.

What's the key?

Having the right amount of fire.

It wouldn't be good for anyone

if we have a falling-out.

I have my limits.

And I really don't have anything

to say to drug dealers.

Courteous words aren't necessary, Mr. He.

They cannot be eaten or spent as money.

By the way, Mr. He,

my overseas clients

are still waiting anxiously for my shipments.

Tingting!

Are you okay?

Tingting!

Tingting!

What do you want?

Mr. He, sign the contract.

I will let her go

and also guarantee that He Group

won't encounter any trouble from now on.

Otherwise...

I'll sign it.

I knew it.

Mr. He, you are a wise man.

Here!

Let's drink together!

Here's to

a pleasant cooperation!

Here! Cheers!

Don't celebrate just yet.

Don't celebrate just yet.

The man who made us lose the goods is called Bai An.

He looks like just an ordinary warehouse manager.

But before that,

he was a professional security specialist.

What's your point?

Bai An was protecting the girl the whole time,

but he has been looking for a chance

to kill He Yinghao.

I lost 20 million US dollars.

Is that all you've got for me?

Listen, Long Tai,

if my dad hadn't insisted that I keep you as a dog,

you wouldn't be here today.

You are less than a dog.

Clean it up.

We'll have a visitor soon.

Okay.

Intruders!

Split up and search!

Interesting.

A man with a deep hatred

has compassion for his enemy's daughter.

Let's play a game.

Let's play a game.

Kill him

and I will let the girl go.

Your game sucks.

Interesting.

Maybe we can be friends.

We won't be friends.

Let them go

and we won't be enemies.

Enemies?

You're not the only one.

Go.

Go inside.

It seems

It seems

that I overestimated you.

You are not qualified to be my enemy.

I'm sorry

for not leaving your family intact last time.

What are you talking about?

Before he died, that punk Clay

was all about booze and women.

I did everything,

including your family.

So much for that.

Now you can reunite with your family.

Bai An!

Bai An!

Bai An!

Let's go.

Dad!

Long Tai!

Let Tingting go!

Let Tingting go.

Long Tai, let Tingting go.

I can give you anything, okay?

Tingting!

You are not the ones

who can survive in this world.

You bear too many burdens.

If you want to save her,

then kill each other.

This is the time.

Next time, kick them between the legs.

Don't bite.

Bai An!

Bai An!

Bai An,

Bai An,

I never hurt your family.

And I hate drugs more than anything.

If they hadn't threatened me with Tingting,

I would never have compromised.

I believe your daughter,

so I believe you too.

Thank you, An.

In fact, you have no idea

how much I envied your daughter these past few days.

You could abandon everything for them

to fight the whole world.

All this time,

I thought I didn't have a father's love like this.

But now I realize

that my dad is just like you.

He has always loved me with all his might,

although he doesn't express it well.

No father will refuse to be his daughter's hero.

And when the time comes,

And when the time comes,

it is the hardest thing.

Bai An,

thank you.

Who are you? What are you going to do?

Have you ever seen a butterfly get trapped in a spider's web?

They think they can get away

by using their wings' scales.

But sometimes they can't.

I don't know what you're talking about.

If you play with fire,

you'll get burned!

Who the hell are you?

I've never seen you before.

You've met my wife and kid before, right?

Do you really think you can get away

after what you have done?

When He Ting contacted you the first time,

you came up with an idea.

We found He Ting.

You exposed He Ting to the phony cop.

You killed him after he failed.

Tell Wu Zheng about the phony cop.

And then you used Wu Zheng

to track us down.

Ms. Lu, we found He Ting.

She is at the safe house.

You made two plans.

Don't move!

You pretended to be caught.

So however things played out,

it would not affect you.

But you forgot about me.

I saw that you had bribed Asa.

He was following your orders,

just like those employees

who were helping you traffic drugs.

I've been caught in a spider's web.

But Long Tai

is not the spider that traps me.

You're in Mr. He's web.

It has been ten years since I followed him to this foreign land.

But I've never been able to be myself.

It's like I'm forever trapped

in the shell of another woman.

He Ting will never accept me.

I...

I am just a substitute.

So you used Long Tai to get rid of Mr. He,

and he used you to kill Clay.

My wife discovered evidence

that you were using He Group to traffic drugs,

so you destroyed my family.

If you want to blame someone,

then blame your wife for affecting my bottom line.

It looks like she turned you down.

We can't allow her to ruin everything.

I just want to take my destiny into my own hands! How is that wrong?

The He Group will always belong to the He family.

I was so close to getting everything!

But you ruined everything!

You!

My family did not deserve that.

What are you doing?

What are you doing?

No!

Wait a minute! Don't kill me! Listen, I was very wrong!

Forgive me! I shouldn't have hurt your kid and your wife!

Don't kill me! Please forgive me.

Please!

Please!

Sorry!

I shouldn't have done it.

My wife and kid were nice people.

They forgive you.

But

I won't.

Money! I can give you money.

A lot of money!

Don't kill me! Please don't kill me!

It's all because of He Yinghao!

He Yinghao forced me into doing it!

He pushed me to this point!

HE GROUP SHARES TRANSFER CONTRACT

Impossible.

There's an old Chinese saying,

"Natural disasters can be endured,

but not disasters brought upon yourself."

You ruined yourself.

It really wasn't me.

Don't kill me.

You've got a minute to say farewell.

No.

No.

Don't go.

No!

Are you listening, Yinghao?

I'm sorry, Yinghao!

Sorry, Tingting!

It's all my fault!

Sorry!

I...

I wanted too much.

It was really me.

It's my fault. I shouldn't have done all this.

Can you forgive me?

Can you forgive me?

Tingting? Yinghao?

This man who is still sleeping is my dad.

He has to work the night shift

and cannot return to China with us.

Let's go to the airport.

I've packed your dinner.

It's your favorite Thai fried rice.

Take it to work and heat it up.

Dad.

Dad. And?

Mom.

And?

Me!

Okay!