Original subtitles

Excuse me!

I think someone dropped your purse here.

Has anyone dropped your purse?

Hello!

Has anyone dropped your purse?

Hello.

Someone's purse.

I don't know Chinese.

Good morning, dude. -Good morning, Kandha.

Looks like you're very happy today. -Nothing like that.

Have you had your breakfast? -Yes, I had. Have you had yours?

Yes, done.

Do you know today's job details? -30-second advertisement.

Sudha emailed you the details yesterday.

Did you check it? -I've checked everything, dude.

Perfect.

File Explorer. Mail.

Word Office. Google Chrome.

PDF File. Bindu Spices.

30-second advertisement. Voice over. Bindu Spices.

Tasty pickles. -Okay, ready. Shall we record?

Dude, give me 5 minutes. I'll be back.

Why, dude?

Well, when I was walking along the corridor,...

...I stumbled upon a purse at my feet.

I took it and kept calling out, but no one came.

And I was late for our recording.

So, I brought it with me to the studio.

Okay, give it to me, I will check who it belongs to.

Who? You? I know about you.

This is too much.

Okay, I will go make some coffee. -Dude, no sugar for me.

Pain in the neck!

It could be a bank card.

Seeing AI.

Shobana Balan.

Graphic designer.

Plus 601112732432.

Shobanabalan at gmail.com.

At Shobanabalan.

01122...

...47753.

Hey, what happened?

I lost my purse.

Your purse is missing? Maybe you left it at home.

What are you saying?

I remember very well, I paid in the cafe and brought it back.

In the cafe? Okay.

If the cashier sees it, he will keep it for you.

Come on, let's go and check.

What is it?

Good morning.

Good morning, dad.

I dropped my purse somewhere.

What? Your purse is missing?

Yes, dad.

Don't get tense.

Now try to recall. Where did you use your purse last?

Sorry.

Thank you.

I last used my purse at the cafe.

Then, in the corridor, a courier guy bumped into me.

I must have dropped it there. -Don't worry, dear.

Go with Zoya and check all the places you went.

It must have fallen somewhere.

Okay, dad, I'll go check.

Bye, dear.

Dude, shall we go for a take? -Okay, let's go.

Ready. -Take one.

Okay. One, two!

Bindu Spices. Quality fish pickles.

Salted fish pickles. The quality registers in the tongue.

The quality stays in the heart.

Check out your neighbourhood stores.

Bindu Spices.

Cut. Awesome, dude. -Is it okay?

Superb, dude.

Okay, dude, wait for a while. Let me do the editing.

Okay, dude.

Bindu Spices. Quality fish pickles.

Salted fish pickles. Bindu Spices.

Quality fish pickles.

Salted fish pickles.

Hello. Shobana. I think you dropped your purse at the corridor.

Hello, Shobana. Are you there?

Shobana.

Hello!

Hello, are you there?

Hello, miss!

Hello! -Hello, yes, Shobana.

I am not Shobana. I'm her friend, Zoya.

What? Soya? -Hello! It's not Soya. It's Zoya.

Sorry. Shobana? -Shobana is not at her desk.

Tell me what's the matter? -My name is Kandhan.

I think she dropped her purse while walking along the corridor.

As I was late for my recording, I brought it with me to my office.

I opened the purse and it said 'Shobana'.

There was also a phone number. So I called.

Okay. Thank you so much.

Tell me where you are now, we will come now and pick it up.

I'm sorry. Recording is going on now.

I have back-to-back recordings today.

I will be late.

Can you come to Dokebi Chicken tomorrow at 10 am?

Tomorrow? -Why? Are you afraid?

I won't take your friend's purse and run away.

I can't do it even if I want to.

Tomorrow, I'll return the purse to your friend. Okay?

Okay. Thank you so much, Mr. Kandhan.

Okay. You are welcome, Soya. Sorry, Zoya.

He is recording at the studio now.

He says you can pick it up tomorrow.

Don't forget to collect it, okay?

Hey, are you guys back?

Why? Did you think we won't come home?

Come in, you are back anyway.

Dude, what is that? -This one?

My student's father gave me some pudding.

Let's eat it.

He brought home free pudding, and he is so generous.

Exactly, dude.

You guys are dead if you touch my pudding.

You will surely come for a share. -He is angry.

Of course. -Look at him.

Kandha, how was your day? -It went well.

But something happened today.

Really? -What happened?

I found a purse along the corridor I usually take.

I picked it up and called out to the person, but no one came.

So, I took it to the studio. -Whose purse is it?

It belongs to someone called Shobana.

She's a graphic designer. -Shobana, a graphic designer?

Why are you guys asking in sync?

How do you know?

I put ink on a betel leaf and found out.

What a silly question! I found the purse.

I opened it. There was a name card inside.

We have an AI camera on our phone. I took a picture and it told me.

The story is very interesting. What happened after that?

Shall I continue?

Hey, I called her. Tomorrow.....

She said she will come tomorrow to pick up her purse. End of story!

Hey! -It ended without any twist.

I thought you would have gone, met her and spoken to her.

Hello! There is no such scene. She lost her purse.

And I am going to return it to her tomorrow. That's all. Okay?

You have her name card, right? Check her Instagram account.

Because when you put the phone close to your eyes, you can see.

You can tell us if she is beautiful or not.

Sir, just do your work.

Dude, where is the free pudding? Can I have some?

You only get pudding today. No rice. Okay?

Shobana, are you back?

Zoya called and told me everything. Why are you so careless?

Okay, don't worry. Tomorrow, go pick up your purse.

If he is a scam,...

...spray this pepper spray on his face and run away, okay?

Okay, nothing like that will happen.

Don't be afraid.

Okay? Have you eaten?

Do you want to have something?

I have only yesterday's fish curry.

Enough of seeing it, keep it in the bag.

To open, think or swim.

Capcut, WhatsApp.

Instagram 15. Notification.

Graphic designer. Humanitarian.

Foodie. AI freak.

Instagram, Shobana Balan, 21.

Taken 2 hours ago.

Posted by Shobana Balan, 21.

Wow!

She is beautiful.

Play button.

WhatsApp notification. Shobana.

Message. I am already here.

Camera, take picture button.

Brother, you're taking selfies.

What am I to do, brother? I arrived 30 minutes ago.

She knows how to message that she is here.

But she doesn't know how to come and sit here.

No basic decency. Useless!

Brother, the girl is here.

Hi, I am Kandhan. Nice to meet you.

Where is she? -I am mute.

Oh, can't you talk?

Look at the irony. You can see, but you can't talk.

If you let me, I will talk the whole day.

But I have no sight.

As I told you, I am mute. But I can hear very well.

Can I have my purse? -Just a minute.

Here you go.

Sorry, I couldn't return it yesterday.

I had a back-to-back recording. Please forgive me.

Miss, please check if everything is in there?

I counted. You kept RM111 and 50 cents.

I was afraid.

I have no sight, I don't want to be accused of stealing.

That is why I'm saying. -Thanks, Kandhan.

Everything is here. Anyway, I am sorry.

Why apologise for this? Leave it.

No, I thought you were an arrogant man.

When I asked where you were, you just sent a selfie...

...and sat quietly.

Miss, I thought you were arrogant too.

You refused to talk and only sent messages.

But only now I know that you can't talk.

Oh, my God! That is so funny.

Sorry!

Miss, do you want to have something?

No, I am late.

But why not?

That's my girl! Oh, my God! Sorry!

Miss, why are you increasing the volume?

Are you a fan of AR Rahman?

Yes. Are you his fan too?

What? Miss, fan, AC, fridge, intercooler,...

...you can keep stacking it. I'm a big fan of his.

Waiter.

Brother, what would you like to have?

Brother, the same for me. -Okay.

What will you have?

Black coffee without sugar. -Brother, what is this?

I'm shocked too. Go get it. -Okay.

Miss, black coffee without sugar?

Yes. Do you like it too? -I take the same too, miss.

Are you on a diet?

No, I'm not.

Your coffee.

This is for you.

And this is for you.

Thanks, brother. -All right.

Thanks for the coffee. -Don't mention it.

I really hope we can meet some other day.

Miss, you are very beautiful.

How do you know? -Actually, I can see a little.

They call this Stargardt disease. I've lost my central vision.

I can see around it, but it is blurry.

Until 18, I was fine.

Then I became blind.

You know, I used to be a perfect kid with a perfect vision.

I lost my sight in my teens.

What a coincidence.

Our story is just like our coffee.

I don't understand.

I lost my voice at the age of 18 too.

How?

My vocal cord got injured in a car accident.

I couldn't talk after that.

What is this? One minute.

I feel like I'm experiencing deja vu when I hear it.

I don't know, but there is a positive vibe between us.

I talk a lot, please don't take it as flirting.

I am like this. Sometimes, I talk like Rajini.

What? Do you talk like Rajini? -Yes.

Rajini and many others. I'm a mimicry artiste.

Earlier, I never used to let any opportunity go.

Now, I am a professional voice-over artiste.

Anyway, I have to go now.

Okay. Take care.

Miss, have a nice day.

Did you use the spray?

Did you get your purse back?

Is everything intact? Thank God!

So, how was the guy?

He is a nice person.

Nice person?

Funny too. -Funny too?

Do you both like music? Okay.

AR Rahman?

90's songs. Wow!

But..... -But what?

He is also like me. -Is he also like you?

Can't he talk?

Is he blind?

Then how did you communicate?

Sorry. Continue, please.

He didn't know I was standing there.

Then I told him I was mute.

How did he react to that?

He didn't sympathize. He was straightforward.

That's so nice of him.

Hey, do you know something?

When you talk about him, there is a change in your face.

I'm being honest.

After a long time, I am seeing you so happy.

I don't know how you feel, but I'm really happy for you.

It's okay, whatever it is, you can consider it a friendship.

I just felt like sharing it with you.

From the time I could speak,...

...you are the only person who has travelled with me.

No matter what, I'm always here for you. Okay?

You have a Facebook request.

Kandhan Rajasekar sent you a request.

That was fast.

Are you going to accept it?

Shobana. -Facebook notification...

...from Shobana. Shobana accepted your friend's request.

Yes!

Yes!

Okay.

Okay, cool down.

Talk nicely, talk with a limit,...

...the friendship zone should be maintained.

Hi, Shobana. It was really nice meeting you earlier.

Nice meeting you too.

Nice. Nice for me too.

Somehow, I must impress her.

AR Rahman '90s.

Think.

Beautiful song.

How did you come out of your medical problem?

Miss, life has to go on.

Must we sit in a corner and brood over it?

There is one more thing.

I hate it when someone sympathises with me...

...for being disabled or blind.

I was good at mimicry since I was young.

Like Rajini, Kamal, Surya, and now Vijay Sethupathi.

Because of my mimicry talent, I'm doing well...

...in my voice-over business. I have one more aspiration.

I have a big dream of becoming a big actor.

But my dream never came true.

I have taken this voice-over business...

...as my profession and I'm doing it with dignity.

You said you can talk like Kamal. Can you do it for me?

Oh, God!

She's asking me to mimic. It has been a long time.

Voice message.

Lord Shiva is everything.

I fear everything.

I fear seeing a closed door. I fear even an open door.

I'm afraid of falling in love with you if we keep...

...chatting for a long time. Oh, my God!

I'm afraid of falling in love with you if we keep...

...chatting for a long time. Oh, my God!

Nice knowing you, Kandhan.

It's late now.

We will catch up soon.

Voice message.

One last song before we go.

Can we meet tomorrow?

We can go around KL. I will go around, you see.

We will go together.

Sorry.

Hey! My favourite singer's song.

Can you help?

Thank you.

Miss, this perfume smells good.

It's to my taste, flavour and fragrance.

Wow, super!

Which shop did you buy it from?

It's okay, drive first. You can tell me later, okay?

Can I tell you later? -Okay, drive now.

Tell me later. I will keep talking.

That is not a problem for me.

If you let me, I will talk until late at night.

Your playlist is just like mine.

Who is that?

Oh, you can't talk. Tell me later.

Oh, my heart, can you stop for a moment...

Can you trace her steps she left along the way...

Oh, my heart, can you stop for a moment...

Can you trace her steps she left along the way...

I was stuck in confusion...

I struggle day and night without a direction...

Searching, wandering, wriggling like a fish caught by a hook...

I want to express my love...

Words are lost to describe this feeling...

I sent my heart to convey my love to her...

There are methods to guide...

...the blind people.

It's actually...

If we are walking in an open space,...

...it's enough if I hold your hand here.

When you hold and walk in front, I will walk behind you.

Yes, that's it.

But if we are walking in a narrow space,...

...keep your hand on your waist...

Yes, that way.

But if there is a staircase or a slope,...

...I will know if you tap my leg like this.

Correct.

I won't need this cane anymore. I will put it away.

Oh, my heart, can you stop for a moment...

Can you trace her steps she left along the way...

I will pluck the rainbow...

...to make a beautiful anklet to adorn your feet...

I will give the moon as a symbol of eternal love...

Oh, my parrot, you fly alone...

Bestow your love upon me through your eyes...

Oh, my jasmine...

Oh, my heart, can you stop for a moment...

Can you trace her steps she left along the way...

Oh, my heart, can you stop for a moment...

Can you trace her steps she left along the way...

Although I can't see, I have an app. AI app.

I cannot see.

I see everything using this AI app.

If you take a photo, it will tell you everything.

Shall we try?

What's here?

I'll take a photo now. The app will tell me everything.

Red koi fish. -Did you hear that?

May I come as a guard, to accompany my beloved...

Can I gift a beautiful wedding necklace in the month of Avani...

I'm not Kannan, please don't leave me...

Poor Raman, don't hurt his heart...

Oh, my full moon...

Oh, my heart, can you stop for a moment...

Can you trace her steps she left along the way...

Oh, my heart, can you stop for a moment...

Can you trace her steps she left along the way...

I was stuck in confusion...

I struggle day and night without a direction...

Searching, wandering, wriggling like a fish caught by a hook...

I want to express my love...

Words are lost to describe this feeling...

I sent my heart to convey my love to her...

Oh, my heart...

I was stuck in confusion...

I struggle day and night without a direction...

Searching, wandering, wriggling like a fish caught by a hook...

I was stuck in confusion...

I struggle day and night without a direction...

Searching, wandering...

Oh, my heart...

Shobana, please come in.

If you are afraid, you can hold my hand. I won't say anything.

Shobana, welcome to Kandhan's small and beautiful home.

Nice. It's nice. -It's nice.

A comfortable space for us to move around.

This house is just a place for us to sleep when we return at night.

He really brought her home.

Just as he said, he brought her with him.

Shall we go and meet her?

It's okay, let's meet her.

Who knows, she might have friends who will sympathise with us.....

Don't sound so desperate..... -One minute.

Dude, where are you guys?

When there is food, you both rush.

Come on, Shobana is here.

Hi. -Come, guys.

Hi.

Shobana, this is Malik. Malik works in a call centre.

His job is to bore people with his conversation.

He talks and brainwashes everyone.

This is Anthony.

Anthony works as a teacher in the blind school.

He teaches how the new generation can use...

...today's technologies and gadgets.

Hi, Malik. Hi, Anthony.

I am very happy to meet both of you.

How is she able to speak?

There is a special app on the phone to communicate.

If so, please talk.

Yes, we talk every day.

Anthony makes great coffee. Do you want to have some?

Hello. -Wait, she is typing. Be patient.

Sorry, don't get me wrong.

I would like to have a cup of black coffee without sugar.

No, I did not get you wrong. -I get it.

There is someone here who drinks black coffee without sugar too.

I will kill you.

Okay, Kandha. I get it.

Are you guys making fun of me? -Not at all.

This is my room. You can call it my sanctuary.

Come in, look around.

Are you looking at the photos on the wall?

What is the sound? Did you take a photo?

All my CDs are here. All the collections are here,...

...including instrumental.

Do you like it?

This has my entire childhood history.

Sit down.

This is how Kandhan looked like when he was a baby.

Cute, right? When I was young, I was fair.

I became darker because of the sun.

At that time, I took part in many debates.

Debate, public speaking,...

If I got the chance to go on stage, I would grab it.

I went all out and performed.

You have drawn a girl in the sketchpad.

Who is she? -She was my crush in school.

After I turned 18, I don't know what happened to her...

...or where she went. I lost touch with her.

Maybe she is married now. She might even have a few kids.

I don't know.

You took the initiative to bring your phone close to your eyes...

...to see my face on Instagram.

Shouldn't that effort be shown in your drawing?

I didn't think of it all this time.

They've been talking for so long. Will they come out or not?

Will they come out today? -Black coffee itself tastes bad.

And this is without sugar. Watch how I call them.

Black coffee is ready, dearies. Come on.

You go first, I'll come. Go on.

Where are they? Have you both arrived?

Take this coffee. You are here.

You didn't say how the coffee is.

The coffee made by Anthony.

Coffee is very nice.

So nice seeing you both.

Where is Kandhan? Is he here?

I don't know.

He must be doing something. -Right.

Shobana. -He is here.

This is so beautiful.

What? What is beautiful?

What did you give her? -What could it be?

It's nothing.

He sketched a beautiful picture. -Did he sketch?

Hey, I have been with you for so long.

You haven't given me anything. What did you sketch?

Be quiet. -Hey, he did something.

Thanks for the coffee. See you both soon.

Okay.

Bye.

Bye. -Bye

Come on. -Bye.

Shall we go with them?

Have they gone yet? How long are we going to wave like this?

I will take this, Kandhan. See you then.

Thank you.

You've been ignoring my calls for a few days.

Are you that busy?

Then why are you ignoring me?

What's up, dear? Do you want to say something to me?

Tell me.

I know.

What do you know, dad?

Are you seeing somebody?

Did I guess correctly?

Nothing like that, dad.

I know you. Your eyes are telling me something.

Dad, this is too much. We are just friends.

Is it? Who is it? What is his name?

Kandhan, dad. A voice-over artist.

He is good at mimicry.

A very talented guy, but.....

A visually impaired person. He cannot see.

What? Visually impaired? How do you communicate with him?

The same way I communicate with you, dad.

Do you feel it's right?

He shared a lot of things, dad.

Like our interests and other stuff.

Okay, I don't want to talk to you about this anymore.

Because you are a very smart girl.

You know how to move your life forward.

In any situation, we believe you will make the right decision.

Thank you, dad.

One humble request, dear.

What is that, dad? -Please do not ignore my calls.

Every time you ignore my call,...

...I feel scared that something is wrong with you.

Please, do not ignore my calls. -Sorry, dad.

Even if you don't like it, I have to tell you this.

Mom misses you a lot. Even if she doesn't say it,...

...I can understand how she feels.

Take care. Bye, dear. Don't forget to call me often.

Phone call, mommy. -Mommy calling.

Andal, how are you?

Where are you? -In your heart.

Mom, why did you call?

Neither are you answering my calls nor are you calling me.

What happened? Are you not feeling well?

What else, mom? I'm busy with work.

No matter how busy you are, you won't miss calling me.

Any problem? -No.....

The problem is not here, it's in your son's heart, mom.

In his heart? Who is that? -Hey, shut.....

Mom, he's pulling your leg. We'll talk later.

Bye. -Give him the phone.

He wanted to say something. -Mom, you know him.

He's a crazy guy. He'll keep blabbering.

I'll call you later. Bye. -Hey! He hung up.

Give the phone to me, I'll try calling him from my phone.

Then why are you taking my phone? Give it back to me.

Why, dude? -Do I look like a lunatic to you?

Phone call, Suji. -Suji?

Yes, Suji. -It's not Suji.

It's your mom, Aandal You didn't answer my question.

Tell him to talk. -Mom, your son has found a girl.

Hey, are you..... Mom, that's not true.

We are just friends. -Who am I talking to right now?

Malik or Anthony? Tell me, please.

Mom, both of us are here.

Hey, don't shout. My ears hurt.

Mom, your son is in love with a beautiful girl.

Beautiful girl? -That's not true, mom.

I'm going to smack you. Shut up.

Mom, it's nothing like that. We are just friends.

Friends? -Did you hear that, mom?

Just friends. -What are you saying?

Who is that girl? Where is she?

Brother, what is my sister-in-law's name?

Hey, nothing like that. Now only...

...we're getting to know each other.

You can do whatever you want. Tell me her name?

Shobana! -You guys.....

Shobana? Wow!

Does my sister-in-law look like the actress, Shobana?

Sister-in-law?

Even prettier than her. -Did you hear that?

Even prettier than her. -Even prettier than her?

I want to see her. Is she on Instagram?

Yes, she is. That's how he found out Shobana is prettier...

...than actress Shobana. -ID!

Give me her Instagram ID. -Shobana Balan.

Please don't put any likes. Just go in and look, get it?

Mom, this is his girlfriend.

She looks pretty. -She is gorgeous, right?

She is beautiful. -Hey, listen,...

...nothing like that. Okay? That's all.

Kandha, the girl is pretty. But don't get your hopes too high.

I don't want you guys to encourage him. Understand?

Kandha, the important thing is to get to know her well.

But there is a problem, mom.

Problem? Is she also impaired like you?

No, she is not blind. She can't talk, mom.

What? She can't talk? Since birth?

No, she is just like me too.

She was involved in an accident at the age of 18.

Her vocal cord got damaged and she lost her speech.

I'm getting very worked up. I want to go to the temple.

Don't rush into any decision, okay? I will talk to you later.

Bye. -All right, mom. Be safe.

Okay, bye. -Okay, bye.

What is this? She can't talk.

He is blind.

Why did you do this, guys? -Forget it.

We've been through worse. We'll see how it goes.

See? What did both of you see?

Have we reached?

Are we in a forest?

A short trek. A stream.

A tiny tunnel, then we'll reach a waterfall.

You know my condition. This is too risky.

Let's go back.

I really like this environment.

It has been years since I went out like this.

We can make it.

Are you sure?

Okay, then. Let's go.

Come, I'll take you. -Wait!

Along the way, if there are any bumps or hills,...

...tap my leg twice like this, I will be alert.

I'll hold your hand.

What do we do now?

We are going into the water.

Take off your shoes.

Going into the water itself is a big deal.

If we take off the shoes, we might slip....

Do we have to go?

I wonder what is going to happen.

Come on.

Have we reached?

What are you doing?

I'm putting my phone in a cover. -I won't be able to hear you then.

I will give you earphones. -What if it falls off?

Pick it up if it falls. -What if it gets wet?

Oh, must be waterproof.

I can't hear anything? -Now listen.

I like this place.

Can you take a photo?

Careful.

Shobana!

Thank you.

It feels like life is starting from the beginning again.

Isn't it cold?

This moment is special for me.

The last time I came here, I was 18.

After so many years, I'm coming now.

That too with you.

Shobana,...

...do you come here often?

I am asking, but you're not saying anything.

Is it a surprise celebration?

Are you planning something big?

I have a cake and a candle for you. -A cake?

Blow the candle. Happy birthday to you, Kandhan.

Very nice.

The cake is really delicious.

Thank you.

Shobana,...

...can you take me to the water?

Please.

Shall we go?

Hey!

Shobana.....

I.....

I love you.

What happened?

Did it fall into the water?

Happy birthday to you...

Kandha!

Happy birthday to you...

Happy birthday to Kandha...

Happy birthday to you... -Sounds like a great plan.

What is this? A cake?

Knife! -Take the knife.

Cut! -Hey, make a wish.

I want to cut the cake. I'm going to cut it.

Give me a piece first. -Cut!

Be patient.

I've cut the cake.

Have you cut the cake?

It's not coming out.

You're supposed to give me the first piece.

Here, the other half.

This big piece is for you, Kandha.

You feed him now.

This cake is really delicious. -Let's put away this cake.

Guys, I'm going to tell you something.

What is it? Tell us. -What is it?

Buddies, I told Shobana that I love her.

Come here! -Hey!

Hey, let me go!

Let me go!

Let me go, guys!

What did she say?

She hugged me and expressed her love.

I'm telling you honestly, I never thought I would love someone.

And that too, a girl like Shobana.

Buddies, but our relationship is going to be very tough.

Gadgets and apps...

...are going to keep our lives moving forward.

Life is full of surprises, dude. Just enjoy it.

You are saying that!

No, man, I have a slight fear inside.

It's okay, just forget it.

Dude, get up.

What did you want to say? Just say it.

Well, why don't you find a girl within our blind society?

Fall in love and get married. That would be good.

She's a normal girl. Although she is mute,...

...but she has good eyesight.

What if she did something behind your back without your knowledge?

You won't be able to bear it. I am saying this for your good.

Why are you talking like a fool?

Only now has one of us fallen in love and is going to settle down.

Why are you saying things that you shouldn't be saying to him?

No, Kandha, think about it yourself.

I have to think about both sides.

Honestly, I'm not saying this out of jealousy.

I am saying this for your own good.

That's it. -What is this?

Dude, just leave it.

Malik!

As far as I'm concerned,...

...I never expected that I would have a life like this.

I'm not sure if I'll ever have a life like this or not.

Let her do anything behind my back. I don't care.

But I am very happy every second that she is with me.

That's enough for me.

I don't care about what other dogs say.

Go. -Kandha, just leave it.

Today is a happy occasion.

It's your birthday today, let's enjoy.

Sorry, dude. -He's talking nonsense.

Play a song.

Come, dude.

You are talking nonsense.

Messages, Spotify.

WhatsApp, Shobana.

Hi, Shobana, good morning.

Aren't you up yet?

Phone.

I'll call her again. -Shobana.

Hi, Shoban..... -Your call has been forwarded...

...to an automatic voice message. -Voice mail?

I am calling, she's not answering. No reply to my message either.

The thing that happened yesterday was like that.

I myself feel shy, I'm sure she feels shy too.

Let's do our work. Let her call me.

Messages. Phone. Shobana.

It has been 2 days.

No news from her.

I don't know where she has gone or what has happened to her.

Shobana.

Finally, she agreed to meet me.

But I don't know what she is going to say.

But I'm prepared for the worst.

Shobana!

Shobana, the other day,...

...after I expressed my love at the waterfalls,...

...you haven't spoken to me. No phone calls either.

Why?

Shobana, I sent many messages.

But you didn't even reply to any of them.

I understand you are avoiding me.

But I don't understand why you are doing that?

Shobana, maybe you have decided that I'm not the right guy for you.

If that is the case, please tell me the reason.

I can understand.

But please don't avoid talking to me.

Shobana, whatever it is, let's be friends.

No problem.

This flower is for you. Take it.

Shobana, why are you crying?

Shobana, don't cry.

If anyone sees us, they will mistake us, Shobana.

Please, people will look at us. They will misunderstand us.

Enough, Kandhan.

I have understood very well how much you value me and my love.

I don't understand.

You have not understood me.

I don't understand what you are saying.

Tell me clearly so that I can understand.

After celebrating your birthday,...

...although I spent the whole day with you,...

...I wanted to listen to your voice.

I called you for the first time that night.

I don't know who answered the call,...

...I heard everything you spoke.

Hey, Malik!

As far as I am concerned, I never expected a life like this.

I don't know if I will ever get a life like this in the future.

Hey, I don't care what she does behind my back.

Every second she is with me, I am happy.

That's enough for me.

Oh, God! You got it wrong.

When they spoke that way,...

...all I said was they had no right to talk about you.

They don't even have the right to talk about you.

I said that to shut them up. Please, don't mistake me.

Please!

I don't need any explanation from you.

If you really wanted to protect me,...

...you should have answered them differently.

You would have defended me. But you spoke just like them.

Hereafter, we cannot be together.

No, I swear, I didn't mean it that way.

I didn't mean it.

Shobana, I didn't mean it. Please, understand me.

I didn't say it that way.

Shobana!

Shobana!

Shobana, I never meant it that way.

I didn't mean it. I didn't say it that way.

Shobana!

I didn't say it that way.

Looks like he is back. -Are you home?

Kandha, what are you doing?

Hey!

Both of you, come here. -Why, dude?

What? Are you guys jealous?

Are you jealous of me?

When Shobana called the other day, who answered the call?

Who answered?

She heard everything I said.

Who turned on the phone that day?

Wait. Which call? What quarrel?

That day, we argued. Do you remember?

She called me.

Someone answered the call.

She heard everything I said.

I said I don't care what she does behind my back.

And it doesn't matter even if it's known to me.

She heard the whole thing.

She kills me by repeating it.

Everything is over now.

This is what you both wanted, right?

Are you happy now?

What are you talking about?

Say it in a way that we can understand.

Just leave it. Don't.....

Hey! What wrong have I done to both of you?

You completely tore apart the love I had in my heart.

Which one of you turned on the phone that day?

Say it right now.

It's better if you find someone from our blind society,...

...fall in love, get married and have a happy life.

Phone call.

Shoban.....

What is the problem with you? -Hey, buddy. You wait.

She is a normal girl who is mute.

But she can see, right?

What if she does something behind your back?

You won't be able to bear it, man. I am saying for your good.

I don't care what she does behind my back.

I'm the one who answered the call.

Calm down, Kandha.

What are you saying?

What are you saying?

That day when both of you were fighting,...

...there was a call.

I answered the call.

I ended the call, but it looks like it didn't disconnect.

I was unaware.

Okay.

Are you crying?

Are you acting like you are crying?

Acting? My life..... -Kandha.....

Hey! You guys destroyed my life -Kandha, please leave it.

Hey! I don't want to see your face anymore.

Even if you want to look at me, you guys can't, right?

Get lost. Leave. -Kandha!

Hey. Go away. -Kandha!

Kandha!

Hey, Kandha!

Leave it, man. He's our Kandhan, right?

I've never regretted being blind until today.

But today......

Hey!

Shobana!

Hey, Zoya!

Come here!

Come here.

Tell her that I will give her life.

Tell her I will look after her. -What?

Go. -You fool!

As it is, she's devastated. -Go tell her.

You've done enough, focus on your work now.

Do your work.

Tie your hair.

I was lost somewhere...

I was born within the depths of you...

I was reborn in your gaze...

The moment I held you close...

The silence between us speaks volumes...

Telling stories without a word...

Our tears will honour the longing...

A testament to the depth of our love...

I lost myself in the agony of your absence...

Falling like withered leaves in the wind...

I was lost somewhere...

I was born within the depths of you...

I was reborn in your gaze...

The moment I held you close...

The girl born for me...

And I, a soul destined for you...

Your path is different, one that I can't share...

Yet I follow simply because you are there...

Grant me just one minute...

To rest on your shoulder...

In the blink of an eye, I'm fading...

The moment you vanished just like that...

I was lost somewhere...

I was born within the depths of you...

I was reborn in your gaze the moment I held you close...

You are the first verse of my song...

You are my heart's true address...

You've entered my heart...

Phone call, mommy.

Phone call, mommy.

Phone call, mommy.

I've been calling you for the past few days.

Why are you ignoring my calls?

I was busy with work, mom.

Why does your voice sound so strange?

Why? What happened to you?

I told you, mom, I'm busy with work.

Don't lie to me.

It's Shobana, isn't it? Any problem?

Mom, I don't want to talk about it now.

I'll call you later. Bye! -Hey!

Our tears will honour the longing...

A testament to the depth of our love...

I lost myself in the agony of your absence...

Falling like withered leaves in the wind...

Unknown call.

Unknown call.

Hello, sir, are you interested in a couple's holiday package to Bali?

How are you? Are you okay?

Dear, are you okay? -I'm okay.

What happened?

Nothing, dad.

Are you sure?

Yes, dad.

Is it Kandhan?

Yes, dad. It's Kandhan.

Take it easy. Come home after work. We will talk.

Kandha, please forgive me.

Kandha!

How many days are you going to be like this?

Please talk, Kandha. Kandha! -Kandha, please forgive me.

Kandha!

Come in.

You must be tired, go freshen up.

Mom is in the kitchen, say 'hi' to her before you go in.

What are you doing?

Listen, in life, many things happen as we wish.

What we don't wish will also happen.

Life is a journey and we have to go through all this.

If things we don't wish for happen,...

...constantly thinking about it is not an intelligent thing to do.

I know it is easy to say.

For me, only your happiness is important.

Give me some time.

Can you at least try to give in a little?

At a time like this, she needs your comfort.

Do you know what I am going through?

Just think.

She is our only daughter.

We were involved in a car crash, because of my mistake,...

...she lost her voice.

The guilt is haunting me until now.

Every time I see her,...

...I am not able to talk to her.

I can't.

Even now, I am not sure if you understand.

I understand.

She also needs to understand.

Shobana!

Forgive me, dear.

Mom, I really missed you.

Okay.

Who is that boy?

He is looking good.

Okay, what happened between you both?

I am hurt when he said...

...he doesn't mind whatever I do behind his back.

Dear, we have gone through the pain...

...of not getting a second chance, am I right?

You like him.

Why don't you give him another chance?

The boy is handsome too.

Kandha, wait.

One, two!

Special promotion for Mother's Day.

Your favourite bouquets from RM30 only.

28.....

Can we punch in? -No.

From the top, only then will it be right.

From the top? -One more, okay?

Okay, right. -Okay, one more.

Standby. Go.

Special promotion for Mother's Day.

Your favourite bouquets from 30 ring.....

Kandha, are you okay? Kandha!

Buddy, from the top, let's go one more.

Yeah, sure. -Okay, let's go.

All right. -Okay, one more.

Standby.

One, two!

Special promotion for Mother's Day.

Your favourite bouquets, from RM30 to 28.....

Kandha!

Buddy, can I take a break? -Sure, Kandha.

10 minutes, okay? -Yeah, that should be fine.

Okay, sure.

Why did I see you?

Why did we get to know each other?

Why have we parted ways now?

You came into my life without me asking for it.

Now.....

I wanted you to be my eyes and I wanted to be your voice.

I had so many dreams.

Will they remain as dreams?

Kandha, what happened?

Dude, when something you wanted so much in life...

...slip away from you before it even reaches you,...

...how would you feel?

She has left me.

I can't tell if I've made a mistake, or if she feels she did.

I don't understand, dude.

I can't work. I can't be normal.

Kandha, may I say something? Although you have no sight,...

...you rise above every challenge.

You can rise above so many things in your life.

Kandha, you are very talented. You're a mimicry artiste.

Please stay strong.

You can do it. Overcome this too.

Kandha, one who wants to win will never face defeat.

If something bad happens to us, are you going to brood over it...

...and sit in a corner?

Be hopeful until you get what you want.

Try talking to Shobana.

Mom is pushing me.

All she liked in me was my mimicry.

Do that, man.

What shall I do?

Let me send a new voice, not an old voice.

Hey, Shobana!

If you don't reply today, I will get very angry.

Do you know what will happen if I get angry?

My eyes will become red, my cheeks will twitch.

I will keep calling till your phone explodes. Hey!

Shobana, I don't know what to do.

No mimicry, only Kandhan.

I will ask for an apology in my own tone.

Please pick up when I call, and reply to my messages.

Please forgive me. I am sorry. I don't know what to do.

Shobana.....

Light this in your bedroom...

...and the fragrance will remind you of me.

WhatsApp. Compose message, voice message button.

Shobana!

You will be my eyes, I will be your voice.

I believed both of us have two bodies but one life.

But now, you are very far from me.

I don't know why you feel this is right.

You always said you liked my mimicry.

I am saying this for you.

When I think of you, poetry flows inside me.

But when I want to say it,...

...you are not near me, you are very far away.

I feel like seeing you. Please reply.

WhatsApp notification. Shobana.

Play button.

Okay, let's meet.

Yes!

When?

Play button. Morning, at the cafe.

Yes!

Hey, Shobana. You came early.

You're sitting in my place.

It's okay, sit down.

Usually, I'll come early and I'll wait for you.

But today, you are early. And.....

Shobana, wait!

Happy birthday to you...

Happy birthday to Shobana...

Happy birthday to you...

Hey, wait.

I worked very hard on this. It's something special...

...I brought for you.

I have a gift for you.

After opening it, let me know if you like it or not.

I hope you like it.

Why aren't you saying anything?

Hello. -Hey, brother.

It's the usual for me. -She has already ordered.

Has she ordered?

You are very fast.

And this is for you.

Wow! It looks just like you.

Unbelievable, Kandhan. You did it. -Thank you very much.

Shobana, do you remember what you said the other day?

You said I can definitely do it.

You said I can draw.

Beyond that, the pain you gave me.....

It's that pain.....

It's that pain that made me draw this.

Not at all. You are really talented.

You have a bright future because of your talent.

You are right. I know.

Who am I, how I should have been,...

...my strength,...

...you showed me everything.

What do you mean, Kandhan?

No, what I meant was,...

...this guy is blind.

What can he achieve?

That was the opinion of many people who stabbed me in the back.

And they travelled with me.....

No!

They pretended to travel with me. In just a second,...

...the lessons some people taught me by ditching me.

All that is still in here.

Hey, it's nothing. Don't worry. I am okay.

You know what,...

...I just came here today to say goodbye to you, Shobana.

Shobana, the pain that you inflicted on me...

...gave me the motivation to sketch your photo.

The pain we go through when we part...

...has shown me who I really am.

Do you know why I came here today?

Hey! I came just to say that you don't deserve me.

That is my main reason.

It was nice seeing you, by the way.

Sorry, I cannot see.

It was nice knowing you, Shobana.

Goodbye!

Sister!

Shobana!

Why did you talk that way?

I didn't mean to talk that way, Shobana.

I didn't mean to talk that way, Shobana.

I was asked to talk that way.

Who?

Who? -Kandhan?

Yes. And you are? -Balan.

Balan?

Sir, are you Shobana's father? -Yes.

Sir, please come in.

Sir, please sit.

Sir, take a seat. -No, it's okay.

Sir, it's a hot day. Can I get you some water?

Maybe a glass of water. -Okay.

Kandhan, just 5 minutes.

I came to discuss something very important.

Sure, tell me, sir.

You know that Shobana is my only daughter.

I know, sir. She always says her father...

...is everything to her and she is nobody without you.

I know, sir.

I know my daughter and you are seeing each other.

Of course, you want the same too. -Of course, uncle.

I cannot imagine a life without her.

Of course, uncle. I will take care of her...

...much better than what you can imagine.

You will not be able to look after her, Kandhan.

Only she has to look after you.

You will be dependent on her your whole life.

Don't think I am insulting you because of your disability.

Let's talk reality, Kandhan.

You can ask me if my daughter has no disability.

Yes, she is mute.

But do you understand what I mean?

She can look after herself without anyone's help.

Can you do that? You will not be able...

...to look after even yourself..... -Sir, I have made it...

...on my own with my own effort without anyone's help.

I can do it. -Congratulations on that.

Accept the reality, Kandhan. You are a blind man.

You cannot look after yourself.

How will you look after my daughter?

I don't understand. Why are you talking this way?

What are you saying, Kandhan?

You won't even know if I do something to you now.

Uncle, why are you coming now to talk about this?

Uncle, you could have told this to your daughter yourself.

I've not said no to my daughter for anything she has asked.

Now she is asking for you. I am unable to say no to her.

I came here to tell you in the hope that you would understand me.

What if I tell you that I don't understand?

No, Kandhan, you will not say that.

Why? -Because you love her that much.

You will do anything for her happiness.

But the sad part is,...

...your love has grown so far depending solely on gadgets.

What if there is an emergency and there's no electricity?

How will you communicate? How will you save my daughter?

Is it wrong to hope that my daughter lives happily?

Not wrong, sir.

I know you took the knife and brought it near my throat.

I can't see.

But I can say that I can take care of your daughter very well.

I can understand what you are saying as a father.

I will tell her I'm not interested in her, sir.

Please, Kandhan, forget Shobana.

Ask her to forget you, say this to her yourself.

You tell me, this is our life. Will you be with me?

You be my sight. I'll be your voice.

We'll be together as one till the end.

Sister! Brother!

Your photo frame, brother.