Original subtitles

Bolehkah aku memberitahumu sebuah teka-teki?

Anda menanyakan penyebab pertama tidak masalah jika kamu mengetahuinya

Ada tiga tuan alien itu bisa membantumu turun

jika kamu memberikannya artefak yang tepat.

Ada T, F dan R.

Saya selalu mengatakan yang sebenarnya.

R-- F selalu berbohong.

Dan R, secara acak mengatakan jujur atau berbohong.

Anda telah menguraikannya bahasa mereka cukup untuk mengajukan pertanyaan kepada mereka,

tetapi Anda tidak tahu apa ozo atau ulu maksudnya, antara ya dan tidak.

Maukah Anda meminta mereka untuk menemukannya tahu siapa adalah siapa dan berikan mereka artefak yang tepat?

Mari kita berasumsi bahwa,

ulu adalah ya.

Maka itu akan menjadi--

Maka kamu akan tahu yang di tengah adalah R

dan yang itu mungkin T.

Tapi untuk memastikannya, kamu menanyakan beberapa pertanyaan acak itu sangat mudah.

Jika ia mengatakan jawaban yang salah,

maka kamu akan tahu itu, yang itu sebenarnya F.

Tapi itu tidak mungkin.

Jadi yang di tengah harus--

Itu pasti T

dan kemudian yang satu di sebelah kiri pastilah F.

Tapi, tapi itu merusak hukum fisika

dan benar-benar adil seluruh teka-teki.

Jadi jawabannya adalah kamu bertanya pada yang pertama

karena kamu benar-benar tidak tahu dan itu tidak masalah.

Ya, tentu saja, kita bisa menyegelnya.

Tanyakan lagi?

Hei, Ayah. Dimana apakah berang-berang berasal?

Ayo. Tebakan.

- Ayo tebak! - Aku tidak tahu, sobat.

Seutas tali masuk ke dalam bar.

Bartender itu berkata,

"Hei. Kami tidak melayani string di sini. Tidak bisakah kamu melihat tanda-tandanya?”

...wali kota menyebabkan kerugian bagi siswa.

Menurutku ini menarik anggota fakultas itu yang menyerang siswa

tidak sedang diadili,

anggota fakultas itu yang ada di piket saluran sedang dalam uji coba.

Itu dikatakan kepada orang-orang itu jika Anda mengambil tindakan,

itu universitas akan mengambil tindakan terhadap Anda,

itulah universitasnya menyetujui adalah diam.

Meskipun Hamlin merasakan protes kampus

telah mempengaruhi dunia internasional dan urusan nasional,

dia tidak yakin itu berhasil telah meningkatkan semangat kerja aktivis anti-perang.

Saya pikir meskipun secara umum memang benar

yang ada perasaan yang luar biasa ketidakberdayaan, sinisme,

sikap apatis dari sebagian besar jumlah orang dan itu...

- Teman-teman, makan malamnya siap. - ...tapi ini benar.

Teman-teman, ayo cuci tanganmu.

Maksudku, ini benar di seluruh negeri, dan...

Ya.

...itu berjuang karena...

perang dan perjuangan melawan perang pindah ke fase baru.

"baru Hamlin fase" telah berlangsung sekarang

selama lebih dari empat tahun.

Kebangkitan terbaru dimulai tanggal 17 April lalu.

Lima hari kemudian, pengunjuk rasa mengumumkan niat mereka

untuk menutup universitas--

saya melihat Ayah Kipp hari ini.

Dia bilang Kipp punya proyek di seluruh kota.

Mm-hmm. Kipp baik-baik saja.

Apa artinya? dia tahu kamu tidak tahu?

Anda memiliki semua miliknya keterampilan, bukan?

Kipp tidak bisa menggantung jendela.

Tidak bisa membuat kabinet. Lagipula bukan yang bagus.

Dia bosnya dari pakaiannya sendiri.

Memberi tahu seluruh tim apa yang harus dilakukan.

Dia menghabiskan seluruh waktunya menyeimbangkan buku,

penjadwalan, di telepon.

Itu adalah tugas orang teratas.

Itu cara yang bodoh untuk menghabiskan waktumu.

Tampaknya Anda sudah melakukannya

jumlah yang bagus waktu di tangan Anda.

Lukisan-lukisan itu semuanya dalam satu galeri kecil di lantai dua.

Lukisan-lukisan itu terlepas dari dinding,

masuk ke dalam kasus, dan turun

ke mobil yang menunggu.

Semuanya, dari waktu Anda masuk sampai waktu mobil meninggalkan museum,

kira-kira delapan menit.

Kemudian Anda pergi ke Denholm's.

Anda akan membawa mobil Anda ke sana sisi utara tingkat atas.

Tinggalkan mobil yang panas dan temui aku kembali di Echo.

Aku tidak tahu, J.B.

Saya tidak bisa membawa empat lukisan sendirian.

Anda tidak akan sendirian.

Ronnie Gibson akan bersamamu.

Tunggu.

Ronnie Gibson kecil?

Dia bukan anak kecil lagi, dan dia sudah selesai menjual ganja.

Dia melakukan hal lain sekarang.

Percayalah kepadaku.

Saya sudah banyak memikirkannya.

Gibson sempurna. Dia punya banyak keberanian.

- Dia gugup. saya akan melakukannya berikan itu padanya. - Bukan itu ini membutuhkan banyak keberanian.

Jadi, kamu terus menceritakannya kita. Tempat ini adil memberikan lukisan.

- Aku akan melakukannya sendiri-- - Tentu saja.

Saya terlalu sering berada di sana. Saya terlalu mudah dikenali.

Anda tahu di mana kamu mengambil mobilnya?

Punya gambaran kasar.

Lalu apa?

Lalu... tidak ada apa-apa.

Kemudian Anda dibayar dan kami semua pulang.

Maksudku, bagaimana tepatnya melakukannya lukisan dipintal menjadi uang tunai?

- Kamu terus menanyakan itu padaku. - Kamu tetap tidak menjawab.

Karena...

kamu tidak perlu tahu.

Ya, tapi kami penasaran.

Saya ingin 50 lagi untuk mengangkat mobil.

Mungkin.

Ya. Oke.

Sebuah kemajuan yang luar biasa.

Jangan membohongi kami, J.B.

- Kamu punya uang untuk membayar kami? - JB?

- Ya. - Siapa di bawah sana?

Eh, teman-teman ada di sini. Mereka akan berangkat sebentar lagi.

Hmm.

Baiklah. aku mau tidur.

Jangan lupa mengunci pintunya.

Oke.

Itu uang yang banyak.

Saya akui saya tidak mengharapkannya pertanyaan sebesar itu.

Aku tahu. Aku tahu itu jauh melebihi hutangku padamu.

Masalahnya adalah...

dan dengarkan aku saja.

Saya memiliki peluang bagus.

Saya bertemu dengan seorang arsitek siapa yang akan memperbarui sebuah rumah di West End,

dan dia ingin semua gaya Jepang lemari di seluruh rumah.

Itu sebabnya dia datang kepadaku.

Dia tahu akulah orangnya untuk pekerjaan itu, tapi...

Dan seperti kata Ayah,

Saya tidak membutuhkan a perantara untuk mengambil bayaran.

Tapi saya harus menyewa ruang kerja

dan membeli alat yang tidak saya miliki.

Hal semacam itu.

Ini adalah hal besar yang mengubah hidup kesempatan bagi saya.

Tapi jika aku menginginkannya pekerjaanku, aku harus bertindak cepat

sebelum dia menawarkannya kepada orang lain.

Dan ini nyata, James? Pekerjaan dan arsiteknya?

Bu, ini nyata.

Saya ingin dibayar kembali.

Aku tidak punya uang, James.

Tidak, aku tahu, saya tahu.

Ayahmu dan aku ingin pensiun.

Begitu saya dibayar, itu akan kembali padamu.

Yah, itu agak kabur.

Ketika Anda mendapatkan jadwal dari arsitek ini,

Saya ingin paket pembayaran yang sebenarnya.

Tentu, tidak masalah.

Ini di antara kita.

- Aku tidak menginginkanmu ayah untuk mengetahuinya. -

Terima kasih.

Sepertinya kayu itu sangat berharga...

Saya harap orang-orang ini tidak punya anak.

Orang menginginkan apa yang mereka inginkan.

Hei, apakah ada orang akan membuat makan malam?

Terima kasih, Terri.

- Dimana semua orang? - Aku tidak tahu.

Uh-oh, sepertinya seseorang tidak mendapatkan memo itu.

Memo yang mana itu?

Yang mengingatkanmu tentang hari kerja guru.

Tommy, bukan begitu berikan hal yang sama pada ibumu?

Saya rasa saya tidak mendapatkannya.

Melakukan kamu tahu anak-anak tidak melakukannya ada sekolah hari ini?

Itu bukan keadaan darurat.

Bisakah kamu menelepon June dan memintanya untuk menjaga anak laki-laki?

saya sedang bekerja. Hubungi salah satu temanmu.

Mengapa mereka tidak bisa bersamamu?

Ada yang harus kulakukan.

Hal apa? Seperti apa?

Hal-hal. Tugas.

Tunggu sebentar. Tunggu.

- Kamu brengsek. - Hei, Carl, hentikan.

Saya bisa saja tercekik di sana

- jika kamu benar-benar ingin tahu. - Ayo.

Kalian berdua menghindari masalah. Kamu mendengarku?

Dan, Tommy, jangan biarkan saudara makan banyak omong kosong.

Temui aku kembali di sini jam dua.

tomi? Jam dua.

Oke!

Hai.

Kami akan menyelesaikan sisanya setelahnya.

Dan, Larry, sebaiknya kamu segera bergerak, oke?

Aku khawatir kamu akan melakukannya harus mengambilnya dari sini.

Apa?

Aku khawatir kamu akan melakukannya harus mengambilnya dari sini.

Tunggu sebentar. Anda memberikan jaminan?

Anda tidak bisa. Ini dia.

Siapa yang akan mengemudi?

Saya minta maaf.

Anda menyesal?

Saya memasukkan beberapa piring Jersey untuk masalahnya.

Larry, aku mengandalkanmu.

Larry!

Ini benar-benar menyebalkan, kawan.

Benar-benar menyebalkan!

Hai.

- Dimana Larry? - Masuk.

Ya ampun.

Apa?

Apa yang dia lakukan?

Astaga.

Malu padamu.

Maaf, nona.

Hai. Menurut Anda berapa lama ini akan memakan waktu?

Benar-benar seperti 10 atau 15 menit. Saya hanya perlu membuat beberapa catatan.

Di Sini.

Tidak. Bawalah mereka bersamamu.

Tidak, aku mengerti.

Ini tidak ada apa-apanya.

"Semua... berubah-ubah,

"salah,

"banyak bicara,

"munafik,

"bangga dan pengecut, tercela dan sensual;

"semua wanita pengkhianat,

"licik, sia-sia,

"penasaran dan bejat."

Mereka membersihkan di sana.

Oh.

Perhatikan pintunya.

"...tapi aku mencintainya.

"Akulah yang pernah hidup,

"dan bukan makhluk fiktif diciptakan oleh harga diriku dan--"

Apa yang kamu lakukan? - Tutup mulutmu.

Turunkan tanganmu.

Dapatkan di bawah sana.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Singkirkan itu.

- Aku tidak bisa melihat apa pun. - Tutup mulutmu.

Helen?

Hai! Hai!

Hai. Tenang saja, kawan. Mudah.

Lupakan jendelanya. Masuk ke dalam mobil.

Kotoran.

- Ya, klakson atau apalah. - Tunggu.

Oh, ini tidak bagus.

- Apa-apaan ini? - Pindahkan mobilnya.

Apakah kamu menurutmu itu lucu?

Tanda berhenti.

Kami secara khusus mengatakan tidak ada senjata.

Kamu beruntung aku punya satu. Anda seharusnya melihatnya wajah cewek itu.

Hei kawan, singkirkan itu. Semuanya ada di sana.

aku akan menangkapnya kamu kucing nanti.

Pria. Benar-benar maniak.

Aku bersemangat sekali. Anda ingin untuk minum bir atau apa?

Sesuatu yang lebih kuat? Ya.

Pastinya sesuatu yang lebih kuat.

Aku harus pulang.

Mungkin ada baiknya kita melakukannya tidak nongkrong untuk sementara waktu.

Semoga beruntung dengan sisanya.

Ya. Terima kasih.

Saat-saat yang aneh, ya?

Aku bilang, jangan makan junk food.

Saya sebut senapan!

Anda ingin saya mengambilnya?

Tidak. Kami akan berhasil.

Dia punya tugas seni, dan aku punya mobil ibuku,

jadi kita berempat gadis-gadis berakhir di sini.

Aku dan Daisy menunggu di mobil sementara teman-teman kita masuk ke dalam.

Aku berhenti di bundaran,

dan saat itulah dua pria datang kehabisan lukisannya.

Lukisan itu dalam sarung bantal besar ini.

Nah, tiba-tiba ada seorang pria menodongkan pistol ke arah kami.

Dia berdiri hanya tentang di mana Anda berada sekarang.

Aku bahkan tidak pernah melihat pistol sebelumnya.

Aku hanya, kamu tahu, mencoba untuk tetap tenang.

Aku mengemudikan mobilnya dan menyingkir

sementara mereka melaju kencang keluar dari museum.

Aku masih agak takut. Maksudku, dia menatap ke arahku.

Tampaknya tidak terbayangkan bagi saya...

bahwa lukisan abstrak ini akan sepadan dengan masalahnya.

Saya tidak sepenuhnya yakin mereka memikirkan hal ini dengan matang.

James dan aku ada di sana.

Tommy, sikunya lepas dari meja.

Suatu hal yang mengerikan untuk gadis-gadis muda itu.

Apakah kamu bercanda?

Itu mungkin yang paling banyak hal yang menarik itu pernah terjadi pada mereka.

Mereka akan membicarakannya selama sisa hidup mereka.

Tentu saja...

ada pasar gelap.

Saya kira seseorang bisa...

membeli segala jenis komoditas di sana.

Sebuah lukisan yang indah mungkin.

Saya khawatir, itu ada di luar bidang keahlian saya.

Kami anggota museum. Kami benar-benar harus mulai pergi lebih sering.

"Di luar milikku bidang keahlian."

Ya ampun.

Itu terlalu berlebihan.

Ya.

Begitulah kamu menjawab teleponnya?

Oh. Hai ibu.

James, aku tidak ingin bertanya dengan seluruh anggota geng,

tapi bagaimana kabarmu berencana berolahraga?

rencanaku?

Apakah kalian bertemu dengan arsiteknya?

Oh ya. Ya.

Itu bagus. Sebenarnya, saya sedang mengerjakannya sekarang.

Bolehkah aku meneleponmu nanti?

Yah, milikmu ayah akan pulang lebih awal hari ini.

Tapi pekerjaannya, itu hal yang pasti?

Ya. Ya, itu sedang terjadi.

Hebat.

Saya akan membiarkan Anda kembali melakukannya.

Oke, Bu.

Oh sial.

Kotoran.

Yakobus?

Ya.

Saya baru saja pergi keluar ambil beberapa donat.

Apa yang terjadi di sini?

Siapa kalian?

Teman-teman, pergilah bermain di luar.

Terri, kamu harus ikut dengan mereka.

Kami tidak akan lama.

Ayo.

Saya Detektif Panjang. Ini Agen Carroll.

Ya?

Anda tidak terlihat seperti polisi.

Nah, Agen Carroll adalah seorang agen mengkhususkan diri dalam kejahatan seni.

Carroll terbang dari D.C. untuk membantu kami dalam hal ini perampokan di museum.

Oh ya?

Kami pikir mungkin kamu bisa membantu.

Bagaimana bisa?

Ya, kamu seorang pecinta seni, bukan?

Sama seperti orang berikutnya.

Orang tua saya adalah anggota dari beberapa museum di kota.

Lihat, James, kita sudah diberitahu bahwa kamu terlibat di dalamnya perampokan di museum ini.

Ya, itu aneh.

Dari mana kamu mendengarnya? sesuatu seperti itu?

Ya, kami mendapatkan salah satu tersangka dalam tahanan sekarang.

Ronald Gibson?

Yakobus, kami memberimu kesempatan untuk membantu diri Anda sendiri.

Kami berasumsi Anda mungkin tidak memilikinya memahami gravitasi

menghapus lukisan dari ruang publik.

Eh, aku tentu tidak tahu caranya kamu turun ke jalan ini,

tapi kamu salah paham.

Saya khawatir Anda mengerti beberapa informasi buruk.

Nah, orang ini Gibson,

dia berada di dunia yang penuh masalah.

Melihat banyak waktu.

Anda tahu apa orang ini memberitahu kita?

Dia bilang kamu dalang di belakang semua ini.

Dia bilang kamu punya lukisan ini.

Ya, itu liar. Saya rasa...

kamu tahu, seperti yang kalian katakan...

dia berada di posisi yang sulit dan dia mungkin mengatakan apa saja.

Aku tidak tahu apa miliknya masalahnya adalah, mengapa dia melakukannya datang dengan namaku.

Saya pikir sebaiknya Anda memakainya sepatu dan datanglah ke pusat kota bersama kami.

Tentu.

Biarkan aku menelepon ayahku dulu. Anda kenal ayah saya, Hakim Mooney?

Hakim Mooney? Dia ayahmu?

Ya. Dia benar-benar ngotot untuk prosedur dan sebagainya.

Dia pasti ingin tahu tentangnya

surat perintah penggeledahan dan...

Mungkin ini...

anak Gibson ini punya dendam lama dengan ayahku atau sesuatu, kamu tahu?

Itu pernah terjadi sebelumnya.

Ya. Itu pasti itu.

Maaf saya tidak bisa membantu.

Ini nomor saya jika Anda ingin menghubungi.

Saya yakin semua orang peduli

sedang mendapatkan lukisan itu kembali aman dan sehat.

Oke?

Terri.

Halo?

Kau lihat ini? Apa-apaan ini? Dia merampok bank?

- Jenis binatang apa apakah orang ini? - Ya. Aku tahu. Tenang.

Beri aku waktu sebentar untuk berpikir.

Aku butuh beberapa lebih banyak roti segera.

Oh, ayolah, kawan. Anda dan saya berbentuk persegi.

Ini tidak sesederhana itu. Panas sekali.

Bisakah kamu datang menemuiku?

Aku tidak ingin bicara di telepon sialan itu.

- Sialan kamu! - Terri, Terri!

- Tidak tidak tidak! -

Persetan!

Untuk apa kamu melakukan itu?

Terri?

Terri, apakah kamu? panik atau...

Apa yang terjadi?

Aku tidak menyalahkanmu jika kamu sedikit ketakutan keluar, tapi kamu hanya...

Anda harus memilikinya sedikit kepercayaan padaku.

Aku tahu ini terlihat buruk, tapi itu sungguh, eh...

Apakah ini bersih?

Aku hanya butuh sedikit waktu untuk meluruskan beberapa hal.

Kembalikan semuanya ke jalurnya.

Maksudku, sedikit keyakinan akan sangat bermanfaat.

Kamu sungguh sulit untuk membaca sekarang.

Itu akan sangat bagus jika kamu ingin mengatakan sesuatu.

Kamu masih memakai ini?

Aku punya senapan!

- Dimana Tommy? - Dia terkunci di kamarnya.

tomi?

Tommy, ayo, buka!

Tommy, aku tahu itu sudah terjadi hari yang gila, tapi...

kita akan...

kita akan pergi menghabiskan waktu di rumah Nenek Mooney.

- Apakah Ayah akan datang? - Tentu, Tommy. Tentu.

Ayah tidak akan datang sekarang.

Tommy, aku perintahkan kamu untuk membuka pintu ini.

Benarkah, James?

Aku tidak akan pergi, dan kamu tidak bisa memaksaku.

Jadi siapa aku? memberitahu orang tuamu?

Kenapa aku bilang kita ada di sana?

Hah, kamu akan memikirkan sesuatu.

- Hei, Sam. - Apa yang terjadi, JB?

Aku penasaran apakah aku bisa meminjam mobilmu.

aku hanya melakukan barang-barang di sekitar sini.

- Sebenarnya, tidak melakukan apa pun. -

Hei, Tommy, kamu keluar untuk bisbol tahun depan?

Pikirkanlah, oke? Kami bisa menggunakanmu di base kedua.

Terima kasih, Sam. Saya tidak akan lama.

Kami akan kembali dalam satu jam.

Tidak masalah .

Aku akan berbicara dengan orang ini selama sepuluh menit.

Lalu aku akan mengantarmu kepada kakek-nenekmu.

Tommy, apakah kamu mendengarkan?

Terima kasih sudah datang, J.B.

Siapa itu?

Ayah!

Ayah!

Ayah!

Apakah kalian polisi?

Keberatan jika aku menyelesaikan ini?

Sejujurnya, saya tidak melakukannya pikir kamu sudah berpikir semuanya sudah cukup.

Tidak bermaksud menyinggung.

Saya selalu mengatakan...

jangan pernah bekerja dengan...

pecandu narkoba,

dealer...

atau kartu liar.

Anak itu Gibson?

Anda harus melakukannya bayangkan anak seperti itu

akan membuka mulutnya...

membual kepada siapa pun siapa yang mau mendengarkan...

itu akan menahan bank.

Wow.

Oke. Anda tidak bisa telah melihat hal itu terjadi.

Bagaimanapun,

untuk waktu berikutnya.

Keluar dari sini!

Tommy, ayo berangkat.

Yesus, J.B. Astaga, oh, kawan.

- Masuk. - Sungguh mimpi buruk yang aneh.

Saya senang Anda memberi mereka apa mereka inginkan, karena itu kawan, jangan pedulikan.

Hei, kawan. Aku butuh tumpangan kembali!

Apa? Jangan melampiaskannya padaku! Apa yang bisa saya lakukan?

Ini semua salahmu, J.B.!

Ini semua salahmu, kawan!

Ini untukmu, kawan!

Ayo!

tomi, mari kita simpan hari ini untuk diri kita sendiri.

Kamu akan baik-baik saja jika tetap tinggal di sini untuk sementara waktu.

Kenapa aku tidak bisa ikut denganmu?

Karena kamu akan tinggal di sini

dan jagalah ibumu, pergi ke sekolah.

Bisakah Anda menyampaikan kabar kepada Pelatih Sam?

Beri tahu dia mobilnya di Stasiun Persatuan.

Aku akan memasukkannya ke dalam tempat parkir selatan,

dan aku akan menaruh kuncinya di bawah matras depan, oke?

Bisakah kamu mengatakannya kembali padaku jadi aku tahu kamu mengerti?

Beritahu Pelatih miliknya mobil ada di stasiun.

Stasiun mana?

Stasiun Persatuan.

Tempat parkir selatan.

Dia ada di buku telepon. Nama belakang Pelatih Sam adalah Kuchar, dengan K.

tomi.

Pikirkan tentang membawanya saat bermain base kedua.

Menurutku itu akan baik untukmu.

Ayolah, Tommy.

Masuklah.

Selamat malam.

"Anak putus sekolah seni merampas museum.

“Pada tanggal 14 Oktober,

"dua pria bertopeng masuk Museum Seni Framingham

"di Massachusetts,

"menahan seorang remaja di bawah todongan senjata...

"menghajar penjaga museum,

"dan kabur dengan empat lukisan

"oleh Arthur Dove.

"Pria bersenjata itu, Ronald Gibson dari Roxbury,

"ditangkap pada hari Jumat sambil memegang dahan

"dari Worcester Serikat Kredit Daerah.

“Dia telah didakwa dengan perampokan bersenjata.

“Polisi sedang mencari mobil

"yang diyakini ada dicuri dan dibawa

- "Pendaftaran Massachusetts." - Hei, Maude.

Hai, James.

“Masih buron adalah Guy Cupang

"dan James Blaine Mooney,

"putra hakim Circuit County William Mooney.

“Ada surat perintah keluar untuk menangkap mereka."

Ya ampun.

Apakah Hakim kehilangan akal sehatnya?

Yah, dia pasti begitu.

Bagaimana dengan telur?

Tentu. Terima kasih.

Apapun yang kalian alami.

Kami sudah makan.

Kami orang desa bangun pagi-pagi.

Saya kira saya cukup mengalahkan.

Ya.

Ya, memang begitu.

Ya, saya sangat menghargainya fakta mengetahui bahwa...

sekali di bulan biru,

seseorang yang kukenal dan kucintai akan datang datang dan hancurkan pikiranku.

Dan Anda, Tuan, sudah mengejutkanku.

Tidak ada lagi chipping jauh di tepinya, ya?

Kali ini, Anda sudah meledakkan semuanya.

Ya, kamu sungguh membuat minggu Fred.

Yang dia lakukan hanyalah berjalan-jalan dan membaca koran.

Tapi apa yang kamu katakan kita berhenti membicarakannya itu untuk saat ini? Karena...

Menurutku ini agak menjengkelkan.

Ya, aku baik-baik saja dengan itu.

- Terima kasih, Maude. - Ini dia.

Oke. Terima kasih.

Jadi, apa yang punya kalian sudah sampai?

Maude sedang berkebun.

Itu sudah berakhir sekarang.

Aku sudah melakukan penggantian di sekolah menengah.

Saya mencukur jenggot saya.

Dingin.

Saya pikir kamu sedang tidur.

saya dulu. Sekarang aku bangun.

Ini yang terakhir. Anda ingin berbagi?

Tidak, terima kasih.

Jadi, apa yang terjadi, Maude?

Kamu agak menyendiri.

Semuanya baik-baik saja?

Anda mencuri Arthur Dove itu lukisan untuk Profesor Pruitt untuk membongkar.

Apa?

Dari mana kamu mendapatkan itu?

Lukisan matahari berputar berwarna merah itu.

Itu tergantung di kantor Pruitt.

Dia adalah pembimbing tesis Anda.

Anda harus memilikinya melihatnya jutaan kali.

Wow. Itu aneh.

Dia adalah pagarmu.

Pagar saya?

Kedengarannya lucu datang dari Anda.

Aku tidak ingin kamu tinggal di sini lagi setelah malam ini.

aku serius.

Dan jangan menelepon juga.

Aku tidak menginginkanmu berbicara dengan Fred sama sekali.

Dan aku ingin kamu melakukannya tinggalkan kami sendiri, oke?

Itu...

Itu cukup kasar, Maude.

Lihatlah posisinya bahwa Anda telah memasukkan kami ke dalamnya

hanya dengan datang ke sini.

Oke? saya...

Aku tidak menginginkanmu menghancurkan hidup kita juga.

Saya harap ini berhasil untuk Anda entah bagaimana. Saya benar-benar melakukannya. Tapi...

Ya, itu sudah cukup jelas.

Selamat malam.

Benang yang bagus.

- Kamu terlihat baik. - Benar-benar?

Saya merasa agak konyol. Tidak bermaksud menyinggung.

Saya harap Anda bisa tinggal sedikit lebih lama.

Anda yakin harus kabur?

Ya. saya harus. Saya harus bergerak.

Aku berpikir aku akan pergi ke Cleveland, periksa pada Joe dan Claire.

Mereka masih di dalam tempat yang sama, kan?

Sejauh yang saya tahu.

Saya agak tersesat sentuh sedikit.

Maude dan Claire, mereka masih berbicara.

Terima kasih, Maude.

- Biarkan aku mengambil kuncinya. - Ya.

Oke oke.

Wah, oh, nak.

Tentu saja semua yang kamu butuhkan?

Ya.

Jaga dirimu baik-baik, James.

Ya. Terima kasih.

Anda harus benar-benar berpikir tentang peternakan.

Saat ini Anda berada 58 mil dari perbatasan.

Adikku berusia sekitar empat tahun dan setengah jam barat laut

setelah Anda menyeberang.

Sudah kubilang padamu, J.B., itu akan menawarkanmu beberapa tempat berlindung dan teman.

Anda tidak akan melayang-layang

sendirian,

begitu terbuka.

Saya di komune?

Siapa dia sampai di sana, sekelompok pengelak wajib militer?

Penghindar draf,

feminis radikal, penjahat obat bius.

Orang-orang baik.

Itu tidak terdengar seperti adeganku.

Lagi pula, menurutku tidak Saya akan melakukannya dengan baik di negara lain.

Saya akan pergi ke Cleveland saja, mampir ke Joe.

Anda tidak ikut surat kabar di Kanada.

Fred.

Oke. Oke.

Itu adalah sebuah pilihan.

Saya menghargainya. Kotoran.

Saya minum terlalu banyak kopi.

Jika kamu ingin menghubungiku,

yang terbaik adalah menulis kepada saya di toko umum.

Jenderal Hopper Simpan di Route 99.

Mereka akan memberikannya padaku.

Hei, kawan.

saya sedang mencari Joe dan Claire.

Mereka tidak ada di rumah.

Mereka berangkat kemarin.

Apakah mobil mereka cukup terisi.

Ingin saya meninggalkan pesan?

Tidak apa-apa.

Anda akan memilikinya seluruh lantai untuk dirimu sendiri.

Anda ingin menetap?

eh...

Saya tidak tahu, sobat.

Apakah Ibu ada?

Eh, ya. saya sepertinya dia ada di luar.

Apakah dia ada di luar?

Hai.

Bulan lalu Presiden Amerika Serikat

tidak berkata apa-apa, kamu muda anak-anak akan melakukannya berpengaruh padanya.

Baiklah, saya sarankan kepada Presiden Amerika Serikat--

- Oh! Hai! - Maaf.

Pengacaraku yang memberitahu menilai bahwa akan lebih baik jika Saya pergi ke layanan,

mengatakan itu, eh, mereka akan menyembuhkanku

dan aku akan berbuat baik untuk masyarakat ketika saya keluar.

Oh. Mereka memilikimu.

Ya ampun, kamu tahu, Saya baik-baik saja dengan itu.

Ya.

Saya ingin melihat jenisnya orang yang dulunya aku, kamu tahu?

Apakah saya berani? Apakah saya seorang pengecut?

Apa yang kamu temukan?

Sial, kawan.

Saya tiba di Pulau Parris dan...

segalanya menjadi nyata.

Perusahaan Bravo, Batalyon Kelima, Kavaleri Ketujuh

pindah ke Kamboja dua minggu lalu

dan telah bertemu dengan terus menerus kontak musuh berat.

Dalam 14 hari

Perusahaan telah berjuang melawan pasukan Vietnam Utara

pada 20 kesempatan terpisah.

Dan dia menyembunyikannya di piano

- untuk menyembunyikannya dari Kakek... - Ya?

...karena dia tahu dia akan marah.

- Sang Hakim sangat marah, ya? - Ya.

Sepertinya dia akan melakukannya mengalami, misalnya, serangan jantung atau...

Kapan kamu akan pergi, seperti, pulang ke rumah?

Aku tidak yakin, Tommy.

Telepon Ibu.

Tutup telepon, Tommy.

Segalanya terdengar bagus gila di sana.

Orang tua saya bisa sungguh menyebalkan, ya?

Tomi, tutup telepon. Saya serius.

Apakah kamu di sana?

Saya di sini.

Ya...

Saya baru saja menelepon untuk memberitahumu bahwa aku baik-baik saja.

Baiklah.

Dan...

Saya ingin mengatakan bahwa saya minta maaf.

Saya tahu itu mungkin tidak...

membantu apa pun atau bahkan sangat berarti bagimu, tapi...

saya.

Aku benar-benar mengacau.

Aku tidak perlu memberitahumu. Saya tahu itu.

Saya ingin mengatakan itu saja.

Ada banyak hal yang ingin aku katakan...

hal yang ingin kukatakan padamu, tapi aku tidak tahu apakah...

apakah ini saat yang tepat atau...

Terri, aku tahu itu tidak benar masuk akal.

Tapi semua yang telah kulakukan...

itu untukmu dan anak-anak.

Dan aku, ya. Ya. Saya juga. Benar sekali.

Tapi kebanyakan, Terri, niatku,

hal-hal yang telah kulakukan--

tiga perempat dari apa yang telah saya lakukan,

adalah demi kebaikan keluarga kami.

Kamu sangat pendiam.

Saya berharap Anda akan berteriak padaku atau mengatakan sesuatu.

Saya sungguh senang kamu baik-baik saja, J.B.

Aku harus menutup telepon. Aku harus menidurkan anak-anak.

Ini hari yang sibuk. Kami semua kelelahan.

Jadi aku akan menutup telepon.

Terri, tunggu.

Masalahnya adalah...

Saya agak terjebak.

Aku sangat benci bertanya, tapi aku butuh kawat.

Saya tidak membutuhkan sebanyak itu.

Cukup untuk menangkapku ke tempat berikutnya.

Saya tidak tahu apakah itu sesuatu kamu bisa membantuku atau tidak.

Tapi mungkin Anda bisa tanya ibuku. saya ragu dia akan mengatakan tidak padamu.

Aku akan menutup telepon teleponnya sekarang, James.

Terri, tunggu.

Terima kasih.

Jam tiga ke Toronto, sekali jalan.

Sebelas enam puluh lima.

Satu untuk Colombus.

Kenapa tidak? cobalah berjuang untuk negaramu.

Hanya berdiri di sana!

- Tidak layak! - Saya yakin Anda tidak punya pekerjaan!

- Hippie! - Menjijikkan, kawan.

Tuan-tuan, maukah Anda tolong kembali ke mejamu.

- Kamu membuat sesuatu dari dirimu sendiri. - Banyak dari menumpang babi!

Teman-teman.

Mereka bisa menggunakan tendangan pantat yang bagus.

Hai! Hai!

Hei, tolong! Seseorang!

Pria itu mengambil dompetku! Hentikan dia!

Pria itu adalah pencuri! Dia mengambil dompetku!

Hentikan dia!

Hai!

Tunggu!

Anda!

Pak.

- Kamu menjatuhkan ini. - Terima kasih kawan.

Anda harus menyimpannya di saku dadamu.

Hai!

Hai!

Tidak tidak tidak!

Tunggu, tunggu, tunggu. Telah terjadi kesalahan.