Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,510 --> 00:00:05,070
{\an1}LIVELY THEME MUSIC
SHE GASPS
2
00:00:11,070 --> 00:00:13,190
{\an1}HE MOANS
HORN BLARES
3
00:00:15,150 --> 00:00:16,910
POPPING SOUND
Argh!
4
00:00:16,950 --> 00:00:19,070
{\an1}BIRD CAWS
5
00:00:19,110 --> 00:00:20,910
Argh!
SHE SQUEALS
6
00:00:23,390 --> 00:00:25,910
{\an1}CHEERING / APPLAUSE
7
00:00:33,110 --> 00:00:35,750
AUDIENCE CHEERS
Hello!
8
00:00:35,790 --> 00:00:40,430
Welcome! Welcome, everyone.
I'm Greg Davies. This is Taskmaster.
9
00:00:40,470 --> 00:00:43,070
We reach the halfway point
at the end of today's show,
10
00:00:43,110 --> 00:00:45,110
then the downhill race begins
11
00:00:45,150 --> 00:00:47,830
as five people hurtle towards
the ultimate career goal
12
00:00:47,870 --> 00:00:51,590
of becoming a Taskmaster champion.
They can't aim any higher than that,
13
00:00:51,630 --> 00:00:53,630
because the next rung on the ladder
14
00:00:53,670 --> 00:00:55,830
is the position
of Taskmaster himself,
15
00:00:55,870 --> 00:00:58,790
and for that they'll have to wait,
because my doctor tells me
16
00:00:58,830 --> 00:01:00,910
that if I continue with
my current lifestyle,
17
00:01:00,950 --> 00:01:04,030
I'm going to live for
up to four more years.
18
00:01:04,070 --> 00:01:07,270
{\an1}LAUGHTER
The five adversaries tonight are...
19
00:01:07,310 --> 00:01:09,590
Iain Stirling!
CHEERING / APPLAUSE
20
00:01:09,630 --> 00:01:13,030
Joe Thomas, Lou Sanders,
21
00:01:13,070 --> 00:01:17,310
Paul Sinha and Sian Gibson!
22
00:01:17,350 --> 00:01:19,310
{\an1}CHEERING / APPLAUSE
23
00:01:19,350 --> 00:01:21,830
And now for a man I hate.
24
00:01:21,870 --> 00:01:24,390
Oh! I'm sorry.
That is the wrong word.
25
00:01:24,430 --> 00:01:27,150
And now for a boy with wonky teeth,
that I hate.
26
00:01:27,190 --> 00:01:30,590
It's... IN SQUEAKY VOICE:
..little Alex Horne!
27
00:01:30,630 --> 00:01:33,270
CHEERING / APPLAUSE
Thank you.
28
00:01:35,790 --> 00:01:37,710
{\an1}CHEERING / APPLAUSE
29
00:01:37,750 --> 00:01:39,750
I've designed a game for you.
Have you? Yep.
30
00:01:39,790 --> 00:01:43,030
Do you wanna play it? Yep.
It's called What's In My Pocket.
31
00:01:43,070 --> 00:01:45,430
Right. What do you think's
in my pocket, Greg?
32
00:01:45,470 --> 00:01:47,750
That's the pocket.
From my knowledge of you
33
00:01:47,790 --> 00:01:50,230
over a period of eight years,
my guess is,
34
00:01:50,270 --> 00:01:53,030
the sort of thing you would have
in your pocket is another pocket.
35
00:01:53,070 --> 00:01:55,390
Yes. Yes, you got it.
LAUGHTER
36
00:01:56,390 --> 00:02:00,230
I genuinely didn't know! I gen-...
37
00:02:00,270 --> 00:02:03,230
Oh! Do you want another game of
What's In My Pocket?
38
00:02:03,270 --> 00:02:05,750
Yeah, sure.
What do you think's in THIS pocket?
39
00:02:07,750 --> 00:02:11,070
It would be too obvious
for it to be another pocket.
40
00:02:11,110 --> 00:02:13,390
LAUGHTER
No, it is another pocket.
41
00:02:13,430 --> 00:02:15,470
It's another...
LAUGHTER
42
00:02:15,510 --> 00:02:18,310
Do you want another go,
another game of What's In My Pocket?
43
00:02:18,350 --> 00:02:20,710
It'll be some play on "pocket".
Pocket watch?
44
00:02:20,750 --> 00:02:22,910
Well, pretty much.
It's a locket, little locket.
45
00:02:22,950 --> 00:02:24,950
Locket, yeah.
Wanna play What's In My Locket?
46
00:02:24,990 --> 00:02:27,310
Yeah. What do you think's
in the locket?
47
00:02:27,350 --> 00:02:29,590
Another little pocket.
Another little pocket, yeah.
48
00:02:29,630 --> 00:02:31,550
{\an1}LAUGHTER
49
00:02:37,510 --> 00:02:40,550
Right. Let's get today's prize task
happening, please. Certainly.
50
00:02:40,590 --> 00:02:44,790
And today the contestants
have brought in...the best face.
51
00:02:44,830 --> 00:02:47,950
OK. And today
we're going to start with...Lou.
52
00:02:47,990 --> 00:02:51,990
It's the face of the baby
that we would have.
53
00:02:52,030 --> 00:02:53,830
{\an1}LAUGHTER
54
00:02:53,870 --> 00:02:56,550
Or... Or perhaps WILL have.
Yes, or perhaps will have,
55
00:02:56,590 --> 00:03:00,470
if I get five points.
Is that what it takes, Lou?
56
00:03:00,510 --> 00:03:02,670
LAUGHTER
You'd be prepared...
57
00:03:02,710 --> 00:03:05,190
to have a child with me
for five points.
58
00:03:06,590 --> 00:03:08,750
OK.
LAUGHTER
59
00:03:08,790 --> 00:03:11,150
OK.
It is he.
60
00:03:11,190 --> 00:03:13,390
No, it's off.
LAUGHTER
61
00:03:13,430 --> 00:03:15,270
{\an1}LAUGHTER
62
00:03:16,230 --> 00:03:18,830
Well done, Lou. Um, who's next? Paul.
63
00:03:18,870 --> 00:03:22,470
I was vanity-searching
"Paul Sinha" plus "fat",
64
00:03:22,510 --> 00:03:24,990
and found that there was somewhere
that sold these.
65
00:03:27,070 --> 00:03:29,710
How big is it, Paul?
It's absolutely massive.
66
00:03:29,750 --> 00:03:33,110
The face is two foot tall.
That was taken three years ago,
67
00:03:33,150 --> 00:03:37,350
when I was over 14 stone.
I'm now 11 and a half stone.
68
00:03:37,390 --> 00:03:39,470
So...
CHEERING / APPLAUSE
69
00:03:43,230 --> 00:03:45,590
This is especially for Greg,
70
00:03:45,630 --> 00:03:48,070
because in episode one,
his mum was in,
71
00:03:48,110 --> 00:03:51,030
and his mum said to my agent,
"Can you ask Paul for some tips
72
00:03:51,070 --> 00:03:53,110
on weight loss?
I think Greg needs it."
73
00:03:53,150 --> 00:03:55,150
{\an1}AUDIENCE LAUGHS AND EXCLAIMS
74
00:03:58,310 --> 00:04:00,710
Mum!
LAUGHTER
75
00:04:03,030 --> 00:04:05,310
Lovely. Who's next? Sian.
76
00:04:05,350 --> 00:04:07,750
I've just got... It's that face.
77
00:04:07,790 --> 00:04:09,710
Ahhh!
78
00:04:09,750 --> 00:04:13,270
Now, this will split
the audience age-wise.
79
00:04:13,310 --> 00:04:15,470
Who has no idea what f-...
80
00:04:15,510 --> 00:04:18,630
AUDIENCE CHEERS
Iain! Joe!
81
00:04:18,670 --> 00:04:20,670
I don't know who that is. I mean...
82
00:04:20,710 --> 00:04:23,630
It's the Face.
It's Faceman from the A-Team.
83
00:04:23,670 --> 00:04:25,830
Real name Templeton Peck.
Buzz, five points.
84
00:04:25,870 --> 00:04:29,070
Yes. Do you know what his name is
in Taiwan?
85
00:04:30,070 --> 00:04:32,390
No. No.
Oh! Not THAT good, are you?
86
00:04:32,430 --> 00:04:34,910
LAUGHTER
T-... Tell him, Alex.
87
00:04:34,950 --> 00:04:37,390
Well, we both know, don't we?
It's xiao bai.
88
00:04:37,430 --> 00:04:41,190
It literally means a good-looking,
pampered and sleek man...
89
00:04:41,230 --> 00:04:43,590
like me. It's a great face.
SIAN: Thanks.
90
00:04:43,630 --> 00:04:45,830
Who's next? Er, Joe?
91
00:04:45,870 --> 00:04:47,950
This is the face of, um, an animal,
92
00:04:47,990 --> 00:04:50,310
er, called the blobfish.
93
00:04:50,350 --> 00:04:52,550
Here it is. There it is.
LAUGHTER
94
00:04:52,590 --> 00:04:56,550
That's what it looks like, and -
Like how your mum sees YOU, Greg.
95
00:04:56,590 --> 00:04:58,270
{\an1}LAUGHTER
96
00:04:59,510 --> 00:05:01,750
You think?
Mum!
97
00:05:01,790 --> 00:05:03,390
{\an1}LAUGHTER
98
00:05:03,430 --> 00:05:05,790
I like it cos I think it knows
that that's what it looks like.
99
00:05:05,830 --> 00:05:07,510
{\an1}LAUGHTER
100
00:05:08,510 --> 00:05:10,870
They don't have any bones or teeth.
The main thing they do
101
00:05:10,910 --> 00:05:13,430
is conserve energy.
Well, it is disgusting.
102
00:05:13,470 --> 00:05:16,750
And it is a... What is it? What face?
Well, it's BEST face. Best face?
103
00:05:16,790 --> 00:05:18,430
Interesting!
104
00:05:18,470 --> 00:05:21,070
Iain? I've brought
my onesie from home.
105
00:05:21,110 --> 00:05:23,230
Here it is.
LAUGHTER
106
00:05:26,790 --> 00:05:29,630
What I don't like the idea of is,
if you were naked underneath that
107
00:05:29,670 --> 00:05:31,670
and you unzipped it...
LAUGHTER
108
00:05:33,590 --> 00:05:35,630
{\an1}LAUGHTER
109
00:05:35,670 --> 00:05:38,510
I'm not naked underneath it.
I've got other...things.
110
00:05:38,550 --> 00:05:41,710
Oh, yeah? What've you got?
No, I've got, like, er...
111
00:05:41,750 --> 00:05:43,790
{\an1}LAUGHTER
112
00:05:45,230 --> 00:05:47,390
I've got, like, a T-shirt there.
113
00:05:47,430 --> 00:05:49,670
{\an1}CHEERING / APPLAUSE
114
00:05:50,670 --> 00:05:52,230
Fabulous.
115
00:05:52,270 --> 00:05:55,350
You can do, like,
whatever you want with it, mate.
116
00:05:55,390 --> 00:05:57,790
Got, like, er...
LAUGHTER / APPLAUSE
117
00:06:02,870 --> 00:06:04,950
All of... This is the whole package.
118
00:06:04,990 --> 00:06:07,670
Oh, well, that is...
119
00:06:07,710 --> 00:06:09,430
{\an1}LAUGHTER
120
00:06:09,470 --> 00:06:12,870
I mean, it is quite light material,
isn't it? You really are...
121
00:06:12,910 --> 00:06:15,750
Yeah. They're, um - You really are
bobbling around in there.
122
00:06:15,790 --> 00:06:17,710
LAUGHTER
Are you going for the five?
123
00:06:17,750 --> 00:06:21,150
Oh, well, that is incredible.
OK, one point to Joe, easy.
124
00:06:21,190 --> 00:06:23,710
OK. Two points, er...
125
00:06:23,750 --> 00:06:27,230
Oh, dear. Lou isn't gonna like this.
If it had been a better-looking baby,
126
00:06:27,270 --> 00:06:29,270
and I thought
there was a future for us,
127
00:06:29,310 --> 00:06:32,030
I would be giving you more points.
Two for Lou. Fortunately for Sian,
128
00:06:32,070 --> 00:06:35,190
I was a massive fan of the A-Team,
and so I'm giving her three points
129
00:06:35,230 --> 00:06:37,390
just for a picture of Face
from the A-Team.
130
00:06:37,430 --> 00:06:40,230
OK. So, it's now between your face
and Paul Sinha's face. Correct.
131
00:06:40,270 --> 00:06:44,550
In an act of, er,
absolutely disgusting ego...
132
00:06:44,590 --> 00:06:46,270
{\an1}LAUGHTER
133
00:06:46,310 --> 00:06:49,110
I'm gonna put his big old face
in second place,
134
00:06:49,150 --> 00:06:52,870
so a great day for him.
Iain takes five points!
135
00:06:52,910 --> 00:06:54,670
{\an1}CHEERING / APPLAUSE
136
00:07:00,510 --> 00:07:02,830
Come on, then!
Get something happening!
137
00:07:02,870 --> 00:07:04,870
I will get something happening,
of course.
138
00:07:04,910 --> 00:07:07,430
This one involves that thing
you keep pouring in all my drinks -
139
00:07:07,470 --> 00:07:09,830
sand!
LAUGHTER
140
00:07:25,430 --> 00:07:27,790
Hello, Paul.
How do you do, Alex?
141
00:07:27,830 --> 00:07:31,030
I'm OK. I'm gonna put this
through there. Is that all right?
142
00:07:31,070 --> 00:07:33,750
My God, I'm only five foot!
Yes. Me, too.
143
00:07:35,070 --> 00:07:37,390
Comfortable? Yes,
that's pretty comfortable. Yeah.
144
00:07:37,430 --> 00:07:40,630
OK. Thank you, Joe. Good luck.
145
00:07:41,910 --> 00:07:43,990
{\an1}LAUGHTER
146
00:07:46,710 --> 00:07:52,310
"Divert the sand
from bucket A into bucket B."
147
00:07:52,350 --> 00:07:56,830
"You may not touch the sand.
You may not move the buckets."
148
00:07:56,870 --> 00:07:58,910
You may not leave the room.
149
00:07:58,950 --> 00:08:02,670
"Most sand diverted
into bucket B wins."
150
00:08:02,710 --> 00:08:05,710
"Your time stops
when the sand stops."
151
00:08:06,710 --> 00:08:08,790
S-Sand stops?
152
00:08:11,590 --> 00:08:14,590
So, this goes through there.
Oh. Could you hold my tea, please?
153
00:08:14,630 --> 00:08:17,630
No. What do you mean?
I'm not, um, authorised to...
154
00:08:17,670 --> 00:08:19,670
Hang on about.
SHE LAUGHS
155
00:08:21,030 --> 00:08:24,910
SHE LAUGHS
Right. What's the game here?
156
00:08:24,950 --> 00:08:27,630
What is... What are...
I've got these.
157
00:08:29,230 --> 00:08:32,630
Right. What... Oh...
Where's the clue?
158
00:08:32,670 --> 00:08:34,630
{\an1}LAUGHTER
159
00:08:34,670 --> 00:08:37,030
{\an1}SHE LAUGHS
160
00:08:38,830 --> 00:08:41,830
Oh, no!
"You may not move the bucket."
161
00:08:41,870 --> 00:08:44,430
"You may not leave the room."
162
00:08:45,430 --> 00:08:47,070
I am lost.
163
00:08:47,110 --> 00:08:48,870
{\an1}APPLAUSE
164
00:08:48,910 --> 00:08:50,830
{\an1}ALL CHEER
165
00:08:50,870 --> 00:08:54,550
What was going on in my head?
APPLAUSE
166
00:08:56,430 --> 00:08:59,950
Can I just say, I think
this show is a bit heightist.
167
00:08:59,990 --> 00:09:03,630
Heightist?
Cos that's the second task so far...
168
00:09:04,630 --> 00:09:06,870
..where I've been at
a slight disadvantage.
169
00:09:06,910 --> 00:09:09,470
Funnily enough,
it didn't even occur to me.
170
00:09:09,510 --> 00:09:11,350
{\an1}ALL LAUGH
171
00:09:11,390 --> 00:09:14,270
Right. Let's see some stuff. OK.
Well, we're gonna start with Sian,
172
00:09:14,310 --> 00:09:16,870
and also Joe Thomas. Here we go.
173
00:09:18,190 --> 00:09:20,390
Oh, I see.
Thought there was sand in there.
174
00:09:23,270 --> 00:09:25,270
{\an1}SHE GRUNTS
175
00:09:26,670 --> 00:09:28,790
{\an1}LAUGHTER
176
00:09:32,110 --> 00:09:34,470
{\an1}LAUGHTER
177
00:09:34,510 --> 00:09:36,510
{\an1}HE SIGHS
178
00:09:36,550 --> 00:09:38,590
{\an1}LAUGHTER
179
00:09:38,630 --> 00:09:43,950
I am making a pig's ear out of this,
aren't I?
180
00:09:43,990 --> 00:09:46,830
There's got to be a way
that I can use a flip-flop.
181
00:09:49,070 --> 00:09:50,590
{\an1}LAUGHTER
182
00:09:50,630 --> 00:09:52,870
Is that...
183
00:09:52,910 --> 00:09:55,070
No, that don't work.
184
00:09:55,110 --> 00:09:56,950
Up you come.
185
00:09:56,990 --> 00:09:58,190
OK.
186
00:09:58,230 --> 00:10:00,470
Interesting system!
187
00:10:00,510 --> 00:10:03,070
Oh, my word!
How much sand is in there?
188
00:10:03,110 --> 00:10:05,510
There's a bucket full of sand.
There's a lot of sand
189
00:10:05,550 --> 00:10:07,590
in a bucket of sand, ain't there?
190
00:10:07,630 --> 00:10:10,910
Pop that in there.
That's one way, isn't it?
191
00:10:12,070 --> 00:10:14,190
I mean...
HE GRUNTS
192
00:10:14,230 --> 00:10:17,230
That's what...
Fuck, that's made it worse!
193
00:10:22,150 --> 00:10:24,550
There's a lot, isn't there?
I mean, is it...
194
00:10:24,590 --> 00:10:26,830
Is it that sort of thing?
195
00:10:26,870 --> 00:10:29,230
No, not really.
196
00:10:31,190 --> 00:10:33,190
This is a fucking disaster.
197
00:10:33,230 --> 00:10:35,550
WHISTLE BLOWS
ALEX: Sand has stopped.
198
00:10:36,910 --> 00:10:38,750
{\an1}WHISTLE BLOWS
199
00:10:38,790 --> 00:10:40,950
Happy with that.
Thank you, Sian.
200
00:10:40,990 --> 00:10:43,950
Thanks.
Bye bye. Bye!
201
00:10:45,870 --> 00:10:47,870
{\an1}APPLAUSE
202
00:10:52,230 --> 00:10:57,030
Sian, I think I've identified your
systematic approach to all tasks,
203
00:10:57,070 --> 00:11:00,910
and I've written it down as this.
"Panic, then make do,
204
00:11:00,950 --> 00:11:03,550
then panic."
LAUGHTER
205
00:11:03,590 --> 00:11:06,270
That sums it up.
Joe. Um... Yeah.
206
00:11:06,310 --> 00:11:08,310
I thought it was
a very precise start,
207
00:11:08,350 --> 00:11:11,870
checking the sand with a spoon
to see the volume of sand we've got.
208
00:11:11,910 --> 00:11:15,310
It's what you do first.
And then you just lost your mind!
209
00:11:15,350 --> 00:11:17,910
You opted - I've jotted this down -
210
00:11:17,950 --> 00:11:21,310
for mounting an egg cup
into a toilet roll.
211
00:11:21,350 --> 00:11:23,790
LAUGHTER
Yeah. And then saying,
212
00:11:23,830 --> 00:11:27,950
and I quote,
"Is it that sort of thing?"
213
00:11:27,990 --> 00:11:29,750
{\an1}LAUGHTER
214
00:11:29,790 --> 00:11:32,110
I think I did have one
on the bottom, as well.
215
00:11:32,150 --> 00:11:34,150
I couldn't work out why
I had one on each end.
216
00:11:34,190 --> 00:11:36,590
He double-cupped it.
Yeah, for no reason at all.
217
00:11:36,630 --> 00:11:40,910
But he did manage to convey
56 percent of the bucket's sand.
218
00:11:40,950 --> 00:11:43,430
Did he?!
Yeah. Sian, 54 percent.
219
00:11:43,470 --> 00:11:45,710
What? Oh, I'm very...
APPLAUSE
220
00:11:47,950 --> 00:11:50,550
Sorry to end things so abruptly,
but...
221
00:11:50,590 --> 00:11:52,270
{\an1}AUDIENCE CHEERS
222
00:12:00,230 --> 00:12:02,390
CHEERING / APPLAUSE
Hello!
223
00:12:02,430 --> 00:12:05,030
Welcome back to Taskmaster.
224
00:12:05,070 --> 00:12:08,070
In these uncertain times,
at least we can be sure...
225
00:12:08,110 --> 00:12:10,310
it's the start of part two,
isn't that right, Alex?
226
00:12:10,350 --> 00:12:13,190
I don't know, Greg. But what I do
know is that, before the break,
227
00:12:13,230 --> 00:12:16,710
the rivals were trying to get sand
from bucket A into bucket B.
228
00:12:16,750 --> 00:12:19,110
Next up - his name's Iain,
and he has a law degree.
229
00:12:19,150 --> 00:12:21,230
AUDIENCE: Ooh!
230
00:12:27,150 --> 00:12:29,150
Uh!
231
00:12:32,670 --> 00:12:35,230
Oh, you... Shit!
LAUGHTER
232
00:12:35,270 --> 00:12:38,350
Oh... I've touched the bucket! Oh!
233
00:12:42,670 --> 00:12:45,350
{\an1}APPLAUSE
234
00:12:45,390 --> 00:12:47,710
"You may not touch the sand.
You may not move the bucket."
235
00:12:47,750 --> 00:12:49,990
MOVE the bucket!
236
00:12:50,030 --> 00:12:52,350
I thought it said
"touch the bucket".
237
00:12:52,390 --> 00:12:54,710
I absolutely moved that bucket.
LAUGHTER
238
00:12:54,750 --> 00:12:56,790
I moved the bucket.
239
00:12:56,830 --> 00:12:59,190
Can I move the bucket back?
240
00:12:59,230 --> 00:13:01,230
I mean...
241
00:13:01,870 --> 00:13:05,710
That was there, weren't it?
This has gone terribly wrong.
242
00:13:05,750 --> 00:13:07,910
"You may not touch the sand."
Well, I've done that.
243
00:13:07,950 --> 00:13:09,950
"You may not move the bucket."
Done that.
244
00:13:09,990 --> 00:13:12,870
"You may not leave the room."
Fuck it, let's do that as well.
245
00:13:12,910 --> 00:13:17,910
What a waste of everyone's time,
you IDIOT!
246
00:13:17,950 --> 00:13:20,310
{\an1}HE SLAMS DOOR
247
00:13:20,350 --> 00:13:22,190
{\an1}APPLAUSE
248
00:13:23,350 --> 00:13:25,070
{\an1}LAUGHTER
249
00:13:25,110 --> 00:13:27,830
Aside from the fact
you're gonna get no points for this,
250
00:13:27,870 --> 00:13:30,110
I cannot fault that.
LAUGHTER
251
00:13:30,150 --> 00:13:32,430
I'm a triple threat.
252
00:13:32,470 --> 00:13:34,670
LAUGHTER
Who's next?
253
00:13:34,710 --> 00:13:38,390
Next is a loophole!
Sorry. A Lou, Paul.
254
00:13:38,430 --> 00:13:40,430
A Lou and Paul. We have...
255
00:13:41,430 --> 00:13:43,430
{\an1}GREG SIGHS
256
00:13:46,430 --> 00:13:49,430
Egg cups, is it?
Well, that's what they look like.
257
00:13:51,710 --> 00:13:53,910
I'm gonna make an idiot of myself.
258
00:13:57,950 --> 00:13:59,870
Hey!
259
00:13:59,910 --> 00:14:02,950
OK, OK, OK. The key is not to panic.
260
00:14:10,030 --> 00:14:12,390
So, you reckon this is
the best method?
261
00:14:12,430 --> 00:14:15,230
Can't think of anything better
at the moment. Mm.
262
00:14:16,510 --> 00:14:18,910
Ooooooh!
263
00:14:18,950 --> 00:14:21,550
Quite nice, that!
264
00:14:22,550 --> 00:14:25,670
And I think it's just to do it
in a calm way.
265
00:14:25,710 --> 00:14:29,030
You know, you don't need no drama.
No.
266
00:14:30,030 --> 00:14:32,510
{\an1}SHE INHALES / EXHALES DEEPLY
267
00:14:32,550 --> 00:14:34,070
{\an1}LAUGHTER
268
00:14:35,070 --> 00:14:37,270
{\an1}WHISTLE BLOWS
269
00:14:37,310 --> 00:14:39,870
Sand has now stopped, Lou.
Thank you. Yes!
270
00:14:39,910 --> 00:14:42,830
Looking at the things
that were offered...
271
00:14:43,830 --> 00:14:45,910
..I just think the colander
was the biggest volume.
272
00:14:45,950 --> 00:14:48,550
It's a shame
it's got all those holes in.
273
00:14:48,590 --> 00:14:50,750
{\an1}LAUGHTER
274
00:14:50,790 --> 00:14:52,950
{\an1}APPLAUSE
275
00:14:55,790 --> 00:14:57,830
Paul...
HE LAUGHS
276
00:14:59,230 --> 00:15:01,870
..I'm sort of intrigued, cos
you're such a logical, clever man.
277
00:15:01,910 --> 00:15:04,150
I'm not a clever man.
We've established that now.
278
00:15:04,190 --> 00:15:06,270
LAUGHTER
When you do the tasks,
279
00:15:06,310 --> 00:15:09,150
Alex says you don't know how
the others have done. Quite right.
280
00:15:09,190 --> 00:15:12,110
So I'm thinking, as long as
I get sand into the bucket,
281
00:15:12,150 --> 00:15:15,270
then, at least some fuckwit's
gonna disqualify himself.
282
00:15:15,310 --> 00:15:17,510
{\an1}LAUGHTER
283
00:15:17,550 --> 00:15:20,190
Er...guilty!
LAUGHTER
284
00:15:20,230 --> 00:15:22,230
And then at least
I can get two points.
285
00:15:22,270 --> 00:15:24,830
And he did get two points.
He got 23 percent of the sand, so...
286
00:15:24,870 --> 00:15:28,670
Paul did?! ..less than half of
the others we've seen so far, but -
287
00:15:28,710 --> 00:15:31,830
But I'm amazed it was that much.
Yeah!
288
00:15:31,870 --> 00:15:34,270
Did I win?
289
00:15:34,310 --> 00:15:37,190
{\an1}LAUGHTER / APPLAUSE
290
00:15:42,470 --> 00:15:45,270
Her method got 68 percent
of the sand... Yes!
291
00:15:45,310 --> 00:15:48,030
..so Lou...gets five points!
292
00:15:48,070 --> 00:15:50,350
And the other points...
293
00:15:51,870 --> 00:15:54,950
So it's five points to Lou,
four to Joe, three to Sian,
294
00:15:54,990 --> 00:15:57,910
two to Paul, incredibly,
zero to Iain.
295
00:15:57,950 --> 00:16:00,590
Er, with that score,
Lou is in first place.
296
00:16:00,630 --> 00:16:04,470
Iain and Joe are in last place,
joint, with five. Hey!
297
00:16:04,510 --> 00:16:07,750
There we go.
APPLAUSE
298
00:16:09,710 --> 00:16:13,950
Good! What now, baby? Oh,
I think you mean, "What OW, baby?"
299
00:16:22,230 --> 00:16:23,590
Oh! Ooh!
300
00:16:23,630 --> 00:16:25,270
Ooh! Ow!
301
00:16:25,310 --> 00:16:27,750
Oh! Oh, shit. Oh!
302
00:16:27,790 --> 00:16:30,030
You just caught me on the ear,
there, Paul. Oh, sorry.
303
00:16:30,070 --> 00:16:32,230
That just caught me on the, um...
Are you all right?
304
00:16:32,270 --> 00:16:34,590
Are you all right?
Yeah, no. It's fine. Welcome.
305
00:16:34,630 --> 00:16:38,550
I do apologise, Alex.
I don't trust a thing you say, Alex.
306
00:16:38,590 --> 00:16:41,830
I don't know what's going on now.
I'm getting nervous,
307
00:16:41,870 --> 00:16:44,750
and there's, like, blood on that.
308
00:16:45,750 --> 00:16:48,190
Oh, Christ.
HE LAUGHS
309
00:16:48,230 --> 00:16:51,110
HE CHUCKLES
You clever man!
310
00:16:51,150 --> 00:16:52,790
Oh!
311
00:16:52,830 --> 00:16:57,070
"Make the most realistic injury
using food."
312
00:16:57,110 --> 00:16:59,310
"You have five minutes
to choose your ingredients,
313
00:16:59,350 --> 00:17:02,350
and ten minutes to make
your realistic injury."
314
00:17:02,390 --> 00:17:05,550
"If two or more people use tomato
ketchup, they are disqualified."
315
00:17:05,590 --> 00:17:08,950
I won't go THAT basic.
It's a challenging double-bluff,
316
00:17:08,990 --> 00:17:11,990
isn't it?
LAUGHTER
317
00:17:12,030 --> 00:17:16,150
Your time starts now. I'm going to
take on this double-bluff.
318
00:17:16,190 --> 00:17:18,190
{\an1}LAUGHTER / APPLAUSE
319
00:17:24,910 --> 00:17:29,070
Who's first, please? Er, first
to cause edible damage is Lou!
320
00:17:29,110 --> 00:17:31,230
{\an1}CRICKETS CHIRR
321
00:17:31,270 --> 00:17:34,230
What happens when you go out
with a belt that doesn't fit
322
00:17:34,270 --> 00:17:37,430
and a hungry dog
wants to attack your leg?
323
00:17:37,470 --> 00:17:39,550
{\an1}BURST OF DRAMATIC MUSIC
324
00:17:39,590 --> 00:17:41,630
{\an1}DOG BARKING IN BACKGROUND
325
00:17:41,670 --> 00:17:44,030
{\an1}AUDIENCE GROANING / LAUGHING
326
00:17:45,030 --> 00:17:49,150
Belt up, kids, or end up like
this idiot with noodles on his leg.
327
00:17:53,710 --> 00:17:55,990
There you go! Aha!
APPLAUSE
328
00:18:00,790 --> 00:18:03,270
Genuinely quite horrific!
329
00:18:03,310 --> 00:18:06,350
I mean, slightly detracted from it
when you said, er,
330
00:18:06,390 --> 00:18:08,550
"end up like this idiot
with noodles on his leg".
331
00:18:08,590 --> 00:18:10,630
LAUGHTER
I thought they were maggots.
332
00:18:10,670 --> 00:18:13,270
Yeah. It looks like magg-...
Looks like he's been there for days.
333
00:18:13,310 --> 00:18:15,670
They will set in eventually.
Great start! OK.
334
00:18:15,710 --> 00:18:17,830
Who's next?
How about Joe Thomas,
335
00:18:17,870 --> 00:18:20,750
er, having a very unhappy birthday.
Mmm!
336
00:18:20,790 --> 00:18:23,510
{\an1}SOLEMN ORCHESTRAL MUSIC
337
00:18:23,550 --> 00:18:27,870
Stay vigilant. Like, even if
you done a lot of birthdays,
338
00:18:27,910 --> 00:18:29,910
don't get cocky. Don't get arrogant.
339
00:18:29,950 --> 00:18:32,270
This can happen all too quickly.
340
00:18:32,310 --> 00:18:36,430
This could happen before you even
know whether you're coming or going.
341
00:18:37,430 --> 00:18:40,110
LAUGHTER
Once you have a few birthdays,
342
00:18:40,150 --> 00:18:42,750
you get a bit arrogant.
343
00:18:43,750 --> 00:18:46,190
I was jogging in,
344
00:18:46,230 --> 00:18:49,030
showing off to some friends
I'd got round.
345
00:18:49,070 --> 00:18:50,670
{\an1}LAUGHTER
346
00:18:50,710 --> 00:18:53,030
I've... I've tripped,
347
00:18:53,070 --> 00:18:57,830
and the candles have gone into
my right eye.
348
00:18:57,870 --> 00:19:00,470
Eeeeaaaarrrgh!
349
00:19:00,510 --> 00:19:02,510
I've learned my lesson.
350
00:19:02,550 --> 00:19:05,510
{\an1}AUDIENCE GROANING / LAUGHING
351
00:19:08,470 --> 00:19:10,390
{\an1}APPLAUSE
352
00:19:10,430 --> 00:19:12,790
{\an1}AUDIENCE CHEERS
353
00:19:16,110 --> 00:19:19,830
Incredibly impressive production
values on that safety video.
354
00:19:19,870 --> 00:19:22,350
Yes.
The injury itself was fantastic.
355
00:19:22,390 --> 00:19:25,470
It was made out of a cake.
It was a nice tasty injury.
356
00:19:25,510 --> 00:19:28,630
Yeah! A sort of general message
about...stay humble...
357
00:19:28,670 --> 00:19:33,590
Yeah. ..which I think is...take home
whether you have birthdays or not.
358
00:19:33,630 --> 00:19:36,110
Yeah.
Which you... Well, which you would,
359
00:19:36,150 --> 00:19:40,750
but even if you... Even if you
literally never age, stay humble.
360
00:19:40,790 --> 00:19:43,870
LAUGHTER
Great! Lovely message, as well.
361
00:19:43,910 --> 00:19:48,590
"Stay humble." Who's next? We're
gonna see Paul's gruesome attempt.
362
00:19:54,270 --> 00:19:56,110
Hmm...
363
00:19:56,150 --> 00:19:58,310
{\an1}LAUGHTER
364
00:20:10,910 --> 00:20:13,270
{\an1}AUDIENCE GROANING
365
00:20:28,070 --> 00:20:30,310
{\an1}CHEERING / APPLAUSE
366
00:20:33,950 --> 00:20:36,830
I mean, Paul, it was a nice touch
with the crosswords.
367
00:20:36,870 --> 00:20:40,790
Um, and I loved the acting
in the lead-up to the injury,
368
00:20:40,830 --> 00:20:43,910
when he clearly had
a giant mouthful of ketchup.
369
00:20:43,950 --> 00:20:46,750
"Hmm!"
LAUGHTER
370
00:20:48,110 --> 00:20:52,150
"What is... What is the clue
for this crossword? Hmm!"
371
00:20:52,190 --> 00:20:54,510
Rubbish!
372
00:20:54,550 --> 00:20:58,390
Right. Looks like we've made it to
the end of part two, then.
373
00:20:58,430 --> 00:21:00,710
Well done, us.
CHEERING / APPLAUSE
374
00:21:10,510 --> 00:21:13,510
Welcome back!
It's the start part of three.
375
00:21:13,550 --> 00:21:17,550
Hmm. I think you mean the start -
YOU DON'T CORRECT ME!
376
00:21:17,590 --> 00:21:19,190
{\an1}LAUGHTER
377
00:21:22,230 --> 00:21:25,230
Right! I'd like Alex
to bring us up to speed,
378
00:21:25,270 --> 00:21:28,150
and smile and wink
after every word he says
379
00:21:28,190 --> 00:21:31,510
that's got an E in it.
LAUGHTER
380
00:21:31,550 --> 00:21:33,270
Great!
381
00:21:34,270 --> 00:21:37,190
Thanks, Greg. Er, before...
382
00:21:37,230 --> 00:21:39,710
the...break...
383
00:21:39,750 --> 00:21:42,830
um, it was injury going on -
384
00:21:42,870 --> 00:21:46,310
Joe Thomas' birthday, ow!
Paul Sinha coughing blood a lot,
385
00:21:46,350 --> 00:21:49,070
and Lou dog mouth thigh.
Now, Iain Stirling!
386
00:21:49,110 --> 00:21:51,110
{\an1}CHEERING / APPLAUSE
387
00:21:51,150 --> 00:21:53,550
Eeearrrgh!
388
00:21:55,950 --> 00:21:58,550
Why?!
389
00:21:58,590 --> 00:22:00,670
Why have you done this to me?!
390
00:22:00,710 --> 00:22:03,190
{\an1}AUDIENCE GROANING
391
00:22:03,230 --> 00:22:05,510
I can't feel my toes!
392
00:22:05,550 --> 00:22:07,430
Agh!
393
00:22:18,550 --> 00:22:21,630
{\an1}LAUGHTER
394
00:22:21,670 --> 00:22:23,910
{\an1}APPLAUSE
395
00:22:27,910 --> 00:22:30,190
HE LAUGHS
I mean, horrific!
396
00:22:30,230 --> 00:22:33,110
But I honestly think, if I was called
in to look at that injury,
397
00:22:33,150 --> 00:22:35,270
I would go, "Oh, my God!"
398
00:22:35,310 --> 00:22:37,670
"Are those baked beans?!"
399
00:22:37,710 --> 00:22:40,830
Cos he sawed my leg off
with a baked-bean tin.
400
00:22:40,870 --> 00:22:44,110
Ah! Oh! Oh, there IS some logic.
Mm!
401
00:22:44,150 --> 00:22:47,750
Oh, there's always logic! Sometimes
it's more hidden than others.
402
00:22:47,790 --> 00:22:50,190
LAUGHTER
Who's next, please?
403
00:22:50,230 --> 00:22:52,310
Finally, it's Sian Gibson's attempt,
404
00:22:52,350 --> 00:22:54,350
and she seemed
to genuinely enjoy this,
405
00:22:54,390 --> 00:22:56,550
as you'll tell by her lovely cackle.
Here we go.
406
00:22:57,550 --> 00:23:00,070
I'm chuffed with that!
407
00:23:00,110 --> 00:23:02,670
See ya. Bye.
408
00:23:03,670 --> 00:23:05,750
{\an1}SHE GIGGLES
409
00:23:07,470 --> 00:23:09,710
{\an1}DRAMATIC ORCHESTRAL MUSIC
410
00:23:32,870 --> 00:23:35,030
{\an1}CHEERING / APPLAUSE
411
00:23:38,270 --> 00:23:41,350
It's absolutely horrific, obviously.
Disgusting injury.
412
00:23:41,390 --> 00:23:44,190
Very convincing.
The only thing I was confused by
413
00:23:44,230 --> 00:23:47,270
was the narrative.
Alex was writing,
414
00:23:47,310 --> 00:23:51,550
fell on his pen
as he was eating a sandwich.
415
00:23:51,590 --> 00:23:54,190
There was a lot of blood,
and a duck came past...
416
00:23:54,230 --> 00:23:56,230
{\an1}LAUGHTER
417
00:23:57,390 --> 00:24:01,870
The duck was a scavenger after
Alex's clumsy writing accident.
418
00:24:01,910 --> 00:24:04,750
Yes. She made it using,
basically, breakfast -
419
00:24:04,790 --> 00:24:07,070
tomatoes, bread, brown sauce,
egg and sausages.
420
00:24:07,110 --> 00:24:10,430
Yeah. That's the ingredients.
It's very hard to be mean
421
00:24:10,470 --> 00:24:12,670
to anybody here... Oh, no, it isn't.
422
00:24:12,710 --> 00:24:17,510
I give Paul Sinha one point for
spitting ketchup onto a newspaper.
423
00:24:17,550 --> 00:24:20,430
I'm gonna give Sian five points,
424
00:24:20,470 --> 00:24:23,670
and the other three, I'm gonna tie
them on four points each.
425
00:24:23,710 --> 00:24:26,910
Five points to Sian! Well done!
CHEERING / APPLAUSE
426
00:24:29,390 --> 00:24:31,150
MORE!
427
00:24:31,190 --> 00:24:34,550
OK. Well, it's time to play Catch -
Team Catch! Ready?
428
00:24:34,590 --> 00:24:36,630
THEY LAUGH
Oh, no!
429
00:24:45,350 --> 00:24:46,950
{\an1}GLASS BREAKS
430
00:24:46,990 --> 00:24:48,950
{\an1}LAUGHTER
431
00:24:50,670 --> 00:24:53,150
Oh, hello.
Hiya. You all right?
432
00:24:53,190 --> 00:24:55,870
Hello, Iain.
Hey, Alex.
433
00:24:55,910 --> 00:24:57,910
Hello, Paul.
Hi, Alex.
434
00:24:57,950 --> 00:24:59,830
Lou!
Hi. Hello.
435
00:24:59,870 --> 00:25:02,070
I think he was most excited
to see ME.
436
00:25:03,510 --> 00:25:06,470
There you go.
Thank you.
437
00:25:06,510 --> 00:25:08,830
Shall I read it?
Yeah.
438
00:25:08,870 --> 00:25:12,030
"Have a long-distance game of catch
with this beach ball."
439
00:25:12,070 --> 00:25:14,710
"One team member must be filmed
in one location,
440
00:25:14,750 --> 00:25:17,270
throwing the ball out of shot."
"Another team member
441
00:25:17,310 --> 00:25:19,870
must then be filmed in another
location, catching the ball
442
00:25:19,910 --> 00:25:22,790
and throwing the ball out of shot."
"Another team member
443
00:25:22,830 --> 00:25:25,430
must then be filmed in
another location,
444
00:25:25,470 --> 00:25:29,630
catching the ball correctly
and throwing the ball out of shot."
445
00:25:29,670 --> 00:25:33,110
"Greatest distance apparently
covered by the beach ball wins."
446
00:25:33,150 --> 00:25:36,150
"You have two months."
SHE LAUGHS
447
00:25:36,190 --> 00:25:39,750
Wow! Two months?
"Your time starts now."
448
00:25:45,990 --> 00:25:48,150
Do you wanna do it at home
with a pump?
449
00:25:48,190 --> 00:25:50,190
{\an1}LAUGHTER
450
00:25:50,230 --> 00:25:52,710
{\an1}APPLAUSE
451
00:25:52,750 --> 00:25:55,510
Oh, no, Joe!
452
00:25:55,550 --> 00:25:57,350
{\an1}APPLAUSE
453
00:25:57,390 --> 00:26:01,390
All right. Let's start with the team
of three - Iain, Lou and Paul.
454
00:26:03,590 --> 00:26:05,670
Everyone!
ALL CHEER AND SHOUT
455
00:26:06,670 --> 00:26:09,630
'Pass it around! Pass it around!
Pass it back to me!
456
00:26:09,670 --> 00:26:12,230
'Pass it around! Jesus Christ!
457
00:26:12,270 --> 00:26:14,950
{\an4}THEY SHOUT AND LAUGH
458
00:26:15,950 --> 00:26:17,870
'Thank you very much.
459
00:26:19,950 --> 00:26:21,990
'Thank you very much.
460
00:26:31,790 --> 00:26:34,110
{\an1}LAUGHTER / CHEERING
461
00:26:34,150 --> 00:26:37,030
Oh, God! Thank you!
462
00:26:38,030 --> 00:26:40,230
{\an1}LAUGHTER
463
00:26:41,430 --> 00:26:43,350
{\an1}APPLAUSE
464
00:26:46,870 --> 00:26:49,270
Not bad! Tell me how many different
places there were.
465
00:26:49,310 --> 00:26:51,310
The chain came to an end there,
466
00:26:51,350 --> 00:26:53,790
because the ball didn't go out of
shot, and we ran out of people
467
00:26:53,830 --> 00:26:56,590
to throw between the two. It had to
go to a different person every time.
468
00:26:56,630 --> 00:26:59,070
But - There was no way
anyone could catch that,
469
00:26:59,110 --> 00:27:02,590
cos it didn't leave the frame.
But there's another one of me,
470
00:27:02,630 --> 00:27:06,670
in Edinburgh, with a kilt on!
It didn't leave the frame.
471
00:27:06,710 --> 00:27:09,870
But I would say,
they've covered quite a distance.
472
00:27:09,910 --> 00:27:13,990
Yeah?
In total, 10,557 miles.
473
00:27:14,030 --> 00:27:18,110
Oh, right! OK. Now we're gonna see
Joe and Sian's video.
474
00:27:19,110 --> 00:27:20,430
One!
475
00:27:26,270 --> 00:27:28,070
Six!
476
00:27:29,150 --> 00:27:31,910
Well done. You caught it.
Where are we?
477
00:27:31,950 --> 00:27:35,150
'Oh, it's so great to be here with
you in Johannesburg, Sian.
478
00:27:35,190 --> 00:27:37,470
'LAUGHTER
Or Birmingham.
479
00:27:39,950 --> 00:27:42,110
Eight!
480
00:27:42,150 --> 00:27:44,470
Nine!
481
00:27:47,350 --> 00:27:49,310
Ten!
482
00:27:50,310 --> 00:27:53,590
'Oh, well done for catching that
here in Malaysia.
483
00:27:54,750 --> 00:27:56,390
Hey!
484
00:27:58,390 --> 00:28:00,390
{\an1}THEY LAUGH
485
00:28:01,390 --> 00:28:03,270
Four.
486
00:28:04,630 --> 00:28:07,030
Here we are...in New Zealand.
487
00:28:07,070 --> 00:28:09,110
'LAUGHTER
Throw it, Sian.
488
00:28:10,110 --> 00:28:12,190
'Live from New Zealand.
Great!
489
00:28:18,350 --> 00:28:19,870
12.
490
00:28:19,910 --> 00:28:21,590
{\an1}APPLAUSE
491
00:28:25,070 --> 00:28:27,670
{\an1}Maybe I'm being suspicious, but...
LAUGHTER
492
00:28:27,710 --> 00:28:30,390
..seems like you were just standing
with Romesh Ranganathan.
493
00:28:30,430 --> 00:28:33,070
LAUGHTER
He does a lot of travel shows,
494
00:28:33,110 --> 00:28:35,470
and I just popped along.
I mean, he does.
495
00:28:36,710 --> 00:28:39,230
Yeah. I mean, Wales, New York,
Johannesburg, Tokyo, Wales,
496
00:28:39,270 --> 00:28:41,350
Rome, Malaysia, Spain,
New Zealand, London.
497
00:28:41,390 --> 00:28:43,390
That's quite, er, the mileage.
498
00:28:43,430 --> 00:28:45,310
Is it?
LAUGHTER
499
00:28:45,350 --> 00:28:47,990
If we dare to imagine
500
00:28:48,030 --> 00:28:51,990
that...Sian and Romesh
may have been deceiving us,
501
00:28:52,030 --> 00:28:54,150
have you worked out -
It would be Wales to London,
502
00:28:54,190 --> 00:28:57,630
'to London to Wales, to London
to London to London to London
to London - 466 miles.
503
00:28:57,670 --> 00:28:59,670
Right!
LAUGHTER
504
00:28:59,710 --> 00:29:02,870
I mean, I would say
we'd got more footage from Paul,
505
00:29:02,910 --> 00:29:06,190
and he travelled more than twice
the distance that you did,
506
00:29:06,230 --> 00:29:09,030
just by himself. Do you wanna see -
Did he? Yes!
507
00:29:09,070 --> 00:29:11,590
This is Paul playing catch
with himself around the country.
508
00:29:11,630 --> 00:29:13,630
{\an1}LAUGHTER
509
00:29:17,110 --> 00:29:19,030
On it goes!
510
00:29:19,070 --> 00:29:21,470
{\an1}LIVELY BACKGROUND MUSIC
511
00:29:30,310 --> 00:29:32,710
Thank you very much! On it goes.
512
00:29:35,550 --> 00:29:38,150
APPLAUSE
That was so funny!
513
00:29:39,390 --> 00:29:42,070
1,142 miles.
514
00:29:42,110 --> 00:29:44,630
On his own? On his own.
LAUGHTER
515
00:29:44,670 --> 00:29:48,750
I'll give Joe and Sian two points,
and the trio three points. OK.
516
00:29:48,790 --> 00:29:51,630
But, and no-one's gonna argue with me
over this,
517
00:29:51,670 --> 00:29:55,790
Paul Sinha gets a bonus point.
So, four points to Paul Sinha!
518
00:29:55,830 --> 00:29:58,550
{\an1}CHEERING / APPLAUSE
519
00:29:59,550 --> 00:30:03,030
What's next, Alex?
Er, OK. Here is a Taskmaster twist
520
00:30:03,070 --> 00:30:06,110
on One Man And His Dog - at last.
521
00:30:20,070 --> 00:30:23,190
Hello, Paul.
Hello, Alex.
522
00:30:23,230 --> 00:30:25,430
Hello, Sian. Hiya!
LAUGHTER
523
00:30:26,030 --> 00:30:29,270
OK. How are you?
Very well, actually, yeah.
524
00:30:29,310 --> 00:30:32,030
Everything all right with you at
home, et cetera? What do you mean?
525
00:30:33,230 --> 00:30:36,550
LAUGHTER
"Herd the most ping-pong balls
526
00:30:36,590 --> 00:30:38,790
into the ping-pong pen."
527
00:30:41,110 --> 00:30:43,390
It's about 36 metres away.
528
00:30:43,430 --> 00:30:44,830
Wow!
529
00:30:44,870 --> 00:30:47,710
'"You may only touch the ping-pong
balls with the basketball"...
530
00:30:47,750 --> 00:30:51,590
That's that. .."the string"...
That's underneath.
531
00:30:51,630 --> 00:30:54,350
.."or one little finger."
532
00:30:54,390 --> 00:30:57,310
Sometimes you think your little
finger's stronger than it is.
533
00:30:57,350 --> 00:31:01,590
You may not move the ping-pong pens.
534
00:31:01,630 --> 00:31:03,870
So, I've got to get that over there?
ALEX: All the balls,
535
00:31:03,910 --> 00:31:05,910
or as many as possible.
536
00:31:05,950 --> 00:31:08,110
OK.
"You have ten minutes."
537
00:31:08,150 --> 00:31:10,510
"Your time starts now."
538
00:31:10,550 --> 00:31:13,110
{\an1}CHEERING / APPLAUSE
539
00:31:17,950 --> 00:31:21,110
Shall we talk about
what constitutes a herd?
540
00:31:21,150 --> 00:31:23,590
The verb "to herd" means
"to move in a group",
541
00:31:23,630 --> 00:31:25,990
so we're hoping they would take
all hundred over in one go,
542
00:31:26,030 --> 00:31:29,030
just shepherd them into
the other pen. Herd them in.
543
00:31:29,070 --> 00:31:32,390
And we're gonna start with Joe
and Lou, herding ping-pong balls.
544
00:31:32,430 --> 00:31:35,390
So, one way would be...
545
00:31:35,430 --> 00:31:38,670
would be that sort of thing.
There's one. Good start.
546
00:31:38,710 --> 00:31:42,830
You might even be tempted
to put one like that.
547
00:31:42,870 --> 00:31:45,950
Just take those two down, initially.
I'm just gonna take these
548
00:31:45,990 --> 00:31:48,430
while I'm thinking about it.
OK.
549
00:31:49,790 --> 00:31:52,230
That'll be four.
Mm. Seven minutes left, Joe.
550
00:31:52,270 --> 00:31:54,430
Oh, God! OK.
551
00:31:54,470 --> 00:31:57,230
Well, that's two in.
Two minutes gone.
552
00:31:57,270 --> 00:31:59,950
This is hopeless.
Do you have any scissors?
553
00:31:59,990 --> 00:32:02,030
I can offer you scissors.
554
00:32:02,070 --> 00:32:04,350
Hello, Joe.
Can I have scissors? Yes.
555
00:32:04,390 --> 00:32:06,990
Can I cut the ball open? Ooh, yeah!
556
00:32:07,030 --> 00:32:09,430
Ooh, yeah! Ah, yeah!
557
00:32:09,470 --> 00:32:12,070
I need to cut it open
before it goes down, cos...
558
00:32:12,110 --> 00:32:15,110
Why do you need to cut it open
before it goes down? Oh, I dunno.
559
00:32:15,150 --> 00:32:17,790
{\an1}LAUGHTER
560
00:32:17,830 --> 00:32:20,030
Can you cut this last...
No, I'm a feminist.
561
00:32:21,190 --> 00:32:23,430
Am I a feminist?
LAUGHTER
562
00:32:23,470 --> 00:32:26,630
In there!
Here we go, baby!
563
00:32:26,670 --> 00:32:30,350
Here we go, baby! It's quite cute,
how they all crowd at the edge.
564
00:32:30,390 --> 00:32:34,270
How long is this? One minute 40.
OK. Let's get some of them...
565
00:32:37,590 --> 00:32:40,230
No! No! NO!
566
00:32:40,270 --> 00:32:42,390
Just...
Ah, it's just...
567
00:32:42,430 --> 00:32:44,510
It's very hard to do
more than one at a time.
568
00:32:44,550 --> 00:32:47,190
15 seconds.
In you pop.
569
00:32:48,310 --> 00:32:50,350
Nine seconds.
570
00:32:52,150 --> 00:32:55,830
WHISTLE BLOWS
Thank you, Joe.
571
00:32:55,870 --> 00:32:59,870
WHISTLE BLOWS
Thank you, Lou.
572
00:32:59,910 --> 00:33:02,990
{\an1}CHEERING / APPLAUSE
573
00:33:06,870 --> 00:33:09,270
Tell you what, Lou - the thing is,
574
00:33:09,310 --> 00:33:11,750
people say this is
a frivolous entertainment show,
575
00:33:11,790 --> 00:33:15,070
and yet you started a feminist debate
halfway... Thank you.
576
00:33:15,110 --> 00:33:17,830
Thank you. "I'm a feminist.
Am I a feminist?"
577
00:33:17,870 --> 00:33:20,750
LAUGHTER
Um, Joe,
578
00:33:20,790 --> 00:33:22,910
can I make a personal observation?
Go on.
579
00:33:22,950 --> 00:33:24,950
In a lot of the previous tasks,
580
00:33:24,990 --> 00:33:27,630
I've thought that you were, um,
spiralling into...
581
00:33:27,670 --> 00:33:31,230
some kind of depression...
Yeah. ..and existential crisis.
582
00:33:31,270 --> 00:33:33,790
Yeah. But you said, "All the
ping-pong balls look quite cute,
583
00:33:33,830 --> 00:33:37,670
crowded round the edge of..."
This, um... This was good for me.
584
00:33:37,710 --> 00:33:40,030
Yeah. Since then,
I actually do that twice a week now.
585
00:33:40,070 --> 00:33:42,230
{\an1}LAUGHTER
586
00:33:42,270 --> 00:33:45,990
Statistics? Er, Joe, well over half
of them in the other pen.
587
00:33:46,030 --> 00:33:48,390
51 percent.
Wow! Lou...
588
00:33:48,430 --> 00:33:52,390
She also got 51 percent! Lou!
Oh! Whoa!
589
00:33:52,430 --> 00:33:55,230
Isn't that weird? So weird.
590
00:33:57,390 --> 00:33:59,950
It's the last link-to-break
for series eight, episode five.
591
00:33:59,990 --> 00:34:03,150
What a moment!
So, please, rather than applause,
592
00:34:03,190 --> 00:34:06,590
can we all just...sigh?
593
00:34:06,630 --> 00:34:10,230
{\an1}ALL EXHALE NOISILY
594
00:34:19,830 --> 00:34:22,950
CHEERING / APPLAUSE
Hello, and welcome back!
595
00:34:22,990 --> 00:34:25,510
Now, where were we?
So, before the break,
596
00:34:25,550 --> 00:34:27,590
they were trying to herd
table-tennis balls
597
00:34:27,630 --> 00:34:30,510
from a pen at one end of a platform
into a pen at the other end.
598
00:34:30,550 --> 00:34:33,910
Here are Paul Sinha,
Iain Stirling and Sian.
599
00:34:33,950 --> 00:34:37,150
SHE SIGHS
Is the basketball a red herring?
600
00:34:37,190 --> 00:34:39,310
No, it's a... It's a basketball.
601
00:34:39,350 --> 00:34:41,350
{\an1}LAUGHTER
SHE LAUGHS
602
00:34:42,430 --> 00:34:45,190
Ten minutes...there to there.
603
00:34:45,230 --> 00:34:47,470
You do it like that.
604
00:34:56,350 --> 00:34:59,390
I'm not gonna go crazy.
I'm just gonna do a few at a time.
605
00:35:01,070 --> 00:35:03,990
I've lost one.
We're goin' individual!
606
00:35:08,190 --> 00:35:10,830
That's half your time gone.
Brilliant!
607
00:35:10,870 --> 00:35:15,190
Oh! Oh!
Oh, Jesus, I'm not even halfway.
608
00:35:15,230 --> 00:35:18,350
This is pure, unadulterated speed!
609
00:35:19,470 --> 00:35:21,630
98 left, Iain.
How many is that?
610
00:35:21,670 --> 00:35:23,910
98 left.
Oh!
611
00:35:32,510 --> 00:35:34,630
{\an1}LAUGHTER
612
00:35:41,670 --> 00:35:43,670
No touching of hands.
It's just the string.
613
00:35:43,710 --> 00:35:45,790
Just the string, is it?
614
00:35:47,430 --> 00:35:50,190
Oh!
SHE LAUGHS
615
00:35:50,230 --> 00:35:52,830
Argh!
HE GRUNTS
616
00:35:58,430 --> 00:36:00,590
Just gonna do this now, and take two.
617
00:36:07,670 --> 00:36:09,870
{\an1}WHISTLE BLOWS
APPLAUSE
618
00:36:09,910 --> 00:36:12,830
40 seconds.
HE GRUNTS / BREATHES HEAVILY
619
00:36:16,110 --> 00:36:19,830
Have I got time for two more?
You've got 50 seconds. Oh!
620
00:36:19,870 --> 00:36:22,190
Last one! Last one!
621
00:36:22,230 --> 00:36:25,190
WHISTLE BLOWS
No! Put the ball down!
622
00:36:25,230 --> 00:36:26,910
No!
623
00:36:29,270 --> 00:36:31,550
Oh, I was disappointed, but...
624
00:36:31,590 --> 00:36:33,870
I've never worked
with ping-pongs before.
625
00:36:33,910 --> 00:36:35,710
{\an1}LAUGHTER
626
00:36:35,750 --> 00:36:38,270
{\an1}CHEERING / APPLAUSE
627
00:36:41,190 --> 00:36:43,670
I sort of feel like
we've just seen a documentary
628
00:36:43,710 --> 00:36:47,670
about sheepdogs at opposite ends
of their life-cycle.
629
00:36:47,710 --> 00:36:50,150
{\an1}ALL LAUGH
630
00:36:51,350 --> 00:36:53,470
It's really hard!
631
00:36:53,510 --> 00:36:56,990
There's just too many ping-pong
balls, and they're very, very light.
632
00:36:57,030 --> 00:36:59,230
{\an1}LAUGHTER
633
00:36:59,270 --> 00:37:01,550
I just had no idea
you could ask for other stuff.
634
00:37:01,590 --> 00:37:03,910
I didn't even begin to think
you could just go,
635
00:37:03,950 --> 00:37:07,390
"Oh, can I have a pair of scissors?"
We did offer you scissors as well.
636
00:37:07,430 --> 00:37:09,630
We genuinely did.
Everyone got an offer of them
637
00:37:09,670 --> 00:37:11,830
for cutting the string.
I'm sorry, Paul.
638
00:37:11,870 --> 00:37:13,870
My concerns are more fundamental.
639
00:37:13,910 --> 00:37:16,070
I don't know why you didn't think
to go a bit faster!
640
00:37:16,110 --> 00:37:18,270
{\an1}LAUGHTER
641
00:37:18,310 --> 00:37:21,550
I wouldn't change...
I wouldn't change anything.
642
00:37:21,590 --> 00:37:25,110
I would do the same again,
but quicker.
643
00:37:25,150 --> 00:37:27,790
He did 11 trips up and down -
not always just with one ball,
644
00:37:27,830 --> 00:37:30,230
sometimes with two.
HE LAUGHS
645
00:37:30,270 --> 00:37:32,630
He covered over a kilometre.
646
00:37:33,670 --> 00:37:37,510
You got 27 balls. Sian, eight!
Whoo-hoo!
647
00:37:37,550 --> 00:37:40,270
And Paul got...the ball!
The one ball.
648
00:37:40,310 --> 00:37:42,630
LAUGHTER / APPLAUSE
Certainly did.
649
00:37:44,950 --> 00:37:49,110
Oh... Oh, no!
I've just remembered something.
650
00:37:49,150 --> 00:37:51,470
Yeah. We haven't factored in
my special ball.
651
00:37:51,510 --> 00:37:53,590
No. We haven't factored in
his special ball.
652
00:37:53,630 --> 00:37:55,470
{\an1}SIAN GASPS
653
00:38:03,030 --> 00:38:05,430
{\an1}AUDIENCE GROANING
654
00:38:07,150 --> 00:38:11,190
OK. I might just do this lot,
and then...
655
00:38:17,710 --> 00:38:21,750
No! No! NO!
WHISTLE BLOWS
656
00:38:22,950 --> 00:38:26,350
AUDIENCE GROANS
It does... It does change things.
657
00:38:26,390 --> 00:38:28,510
Don't tell me I herded that ball.
658
00:38:28,550 --> 00:38:30,430
{\an1}LAUGHTER
659
00:38:31,870 --> 00:38:34,710
{\an1}LAUGHTER / APPLAUSE
660
00:38:35,710 --> 00:38:38,670
No. Only Joe and Lou herded
the special one,
661
00:38:38,710 --> 00:38:41,110
so they go down
from 51 to 25 and a half,
662
00:38:41,150 --> 00:38:45,190
which means Iain, with 27...
Whoa! ..gets five points!
663
00:38:45,230 --> 00:38:48,150
{\an1}CHEERING / APPLAUSE
664
00:38:48,190 --> 00:38:50,630
{\an1}HE LAUGHS
665
00:38:51,830 --> 00:38:55,030
Up you go for the final task
of the show!
666
00:38:55,070 --> 00:38:57,230
{\an1}CHEERING / APPLAUSE
667
00:39:03,990 --> 00:39:06,750
Alex? Greg?
What is the final task of the show?
668
00:39:06,790 --> 00:39:09,270
Who's gonna read it for us?
Iain Stirling, please.
669
00:39:09,310 --> 00:39:11,310
Oh, lovely.
Off you go, Iain.
670
00:39:11,350 --> 00:39:16,110
"Recreate the scene in the box.
You will parade past it once,
671
00:39:16,150 --> 00:39:18,550
and must be touching the person
in front of you
672
00:39:18,590 --> 00:39:22,510
throughout the parade. Most accurate
scene-recreation wins."
673
00:39:22,550 --> 00:39:25,150
"You have 200 seconds
after the parade."
674
00:39:25,190 --> 00:39:27,790
So, if everyone could take
one step backwards...
675
00:39:27,830 --> 00:39:30,910
Do you want me to do
some parade music? Yes, please.
676
00:39:30,950 --> 00:39:33,990
# Da-da-da-da, da-da-da-da,
da-da-da dah, dah, dah...
677
00:39:34,030 --> 00:39:36,070
{\an1}SIAN SQUEALS
678
00:39:36,110 --> 00:39:39,030
{\an1}GREG CONTINUES TO SING
679
00:39:39,070 --> 00:39:42,030
{\an1}GREG LAUGHS / CONTINUES TO SING
680
00:39:42,070 --> 00:39:45,670
You must touch me at ALL times,
thank you.
681
00:39:47,070 --> 00:39:49,110
Thank you. Back to your places.
Oh. Oh.
682
00:39:49,150 --> 00:39:52,110
And that is the end of the parade.
LAUGHTER
683
00:39:52,150 --> 00:39:55,070
You have 200 seconds, starting now!
HE BLOWS WHISTLE
684
00:39:55,110 --> 00:39:59,670
SIAN: Oh! What's going on? Quick!
You wanna get Paul to tidy those up.
685
00:39:59,710 --> 00:40:01,350
{\an1}LAUGHTER
686
00:40:01,390 --> 00:40:03,390
Struggling, Joe?
Little bit.
687
00:40:03,430 --> 00:40:06,590
Well... Oh, my God. Right.
Come on, then. There we are.
688
00:40:06,630 --> 00:40:09,310
I don't remember it!
LAUGHTER
689
00:40:10,310 --> 00:40:14,230
I did parade you past it. You were
at the front! You went too quick,
690
00:40:14,270 --> 00:40:16,630
and they were all got longer!
They were all got longer!
691
00:40:16,670 --> 00:40:19,230
LAUGHTER
Oh, where's my ball gone?
692
00:40:19,270 --> 00:40:22,510
Paul, how confident do you feel
at this stage?
693
00:40:22,550 --> 00:40:24,550
You know me.
694
00:40:24,590 --> 00:40:27,190
LAUGHTER
Do you like abstract art?
695
00:40:27,230 --> 00:40:29,350
If you're doing it, I do.
Quick!
696
00:40:29,390 --> 00:40:34,030
AUDIENCE SHOUTS AND EXCLAIMS
Five, four...
697
00:40:34,070 --> 00:40:37,030
AUDIENCE JOINS IN: Three, two, one!
698
00:40:37,070 --> 00:40:40,630
ALEX BLOWS WHISTLE
Step away! Step away.
699
00:40:42,230 --> 00:40:44,230
Please come down here,
700
00:40:44,270 --> 00:40:48,070
and let's see how that's affected
the final scores.
701
00:40:50,950 --> 00:40:53,230
{\an1}CHEERING / APPLAUSE
702
00:40:54,230 --> 00:40:57,230
Right!
All good? Yeah.
703
00:40:57,270 --> 00:41:00,190
Yeah. Shall I show you what
the scene was in the box
704
00:41:00,230 --> 00:41:02,550
first of all?
LAUGHTER
705
00:41:02,590 --> 00:41:04,750
So, they were trying to replicate
that scene, Greg.
706
00:41:04,790 --> 00:41:06,790
This is what they did.
707
00:41:06,830 --> 00:41:09,150
{\an1}LAUGHTER
708
00:41:09,190 --> 00:41:11,270
I think it's worth
looking at Joe's first.
709
00:41:11,310 --> 00:41:13,550
He's drawn in the pockets,
wrapped the pump...
710
00:41:13,590 --> 00:41:15,630
No-one was expecting him
to use the pump.
711
00:41:15,670 --> 00:41:17,950
I'm thinking you really like
that one. I'm very keen on it.
712
00:41:17,990 --> 00:41:20,510
It was just the way you said
"wrap the pump".
713
00:41:20,550 --> 00:41:22,870
LAUGHTER
It is good, though, Joe. It is.
714
00:41:22,910 --> 00:41:25,390
Iain's next. OK.
Boom! Smashed it.
715
00:41:25,430 --> 00:41:27,470
{\an1}LAUGHTER
716
00:41:27,510 --> 00:41:30,150
It's very clearly a good
representation of the picture,
717
00:41:30,190 --> 00:41:33,110
but Joe did some lovely pockets,
so clearly it's not AS good.
718
00:41:33,150 --> 00:41:35,190
LAUGHTER
Paul next. All right.
719
00:41:35,230 --> 00:41:37,390
LAUGHTER
A little boat...
720
00:41:39,350 --> 00:41:42,390
It's quite a jump down!
LAUGHTER
721
00:41:42,430 --> 00:41:45,950
Oh, my God! I've got three balls
in the correct positions.
722
00:41:45,990 --> 00:41:48,670
I mean, it's not an unpleasant
picture to look at, is it?
723
00:41:48,710 --> 00:41:51,270
LAUGHTER
We can see Lou next. OK.
724
00:41:51,310 --> 00:41:53,430
Jesus Christ!
725
00:41:53,470 --> 00:41:55,390
Oh, now... Now...
726
00:41:55,430 --> 00:41:57,990
That looks like a poo
under some traffic lights to me.
727
00:41:58,030 --> 00:42:00,670
{\an1}LAUGHTER
728
00:42:00,710 --> 00:42:02,750
Christ!
APPLAUSE
729
00:42:02,790 --> 00:42:04,870
..here is Sian Gibson's attempt.
730
00:42:04,910 --> 00:42:07,830
LAUGHTER
It's quite confusing, that one.
731
00:42:08,830 --> 00:42:12,350
I didn't work out that
the green bit was the paper!
732
00:42:12,390 --> 00:42:14,430
No way!
LAUGHTER
733
00:42:14,470 --> 00:42:18,030
Have you noticed the triangle, the
pink, circular triangle? Triangle.
734
00:42:18,070 --> 00:42:21,950
Yes, with an interesting...
Yes! ..additional probe on it,
735
00:42:21,990 --> 00:42:23,830
isn't it?
736
00:42:23,870 --> 00:42:27,550
OK. I'm gonna give five points
to...Joe.
737
00:42:27,590 --> 00:42:30,430
I'm giving four points to Iain,
and I'm going to give the others
738
00:42:30,470 --> 00:42:34,310
an incredibly charitable
two points each. Sold!
739
00:42:34,350 --> 00:42:36,870
CHEERING / APPLAUSE
Yes. Thank you.
740
00:42:36,910 --> 00:42:39,910
OK. It's one of
the closest episodes so far.
741
00:42:39,950 --> 00:42:42,670
We have Joe and Lou tied
in second place,
742
00:42:42,710 --> 00:42:45,150
but the winner,
with 21 points, is Iain!
743
00:42:45,190 --> 00:42:47,230
Ohhhh!
CHEERING / APPLAUSE
744
00:42:48,270 --> 00:42:51,430
Iain Stirling is the winner!
745
00:42:51,470 --> 00:42:55,350
CHEERING / APPLAUSE
Please go and fetch your faces!
746
00:42:59,950 --> 00:43:01,990
What have we learned today?
747
00:43:02,030 --> 00:43:05,110
We've learned that if Quentin
Tarantino is running out of ideas
748
00:43:05,150 --> 00:43:07,870
for his next violent film, he only
needs to get a bottle of ketchup
749
00:43:07,910 --> 00:43:11,990
and call Paul Sinha's agent.
He goes... "Buh-boh, boh, buh!"
750
00:43:12,030 --> 00:43:14,870
But also we've learned that
Iain Stirling has won!
751
00:43:14,910 --> 00:43:17,990
Well done again to him, and I look
forward to seeing you next time.
752
00:43:18,030 --> 00:43:20,190
I really do! Goodbye!
753
00:43:21,670 --> 00:43:24,390
{\an1}CHEERING / APPLAUSE
754
00:43:39,830 --> 00:43:42,150
{\an1}HE SPEAKS UNDER APPLAUSE
755
00:43:48,950 --> 00:43:51,350
Subtitles by Red Bee Media
94428
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof