Original subtitles

There appears to have been a toxic chemical spill causing an adverse effect

people. Those directly exposed are exhibiting signs of extreme rage and

cannibalism.

If you encounter any of the infected, you are urged to avoid contact. The CDC

also urging people to remain inside their homes, lock their doors, and avoid

contact with the infected, as disinfection can easily be spread.

We've got to go.

We've got to go right now. What do you mean you have to go? You're scaring me,

Tom. Look, look, just get changed.

I'll explain later.

Fuck, they're fucking everywhere.

Causing extreme rage and cannibalism. The infection can be spread... At

first, the news seemed like it was

all a giant hoax.

An infection turning people into cannibals.

Zombies.

Something you see in the movies, read in comic books.

Not something you think could really happen.

At first, I...

I didn't believe any of it.

People were staying inside. The streets were empty and clear.

If this was such a problem, why didn't we see any of it?

How I miss that naivety.

How'd it go?

Found a few cans of food, bottled water, moldy apple pie.

Did you eat the moldy apple pie?

What do you think?

I think you did.

You're an asshole.

You know, you'd probably be in that moldy apple pie.

Mold doesn't really do much for my appetite.

You had some of it, didn't you?

I already told you.

A sheet of mold doesn't really make anything appetizing.

Then how'd you know it was apple pie?

How much of it did you have?

Just a little.

Just a little bite in the middle.

How was it?

It was the best apple pie I've had in weeks.

You having any trouble out there?

Nothing I couldn't handle.

I told you.

We should be going together on food runs.

It's safer.

Yeah, but it's slower.

Besides, if you were there, I mean, I wouldn't have been able to eat that

pie. I'm serious.

What happened?

I saw someone that I knew.

You okay?

If I were bit, I would have... I would have put a bullet through my head

already, so... Don't worry, okay?

Is the street still clear?

Seems to be.

I heard some people, but I didn't even want to find out.

Okay.

Let's see what we got to do.

You want some more?

Do you want your own can?

I think the malt spoiled my appetite.

Did you find anything?

No, nothing.

How hard do you look?

Because not every house can be bone -dried food.

We checked about three houses.

Too dangerous to be out there right now.

Garbage theft is dangerous.

They were infected everywhere.

I don't see any infected in here, so apparently they aren't everywhere.

You know what I mean.

No, I don't know what you mean.

We need food, all right? You guys were supposed to go and get food.

I said you came back because you were scared.

We checked three houses.

Thoroughly. We had endured the smell of the dead in those houses.

When we got to house number four, as soon as we entered, we found a horde of

infected. We shut the door and ran.

It's too dangerous to be out there right now.

You're a coward.

First sign of trouble and you run like a little girl.

Come on, guys.

This isn't going to solve anything.

When was the last time you were on a food run, Eva?

Blake, knock it off.

You know what? Maybe you should knock it off. He's right.

She hasn't been on one run. Have we got to share in the food?

Maybe we should exile her then.

That's a great idea.

It was a joke.

So it's a great idea.

Enough.

We didn't find anything. But we're going to go back out and check in a little

while, okay?

Fine. It's fine.

If you don't want to come, I'll go by myself.

I can go with you.

Oh, look at that.

We figured out a way to get Miss Princess out of the pool.

Got it.

Anytime you want to try to make me, I'm here.

What'd you get at Kent?

I got into my last food run.

And were you not going to share it with the group?

What are you planning to share with the group now?

You know what?

Not everyone's been pulling their weight around here.

I've been on more food runs than anyone else.

This can is mine.

We're starving.

Can't you at least share a little with us?

He's going to share it with everyone else, right?

No, I'm not.

Yeah, you are.

Right?

Or else.

What the hell?

Shut up, bitch.

They're going to get in.

We got to get in. No, no, no. Just stay. Stay. Then we're going to be safe

around here, okay?

How do you know?

Thank you.

Wait!

Everyone in my group is dead.

What am I supposed to do?

They would have turned.

They haven't bitten.

I know.

I would have been one of those things too if you hadn't come along.

You're welcome then.

Can I come with you?

No.

Think about the fact that if weeks ago these streets were filled with people

children playing, that's just empty.

Do you live in this neighborhood?

Or, I'm assuming we're going to your house, or at least where you're

staying.

Is it your house, or did you find someone else's today?

I was in my house for about seven days after the outbreak.

And the infected got in.

My parents.

My brothers.

Sorry about your family.

Do you have any family? Or did you?

Help and consider with me?

I'm assuming you've been out here by yourself.

Have you been by yourself the whole time?

After I fled my house, I came across the group that I was with.

Not all of them were with the group, but most of them were.

Blake kind of freaked me out at first because he was such an asshole.

But...

I guess you wouldn't know which one that is.

Do you ever shut up?

I'm sorry. I just talk a lot when I'm nervous.

Take a look around.

It's the end of the world. People are eating each other.

You're going to always be nervous.

I get all that, but it's just that I have no idea where we're going, and

not talking at all.

So it just... It makes me a little nervous.

I'm not talking because I plan on leaving you the first chance I get.

So I don't waste my breath.

Are you really planning to leave me your first chance you get?

Well, she doesn't look too tasty.

But I guess if we get hungry enough, we would eat anything.

You're kidding, right?

She's kidding, right?

Right.

No.

And obviously I was followed back.

Okay, so your name's Reed.

Okay.

I take it he was quite the conversationalist.

Hard words, maybe.

Naomi.

I'm Jen.

All my friends are dead.

All my friends are dead, too.

When's the last time you've had something to eat?

I don't know, a few days ago.

Sit.

I'll give you something to eat.

Whoa! Paid yourself there.

Sorry.

I'm so hungry.

We have to make a little bit go a long way.

Jen.

Want some water?

Yes.

Thank you.

I can only imagine the conditions you found her living in.

There were five of us.

Barely enough food for one.

If Reed hadn't come when he did, I'd be dead now.

In fact, they got a group.

Seems to me what they're doing.

Making more of them and less of us. Did you have a bigger group before?

I was a cop.

A detective, actually.

When the outbreak happened, we tried to keep everything calm.

The military did their part and we did ours.

I haven't even seen the military in weeks.

The infected overrun them.

Right after they got us.

They're strong.

Bloodthirsty.

And vicious.

You survived.

Welcome to surviving.

Hiding in a boiler room.

Hey.

Beefed our alternative.

No?

Always the optimist.

Ah.

If the outbreak never happened, I'd be at a nice restaurant right now.

Maybe have some chicken, green beans, and mashed potatoes.

Sounds like a good choice to me.

I'd sit at the back of the restaurant, just watching everyone enjoying their

food.

Unaware that the shit's about to hit the fan?

Infected are coming for them?

Don't you wish the infection never happened and things were still normal?

What do you think?

Doesn't being at a restaurant right now sound really good?

And not having to worry about starving to death?

There's a harsh reality out there.

The infection happened.

The world is over.

This? This is the current reality.

But wouldn't it be nice to imagine things were different?

Why?

Because maybe for a moment you can believe that it's different, even if it

isn't.

That makes it that much more disappointing when you come back from

place and reality sets back in. I think she gets the point. I don't think she

does.

Sure.

I love a cup of hot coffee, a warm bath.

But Jen, if you don't, if you spend so much time

worrying about the shit that you don't have, you can't appreciate all the stuff

that you do have.

I guess you're right.

You know, you need to be more grateful for all the little things that get you

through the day.

The world is over.

We need to adapt.

It is the only way that we're going to survive.

I know.

It's just that every day, Ida and I would talk about what meal

we ordered that day if we were at a restaurant.

What was the last meal she wished she had?

Chicken marsala over pasta.

You're both gonna go check it out.

I'll let you do it. You make any move, I'll look to get it back.

I'll do it myself.

Understood?

Yeah, I'm good.

I'll make any moves.

Good.

We have to go! Grab the backpack!

That was crazy.

That was a good spot.

We'd be free of the infected.

I don't think anywhere is free of the infected.

You guys seem to have gotten all of them. Why couldn't we just stay there?

I got a common sense rule.

If five of the infected get into your safe house, that ain't safe anymore.

Good point.

So where are we going now?

I can see why you wanted a leave house.

What? I think we're to catch our breath and then, I guess, look for another

house that looks safe.

How are we going to do that?

You ever go window shopping?

Same concept.

Just with houses.

Oh.

I think if we stay on the edge of town, we should be okay.

Let's hope.

Are you ever going to sit down?

Yeah, when they get back.

Where's Tim?

Where is Tim?

We got jumped.

And then attacked by the infected.

Tim didn't make it.

Oh my God, are you alright?

I reported live in Afghanistan.

Thousands of zombies don't stop me. Yeah, but when you were there with the

people you were with, did they get killed right in front of you?

What?

This isn't the first time Carly's lost a colleague.

Two of my best cameramen died right in front of her over there.

Him wasn't just a colleague, and you know that.

You know, when I first hired you, you were addicted to the adrenaline rush.

I thought I have a star in my hand.

But you have become so irresponsible, playing loose and fast with other

lives.

Did you even try to save Tim? Of course.

But he was bitten. What was I supposed to do?

Poor Tim.

We went to find food. That's what we were supposed to be doing, remember?

And we found it. And then all of a sudden, these two guys came out of

with a pipe. These two thugs. And they attacked us.

And we all started fighting. I ended up stabbing one of them.

Finally, we were able to get away. We ran. We made a run for it to the door.

opened the door, and there's all these infected there. They grabbed him. They

got him. I think they probably got those other two guys, too. And I'm just lucky

that I got away.

So you abandoned him.

Oh, my God.

What was I supposed to do? He was bitten. There was nothing I could do.

Don't try to make me the enemy. We're together here.

If we had just stayed together, if you'd just... Listen to me. Tim would still

be alive.

You don't think.

Are we all going to die?

Oh, my God. No, we are not going to die.

Go on, Carly.

Tell the intern the truth.

I am telling her the truth, Wayne.

What's your problem?

What's wrong with you?

You're supposed to stop fighting. It's all you ever do.

She's right.

Look, I...

Really sorry. I don't want to fight with you.

I'm sorry too.

Because I don't trust you anymore.

Wayne, please. Carla's trying to apologize and leave you going. Why don't

shut the fuck up?

Why don't you talk to her that way?

Now I've got two crazy bitches on my hands.

You know what?

I'm going to take my chances on my own.

I'm out of here.

Aren't you going to stop him?

He's a big boy. He can take care of himself.

Oh, shit!

They got in.

Shouldn't we be hiding somewhere or at least keep moving?

Relax. We're going to take a break and then we'll find somewhere safe.

We're just out in the open here.

You know, feel free to go lay down in the bushes.

If someone comes, we'll stay in the shop.

I guess you're right.

I wonder how far the infection has spread.

A few weeks ago.

Took over the entire county.

The military hasn't gotten it contained by now.

Our country's falling.

So didn't we just get in a car and start driving then?

Well, the only way out is through the highway.

And now the highways are impassable.

How do you know?

Well, a couple days after the announcement that there was an outbreak,

fiancé got into a car.

We started to drive west, figured we'd go to another coast.

Find an island, even.

What happened?

A lot of other people had the same idea.

Cars were abandoned on the highway.

It didn't go fast.

Then the infected came in the horde.

They attacked anything they could get their hands on.

They would smash their hands right through windows to get to people.

I got to Sarah.

I tried to save her, but it was too late.

I barely got away.

If it wasn't for Naomi, I wouldn't have.

Reed ran from the highway.

When I found him, he looked so terrified.

I took him in to calm him down, and then not even five minutes later, I'd look

out the window, and the infected had just overrun the entire street.

Got out of my department.

Before I went to the academy with... friends.

You spent two days hiding, waiting for things to calm down to make a run for

So in short, no.

Getting into a car to make a run is...

It is impossible.

We just have to figure out how to survive the outbreak and hope that the

the world hasn't fallen too.

You hear that?

Come on, come on.

Tell whether or not it's infected.

Wait. What if it's not infected?

I can't tell if he is or not.

Why is all this happening?

Talk to the chemical spill.

Start it off.

I know about the spill.

But what's God's matter planning?

Letting this insanity happen.

Oh, great.

A religious nut.

Maybe not God, but Mother Nature.

Are we as a society so bad that karma has to come around in full force?

I've seen some pretty messed up stuff in my life.

Nothing bad enough for karma to do this for us.

You know, I stepped on a patch of flowers. I think...

It had a calling of insects in it.

I think the universe is coming out to get me.

I'm being serious.

If you think this is karma or the universe trying to get back at us,

going to drive yourself to insanity.

Okay?

Are we done with this philosophy debate?

I feel those angry insects trying to get back at me.

I hope they eat you.

Hey, they might.

We should get going.

Alright?

We're lost.

We're not lost.

I told you we shouldn't have come into the woods. Did you want to stay around

with those things? No, but this isn't much better.

Do you see any infected people attacking us? No, so it is better.

I guess you're right. I just wish I knew where we were or where we were even

going. Going anywhere those things aren't. Yeah, and then what?

Then what what?

Do we even know what direction we're heading?

This trail cuts back into town, so we'll just follow it and go somewhere safe.

Well, then lead us.

Okay.

It's this way.

I think. Or maybe it's that way.

So we are lost. No, I'm just trying to remember.

Well, could you remember quicker? Because I'm just trying to get kind of

Yeah, it's this way. It's definitely this way.

Maybe.

Let's move on.

Come on.

No.

I like this one.

I got a feeling about it.

What about that inspector over there?

I got this.

Are you coming or what?

I'll check those rooms.

This floor is clear.

How's it looking up there?

Found a dead body in one of the rooms.

Other than that, we're all clear.

Dead body.

Look at our new home. Sweet home.

And look.

They even left us some food. See, if that ain't a fire, I don't even know

is.

Oh, dang. They got a fork or something.

Let's play.

I'm sure there's one in one of these drawers.

You want it?

Now's the time to get it. There ain't gonna be no leftovers.

I'll just have some water.

This is tough.

Oh, fuck.

That was close.

Don't think about it.

How am I not supposed to think about it?

I saw Steve torn apart right in front of me.

He was eaten alive, Gina.

How am I not supposed to think about that?

We're still here.

That is what we need to focus on.

Rick, Alice.

Am I not supposed to think about them too?

They were our friends.

I know that.

I was standing right next to you when they were eaten.

I saw the same horrible things that you did.

But we are alive.

And we need to be happy about that.

Happy?

Really?

You've been outside.

How can you even ever use the word happy ever again to describe anything?

I can't get the images out of my head either.

When they were getting attacked, all I could think was,

I'm glad it's not me.

What?

It was selfish.

No, it wasn't selfish.

I was thinking the exact same thing, too.

Oh, my God. They're in the building.

Oh, my God. They're going to get in.

So

this

guy was trying to tell us that somebody robbed this place.

Nothing was broken.

perfectly picked lock, and $10 ,000 worth of merchandise stolen.

Sounds like a moron.

Did he expect you to believe that?

Apparently he did.

When I told him that he was full of crap, he just got all defensive.

I would have smacked him with my gun.

I might have threatened him with mine.

What?

Well, I didn't actually, like, threaten him. I just kind of put my hand, you

know, in the grip of the gun and said, If you ever make me come down here for a

false report again, I'd be really, really pissed.

I bet he never tried to make a false report again.

My partner couldn't stop laughing the entire shift.

Wow.

You being a badass has kept us safe on more than a few occasions.

Somebody's got to keep us safe.

No, I think the craziest thing that happened to me at my job was I caught a

-worker of mine trying to steal a list of leads off my desk.

Did you break his hands?

Our commissions wasn't that high.

So what'd you do?

I told him to get away from my desk.

Then a little later when he got up to go to the bathroom, I followed him.

You guys went to the bathroom together.

I shoved him right into the wall.

And I told him if he ever tried to steal any of my lead, I was going to make

sure he got fired and every company knew he was a good -for -nothing thief.

Oh, yeah.

You really showed him that.

He peed in his pants.

So that's nothing.

Okay, I guess that is more of a beating.

So this one case that I was working, this woman, she goes into a department

store and she tries on.

$2 ,500 worth of jewelry and tries to make a run for it.

Did the store have security?

Oh, yeah, they had security.

Security's on break.

Oh, that's destructive.

Two hours later, we walk into this fast food joint and we find her still wearing

all the jewelry.

There's some dumb people out there.

More some dumb people out there.

I doubt they survived, though.

I guess.

I don't know how much longer I can go on.

We've survived this long.

I thought you said it would get easier.

It will get easier. We just have to keep strong.

For how much longer?

For as long as it takes.

Until the infected die off or someone comes to save us.

Like those guys today were going to save us?

How'd that turn out for them?

I know, but we got lucky.

We'll keep on getting lucky until this is all over.

Luck runs out.

We need to stay alert.

Align ourselves, not luck. Okay, Terry?

Hey, Terry?

What are you doing?

I can't.

You never taught me to be a quitter.

Don't quit on me now.

You'd have to go on without me.

It's too late.

No, don't leave me.

Not after Mom and Tommy.

I'm sorry.

Please, Daddy.

Don't do this to me.

Don't leave me out there alone.

Cindy, I love you. That's why you have to go.

Please, Daddy. Just fight it.

Don't leave me here.

I don't know how much longer I can control myself before this thing takes

me. Go.

Go!

I love you.

You want an egg? And toast?

That sounds great.

Ignore her.

That's her way of reminding us that there isn't any.

You have some bags.

What?

Where'd you get these?

Some bush in the backyard.

I don't know how right they are, but they didn't come from a can, so it's all

that matters to me.

Is there any more?

That's all.

Anything else in the garden?

I don't know.

Some spices in there.

Or weeds.

Perhaps if they had no taste, they'd get some weeds.

We should probably go on a food run soon.

I don't want to run out of food.

I'm just taking a little comedy with you.

What's that supposed to mean?

Nothing.

I'm just doing shit.

What else?

I want to go on this food run.

See if I can get any supplies.

Can I come with you?

but also can find in here.

Can I ask you a question?

What?

Do you think we'll survive this?

This was only a food run.

I mean, this whole outbreak, the infected, the whole world turning to

I'd like to think so.

What's the point?

All our friends and family are dead. What's the point of moving forward?

To survive.

That's the only goal.

Whether we make it to our last outbreak or we die tomorrow, at least we're

trying to not just give up.

Wouldn't that be easier?

Giving up is always easier.

That's why we've got to work much harder to survive.

If we don't at least try, we'll be giving up on everybody who didn't make

Don't give up.

Not hope nor trying.

We'll make it through.

Come here.

What I'm here for.

Let's see if we can find any food.

This

looks

like a pretty good book.

Have you read it?

Silent on the matter.

Hey, I thought I'd left this stuff.

Hey, pick up the stuff.

Come on out of it.

We have to go before the other infected show up.

What? I won't do anything to you.

That's what I'm here for, remember?

I'll pick it up.

You guys... Are you okay?

I'm fine, I think.

I still can't believe it's happened.

The door must have given out.

I'm not talking about the door.

Creepy shit like this shouldn't be happening.

People shouldn't be eating people.

The situation sucks, but what are we going to do? Give up and die?

Do you think there's more of them in the house?

I don't know. Go find out.

Or run.

Where? Anywhere.

Do you really feel safe here anymore?

Good point.

Sean.

Thank you.

Not a problem.

I know that.

But thank you.

We're going to get through this nicely.

No matter what it takes, we're going to survive.

I know that.

Come on.

You ready?

Hey, we got a pretty good score from that house.

I'd almost go back, only not risking what we have now.

But this house looks pretty promising.

I figure we go check it out, then go back.

What was that for?

Thank you.

For what?

I thought I was going to die back there.

When I saw that in fact, I thought he was going to kill me right there and

But you're fine.

I didn't want to die.

I didn't want you to die either.

I mean, I didn't know what the purpose of all this was.

The reason to keep moving forward. But I don't want to die.

And that's my reason to keep moving forward.

That's a good enough reason as any.

There's a lot of good reasons to keep fighting.

Come on,

let's go check out that house.

Thank you.

I don't know how much longer I can last. I am so hungry.

You should go look for food.

It's dangerous out there. Last time we went out, we almost didn't make it back.

I know, but what choice do we have?

I don't know.

Where are we going to look? The supermarket was totally ransacked. The

convenience store didn't perform. People already took everything.

Maybe we can look in some houses.

There might be people who are infected.

Then we run.

I mean, unless you have a better idea of how to get some food.

Maybe Mrs. Briganti's garden has some vegetables.

Yeah, that's an option. We can look there.

And then maybe we can look inside and see if... Maybe she left something.

I don't know, Hannah. I'm not sure if I want to go back out there again.

I know.

Me too. But we can't stay in here forever.

Why not?

We'll starve to death.

Yeah, good point.

Well, well.

What do you have here?

Where's Melanie?

Has she all gone out?

That's what worries me. Why won't she have?

If you could be anywhere right now, where would it be?

What do you mean?

Like, if all this wasn't happening and you could be somewhere else, anywhere in

the world, where would it be?

Would you believe me right here?

In this very house with all the infected outside?

If I could be anywhere.

Miami Beach.

Warm sand.

Cool ocean breeze.

That sounds nice.

How about you?

Where would you be if you could be anywhere right now?

I'd be on a boat.

No destination.

Just a drift in the water.

How would you eat?

I just got into empty houses.

When I was a little girl, my dad used to take us out on fishing trips.

We'd go in this little motorboat.

It was so loud.

We were crammed in there until we would go out and didn't see land anymore.

Then he just turned off the engine.

And we just fished.

Did you ever catch anything?

A few fish here and there, but... It was nice.

Yeah.

I found a bit.

I thought I heard people.

I don't know whether or not I should come down shooting or look for it.

Where were you?

Upstairs, reading.

Surprised you knew how.

To use stairs or read?

If you could be anywhere right now, what would

it be?

Fort Knox.

For the security or for the gold?

Both.

Have you guys read Concord Mountains?

I was just reading it up there.

Insanity. How people just climb mountains in sub -zero conditions.

I've never read it, but that sounds crazy.

Wonder what it's going to be like when winter hits here.

We'll be fine.

We managed it.

We managed all right.

No heat.

It's going to be tough.

I'll defrost and come back and eat.

Enough, Naomi.

We'll be all right.

You said that already.

I just wish I believed you.

Naomi, what?

I'm just going to go look for another book.

I'll be back.

What's going on with you?

What do you mean?

Looking for a book.

You know what I mean.

Talking about not surviving?

You were gone for a while.

I thought something might have happened to you.

Nothing's going to happen to me.

What if it does?

What if something happens to you?

You're all that I have left.

You're all that I have left, too.

When Sarah... After

Sarah... I thought my whole world had ended.

I was ready to let those infected get me.

Hell, I was ready to put a bullet through my head.

And you, you picked me up.

We're in this together.

What if something happened to you?

I don't know what I would do if it did.

Um, I'm just, we're gonna take this book here.

Hey, on our, uh, on our run, we got, we got something even better than that.

How do you know how good this book might be?

Well, I don't think it's as good to compare, but we got a

bottle of whiskey.

How do you know that that's not just somebody's bottle of pee?

Because it isn't yellow.

Well, with the stuff people have to survive on here, do you think they're

yellow?

Well, I'm fairly certain it's pee -free.

Okay? If I go down there, and that's just a bottle of brown pee, I'm going to

really pissed.

Literally?

Exactly.

We should go downstairs, don't we?

I think something happened to us.

Tastes like there's no P in there.

I'll be the judge of that.

No P in there.

Remember when we found that bottle of tequila?

That bottle was a mistake.

What happened?

The first house we were taking refuge in.

We found this liquor cabinet.

If you could call it that.

So we found this cabinet and it had drinking glasses and three bottles

of pink something.

Snops. Snops.

Grenadine and tequila.

Sounds like a mix.

That might have been a smarter idea.

We decided to drink that bottle of tequila go by go.

And when he says gulps, I mean huge gulps.

Not no little bitch sips.

I mean, it was the end of the world, right?

Okay.

We were knocking that thing down like it was water and we just got out of the

desert.

By the time we finished that bottle, we were so hammered. I mean, we don't even

remember what happened that night.

The only clues we had for that night was that the bottle was empty.

We woke up hiding in a different house.

So you don't know how you got there?

Nor why.

That's kind of scary.

Yeah, well, I used to know it was a scary night, I guess.

It reminds me of this one time in college.

It was the day before final week.

We went and thought a drinking bender.

We missed our first exam.

I bet you thought that was the end of the world.

Here's to irony, I guess.

Do you remember that pantry that we were trapped in?

How can I forget?

It went from happy to claustrophobic in an instant.

We were searching this one house, and we came across this pantry closet, which

was decently stocked.

It seemed like a great score.

And then six of the infected had come up on us. And we had to squeeze into that

tiny little pantry closet.

We locked our phones in there.

That was a tight fit.

We spent two days in there.

And then we bravely escaped.

I wish we found a pantry stuck like that again.

Not having to worry about rationing food sounds good.

Good morning.

What's going on?

Naomi. She's gone.

Maybe she went outside to get some berries.

I doubt it.

What is it?

I heard something.

What does it look like?

It's infected in the backyard.

So I had to make an example of it.

You don't have any logic.

You aren't making an example out of anyone.

Maybe I was just toying with it for my own amusement then.

Why?

What does that solve?

It takes the edge off.

Just gets a little frustration out.

Maybe if you weren't so busy playing with your cuddle buddy in there, you'd

what I mean.

You think I don't want to get out of a little frustration?

But being reckless isn't the way. What if it would have bit you?

Then I hope you'd put me down.

I hope I never have to put you down.

You're losing your edge.

That's going to get us in trouble.

You're over the edge.

That's going to be the trouble.

Better?

All right.

That's just the infected blood that got on you.

And tell me, you just poked your arm on the dresser.

Tell me it isn't what it looks like.

I messed up.

I got sloppy.

He got me right in the shoulder.

No. It didn't make it through.

I didn't think... The shirt soaked up the saliva.

Oh, it burns.

Oh, it feels like... Like an abscess is running through my veins.

If there's somebody who can make it through this, it's you.

I can hear.

I can hear your heartbeat.

I guess I always have. It's just not like this.

I'm thinking it's just a matter of minutes.

I won't accept this.

You know what you have to do.

We talked about this.

You have to do it.

I can't.

I will not let your little cuddle buddy do it.

There has to be something we can do to stop this.

I love you, Reed.

Please.

I love you too, Naomi.

Are you infected?

No.

Put it down.

Put the gun down.

You put your gun down.

I'm going to shoot you. You hear me? Don't be stupid.

Drop your gun.

Put yours down.

I'm going to ask you again.

We're here to save you.

No one can save me.

What do I do, Sarge?

If he shoots, put him down.

Put them both down.

It's your last warning, asshole!

Please.

Put it down.

I know how hard it was for you to do that.

It's not what I only would have wanted.

Private, go clear the upstairs.

But Sarge, he had his gun drawn on you.

You're mistaken.

We're all finished.

Go clear upstairs.

Copy that.

I can't imagine what you've been through.

It's going to be all right now.

You'll be taken to a medical facility where you get checked out.

You'll probably spend a few days in quarantine.

And after that, you can go wherever you want.

And infected?

We're clearing each area, zone by zone.

Finding survivors.

We're killing the infected.

How about that boob?