Original subtitles

Ceritakan sesuatu tentang ibumu.

Apa?

Ceritakan sesuatu tentang ibumu.

Aku tidak mengerti.

Tidak, tolong, aku tidak bisa.

Aku tidak bisa.

Kenapa kau tidak bisa?

Karena aku tidak punya Ibu.

Aku tidak pernah bertemu dengannya, sumpah.

Dia meninggal saat aku lahir, sumpah.

Tolong.

Kali ini akan berhasil.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA. KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88

Selamat malam.

Selamat datang di tempat percakapan dan eksplorasi ini.

Kulihat kalian sudah daring...

dan aku menjanjikan kalian program luar biasa untuk hari ini.

Tapi pertama, mari jeda sebentar.

Dan tetaplah di sini dalam, "Waktu Penyihir."

Paty?

Paty, kau di sana?

Ada apa?

Kenapa siaran? Apa kita siaran langsung?

Ya, semua aman, kenapa?

Karena cuma sedikit orang yang daring, lihat!

Koneksinya bagus. Tapi orangnya makin sedikit.

Bersiaplah.

Hari ini ada wawancara telepon dengan Xóchitl Eréndira Candú...

Yang akan menceritakan kepada kita penelitiannya tentang ritual para janda...

...di wilayah Catemáco-Véracruz.

Jadi silahkan tinggalkan pertanyaan di obrolan...

...dan tinggal untuk malam sihir. Dan penemuan ini.

Di tempat ini, "Waktu Penyihir."

Kau bisa main-main dengan mantan pacarmu, nenekmu, kalau kau mau.

Tenang, bukan begitu... / Aku tidak peduli!

Dengan adikku?

Dengan adikku, brengsek?

Kau pikir dia tidak akan memberitahuku?

Kau kira karena kami tidak akur, dia akan mengkhianatiku?

Dan semua demi apa?

Agar kau tidak bisa birahi.

Kau tidak tahu, 'kan?

Jika cuma denganmu?

Jika cuma denganmu, aku tidak bisa birahi?

Kau bahkan tidak sadar.

Kau merasa sangat jagoan, dengan karakter rendahanmu.

Tapi kenyataannya kau menyedihkan.

Keluar dari rumahku. Parasit, cacing penuh tai!

Ada kabin tersedia?

Aku baru saja bilang ke ibu itu. Ada masalah dengan listrik.

Jadi aku sedang tidak menerima tamu di hotel.

Kau tahu tempat lain dekat sini?

Mia Félix?

Ya, itu aku.

Aku tadi bilang jika... / Aku suka acaramu.

Musik yang kau putar tidak. Tapi temamu? Mempesona.

Terima kasih.

Kenapa kau di sini?

Aku sedang mencari tempat tinggal, tapi tidak ada tempat yang tersedia.

Maaf.

Hei, kenapa kau tidak menginap bersama kami?

Tidak apa-apa.

Aku cari di tempat lain.

Maaf.

Aku tidak menerima tamu.

Tapi kami sudah membicarakan. Jika tidak ada masalah dengan kami.

Ayo.

Telepon saja.

Agar kau tahu jika tidak ada masalah.

Tidak terlalu perlu.

Jangan khawatir.

Aku kenal pemiliknya.

Ya, tapi kurasa ini tidak pantas.

Tidak ada masalah.

Dan kau tidak akan meninggalkan pengagum...

...yang ingin bertemu dengan pakar sihir, 'kan?

Aku janji takkan mengganggu.

Bagaimana?

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA. KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88

Beres.

Kenalkan Mia Felix.

Dia akan menginap bersamaku. Dan bergabung dengan kita.

Ini suatu kehormatan.

Baik, sampai jumpa nanti.

Ayo.

Mari, kau menginap saja di sini bersamaku.

Aku selalu ragu tentang namamu.

Yang mana?

Itu namamu?

Mía Félix.

Tidak.

Itu nama adopsi.

Dan siapa namamu?

Hai.

Kau punya yang kau tawarkan padaku itu?

Terima kasih.

Jadi, di kamarmu, kamarku atau kamar Nadia dan Nico?

Di kamar Nico dan Nadia.

Baik.

Kau ikut?

Tidak, aku menyusulmu sebentar lagi.

Aku mau mandi. Dan istirahat sebentar.

Semua baik-baik saja?

Ya.

Semua baik-baik saja.

Hai.

Boleh pinjam ponselmu untuk menelepon?

Aku akan membayarnya.

Tentu.

Silakan.

Patricia.

Siapa ini?

Ini aku, Mia.

Paty?

Ada apa?

Tidak ada apa-apa.

Aku ingin meminta bantuanmu.

Kau mau apa?

Apa kau bisa menayangkan acara rekaman hari Senin?

Aku ingin menyelesaikannya dengan cara lain.

Apa maksudmu dengan cara lain?

Aku sudah memikirkannya, dan aku akan memberikan program itu kepada orang lain.

Tidak, kenapa?

Kau tidak lagi menghasilkan penonton seperti sebelumnya.

Tidak, tunggu.

Maaf, tapi kau sering absen. Aku ingin mengubah formatnya.

Ini sementara.

Maaf.

Tapi kita bisa membicarakannya. / Aku sangat minta maaf.

Terima kasih.

Sama-sama.

Ada yang lain?

Tentu.

Kau baik-baik saja?

Ya, semua baik-baik saja.

Siapa dia?

Dia adalah kerabat pemilik, tapi dia tidak diterima di sini.

Aku bisa lihat itu.

Mia, benar?

Gadis temanmu tinggal, Sara.

Dia juga tidak diterima di sini.

Mereka terobsesi dengan... / Mia.

Sedang apa kau?

Tidak ada.

Aku harus menelepon.

Terima kasih.

Sama-sama.

Ayo.

Ya, ayo.

Bagaimana?

Apanya?

Tentang dia, di resepsionis.

Tidak ada apa-apa.

Jika tergantung padanya, tempat ini sudah ditutup.

Lebih baik matikan saja.

Sinyalnya jelek di sini.

Ya, aku sadar.

Apa yang kalian lakukan di sini?

Kami datang untuk retret, tapi Luna sedang menstruasi.

Jadi aku menyuruh mereka istirahat sehari di sini dulu.

Dan sejak kapan kau tahu tempat ini?

Sejak dulu.

Aku sudah seperti keluarga.

Aku akan menyusulmu, dalam beberapa menit.

Nico.

Terima kasih.

Dan kau?

Aku kenapa?

Kenapa kau di sini?

Aku dalam perjalanan untuk menemui terapis.

Tidak usah, kurasa... Terima kasih.

Habiskan.

Habiskan. / Habiskan.

Apa kabar?

Aku merasa lebih baik.

Baik.

Ambil ini.

Tapi kau baru saja memberiku... / Ayolah.

Itu sama sekali tidak mengganggu dengan apa yang kuberikan padamu.

Yakin?

Terima kasih.

Beberapa minggu lalu kau wawancara dengan seorang yang disebut penyihir...

...yang sedang mempresentasikan buku mantranya.

Buku perjanjian pra-Hispanik dan mantra.

Beatríz de Sal.

Terapis dan demonolog.

Apa yang terjadi di acara itu?

Dia adalah wanita yang sangat bersemangat tentang subjek itu...

...dan mempresentasikan bukunya... / Apa alasan keheningan itu?

Itu disengaja?

Karena wanita itu terdengar yakin...

...jika kau telah memasuki kondisi trans tanpa sengaja.

Tidak.

Itu masalah teknis.

Sungguh?

Bisa memberiku air?

Karena sepertinya dia tidak berbohong.

Tidak. Dia cuma mempresentasikan... / Dia menyebutmu penyihir.

Andai kuberitahu kau kata orang saat meletakkan mikrofon di depan mereka.

Itu inti acaramu, bukan?

Ya, tapi ada orang-orang tertentu... / Kau benar.

Kau tidak akan pernah bisa menjadi penyihir.

Kau suka menarik perhatian.

Dan penyihir?

Justru sebaliknya.

Penyihir?

Tentang apa programmu?

Bagaimana kau bertemu dia?

Seseorang memberitahunya tentang program itu dan dia menghubungiku.

Ini murni morbiditas, bukan?

Apa?

Kau pernah dengar itu.

Tentang apa?

Tentang ritual itu.

Tidak, aku tak tahu soal itu.

Tentang apa itu?

Dia wanita penyihir yang dirajam sampai mati selama masa kolonial...

...dan mereka sering salah mengiranya, 'Wanita Menangis'.

Kenapa mereka mengira itu dia?

Karena ada banyak versi dari Wanita Menangis di mana-mana.

Dan tentang apa legenda ini?

Itu roh tempat persembahan. Permintaan bantuan diajukan.

Bantuan macam apa?

Dinero.

Tentu.

Persembahan itu terdiri dari napas tiga anak yatim piatu.

Anak yatim piatu?

Ya.

Itu melambangkan anak-anaknya yang telah tiada.

Bagaimana kau bisa menawarkan napas seseorang?

Dalam wadah kaca setelah mencekik mereka.

Sederhana, 'kan?

Harusnya ada metode khusus untuk menyembelih mereka.

Kenapa sesuatu yang spesifik seperti yatim piatu?

Itu siapa saja yang belum bertemu ibu mereka.

Sepertimu, Sayang.

Kau bodoh.

Atau sepertimu.

Aku punya ibu.

Ibu tiri, Dik?

Itu masa kolonial.

Prosesnya sangat rumit dan agak absurd, jujur.

Tapi apa yang akan kau minta?

Masa muda dan kecantikan.

Narkoba!

Tidak, dia cuma bisa memberimu perlindungannya.

Untuk apa?

Agar dia bisa berbagi kekuatannya denganmu.

Dan kau menjadi penyihir sepertinya.

Sara?

Kau baik-baik saja?

Boleh kalian kutawarkan sesuatu?

Itu alami.

Itu bukan hal buruk.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA. KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88

Itu ada di sana. Itu ada di luar sana.

Hei, tenanglah.

Jangan sentuh aku.

Luna, tenanglah. Lampunya cuma padam sesaat.

Tidak!

Sesuatu sedang terjadi.

Sesuatu ada di luar sana.

Kau cuma paranoid. Karena yang Sara berikan pada kita.

Aku tidak mencicipinya, bodoh.

Kenapa tidak duduk dan tenang?

Kenapa kau tidak pergi saja, jalang?

Luna, dengar.

Apa?

Kita kemari untuk hal berbeda, untuk hal lain, bukan untuk ini.

Mari kita semua tidur dan kita bicara besok.

Kenapa kau tidak pergi saja dan lanjutkan pertunjukanmu?

Kau pikir tidak jelas jika segala sesuatu tentangmu itu palsu dan tidak benar?

Bahwa kami tidak sadar karaktermu sesuatu yang kau buat-buat saja?

Dasar jalang, kau ini kenapa!

Luna.

Luna!

Hai!

Maaf mengganggumu, tapi aku tidak tahu harus berbuat apa.

Bisa meminjamiku kunci mobilmu beberapa jam?

Apa?

Ada pemadaman listrik, jadi aku perlu pergi ke kota untuk meminta mereka...

...memperbaiki listrik dan teleponku.

Kau tahu di mana Sara?

Tidak.

Mia, tolong, tidak akan lama.

Bukan begitu.

Aku berpikir untuk pergi hari ini.

Baik.

Berapa lama kau akan pergi?

Beberapa jam paling lama.

Halo.

Dia ada di luar.

Apa yang terjadi?

Seseorang mengikutiku. Aku yakin seseorang mengikutiku.

Siapa?

Aku tidak tahu, tapi aku bersumpah dia ada di sana.

Luna, apa yang kau lihat?

Itu seseorang yang gelap. Dan dia menatapku.

Tidak ada siapa-siapa, Luna.

Yakin?

Dia melihatku. Dia ada di luar, sumpah.

Lihat.

Apa yang kau lakukan?

Kau demam.

Itu tidak benar, sumpah.

Percayalah, aku melihatnya.

Dia tadi di sana.

Lihat dirimu.

Tapi...

Aku melihatnya.

Ya, tentu.

Tapi tenang, mungkin itu cuma seseorang yang berjalan, 'kan?

Ambil ini.

Di mana mobilmu?

Kupikir kau sudah pergi.

Tidak, aku meminjamkannya pada gadis di resepsionis.

Bisa antar kami ke stasiun bus?

Tidak, dia tidak bisa.

Kenapa?

Aku tidak punya mobilnya.

Di mana mobilnya?

Dia meminjamkannya kepada si resepsionis.

Dan ke mana dia?

Dia pergi ke kota untuk memeriksa pemadaman listrik.

Ada yang punya baterai?

Mau ke mana?

Mau mencari telepon.

Aku tidak dengar apa-apa.

Coba kulihat.

Kenapa kau meminjamkan mobilmu kepadanya?

Itu bahkan bukan mobilku.

Itu tidak masalah.

Kenapa kau melakukannya?

Aku tidak tahu.

Ada sesuatu di tempat ini yang...

Kutemukan beberapa kunci.

Dari mana asalnya?

Aku tidak tahu, tapi kita perlu menemukan telepon.

Ayo?

Ya, ayo.

Nadia.

Apa yang terjadi?

Kutemukan beberapa kunci.

Dan dari mana asalnya?

Biar kucek kamar-kamar untuk melihat apa ada telepon...

...atau sesuatu agar kita bisa pergi.

Baik.

Dan saudaraku?

Di mana Fabian?

Dia tepat di belakang kita.

Tidak, Luna.

Tidak, tunggu.

Duduk.

Jangan.

Aku yang akan pergi.

Tunggu aku di sini.

Aku segera kembali.

Aku ikut.

Tenang.

Mereka akan menemukannya.

Tidak!

Lepaskan aku!

Tolong!

Kumohon!

Lepaskan aku!

Seseorang! Tolong aku!

Niko!

Aku seringnya akan menanyakan sesuatu tentang ibumu.

Tapi aku tahu semua tentangmu.

Kau belum pernah bertemu Ibumu?

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA. KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88

Mia.

Mia!

Apa yang terjadi?

Sesuatu terjadi di kabin.

Tadi itu apa?

Dia terkena serangan kecemasan.

Dia mulai berteriak.

Apa yang kau berikan padanya?

Cuma obat penenang.

Ayo kita keluar dari sini.

Itukah maumu?

Nadia.

Ayo!

Tapi Luna...

Mia, jangan pergi.

Ada sesuatu tentang tempat ini yang...

Sesuatu apa?

Ada sesuatu yang memanggilku.

Mari.

Mia.

Niko, ayo kita pergi sekarang!

Pasti ada di sekitar sini.

Sedang apa kau?

Kita butuh uang untuk pergi.

Apa maksudmu?

Ini kunci brankas.

Sayang, kita cuma mengambil yang dibutuhkan, lalu kita pergi.

Baik?

Tidak.

Tidak.

Nadia, benar?

Kurasa kau tidak boleh melakukan ini.

Ini terjadi.

Aku bisa mendengar langkah kakinya, rohnya mendekat.

Hai.

Di mana Mia?

Kenapa kau di sini?

Kau bisa jalan?

Di mana kunci mobilnya?

Keluarkan aku dari sini.

Apa yang kau lakukan?

Tolong aku.

Aku harus membawanya ke resepsionis.

Tidak, kita harus pergi sekarang.

Kita tidak bisa.

Aku harus menolongnya, lihat dia.

Aku melihatnya.

Sara, dia membunuh gadis di resepsionis.

Dia tidak akan selamat.

Jika kita gendong seperti ini, dia tidak akan selamat.

Kutemukan sesuatu!

Halo!

Halo!

Aku butuh bantuan.

Siapa ini? Ganti.

Halo! Namaku Mia.

Aku di motel. Di jalan tua ke San Isidro!

Ada apa?

Lupita? Kaukah itu?

Ganti.

Lupita?

Siapa ini?

Ganti.

Jangan takut.

Aku tahu siapa kau.

Aku tahu dia meneleponmu. Dan membuatmu kemari.

Siapapun itu, berhentilah bermain dengan frekuensi!

Tidak.

Aku tidak akan menyakitimu.

Jika kau tidak mengidentifikasi diri, kami akan melaporkanmu ke polisi.

Untuk terakhir kalinya, identifikasi dirimu atau...

Dia ingin menemuimu.

Aku mendengarmu.

Kita sudah begitu dekat dan tidak bisa menyimpang dari yang kita sepakati.

Berhenti mengalihkan perhatianmu!

Kau tahu?

Aku sudah mempersiapkan ini. Sejak lama.

Jadi kuberitahu satu hal.

Tidak masalah jika dia menuntunmu kemari.

Tidak masalah dia memanggilmu.

Kau tidak seistimewa itu.

Kau persembahan sederhana untuk kepulangannya.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA. KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88

Jangan lakukan itu.

Tolong. Lepaskan aku.

Kenapa kau ingin pergi?

Tolong. Aku janji takkan memberitahu siapapun.

Tolong.

Apa yang kau takutkan?

Kau punya ikatan.

Kau sudah merasakannya.

Kau tahu?

Kami sudah mencoba cukup lama.

Tapi, kali ini berbeda.

Tidak.

Katanya cuma penyihir dan pelayan yang bisa hadir.

Kau bukan penyihir.

Dan aku sangat meragukan kau memiliki apa yang diperlukan untuk menjadi pelayan.

Jadi mari kita lihat jika sesuatu memang membawamu kemari.

Aku sudah menerimanya.

Aku sudah menerimanya. Di sini bersamaku.

Sekarang aku tahu yang harus dilakukan.

Sekarang aku tahu kenapa dia mengirimnya kemari.

Ada yang salah.

Tolong aku.

Tolong aku.

Tolong.

Tolong aku.

Kumohon, tolong aku.

Tolong.

Harusnya kau lebih baik dalam merawat tubuh ini.

Tapi kau sangat labil.

Jangan salah paham.

Tapi kau tidak bisa lagi tinggal bersama kami.

Tidak.

Halo.

Nyonya Beatriz?

Mia.

Kau baik-baik saja?

Aku sedang dalam perjalanan menemuimu.

Tapi sesuatu terjadi.

Yang kau beritahukan padaku akan terjadi, itu telah terjadi.

Di mana kau?

Tolong aku.

Kau tahu tidak ada jalan kembali.

Hidupmu tidak akan seperti sebelumnya.

Aku tahu.

Jadi kemarilah.

Aku akan membantumu.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA. KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88