All language subtitles for VICE S05E19 Crude Reality Between Oil and Water

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian Download
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oil was first discovered in the south of Sudan

by Chevron in 1978.

Now, that discovery quickly ignited

a long-running civil war with the north.

And for the next 22 years, the south, which had most of the oil,

fought the government in the north, which took most of the wealth.

By the time it was over,

more than two million people were dead

and more than three million, displaced.

But six years ago, the people of South Sudan

voted almost unanimously to break away from the north,

becoming the world's newest country.

The US played an instrumental role,

sending close to $11 billion in aid.

For the first time, the people of South Sudan

had a chance to benefit from their wealth of natural resources.

But now, the south may be falling victim

to the so-called "resource curse."

How many patients on average do you have here coming in?

Maker Isaac is the director

of the main hospital

for South Sudan's 12 million people.

Broken bone? Ooh, that's a bad break.

He's very skinny.

Yeah. Is that normal?

Oh, I see.

So, there's no food at all in the hospital?

That must be difficult

when a lot of people are here for malnutrition reasons,

or for dehydration and such. Yes. Yes.

What's she in here for?

It seems like getting treatment is quite difficult.

Without food, medicine, or electricity,

South Sudan's largest hospital is clearly failing its patients.

Do you have enough funding here

for you guys to get paid and everything? No?

How much?

Less that $30. Yeah.

And you're the director of the hospital? Yeah. Yeah.

Why?

While South Sudan struggles to provide the most basic services,

it's sitting on some of the largest oil reserves on the continent.

Madding Ngor is a journalist

whose family members fought and died

in the war for independence.

The economy is struggling,

because the oil prices are declining.

And South Sudan is a country that is almost entirely dependent on oil.

It has tremendous effect.

In this oilproducing country,

it's actually almost impossible to buy gas.

There's a big fuel shortage here?

It's huge. It's immense.

Seeing all these people queuing up, to try and fill up their tanks,

is that how everyone gets their fuel?

It's crazy. Let me tell you on record,

I waited for 10 hours. 10 hours?

10 hours, and I didn't get it.

So, where's everyone getting their fuel?

There is the black market.

So, these guys are all selling gas? Yeah. Let's see.

A single bottle of fuel costs more

than the monthly salary of most people in South Sudan.

Despite at least three and a half billion barrels in oil reserves,

the economy is now completely crippled,

a far cry from what was expected when the country gained its independence.

- Were you here on Independence Day? - Absolutely.

I was here, and this place

was filled up with people.

This was the only time in our history

where we came together, despite our differences,

whether they were tribal, whether they were political,

whether they were economical.

All kinds of people where here.

Just like a wedding night,

when the honeymoon fades, the real problems, they kick in.

And it was just a matter of three years.

and the country erupted in war.

December 15, 2013, there was a brewing power struggle.

between Salva Kiir Mayardit, president of South Sudan...

...and Riek Machar, the former first vice president.

And of course at the center of power, is oil, is money.

It became a conflict along tribal lines:

the Dinka, where the president comes from,

and the Nuer, where the former first vice president comes from--

and that engulfed the whole country.

With the country's two largest tribes divided

by their loyalty to the president and the vice president,

the world's newest country split along ethnic lines.

This is not the country we fought for.

We were fighting for a future

where there is a peace, there is a stability,

there is prosperity.

So, indeed, people are upset

about where we have found ourselves in the country.

In 2016,

a team of investigators

backed by George Clooney--

who's been an activist in this region

for over a decade--

published a two-year long investigation

into South Sudan's leaders.

This morning, we're prepared to give evidence

of massive criminal behavior

by the president of South Sudan

and by his opposition, the ousted vice president.

They concluded that at the root

of the power struggle is a fierce battle

over control of the state's assets.

They're stealing the money to fund their militias,

to attack and kill one another.

South Sudan's leaders and their relatives

were getting rich off lucrative deals

in the oil and mining industries

while the country was driven into war and famine.

Fourteen-year-old Bol is among the nearly two million people

who were forced from their homes

and now scattered across South Sudan.

How did you get here?

Do you think about your family a lot?

To find out how the ongoing war

is affecting civilians outside of Juba,

we flew north, crossing ethnic lines

to the tribal home of the opposition.

More than 120,000 ethnic Nuers

are now living inside this one barbed-wire camp.

UN peacekeepers protect them from their own government.

Half of them are children like Isaac,

who fled ethnic slaughter by government soldiers.

Did you lose anyone?

Have you talked to anyone about how you feel?

I mean, I can tell you're...

upset and you're thinking about your brother.

We just climbed up to the edge of the POC site,

and from up here you can see how absolutely humongous this site is.

In fact, it's the third largest city in South Sudan.

And this fence here is the only thing separating these people

from the attacks and killings and atrocities that happen right out there.

Even inside the camps, food is scarce.

Civilians, mostly women, are forced to leave

the camp every day to collect firewood,

which they can then sell to purchase food.

So it takes four or five hours to reach the place where you're going?

What are the biggest threats when you go out to collect wood?

Who is it that's beating and raping?

Both the UN and the African Union have documented cases

of mass rape of civilians and even children by government soldiers.

We're with the UN mission in South Sudan,

just out with the Mongolian battalion.

The security situation around Nhialdiu has been pretty precarious recently,

and so, these peacekeepers are frequently having to head out

on patrols to go and assess what's going on.

The territory around the camp has changed hands several times during the conflict.

Right now, it's government soldiers that are controlling this town.

There are so many soldiers loitering around this one tiny little village,

and several extremely young-looking kids with guns.

According to the UN, there are more

than 17,000 child soldiers involved in the conflict,

and that number is growing.

With one of the largest peacekeeping missions

protecting hundreds of thousands

from their own government, we sat down

with the country's minister of information.

Michael Lueth belongs

to the small circle of presidential elites.

The US recent attempted to slap sanctions on him

for orchestrating the slaughter of civilians.

Can you explain what the current state of South Sudan is in your eyes?

Well, the current state of South Sudan

in terms of human rights is... is okay.

You say it's okay. I mean, there's... almost three million people

displaced throughout South Sudan,

and about 200,000 of those are living within IDP camps within their own country.

Were they displaced because of human rights violations?

Yes. No.

There are widespread reports throughout the country,

and outside of the country, of killings, of brutal mass-rapes.

These are reports from independent people, from individuals,

from humanitarian groups from the UN.

These are not credible reports.

These are reports which are written here in the hotels.

I mean, it sounds like you're saying that the government accepts zero responsibility

for any of the atrocities that have happened throughout your country.

If you don't accept any of that responsibility,

it's incredibly difficult to see how peace could ever be reached,

if there's no accountability at all.

I'm not saying that there had never been any offenses committed.

Yes, there are offenses committed.

People are under arrest-- people are under arrest... By your people.

...and they are under investigation.

Others have already undergone trial.

Do you refute the fact that South Sudan

is one of the most corrupt countries in the world?

Well, corruption is all over the world.

South Sudan is part of the world,

so it cannot be free of corruption.

I'm asking you on a scale whether South Sudan

is up there as one of the most corrupt countries in the world.

South Sudan is one of the corrupt countries in the world,

not the most.

Are you corrupt? Me?

No, I'm not corrupt.

While the government denies

the allegations of corruption, the fact remains

that the same men who tore this country apart

remain very much in power

while civilians continue to pay the price.

And it's the international community that's left with the costly task

of trying to hold the world's youngest country together.

We're hoping that Bol, the 14-year-old kid that we met in Juba

is on this plane so that he can come and be reunified with his family.

Bol, who's 14 years old,

hasn't seen his family here in Bentiu since he was 11.

Does it feel good to be back in your town?

What are you most excited about?

Who are these people outside?

How long have you been waiting for this day?

The Dakota Access Pipeline brought

an intense wave of attention

to the Standing Rock Sioux Reservation.

After protesting for months,

the opposition successfully blocked the pipeline,

which they saw as a great danger

to sacred land and fresh water.

Under my presidency,

we'll accomplish a complete

American energy independence.

Complete. Complete.

But President Donald Trump's pro-energy, pro-pipeline platform,

stands in direct opposition to practically everything

that the Standing Rock protest has represented,

which constitutes a new threat

to the future of America's tribal lands.

By the way, you'll have to take my word for it,

because I don't know if you can see me,

but we're in Standing Rock, North Dakota.

We came here in early December 2016

at the peak of the protest movement.

Thousands of people from across the country--

native Americans, military veterans,

and environmental activists--

came together here in solidarity for one cause:

protecting land and water they say is under threat

from oil and gas development.

I've never seen anything like this in real life.

The closest thing I can compare it to

is a scene from Game of Thrones or Mad Max.

You came prepared. How come you have gas masks?

Their goal was to halt the construction of the Dakota Access pipeline,

whose 1,172-mile path

runs directly through land

which was once part of the Great Sioux Nation,

and to some is still considered sacred.

If the pipeline were to spill oil,

it could contaminate the Missouri River,

which provides drinking water for the Standing Rock Sioux and millions of others.

And with nearly 8,000 major pipeline incidents

in the last three decades,

leaders like Standing Rock Sioux Chairman

Dave Archambault, felt the need to act.

How did the protest

against the Dakota Access pipeline begin?

It wasn't overnight.

2003, 2006, there was a lot of exploration

going on in North Dakota.

There was this new Bakken oil play.

The US Geological Survey

is now calling the Bakken formation the largest continuous

oil accumulation it's ever assessed.

It led to the biggest oil boom in American history,

increasing domestic production

by 87 percent

from when President Obama first took office

until its peak in 2015.

2014, we learned the Dakota Access pipeline

was being planned, and we expressed our concerns,

saying, "This pipeline is gonna destroy a lot of our sacred places."

So, we filed a suit, then they gave a notice of preconstruction.

There was a sacred camp that was set up.

And then a week later, there's maybe six people,

and then 12 people, and then 30, and then 100.

Images of clashes

between Sioux protesters and authorities

sparked a wave of support from other Native American tribes

and environmental activists, hoping to stop construction.

By December, the camp had grown to 10,000 people.

What was it about this protest

that became a kind of phenomenon?

Like, why? I think it's pretty simple.

We've been treated wrong for so many centuries,

that it's time to stand up.

A lot of people recognized that and said,

"We're gonna stand with you."

And it worked.

While we were there, the Obama administration

halted the pipeline's construction.

This is a huge victory for protesters in North Dakota.

The Army Corps of Engineers announced it will look

for an alternate route for a controversial pipeline project

near Native American lands.

But once in office,

it only took four days for Donald Trump to allow

the project to continue with an action of his own.

This is with respect to the construction

of the Dakota Access Pipeline.

Trump issued executive memorandums,

which showed support for both the Dakota Access and Keystone XL pipelines.

Okay?

We are the original occupants of these lands,

and infrastructure projects do have an impact on us.

Economic development is why they took our land.

There's no benefit to our tribe for this pipeline.

All across the country,

Native American tribes are concerned

about the risks of energy extraction.

But in Oklahoma, one tribe has been reaping the benefits

from their underground resources

for over a century.

Ladies and gentlemen, I'd like to welcome you

to Osage Minerals Council regular meeting,

Wednesday, January the 18th.

The Osage Minerals Council oversees and manages

the headrights to all oil, gas, and minerals found

underneath the nearly 1.5 million acres that makes up the reservation.

Everett Waller was elected

council chairman in 2014.

I want the Osages to be known as an oil tribe.

I sell a product that comes out of the wellhead

at approximately $50 a barrel,

but every dollar I make under royalty

is delivered to the owner.

So the Osage are able to dictate where people can and cannot drill.

Welcome to my reservation, yes.

So, the Osage are pretty unique

in how much control you have over your mineral wealth.

We give the credit to my great-great-grandfather.

His name was Watiankah the Mighty.

He saw this vision about our future.

He saw metal flying and then running on the ground.

This was back when there were Lincoln Logs and stuff like that.

But we had someone with enough foresight

to ask in our treaty rights

that we wanted everything under the ground.

We struck oil in 1898.

Once it was found, everyone come down

to get their fortune like a gold rush.

More oil has been sold here than all gold rushes put together.

Figures suggest some 20 percent

of America's fossil fuels are on reservation land.

Imagine that.

I'm representing one of the richest tribes in the world.

We own the oil. We own the gas.

It's worth billions.

We haven't even hit the helium yet.

That's gonna be worth a trillion dollars.

Up at Standing Rock, it seems like the last thing anybody wants

is to be in bed with energy companies,

and yet, arguably, that's what's served the Osage so well.

I'm wondering, what the Osage position is

on reconciling the relationship with the energy companies

with belief in the sanctity of land, trying to protect your reservation.

We understand the sacred land.

We are one of the best custodians there is on the planet

of trying to retrieve this fossil fuel

and not damage Mother Earth.

But that wasn't always the case.

The Osage Tribal Council fired

former environmental inspector Chris White

in 1995 after he reported

130 potential violations

during his employment.

Do you see where the salt has come up here

on the edge around this joint here?

That's a leak.

Most of the operators in Osage County

on the reservation, they're good operators.

There are some operators that, when given the opportunity,

they will take advantage of an area like this, right here.

It's money to them. If they can cut corners,

it reduces their overhead, so they're dumping stuff on the ground,

or not disposing of it properly,

not maintaining their equipment in a proper working order.

After being fired,

Chris filed a complaint against the council

under the whistle-blower provision

within the Safe Drinking Water Act.

He won the case, and it was discovered

that the council's grounds for firing him were unlawful.

How does it make you feel to come back here after all of that?

It's depressing.

At some point in time,

the chickens are gonna come home to roost.

But spills are not the only consequence

of America's shale oil revolution.

We're in Cushing, Oklahoma.

People often refer to this as the Saudi Arabia of the West,

because there's more oil flowing through and stored here

than anywhere else in North America.

Cushing also happens to be experiencing a rash of earthquakes.

Since 2008, the state's gone

from averaging two a year to two a day.

A powerful earthquake

rattled central Oklahoma Saturday.

Oklahoma geological survey experts

have connected the increase in quakes

to the disposal of wastewater from a oil and gas production process

known as hydraulic fracturing, or fracking.

Jake Walter is

the state seismologist

for the Oklahoma Geological Survey,

and is studying the steady rise

in seismic activity over the last decade.

What's going on? What's causing the earthquakes?

There's thousands of injection wells throughout Oklahoma.

Oklahoma has loads and loads of faults

in some of the deepest sedimentary layers.

Because of the high volumes

of water that have been injected,

that water is working its way into some of these faults,

so that these faults are allowed to slip.

How does Oklahoma compare

to the rest of the country in terms of seismic activity?

Well, with the exception of Alaska,

Oklahoma is the most seismically active state in the US.

We're looking at a map of Oklahoma here,

and the earthquakes are in red,

and the injection wells are in those black squares there.

You can see that injections sort of spread

to the north-central part of Oklahoma,

and the earthquakes are not far behind.

We're getting to a point where some of these earthquakes are fairly significant--

the 5.8 that was in September of this year,

the 5.0 near Cushing,

which is near a nationally strategic oil pipeline.

These sort of last six years have been unprecedented.

How worried should people be about these earthquakes?

The hazard is very, very real.

But the threat

of catastrophic damage to infrastructure

in Oklahoma has not stopped the surge in shale oil production,

which has skyrocketed over thousand percent

since the year 2000.

With the support for a new oil-friendly administration,

the industry has 32,000 miles

of new and planned pipelines

in the works across North America,

according to Pipeline & Gas Journal.

And already, the Dakota Access pipeline has leaked,

confirming the fears that brought it

so much attention in the first place.

Luckily, the leaks didn't impact drinking water,

but Dave Archambault showed us just how vulnerable

the tribe could be if they had.

Would you say that this pipeline

is now the biggest threat to the community?

Today it is.

If you look right here, this is where the water comes in.

You can see the treatment plant,

the intake, and the water tower all right here.

And that's the system that provides the fresh drinking water,

but it all comes from Missouri River.

This pipeline that threatens this water supply,

carrying 550,000 barrels

of crude oil with benzene in it,

is gonna have a direct impact on our people.

And that's not right.

Even though it's legal,

even though the political system says,

"This is what we're gonna do,"

we can't continue down this path,

or we're gonna leave nothing for our kids.

There are currently over 150 proposed oil and gas pipelines

in the works across the country,

many of which could potentially cross through tribal lands.

but the legacy of Standing Rock has endured

through numerous pipeline protest movements

that have sprung up across North America.

And pipeline divestment groups have shepherded

the removal of billions

from the balance sheets of investors.

Seattle is the first city

to have divested from Wells Fargo.

Despite setbacks brought by the Trump administration,

these people aren't giving up.

The fight for clean water

is the battle for the soul

of our nation and of all nations.

Our way of life is being destroyed.

Instead of expanding human rights,

the new administration limits human rights.

Repeat after me, everybody!

- I... - I...

...believe... ..believe...

...that we... ..that we...

...will win! ...will win!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.