Original subtitles

Ah, this car!

But at least you can take me to the next village.

Yes, of course, we can discuss that.

I warn you right away, if it's a question of money, it's not worth it.

It's all a matter of tenderness, let's say.

Well, I understand.

In that case, I prefer to go to Pina.

Oh, God.

so so

Huh?

Huh?

Huh? Huh?

Tiens, tu t 'arrêteras là -bas.

Tu comprends ? Si jamais les gens ont le téléphone, ils pourront appeler un

mécanicien. Bien sûr.

Excusez -moi de vous déranger, je voudrais savoir si je peux téléphoner de

vous, parce que j 'ai ma voiture qui est tombée en panne, et je ne sais plus

comment faire.

Ah non, ne vous inquiétez pas, c 'est un automobiliste qui m 'a pris un stop.

Rentrez, on va ranger ça.

Vous permettez un petit moment, je voudrais prendre mes bagages.

Je vous en prie.

They're going to help me fix the car.

And you, what are you doing now?

I'm going to stay a week at the hotel at the station.

We'll see each other again, maybe.

Maybe.

I promise.

Thank you.

See you soon.

C 'est superbe chez vous.

Je vous remercie. C 'est gentil. Vous avez beaucoup de goût.

Bon, on va s 'occuper de notre voiture.

Ok.

oh

Thank you.

Good.

Oh.

Oh. Oh.

Oh.

I love you.

Thank you.

Thank you.

Hello,

Michel?

Ah, pardon.

Ah, il n 'est pas là?

Ça ne répond pas.

Bon, écoute, il n 'y a pas de commission à faire.

Je rappelle. Au revoir.

It's very scented.

Do you want a cup with me? No, no, thank you. I already have two.

Is it good?

It's very scented.

Colleen, are you okay?

I'm fine.

thank you

Thank you.

Hmm.

Hello? Ah, bonjour.

Nathalie?

Ça va?

Ah, tout va bien, tout va bien.

Dis -vous, vous faites quelque chose de bien, Cécile?

Oui, c 'est certain, oui.

Ah, oui, oui, mais ta voiture, figure -toi que je m 'en occupe. Mais

malheureusement, tu sais, ma chérie, aujourd 'hui, je suis débordé de

J 'ai un rendez -vous cet après -midi.

Et je ne peux pas m 'en occuper.

Mais promis, dès que possible, je saute au garage et je vois le problème.

D 'accord, promis ma petite chérie, je m 'en occupe. Au revoir.

Goodbye.

No,

really, you're very nice.

But I absolutely have to be there tomorrow evening or later in Lyon.

Especially for the repair.

You owe me a little favor.

You can't refuse.

Otherwise, he'll put the whole thing back together.

No problem.

Okay, then I'll stay.

But you promised me that tomorrow morning you'd put me at the door.

No problem.

Okay. But before you leave, Cécile will organize a party.

Huh? It's her specialty.

A party?

A party.