Original subtitles

-Faraz. -Let me handle this.

Mr. Kamali.

Mr. Kamali!

Please open the door, it's important.

IRGC MAJOR GENERAL Q. MOHAMMADI

I'm here.

Tell me what to do.

SECURITY OPERATION CENTER

There's no one here.

They will find out.

You should leave while you can.

A lifetime

Every night, where you pass

I've remained expecting to see you

Coming at night

In my pain, all alone

My nights pass without you

My nights pass without you

In loneliness

And sorrow

Good evening.

You forgot the most important thing.

Always assume someone's watching.

Pleasure to meet you!

She left. An hour ago.

What did she download?

I couldn't see.

Think! It's very important!

It was a setup.

That email was a fake.

But now they'll know I was in Mohammadi's office.

We should go.

Where?

My sister.

Norway.

Listen, Faraz.

I could contact her.

You're talking nonsense.

Faraz, I can't live like this. Are you listening to me?

Never say a thing like that again! I forbid any more of this talk!

Understand?

"Forbid"?

Faraz.

I'll deal with it.

I didn't think we'd see you again.

If you're going to stay here any longer, you need to pay your way.

Are you all right?

Don't worry.

I'm fine.

-Hello. How are you? -Hello, sir. I hope you're well.

Listen, there was a computer taken from General Mohammadi's office.

I need to check something on it.

I'm afraid that's not possible now, sir.

The hard drive was hacked. Someone was physically in the room.

We're scanning it now.

No devices are to be allowed near it, per Mr. Larijani's orders.

Mr. Larijani is the one making all the decisions from now on.

Come, please.

How long will it take?

Another six hours.

Then we'll know whose phone was used to hack it.

My dear. Tara.

Tara, you have to breathe!

-I'm dying. -Look at me.

Take a deep breath.

Where can we call?

You'll give birth to your son.

Let me see what I can do. I'll bring her some medication.

-How is she? -She's in pain. Endometriosis.

It puts both her and the baby at risk.

-She needs to go to a hospital. -Hospital? Are you kidding.

The hospital's not an option for people like us, dear.

You want her husband to find her and beat her again while the police look away?

I worked at that godforsaken place. I used to be a nurse.

These cost more than most of us could make in a month.

Let me see what I can do.

I need to pay my way.

Hello.

Hello. Welcome.

What can I do for you?

It's my son's birthday, and he lives abroad.

I want to surprise him and get him a present online.

Do you know of a good VPN?

VPN?

Okay. I'll see what I can do.

Be careful, don't leave marks on the wall.

-Kamali. -Hello.

God works in mysterious ways.

Further down on the right-hand side.

Okay. Now get out and shut the door.

I was just going to summon you.

Right.

About the security breach last night.

If it's connected to General Mohammadi's martyrdom,

then...

Yes.

You must feel a measure of responsibility.

Which is why I'd be grateful for access to the general's computer.

It's too late now.

I'm assured we'll have the traitor's phone profile by the end of the day.

I have another task for you.

One you're uniquely well suited for. Sit down.

I've told you how much my father revered you.

One of the first recipients of the Fath Medal, for bravery.

He always used to say he never met a greater patriot than you.

That was a long time ago now.

But a glorious time.

The country was so united, the people so unified.

We mourn Mohammadi,

but he was compromised,

tainted by commerce and a taste for luxury.

The strength of the Revolution lies

in its ability to renew itself in the image of men like you.

Men of unquestioning loyalty,

who could become its face to the rest of the world.

Like with Peterson yesterday.

Which is another reason

you are perfect

for this important task.

But first we need to take care of Dr. Peterson.

Don't argue with us!

It's an Islamic country!

What is it? Cover it!

Don't talk!

Don't say a word!

This is a Muslim country!

Nice seeing you.

Ramin, you promised me!

I don't understand why I came here.

-Issa! -You are a puppet of the regime!

-You are not a friend! -Issa, relax.

-You are a dog! -Relax.

Issa!

Be careful.

Son of a bitch.

-Miss. Please wait. -Ghasemi?

You know me?

I know people are suffering out there

and all you can think about is making money.

Is that any way to talk? I don't care about the money.

Ramin.

Vahid, give us a minute. I'll take care of it for you.

Who do you speak for?

My friend is sick.

We can't get this, or medicines like it.

And we barely have enough to eat.

I was told you could help me.

So can you?

Or have you got more important things to do?

What's your name?

Sara.

Why don't you sit and eat with me?

My treat. Can we get a menu?

Thank you.

We can talk about your friend's problem.

Don't be shy. Sit.

Take them.

I studied in America.

When I came back, I realized...

people don't have to live this way.

Will you help me?

Come back tomorrow.

Why?

Don't you want my help? Come back tomorrow.

She's got questions too.

Your balls are bigger than half of the men in this city.

Thank you.

So I'll see you tomorrow?

He keeps a record of every shipment in a notebook.

Can you get to it?

Might take time.

But since we can't access Mohammadi's computer again,

this is our best shot.

Okay. And how are you going to do that?

Where is your headscarf?

Get away from her!

Leave him alone.

What are you doing?

Why are you hitting her?

Put her in the van.

What do you want from them?

Get her in!