Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:05,770 --> 00:02:09,490
Und hier wird Arrangement das
Alleinstehen der Herren besonders
2
00:02:09,490 --> 00:02:10,490
Love Hotel in Bangkok.
3
00:02:10,750 --> 00:02:12,570
Klingt nicht schlecht, aber... Was aber?
4
00:02:12,770 --> 00:02:15,750
Was sollen die Thai -Mädchen können, was
Sie mit Ihrem Charme nicht besser
5
00:02:15,750 --> 00:02:16,589
machen würden?
6
00:02:16,590 --> 00:02:20,070
Also Sie... Wahrscheinlich haben Sie
nicht so viel Praxis, aber dafür mehr
7
00:02:20,070 --> 00:02:23,790
Talent. Nur keine falsche
Bescheidenheit, liebe Susi. Ich habe für
8
00:02:23,790 --> 00:02:24,790
einen Blick.
9
00:02:24,810 --> 00:02:26,550
Wieso nennen Sie mich beim Vornamen?
10
00:02:27,370 --> 00:02:28,690
Steht ja da, Susi Burg.
11
00:02:29,490 --> 00:02:32,630
Erlauben Sie? Ich erlaube. Natürlich
dürfen Sie zu mir Peter sagen.
12
00:02:33,050 --> 00:02:35,570
Das werde ich nicht. Warum nicht?
Gefällt Ihnen mein Name nicht?
13
00:02:36,190 --> 00:02:40,870
Dann nennen Sie mich einfach Peter oder
Pierre oder Pedro. Ich höre auf alle.
14
00:02:41,210 --> 00:02:44,710
Wissen Sie, ich habe mich jetzt
jahrelang auf der halben Welt
15
00:02:45,270 --> 00:02:46,590
Und jetzt wollen Sie nach Bangkok?
16
00:02:46,910 --> 00:02:49,970
Ja, leidenschaftlich gern, nur die Sache
hat einen Haken.
17
00:02:50,250 --> 00:02:51,510
Ich bin total pleite.
18
00:02:51,810 --> 00:02:53,950
Und dann muss ich Ihnen stundenlang
Prospekte zeigen?
19
00:02:54,230 --> 00:02:57,190
Ich bin doch nur hereingekommen, weil
ich Sie von draußen gesehen habe. Jetzt
20
00:02:57,190 --> 00:02:58,190
muss ich aber leider gehen.
21
00:02:58,310 --> 00:02:59,790
Ich habe einen Termin beim Anwalt.
22
00:03:00,150 --> 00:03:02,370
Höchstwahrscheinlich wegen Vorspiegelung
falscher Tatsachen.
23
00:03:04,950 --> 00:03:06,070
Dankeschön. Ciao.
24
00:03:28,130 --> 00:03:29,730
Verzeihung, Herr Doktor, ich bin
geladen.
25
00:03:30,630 --> 00:03:32,950
Ich auch. Ich bin nämlich die
Sekretärin.
26
00:03:33,390 --> 00:03:34,910
Oh, verzeihung, mein Herr.
27
00:03:35,570 --> 00:03:36,570
Meine Dame.
28
00:03:37,350 --> 00:03:38,350
Fräulein.
29
00:03:39,010 --> 00:03:40,010
Legen Sie ab.
30
00:03:43,050 --> 00:03:44,830
Der Doktor ist noch beschäftigt.
31
00:03:47,190 --> 00:03:50,750
Armin, du betrügst mich. Wir sehen den
Olga, Kind.
32
00:03:51,050 --> 00:03:54,550
Vielleicht mit dieser Frustbeule, diesem
Dragona, die ihn mir da ans Vorzimmer
33
00:03:54,550 --> 00:03:56,850
gesetzt hat. Die Kobold ist Gott sei
Dank männerfeindlich.
34
00:03:57,770 --> 00:03:59,030
Aber was ist das da?
35
00:03:59,550 --> 00:04:02,130
Das? Ein Beweisstück für einen
Ehescheidungsfall.
36
00:04:02,570 --> 00:04:04,470
Jawohl. Aber für den unseren.
37
00:04:05,710 --> 00:04:07,350
Olga, Kind, schau doch bitte.
38
00:04:07,570 --> 00:04:10,470
Der Mann auf dem Bild hat einen
Vollbart. Vollbart, Vollbart.
39
00:04:10,710 --> 00:04:11,369
Na und?
40
00:04:11,370 --> 00:04:12,810
So ein Ding kann man kleben.
41
00:04:13,090 --> 00:04:15,490
Schau doch genau hin, Mauseschwänzchen.
42
00:04:21,490 --> 00:04:25,470
Allerdings, so ein Ding kann man nicht
kleben.
43
00:04:27,590 --> 00:04:30,970
Ja, ein Glück, dass es nicht eine von
deinen Weibern ist.
44
00:04:31,560 --> 00:04:32,700
Dieser Berger soll kommen.
45
00:04:35,200 --> 00:04:37,180
Ich sprung dir schon noch auf deine
Schliche.
46
00:04:48,340 --> 00:04:51,740
Verzeihung. Ich weiß, ich weiß. Die
Erbschaftssache Emanuel Berger. Nehmen
47
00:04:51,740 --> 00:04:53,340
doch. Die Erbschaft? Nein, Platz.
48
00:04:53,560 --> 00:04:54,560
Nehmen Sie Platz.
49
00:04:56,260 --> 00:04:57,260
Danke.
50
00:05:00,300 --> 00:05:03,700
Ich werde Ihnen was sagen. Das Ganze ist
zum Kotzen. Was? Die Erbschaft?
51
00:05:04,100 --> 00:05:05,620
Nein, meine Nervenpillen.
52
00:05:06,000 --> 00:05:07,340
Entschuldigen Sie, ich muss einen
Schluck Wasser nehmen.
53
00:05:13,020 --> 00:05:15,520
Ohne Wasser bleiben Sie mir am Hals
stecken. Das ist vielleicht unangenehm.
54
00:05:16,080 --> 00:05:21,280
Also, Sie sind der verstorbene Emanuel
Berger. Nein, ich bin der Neffe des
55
00:05:21,280 --> 00:05:24,460
Verstorbenen. Paul Berger,
Oberbuchhalter. Verzeihen Sie.
56
00:05:25,270 --> 00:05:28,210
Selbstverständlich verzeihe ich Ihnen
das. Sie sind also Ihr einziger Erbe,
57
00:05:28,210 --> 00:05:29,210
einziger Onkel.
58
00:05:29,270 --> 00:05:31,890
Nein, der einzige Erbe Ihres Onkels.
Jetzt habe ich es.
59
00:05:32,650 --> 00:05:34,530
Möglicherweise nicht. Ich bin nämlich
ein Zwilling.
60
00:05:35,110 --> 00:05:36,110
Na, na, na. Und?
61
00:05:36,130 --> 00:05:39,070
Ihr Horoskop oder Ihr Sternzeichen
spielt doch überhaupt keine Rolle.
62
00:05:39,510 --> 00:05:42,590
Oh nein. Ich spreche nicht von meinem
Horoskop, sondern von meinem
63
00:05:42,590 --> 00:05:43,610
Zwillingsbruder Peter.
64
00:05:45,250 --> 00:05:46,330
Zwillingsbruder? Ja.
65
00:06:01,160 --> 00:06:02,160
Cheerio.
66
00:06:02,380 --> 00:06:05,720
Was treiben Sie für Unsinn? Ich habe
Ihnen schon einmal gesagt, ablegen und
67
00:06:05,720 --> 00:06:06,720
zum Doktor.
68
00:06:06,940 --> 00:06:10,240
Vielen herzlichen Dank, Miss Raiffeisen.
69
00:06:36,120 --> 00:06:37,560
Verdammter Scheiß -Whisky.
70
00:06:38,380 --> 00:06:40,140
Ich sehe doppelt.
71
00:06:41,080 --> 00:06:43,180
Das Geld kann ich Ihnen gleich anweisen.
72
00:06:43,540 --> 00:06:44,540
Kein Problem.
73
00:06:45,540 --> 00:06:49,840
Bezüglich des Objektes in Hintern am
Brunnenmoos.
74
00:06:50,040 --> 00:06:54,140
Nein, in Hinterbrunnen am Moos. Müssen
Sie eine Entscheidung füllen, meine
75
00:06:54,140 --> 00:06:55,220
Herren, und zwar möglichst bald.
76
00:06:55,800 --> 00:06:58,740
Sehen Sie es sich an. Vielleicht kann
man was daraus machen.
77
00:07:14,490 --> 00:07:15,490
Fabelhaft gebaut.
78
00:07:16,950 --> 00:07:17,950
Findest du?
79
00:07:18,310 --> 00:07:20,810
Der Balkon ist absolute Spitze.
80
00:07:21,810 --> 00:07:24,990
Der hängt doch bereit. Davon hast du nie
was verstanden, Brüderchen.
81
00:07:25,530 --> 00:07:27,090
Und die Hinterfront?
82
00:07:28,690 --> 00:07:32,410
Direkt peinlich. Nein, das finde ich gar
nicht. Ich liebe barocke Formen.
83
00:07:33,130 --> 00:07:37,950
Ja, und wie das vorne aussieht. Da will
doch kein Mensch rein. Im Gegenteil, ich
84
00:07:37,950 --> 00:07:39,190
würde da gar nicht mehr raus wollen.
85
00:07:39,630 --> 00:07:42,290
Sie sind also bereit, das Hotel
anzunehmen, ist das richtig?
86
00:07:43,150 --> 00:07:44,590
Was? Welches Hotel?
87
00:07:44,930 --> 00:07:47,530
Da, das alte Berghotel von Onkel
Emanuel.
88
00:07:47,890 --> 00:07:50,510
Was das? Der alte Mist? Er ist doch
nichts wert.
89
00:07:51,070 --> 00:07:55,170
Hören Sie zu. Sie haben einen Monat
Zeit, sich zu entscheiden, ob Sie diesen
90
00:07:55,170 --> 00:07:56,170
Antritt erben wollen.
91
00:07:56,350 --> 00:07:57,350
Wie bitte?
92
00:07:58,150 --> 00:08:01,730
Ich wollte sagen, ob Sie das aber
antreten wollen, kleiner Knut in der
93
00:08:02,390 --> 00:08:03,390
Ich nicht.
94
00:08:04,590 --> 00:08:05,590
Ich auch nicht.
95
00:08:06,330 --> 00:08:07,330
Wie Sie wollen.
96
00:08:07,570 --> 00:08:09,410
Einen Monat bleibt es für Sie
reserviert.
97
00:08:10,290 --> 00:08:11,930
Okay, dann tschüss, meine Herren.
98
00:08:12,760 --> 00:08:16,340
Warum hast du es denn auf einmal so
eilig? Jetzt haben wir uns jahrelang
99
00:08:16,340 --> 00:08:17,340
gesehen.
100
00:08:17,680 --> 00:08:19,880
Und werden uns wieder jahrelang nicht
sehen.
101
00:08:20,120 --> 00:08:22,680
Meinen nächsten Trip habe ich schon
gebucht. Nach Bangkok.
102
00:08:23,100 --> 00:08:27,360
Frau Doktor, ich sage Ihnen, ich sehe
doppelt und ausgerechnet noch einen
103
00:08:28,340 --> 00:08:29,340
Ja.
104
00:08:31,500 --> 00:08:34,780
Ich verstehe. Wenn Sie sich das nochmals
ereignen, komme ich sofort zu Ihnen.
105
00:08:34,940 --> 00:08:35,940
Ja, Frau Doktor.
106
00:09:17,420 --> 00:09:18,620
Caroline? Caroline?
107
00:09:21,380 --> 00:09:22,380
Caroline?
108
00:09:23,400 --> 00:09:24,520
Was war das?
109
00:09:24,820 --> 00:09:26,000
Das war nichts, Tommy.
110
00:09:26,200 --> 00:09:28,260
In dieser Zeit ist nie jemand zu Hause.
111
00:09:29,580 --> 00:09:30,920
Und deine Schwester?
112
00:09:31,220 --> 00:09:33,820
Der habe ich erzählt, wir büffeln fürs
Staatsexamen.
113
00:09:34,140 --> 00:09:35,460
Dann büffeln wir eben weiter.
114
00:09:51,530 --> 00:09:52,389
Hallo, Paul.
115
00:09:52,390 --> 00:09:58,170
Hallo. Wieso? Ich meine... Mein Schwager
Paul, mein Studienkollege Thomas.
116
00:09:59,050 --> 00:10:03,890
Sehr angenehm. Das heißt unangenehm. Sie
befinden sich hier äußerst unbekleidet.
117
00:10:04,110 --> 00:10:05,830
Wie will ich zum Wunden was anfangen?
118
00:10:06,070 --> 00:10:07,370
Sie sollten es auch mal so probieren.
119
00:10:08,850 --> 00:10:11,710
Ich bedarf Ihrer frivolen Anregungen
nicht.
120
00:10:12,770 --> 00:10:16,290
Sag das nicht. Meine arme Schwester wird
von dir sexuell ganz schön
121
00:10:16,290 --> 00:10:20,030
unterbelichtet. Ich verbitte mir
derartige Einmischungen in mein
122
00:10:20,030 --> 00:10:21,950
Eheleben. Ja, nur ein Vorschlag.
123
00:10:22,230 --> 00:10:26,470
Und was deine arme Schwester anbelangt,
so sehe ich mich genötigt, sie von
124
00:10:26,470 --> 00:10:29,670
diesen Unkreuschheitsexzessen in
Kenntnis zu setzen.
125
00:10:30,570 --> 00:10:31,990
Gar nichts wirst du.
126
00:10:32,650 --> 00:10:35,230
Na ja, das werden wir ja sehen.
127
00:10:36,170 --> 00:10:40,870
Weißt du, was du sehen wirst? Von Tommy
gar nicht. Denn der verschwindet in
128
00:10:40,870 --> 00:10:42,470
nullkommanichts hinter dem Vorhang.
129
00:10:43,030 --> 00:10:44,030
Und ich?
130
00:10:44,530 --> 00:10:48,970
Ich spiele eine große Szene von der
vergewaltigten Unschuld.
131
00:10:50,140 --> 00:10:51,140
Caroline.
132
00:10:51,580 --> 00:10:52,580
Dein Mann.
133
00:10:52,880 --> 00:10:56,260
Dieser Schweinehund. Ich kann dir gar
nicht mehr in die Augen sehen.
134
00:10:56,900 --> 00:10:58,320
Er hat mich verführt.
135
00:10:58,640 --> 00:11:02,840
Aber Christa, was lügst du denn da
zusammen? Er lügt. Alle Männer lügen
136
00:11:03,120 --> 00:11:04,120
Aber ich bitte dich.
137
00:11:04,380 --> 00:11:06,360
Er will sich wegen mir scheiden lassen.
138
00:11:06,740 --> 00:11:09,040
Aber ich fliege dich an, Christa. Das
kannst du doch nicht sagen.
139
00:11:10,820 --> 00:11:12,620
Tolle Szene für einen Pornofilm.
140
00:11:12,880 --> 00:11:14,700
Paul. Das ist Caroline.
141
00:11:15,020 --> 00:11:16,020
Wo bist du denn, Paul?
142
00:11:16,680 --> 00:11:18,180
Gleich schreie ich los. Bitte nicht.
143
00:11:19,150 --> 00:11:23,050
Du sagst nichts über Tommy und mich,
oder? Nein, kein Wort. Ich pflege dich
144
00:11:23,090 --> 00:11:24,090
ich spüre es.
145
00:11:24,750 --> 00:11:27,190
Okay, aber ich warne dich.
146
00:11:29,030 --> 00:11:31,130
Ja, ja, bitte, ich komme.
147
00:11:37,190 --> 00:11:38,890
Wo steckst du denn, Paul?
148
00:11:39,210 --> 00:11:43,990
Wo? Oh, Verzeihung, mein Liebes. Ich
habe nur... Ist etwas mit Christa? Nein,
149
00:11:43,990 --> 00:11:46,350
nein, du, es ist alles in bester
Ordnung.
150
00:11:46,810 --> 00:11:50,880
Aber... Sie arbeitet mit einem
Studienkollegen. Allein tut sie ja doch
151
00:11:51,060 --> 00:11:52,360
Ich hoffe, sie lernt was von Ihnen.
152
00:11:52,580 --> 00:11:56,320
Ja, ich habe durchaus den Eindruck. Wenn
er Sie nur ordentlich hernehmen würde,
153
00:11:56,440 --> 00:11:59,320
das wäre das Richtige für Sie. Ja, ja,
das tut er sicher.
154
00:12:00,460 --> 00:12:04,660
Sie ist immer so müde und träge und
uninteressiert. Also, das kann man
155
00:12:04,660 --> 00:12:08,840
nicht sagen, mein Liebes. Sie arbeitet
geradezu leidenschaftlich mit.
156
00:12:16,300 --> 00:12:19,280
Nein, ich würde die beiden jetzt lieber
nicht stören, Caroline.
157
00:12:19,500 --> 00:12:21,800
Ich habe uns den neuen Kirchenboten
mitgebracht.
158
00:12:22,980 --> 00:12:24,580
Und was war beim Anwalt?
159
00:12:24,840 --> 00:12:28,720
Beim Anwalt? Ja, mein Bruder Peter war
da. Dein Bruder?
160
00:12:29,080 --> 00:12:32,700
Du hättest ihn mitbringen sollen. Du
hast ihn mir nie vorgestellt.
161
00:12:33,940 --> 00:12:36,540
Wozu? Er würde dir bestimmt nicht
gefallen.
162
00:12:36,780 --> 00:12:37,980
Da ist der Kirchenbote.
163
00:12:41,540 --> 00:12:42,540
Bangkok?
164
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Der Fernenosten?
165
00:12:47,180 --> 00:12:48,720
Die Sündekosten?
166
00:12:50,960 --> 00:12:52,700
Darf ich fragen, was das zu bedeuten
hat?
167
00:12:53,300 --> 00:12:56,500
Ja, das bedeutet, dass mein Bruder Peter
auf dem Weg nach Bangkok unseren
168
00:12:56,500 --> 00:12:57,640
Kirchenboten liest.
169
00:14:17,960 --> 00:14:22,100
Ah, Miss, ist das hier das Love Hotel?
Ja, Love Hotel.
170
00:14:22,340 --> 00:14:23,800
Love Hotel. Ja, Moment.
171
00:14:27,200 --> 00:14:29,860
Sagen Sie, gibt es hier auch schöne
Mädchen?
172
00:14:30,200 --> 00:14:32,840
Ja. Na, fein. Dann gehen wir.
173
00:14:55,790 --> 00:14:59,230
Ich begreife gar nicht, warum ich mich
jetzt immer alleine gewarnt habe.
174
00:14:59,450 --> 00:15:00,750
So was Langweiliges.
175
00:15:01,310 --> 00:15:02,430
Mich allein ins Bett.
176
00:15:03,010 --> 00:15:05,210
Ach, am liebsten würde ich euch nach
Europa mitnehmen.
177
00:15:05,690 --> 00:15:06,690
Warum nicht?
178
00:15:06,810 --> 00:15:10,690
Du bist in Europa bestimmt ein ganz
großer Boss. Sehe ich so managerkrank
179
00:15:10,870 --> 00:15:14,130
Nein. Ich habe ein sehr schönes Hotel,
aber ich kümmere mich nicht drum.
180
00:15:36,580 --> 00:15:38,820
Oh mein Gott.
181
00:15:40,600 --> 00:15:45,800
Oh mein Gott.
182
00:18:01,290 --> 00:18:02,730
Wie groß ist Ihr selbgeschätztes Hotel?
183
00:18:04,970 --> 00:18:06,110
Warum interessiert Sie das?
184
00:18:06,310 --> 00:18:07,930
Weil ich wissen will, wie viele Mädchen
Sie brauchen.
185
00:18:08,270 --> 00:18:09,830
Oh, ich kann immer viele Mädchen
brauchen.
186
00:18:10,410 --> 00:18:13,550
Warum fragen Sie? Wenn Sie aus Belk
Hotel Love Hotel machen.
187
00:18:14,490 --> 00:18:16,250
Sie, das ist gar keine schlechte Idee.
188
00:18:17,470 --> 00:18:19,710
Berge haben wir genug in Tirol, aber
Love zu wenig.
189
00:18:20,270 --> 00:18:23,610
Das Love Hotel in Hinterbrunn. Sie, das
klingt gar nicht schlecht.
190
00:18:23,950 --> 00:18:28,170
Die Firma Young Taiping will Ihnen
großzügig entgegenkommen. Wer ist das?
191
00:18:31,440 --> 00:18:32,760
Young Thai Ping.
192
00:18:33,160 --> 00:18:34,760
Love Hotel Investment AG.
193
00:18:35,120 --> 00:18:37,720
Ah, ich verstehe, Sie wollen in mein
Hotel investieren.
194
00:18:37,980 --> 00:18:43,440
Ja, genau, aber nicht Geld. Mädchen. Wir
schenken Ihnen vom Start 100 Thai
195
00:18:43,440 --> 00:18:44,660
Mädchen. Alle mit Ausbildung.
196
00:18:45,080 --> 00:18:47,080
Schenken? Geschenken nehme ich alles.
197
00:18:47,380 --> 00:18:50,280
Sie brauchen nur die leise späten
Bangkok München zu bezahlen.
198
00:18:50,860 --> 00:18:54,920
Oh, dann sind mir 100 Mädchen zu viel.
Für so ein großes Hotel?
199
00:18:55,460 --> 00:18:59,860
So groß ist es auch wieder nicht, aber
die Idee ist großartig. Das Love Hotel
200
00:18:59,860 --> 00:19:00,860
Hinterbrunnen.
201
00:19:01,450 --> 00:19:02,450
Sagen wir sieben.
202
00:19:05,710 --> 00:19:09,570
Hier den Ticket. Oh, das fängt ja gut
an.
203
00:19:09,890 --> 00:19:10,990
Im Gegenteil.
204
00:19:11,370 --> 00:19:13,850
Soja bedeutet Glück. Viel Glück für Ihr
Hotel.
205
00:19:14,890 --> 00:19:17,730
Na, dann kann ja nichts mehr passieren.
Aber wie geht es jetzt weiter? Ganz
206
00:19:17,730 --> 00:19:21,910
einfach. Sie zahlen die Tickets und ich
stelle Ihnen die Mädchen voll.
207
00:19:22,310 --> 00:19:25,990
Und denen, die Sie haben wollen, geben
Sie die Tickets.
208
00:20:17,960 --> 00:20:21,560
Das ist ja in einem grauenhaften
Zustand. Sie sehen, das ist auch ein
209
00:20:21,560 --> 00:20:25,100
grauenhafter Zustand. Zwei Jahre ohne
Lohn. Und der Einzige, der übrig
210
00:20:25,100 --> 00:20:26,340
ist, bin ich, Pepino.
211
00:20:27,600 --> 00:20:30,260
Hey, wo wollen Sie denn hin? Ich will
mir die Zimmer ansehen.
212
00:20:30,480 --> 00:20:32,440
Das geht nicht. Da unten sind die Hühner
eingequartiert.
213
00:20:35,260 --> 00:20:37,720
Hier muss ein frischer Wind
hineinkommen. Wind? Bitte.
214
00:20:37,960 --> 00:20:39,540
Das ist das Einzige, das wir genug
haben.
215
00:20:44,350 --> 00:20:47,750
Es ist ein Scheißladen und kein Hotel.
Sieh, sieh, das haben schon viele Leute
216
00:20:47,750 --> 00:20:53,190
gesagt. Halt, Vorsicht! Ich werde dieses
Hotel wieder eröffnen.
217
00:20:56,990 --> 00:20:57,990
Hallo?
218
00:20:58,590 --> 00:20:59,590
Hallo?
219
00:20:59,890 --> 00:21:01,310
Mit wem bin ich verbunden?
220
00:21:01,870 --> 00:21:03,150
Haben Sie mich verstanden?
221
00:21:03,410 --> 00:21:04,410
Nein.
222
00:21:04,490 --> 00:21:05,490
Hallo?
223
00:21:05,690 --> 00:21:07,750
Nein? Nein, ich bin nicht da.
224
00:21:08,650 --> 00:21:13,550
So. Mein Bruder hat auf das Berghotel
verzichtet, aber ich, ich trete das Erbe
225
00:21:13,550 --> 00:21:15,000
an. Ist das klar? Klar.
226
00:21:15,220 --> 00:21:16,440
Das Werkhotel gehört Ihnen.
227
00:21:17,840 --> 00:21:20,400
Es ist entsetzlich. Ich weiß.
228
00:21:20,760 --> 00:21:23,500
Dieses Hotel... Nein, meine Nerven
pillen.
229
00:21:26,920 --> 00:21:29,000
Das Hotel wird viel Geld verschliegen.
230
00:21:29,640 --> 00:21:30,640
Keine Sorge.
231
00:21:30,820 --> 00:21:34,920
Ich kenne da eine Millionärin mit
Geheimkonto, Villa und Swimmingpool.
232
00:21:51,929 --> 00:21:53,810
Anja, was hältst du von diesem Geschäft?
233
00:21:54,110 --> 00:21:55,770
Ein Love -Hotel in Tirol.
234
00:21:55,970 --> 00:21:58,190
Ich brauche aber kein Hotel, ich brauche
Love.
235
00:21:58,610 --> 00:22:01,970
Nein, zuerst das Hotel und dann Love.
Wann heiraten wir endlich?
236
00:22:02,250 --> 00:22:04,490
Ach, Liebes, ich bin kein Mann zum
Heiraten.
237
00:22:06,410 --> 00:22:09,430
Schau, ein Chef ist doch in einer Minute
unterschrieben. Und in nicht mal einer
238
00:22:09,430 --> 00:22:11,350
halben Minute ist ein Ja vor dem Altar
gesagt.
239
00:22:11,650 --> 00:22:14,890
War das dein letztes Wort? Das war mein
allerletztes Wort. Ab jetzt gibt es
240
00:22:14,890 --> 00:22:15,890
Krieg.
241
00:22:18,290 --> 00:22:19,930
Anja! Bist du verrückt?
242
00:22:21,630 --> 00:22:22,630
Hilfe!
243
00:22:23,690 --> 00:22:24,690
Hilfe!
244
00:22:25,550 --> 00:22:26,550
Hilfe!
245
00:22:37,710 --> 00:22:43,990
Und ob er das ist?
246
00:22:44,190 --> 00:22:46,570
Niemal an, kein moralischer Herr
Schwager.
247
00:22:49,480 --> 00:22:51,920
Pana de Costa, Parkstraße 13.
248
00:22:52,220 --> 00:22:53,700
Von dem lassen wir uns nichts mehr
sagen, was?
249
00:22:54,820 --> 00:22:59,040
Eins, zwei, eins, zwei. Paul, bitte
überanstreng dich nicht.
250
00:22:59,320 --> 00:23:02,740
Eins, zwei. Es ist gesund, müde zu Bett
zu gehen.
251
00:23:02,940 --> 00:23:04,940
Eins, zwei. Aber heute ist Donnerstag.
252
00:23:05,240 --> 00:23:07,440
Eins, zwei. Na, eins, zwei. Na und?
253
00:23:08,220 --> 00:23:12,680
Eins, zwei. Man soll die ehelichen
Pflichten an einem jeden Donnerstag
254
00:23:12,680 --> 00:23:13,680
verrichten. Eins, zwei.
255
00:23:13,920 --> 00:23:16,120
Mir schweben ganz andere Dinge durch den
Kopf.
256
00:23:16,360 --> 00:23:17,740
Von Kopf war nicht die Rede.
257
00:23:18,190 --> 00:23:19,850
Ich meinte dein Pfui Teufelchen.
258
00:23:20,910 --> 00:23:21,910
Apropos Kopf.
259
00:23:22,010 --> 00:23:24,630
Prokurator Stegemann hat mir einen
interessanten Vorschlag gemacht.
260
00:23:24,990 --> 00:23:28,450
Und jetzt mache ich dir noch einen viel
interessanteren Vorschlag.
261
00:23:29,330 --> 00:23:33,510
Er meint, ich soll aus dem alten
Berghotel von Onkel Emanuel ein
262
00:23:33,510 --> 00:23:35,570
auswärtige Klosterschülerinnen machen.
263
00:23:37,230 --> 00:23:38,230
Was ist das?
264
00:23:38,510 --> 00:23:41,910
Ich weiß schon. Ich werde nachsehen.
Nein, nein, nein. Mache ich selber. Das
265
00:23:41,910 --> 00:23:43,830
die alte Wasserpumpe. Ich stelle sie ab.
266
00:23:51,560 --> 00:23:52,660
Ich muss dir etwas sagen.
267
00:23:54,940 --> 00:23:57,120
Du wirst mir überhaupt nichts mehr
sagen.
268
00:23:57,320 --> 00:23:59,740
Ein Wort zu Caroline und du bist
geliefert.
269
00:24:00,000 --> 00:24:01,480
Ja, also ich sage nur eines.
270
00:24:01,760 --> 00:24:04,360
Anja de Costa, Parkstraße 13.
271
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
Wie bitte?
272
00:24:06,060 --> 00:24:08,000
Wir wissen Bescheid, Schwarzfreund.
273
00:24:09,040 --> 00:24:13,360
Eine schöne Donnerstagnacht, mein lieber
Schwager. Aber Christoph...
274
00:24:28,770 --> 00:24:33,710
Meine Liebe, ich habe sie jetzt
abgedreht, die Wasserpumpe.
275
00:24:34,190 --> 00:24:35,510
Ich höre es.
276
00:24:35,810 --> 00:24:37,090
Komm schon, Paul.
277
00:24:37,310 --> 00:24:39,250
Caroline, ich werde es ausüben.
278
00:24:41,010 --> 00:24:42,570
Küss mich, fang an.
279
00:24:43,650 --> 00:24:45,150
Ich werde es ausüben.
280
00:24:45,390 --> 00:24:49,490
Mein Bruder hat darauf verzichtet. Gut,
dann werde ich aus dem Berghotel ein
281
00:24:49,490 --> 00:24:51,710
Ferienhaus für Klosterschülerinnen
machen.
282
00:24:52,790 --> 00:24:54,270
Ja, gute Nacht.
283
00:24:56,690 --> 00:24:57,690
Paul. Ja?
284
00:24:58,060 --> 00:24:59,240
Du hast etwas vergessen.
285
00:25:00,140 --> 00:25:01,140
Natürlich.
286
00:25:02,760 --> 00:25:04,700
Paul, geliebter.
287
00:25:07,600 --> 00:25:09,900
Morgen früh, Dr.
288
00:25:10,160 --> 00:25:11,160
Rübenzahl.
289
00:25:12,700 --> 00:25:14,120
Gute Nacht, Liebling.
290
00:25:27,750 --> 00:25:31,590
Die Finanzierung ist also vollkommen
geplatzt? Eindeutig. Das Geld war mir zu
291
00:25:31,590 --> 00:25:34,170
teuer. Und dabei eine todsichere Sache.
292
00:25:34,630 --> 00:25:36,150
Love Hotel in Tirol.
293
00:25:36,650 --> 00:25:38,010
Was haben Sie gesagt?
294
00:25:38,510 --> 00:25:39,530
Love Hotel?
295
00:25:39,810 --> 00:25:42,170
Wenn Sie zum Beispiel nach Bangkok
fliegen wollen.
296
00:25:42,790 --> 00:25:45,890
Aber da kann ich wohl so viel ich will.
Meine Frau Gattin lässt mich nicht.
297
00:25:46,070 --> 00:25:49,430
Sehen Sie? Aber so ein kleiner Abstecher
nach Hinterbrunner Moos lässt sich
298
00:25:49,430 --> 00:25:50,750
immer leicht arrangieren.
299
00:25:51,110 --> 00:25:52,950
Sehen Sie sich mal das Hotelpersonal an.
300
00:25:56,040 --> 00:25:57,580
Sie wollten die Akte? Ja.
301
00:25:58,400 --> 00:25:59,480
Ja, ja. Nein.
302
00:25:59,940 --> 00:26:02,040
Ich danke. Ich habe die Akte. Danke.
303
00:26:02,560 --> 00:26:03,560
Bitte.
304
00:26:08,480 --> 00:26:11,000
Fantastisch. Die Finanzen für solche
Beine bringe ich sofort aufs Hotel.
305
00:26:11,340 --> 00:26:13,380
Ich meine auf die Beine, auf so hübsche
Beine.
306
00:26:14,240 --> 00:26:15,740
Ja, dann nichts wie los, Doktorchen.
307
00:26:15,940 --> 00:26:18,240
Am 13. fliegen die fleißigen Bienen am
Flughafen ein.
308
00:26:18,500 --> 00:26:21,880
Ja, wir dürfen keine Zeit verlieren.
Aber Sie müssen mir zwei Dinge
309
00:26:22,160 --> 00:26:25,360
Erstens, ich bin Lafgastin Stammodell
und die Mädchen bringen mir zweitens das
310
00:26:25,360 --> 00:26:26,800
Jodeln bei auf Thailändisch.
311
00:26:27,320 --> 00:26:28,320
Gerückt, Doktor.
312
00:26:29,460 --> 00:26:33,060
Gehen Sie besser hinten raus. Diese
Sekretärin ist die Frau meiner Spionin.
313
00:26:33,360 --> 00:26:36,560
Ich meine, meine Sekretärin ist die
Spionin meiner Frau.
314
00:26:53,640 --> 00:26:54,640
Na doch!
315
00:27:01,040 --> 00:27:02,660
Ach du liebes Lottchen!
316
00:27:07,580 --> 00:27:12,400
Ich habe noch immer Halluzinationen.
317
00:27:33,399 --> 00:27:39,380
Bitte, wieso sind Sie vorhin nicht zu
Doktor... Nein, nichts, entschuldigen
318
00:27:39,380 --> 00:27:40,380
vielmals.
319
00:27:40,460 --> 00:27:44,580
Was kann ich für Sie tun? Bitte, können
Sie mir sagen, ob das in Ordnung geht,
320
00:27:44,640 --> 00:27:45,860
wenn ich das Hotel annehme?
321
00:27:46,440 --> 00:27:47,860
Einen Moment, bitte. Jawohl.
322
00:27:55,180 --> 00:27:59,240
Ja, vollkommen korrekt, Herr Berger. Ihr
Bruder hat verzichtet, Sie sind
323
00:27:59,240 --> 00:28:00,480
Alleinbesitzer. Danke.
324
00:28:01,120 --> 00:28:03,960
Bitte. Dann kann ich also morgen nach
Hinterbrunn am Moos fahren.
325
00:28:04,240 --> 00:28:05,700
Ja. Auf Wiedersehen.
326
00:28:06,180 --> 00:28:07,180
Ja,
327
00:28:17,220 --> 00:28:20,800
ich habe bereits vernommen, dass Sie das
Berghotel wieder eröffnen wollen, Herr
328
00:28:20,800 --> 00:28:24,140
Berger. Aber da wenden Sie sich doch
vielleicht besser an den Herrn
329
00:28:24,140 --> 00:28:25,140
Bürgermeister, ne?
330
00:28:27,340 --> 00:28:29,380
Ja, ich habe schon gehört, Herr Berger.
331
00:28:29,950 --> 00:28:32,050
dass Sie das Berghotel neu aufmachen
wollen.
332
00:28:32,410 --> 00:28:36,150
Ganz richtig. Ach, Herr Berger, da komme
ich ja mit vollen Regeln auf Sie zu.
333
00:28:36,470 --> 00:28:37,470
Ich wüsste nicht, warum.
334
00:28:37,750 --> 00:28:41,950
Wer ein Hotel aufmacht, braucht André's
Elektronikstudio. Ja, für die
335
00:28:41,950 --> 00:28:43,190
Warmwasserheizung, was?
336
00:28:43,410 --> 00:28:44,490
Ach, du Böser, du.
337
00:28:45,710 --> 00:28:48,570
Geh Sie jetzt auf Warmwasserheizung.
Nein, nein, der ist prima.
338
00:28:48,790 --> 00:28:49,729
Der ist prima.
339
00:28:49,730 --> 00:28:52,170
Der baut Ihnen die modernsten Sachen
ein.
340
00:28:52,430 --> 00:28:54,950
Ich frage mich schon die ganze Zeit,
wozu Sie das brauchen.
341
00:28:55,470 --> 00:28:58,670
Der Arzt hat gesagt, ich darf mich nicht
aufregen. Ach so. Und da habe ich ihn
342
00:28:58,670 --> 00:28:59,750
voll automatisiert.
343
00:28:59,970 --> 00:29:03,650
Das Küchentelefon funktioniert schon
wieder. Und nächste Woche kommen die
344
00:29:03,650 --> 00:29:05,210
schicken Videokameras.
345
00:29:05,510 --> 00:29:08,250
Und Sie, Sie kommen auch doch mal auf
mich zurück.
346
00:29:08,650 --> 00:29:10,770
Tschüsschen. Noch einmal tschüsschen.
347
00:29:13,710 --> 00:29:15,250
Das darf doch nicht wahr sein.
348
00:29:16,250 --> 00:29:17,250
Ist aber.
349
00:29:17,930 --> 00:29:20,530
Ist aber ein sehr netter Mensch. Hat
alles gebaut.
350
00:29:20,730 --> 00:29:22,690
Und seit der Zeit geht es mir viel
besser. Schauen Sie.
351
00:29:23,050 --> 00:29:25,710
Zum Beispiel, wenn ich einen Kaffee
haben möchte, dann brauche ich nicht so
352
00:29:25,710 --> 00:29:27,210
schreien wie früher. Einen Kaffee!
353
00:29:27,530 --> 00:29:33,710
Das regt mich auf. Ich greife zum
Mikrofon, drücke die Taste und spreche
354
00:29:33,710 --> 00:29:35,210
meiner Frau in der Küche.
355
00:29:39,610 --> 00:29:42,590
Maria und Josef. Was ist schon wieder?
356
00:29:42,930 --> 00:29:45,890
Liebling, wir möchten gerne einen Kaffee
haben.
357
00:29:46,350 --> 00:29:50,410
Kaffee, Kaffee. Du weißt, was der Doktor
gesagt hat. Kaffee ist ein langsam
358
00:29:50,410 --> 00:29:51,410
wirkendes Gift.
359
00:29:51,880 --> 00:29:54,660
Du möchtest lieber, dass ich ein schnell
wirkendes Gift zu mir nehme, was?
360
00:29:54,880 --> 00:29:57,600
Denn dir wäre ein Sehnsaufen. Du bist
gut.
361
00:29:58,840 --> 00:30:00,320
Nur nicht aufregen.
362
00:30:03,980 --> 00:30:06,280
Du Depp! Du Blöder!
363
00:30:08,040 --> 00:30:09,040
Keine Aufregung.
364
00:30:10,040 --> 00:30:12,240
Wir kriegen uns einen Kaffee.
365
00:30:12,660 --> 00:30:15,920
Keine Aufregung. Ich brauche nur auf die
Frequenz Burge gehen.
366
00:30:16,500 --> 00:30:18,000
Das ist meine Tochter.
367
00:30:25,580 --> 00:30:29,240
Vater, ich mach's ja. Ich mach's. Was
machst du? Ich mähe die Wiesen, Vater.
368
00:30:29,240 --> 00:30:30,240
soll ich denn sonst machen?
369
00:30:30,660 --> 00:30:31,780
Einen Kaffee sollst du machen.
370
00:30:31,980 --> 00:30:33,800
Aber wenn du die Wiesen machst, dann
mach halt weiter.
371
00:30:34,900 --> 00:30:37,700
Ja, wenn es der Vater will, dann müssen
wir ja weitermachen.
372
00:30:43,940 --> 00:30:48,320
Keine Aufregung. Keine Aufregung. Wir
kriegen unseren... Wir kriegen unseren
373
00:30:48,320 --> 00:30:51,680
Kaffee, so wahr ich Bürgermeister von
Hinterbrunn bin.
374
00:30:52,620 --> 00:30:56,680
Und auf welche Frequenz gehen wir jetzt?
Ich stehe jetzt auf die Frequenz
375
00:30:56,680 --> 00:30:57,680
Zeppelin.
376
00:30:57,900 --> 00:30:59,700
Das ist die Zenzi.
377
00:31:01,280 --> 00:31:03,920
Unsere Kuhmarkt.
378
00:31:04,260 --> 00:31:05,600
Die ist immer zur Stelle.
379
00:31:07,180 --> 00:31:08,560
Zenzi? Hallo?
380
00:31:08,940 --> 00:31:10,100
Zenzi? Hallo?
381
00:31:10,880 --> 00:31:11,880
Zenzi?
382
00:31:13,500 --> 00:31:14,860
Zenzi, wo bist du denn?
383
00:31:18,320 --> 00:31:20,120
Zenzi? So melde dich.
384
00:31:23,899 --> 00:31:25,220
Mu, dumme Kuh.
385
00:31:26,440 --> 00:31:28,200
Apropos dumme Kuh.
386
00:31:28,500 --> 00:31:32,140
Also ohne meine Frau können Sie das
Hotel nicht aufmachen.
387
00:31:32,560 --> 00:31:35,360
Respektive eröffnen. Ganz wie Sie
wollen. So gehe ich Ihnen.
388
00:31:35,920 --> 00:31:39,920
Mein lieber Herr Berger, warum haben Sie
das nicht gleich gesagt, dass Sie vom
389
00:31:39,920 --> 00:31:44,420
Herrn Prokurator Stegemann kommen? Der
Herr Prokurator Stegemann denkt da im
390
00:31:44,420 --> 00:31:48,920
Besonderen an ein Gästehaus für Brüder
und Schwestern aus dem Osten. Aus dem
391
00:31:48,920 --> 00:31:52,910
Osten? Das ist ja jetzt sehr modern, die
Begegnung mit dem Osten. Aber Herr
392
00:31:52,910 --> 00:31:54,530
Pfarrer, Sie dürfen den Süderling
vergessen.
393
00:31:54,810 --> 00:31:55,810
Natürlich nicht.
394
00:31:56,510 --> 00:32:01,630
Tja, also, wenn ich Sie richtig
verstanden habe, dann denken Sie an so
395
00:32:01,630 --> 00:32:05,930
echtes Haus der Begegnung. Ja, ein
schöner Gedanke.
396
00:32:06,250 --> 00:32:07,490
Was wollen Sie machen?
397
00:32:07,750 --> 00:32:11,490
Ein Hotel, wo sich wildfremde Menschen
begegnen? Wo möge ich noch in den
398
00:32:11,610 --> 00:32:15,110
Ja, wo sollen Sie sich denn begegnen,
außer in den Betten? Sonst würde doch
399
00:32:15,110 --> 00:32:16,110
Welt aussterben.
400
00:32:16,230 --> 00:32:18,610
So wenn das der hochwürdige Herr Pfarrer
hört.
401
00:32:18,880 --> 00:32:22,300
Der schmeißt Sie hinaus mit Haut und
Haar, bevor Sie den ersten Nagel
402
00:32:22,300 --> 00:32:23,300
eingeschlagen haben.
403
00:32:23,340 --> 00:32:24,400
Damian, hörst du das?
404
00:32:24,720 --> 00:32:25,720
Damian!
405
00:32:28,660 --> 00:32:29,660
So,
406
00:32:32,500 --> 00:32:37,960
jetzt ist Schluss. Jetzt los ich mich
weibel. Seit 15 Jahren schmeißt Sie mit
407
00:32:37,960 --> 00:32:38,839
Tellern noch mehr.
408
00:32:38,840 --> 00:32:42,140
Und warum wollen Sie sich erst heute
scheiden lassen? Weil seit heute trifft
409
00:32:42,140 --> 00:32:43,280
sie. Nicht aufregen.
410
00:32:43,919 --> 00:32:47,460
Lieber Herr Berger, ich gratuliere Ihnen
zu Ihrem Haus der Begegnung. Zu unserem
411
00:32:47,460 --> 00:32:50,900
Haus der Begegnung. Was ist mit mir?
Herr Pepino, Sie werden natürlich
412
00:32:50,900 --> 00:32:53,180
angestellt. Ehrenwort, Herr Berger.
Ehrenwort.
413
00:32:53,960 --> 00:32:57,420
Lieber Freund, Sie sollten jetzt rasch
einen Sprung zur Frau Bürgermeister, zum
414
00:32:57,420 --> 00:33:01,480
Ehrenbürgermeister. Nein, leider, es ist
schon etwas spät für mich. Meine Frau
415
00:33:01,480 --> 00:33:04,880
schätzt Pünktlichkeit über alles.
Außerdem ist heute Donnerstag.
416
00:33:05,520 --> 00:33:09,820
Dann grüßen Sie mir Ihre liebe Gattin.
Ich rufe jetzt rasch den Bürgermeister
417
00:33:09,820 --> 00:33:11,840
an, damit alles in Ordnung geht.
418
00:33:15,400 --> 00:33:19,360
Und wenn Sie jetzt nicht sofort
verschwinden, dann rufe ich den Herrn
419
00:33:19,360 --> 00:33:22,980
und lasse eine Teufelsaustreibung
machen, dass Sie den Raubfang
420
00:33:24,960 --> 00:33:25,960
Katzenbeck!
421
00:33:27,120 --> 00:33:29,880
Ja, hochwillig, Herr Pfarrer. Ja,
422
00:33:30,720 --> 00:33:32,320
Herr Pfarrer.
423
00:33:33,640 --> 00:33:34,820
Ist gut, Herr Pfarrer.
424
00:33:35,920 --> 00:33:37,660
Ach so, Herr Pfarrer.
425
00:33:37,940 --> 00:33:39,400
Na, sehen Sie, ist doch alles in
Ordnung.
426
00:33:39,800 --> 00:33:44,400
Dann, Herr Pfarrer. Ja, das ist aber
ganz was anderes.
427
00:33:44,700 --> 00:33:46,320
Der Herr Pfarrer ist ja begeistert von
dem Hotel.
428
00:33:46,780 --> 00:33:50,540
Er sagt nämlich, wir sollen sehr lieb
zum Herrn Berger sein.
429
00:33:51,080 --> 00:33:53,340
So, sagt der Herr Pfarrer.
430
00:33:53,880 --> 00:33:58,180
Dann magst du mal einen Kaffee für den
lieben Herrn Berger und für mich.
431
00:33:58,500 --> 00:33:59,500
Du kusch.
432
00:33:59,660 --> 00:34:02,640
Nichts kusch. Kaffee wird macht. Sonst
muss ich mich aufregen.
433
00:34:03,420 --> 00:34:05,260
Und ich soll mich nicht aufregen.
434
00:34:06,600 --> 00:34:10,400
Du, Herr Bürgermeister, die Kur vom
Nachbarn ist in unserem Garten. Nicht
435
00:34:10,400 --> 00:34:11,840
schreien. Möten.
436
00:34:12,420 --> 00:34:13,420
Möten.
437
00:34:13,989 --> 00:34:18,070
Das Love Hotel in Tirol. Ich sage Ihnen,
das wird der Knüller auf dem Sektor des
438
00:34:18,070 --> 00:34:21,830
Sexualtourismus. Und warum bieten Sie
diesen Knüller ausgerechnet mir an? Weil
439
00:34:21,830 --> 00:34:24,270
Sie für mich die ideale Mischung von Sex
und Tourismus sind.
440
00:34:24,530 --> 00:34:27,330
Langsam. Wie stellen Sie sich das vor?
Mit uns beiden stelle ich mir das
441
00:34:27,330 --> 00:34:28,730
herrlich vor. Ein ganz großes Besten.
442
00:34:29,090 --> 00:34:33,199
Geschäftlich. Ja, also Sie übernehmen
natürlich exklusiv die Vermittlung.
443
00:34:33,440 --> 00:34:37,139
Wir machen Prospekte, zum Beispiel, wozu
in die Ferne schweifen.
444
00:34:37,780 --> 00:34:38,860
Hinterbrunnen liegt doch für nah.
445
00:34:39,080 --> 00:34:43,360
Und ich bin beteiligt? Sie sind an allem
beteiligt. Am Hotel, am Arrangement und
446
00:34:43,360 --> 00:34:46,400
vor allem... Das Schlafhotel muss ich
mir erst einmal anschauen. Wer weiß, ob
447
00:34:46,400 --> 00:34:49,120
das überhaupt existiert. Halten Sie mich
für einen Schwindler? Ja.
448
00:35:07,720 --> 00:35:09,080
Solche Hotels gibt es tausende.
449
00:35:10,220 --> 00:35:11,580
Abwarten, meine Liebe, bitte.
450
00:35:12,020 --> 00:35:13,020
Vorsicht, aufpassen.
451
00:35:14,420 --> 00:35:15,420
Gestatten, ich gehe raus.
452
00:35:20,320 --> 00:35:22,320
Na, was sagen Sie?
453
00:35:22,680 --> 00:35:26,000
Herr Berger, ganz unter uns, was ist mit
meinem Job?
454
00:35:26,320 --> 00:35:27,178
Welchen Job?
455
00:35:27,180 --> 00:35:29,780
Aber das haben Sie mir versprochen. Ich
habe Ihnen nichts versprochen.
456
00:35:30,000 --> 00:35:31,500
Sie haben mir Ihr Ehrenwort gegeben.
457
00:35:31,980 --> 00:35:33,300
Tja, da müssen Sie sich irren, Peppi.
458
00:35:34,360 --> 00:35:36,340
Peppino, na, warten Sie.
459
00:35:37,720 --> 00:35:39,700
Kommen Sie, ich zeige Ihnen jetzt den
Baderaum.
460
00:35:44,280 --> 00:35:45,300
So, sehen Sie?
461
00:35:45,760 --> 00:35:46,920
Achtung, nicht stolpern, aufpassen.
462
00:35:47,980 --> 00:35:50,840
Das wird der Massage - und Baderaum.
463
00:35:51,140 --> 00:35:55,200
Ja, hier kommt noch ein Massagetisch
her. Und hier in den Nischen... Herr
464
00:35:55,200 --> 00:35:58,020
Pfarrer! Herr Pfarrer! Herr Pfarrer,
kommen Sie mit!
465
00:35:58,500 --> 00:36:00,860
Was ist denn?
466
00:36:01,260 --> 00:36:04,480
Kommen Sie mit! Was ist denn, Kleiner?
Kommen Sie! Was will er denn?
467
00:36:05,050 --> 00:36:08,110
Das Ehrenwort hat er mir gegeben. Das
müssen Sie mir bezeugen.
468
00:36:08,430 --> 00:36:12,030
Wenn mir der Herr Prokurator Stegemann
jemand persönlich ans Herz legt, dann
469
00:36:12,030 --> 00:36:13,110
muss das ein Ehrenmann sein.
470
00:36:14,550 --> 00:36:16,050
Der Herr Berger.
471
00:36:16,550 --> 00:36:18,910
Das ist aber nett, Sie wiederzusehen.
Hallo.
472
00:36:19,850 --> 00:36:21,710
Entschuldigen Sie, dass ich mich noch
nicht gemeldet habe.
473
00:36:22,190 --> 00:36:23,610
Ja, das ist doch verständlich.
474
00:36:23,950 --> 00:36:25,470
Sie sind doch hier beschäftigt.
475
00:36:26,230 --> 00:36:29,430
Außerdem haben Sie ja Beträchtliches
geleistet. Ich gratuliere.
476
00:36:29,950 --> 00:36:31,830
Sehr fernöstlich, wie ich sehe.
477
00:36:33,980 --> 00:36:39,180
Ja, das schon, aber... Vielleicht ist
gerade das der Reiz eines solchen Hauses
478
00:36:39,180 --> 00:36:43,160
der Begegnung. Was, das sagen Sie, Herr
Pfarrer? Warum denn nicht?
479
00:36:43,380 --> 00:36:47,160
Auch ein einfacher Landpfarrer kann
heutzutage modern denken.
480
00:36:47,560 --> 00:36:49,040
Hochwürden, ich bewundere Sie.
481
00:36:49,300 --> 00:36:54,820
Ich bitte Sie, Herr Berger, wenn ich bei
der Gelegenheit eine kleine
482
00:36:54,820 --> 00:36:57,480
Gefälligkeit erbieten dürfte. Alles, was
Sie wollen.
483
00:36:57,820 --> 00:37:01,200
Es dreht sich um die Anstellung von
Pepino.
484
00:37:01,640 --> 00:37:04,740
Herr Pino, aber das ist doch kein
Problem. Der wird bei uns Empfangschef.
485
00:37:06,420 --> 00:37:08,280
Vielen Dank, Chef. Vielen Dank.
486
00:37:14,400 --> 00:37:15,760
Also, ich finde es prima.
487
00:37:15,980 --> 00:37:16,980
Ja, ja, Moment.
488
00:37:17,060 --> 00:37:19,540
Die werte Frau Gemahlin, vermute ich.
489
00:37:19,880 --> 00:37:24,660
Ah ja, das ist meine liebe, liebe
Gattin. Ja, ich freue mich, nun auch Sie
490
00:37:24,660 --> 00:37:26,340
kennenzulernen, liebe gnädige Frau.
491
00:37:26,960 --> 00:37:29,340
Sie werden mir sicher eine Menge zu
erzählen haben.
492
00:37:29,560 --> 00:37:33,560
Ja, eine ganze Menge. Aber leider haben
wir keine Zeit. Wir müssen so schnell
493
00:37:33,560 --> 00:37:36,200
zurück. Servus, Hochwürden. Servus.
Schade.
494
00:37:38,420 --> 00:37:40,820
Und Segen auf ein Wegen.
495
00:37:51,980 --> 00:37:54,620
Nicht zu glauben, der ist einverstanden
mit dem Love Hotel.
496
00:37:54,840 --> 00:37:56,100
Ich übrigens auch. Ja?
497
00:37:56,510 --> 00:37:58,990
Ich beteilige mich. Prima. Und wann
eröffnen Sie?
498
00:37:59,230 --> 00:38:00,230
In 14 Tagen.
499
00:38:00,630 --> 00:38:03,630
Meine liebe, liebe Gattin. Achtung,
Kurve!
500
00:38:04,130 --> 00:38:08,110
Für diese Kurven bin ich Spezialist. Und
wann kommen die Mädchen nach Bangkok?
501
00:38:08,370 --> 00:38:10,070
Morgen mit einem Kuroba -Heldenheiler.
502
00:38:20,970 --> 00:38:24,010
Oh, entschuldigen Sie bitte.
503
00:38:24,700 --> 00:38:26,400
Warten Sie auch auf die Mädchen aus
Bangkok?
504
00:38:26,680 --> 00:38:27,680
Ja, mein Herr.
505
00:38:28,060 --> 00:38:31,080
Gott sei Dank. Ich habe schon geglaubt,
die kommen heute gar nicht mehr an.
506
00:38:31,380 --> 00:38:32,380
Da kommen sie ja.
507
00:38:36,660 --> 00:38:38,380
Finden Sie der großartige Spender?
508
00:38:38,760 --> 00:38:42,340
Nein. Das ist Schwester Angelika und das
ist der Wohltäter.
509
00:38:42,800 --> 00:38:45,540
Nein, das bin ich nicht. Nur keine
falsche Bescheidenheit.
510
00:38:45,840 --> 00:38:48,360
Aber das sind doch nicht die Mädchen von
der Love Hotel Investment AG.
511
00:38:48,760 --> 00:38:49,760
Oh ja.
512
00:38:50,240 --> 00:38:51,520
Gestatten Sie, darf ich mal Ihr Ticket
sehen?
513
00:38:52,160 --> 00:38:55,000
Ja, das sind die Tickets, die ich
bezahlt habe. Da ist ja auch noch der
514
00:38:55,000 --> 00:38:56,380
Sojapfleck. Ja, ja.
515
00:38:57,040 --> 00:39:01,480
Sieh, das ist der edle Mann, der euch
die Europareise ermöglicht hat. Dank
516
00:39:01,740 --> 00:39:04,040
Aber ich bin kein edler Spender.
517
00:39:04,340 --> 00:39:05,840
Ich habe nichts gespendet.
518
00:39:08,560 --> 00:39:12,760
Herr Pfarrer, diese tutschige
Videoanlage ist auch etwas für Sie. Man
519
00:39:12,760 --> 00:39:13,760
einfach alles.
520
00:39:14,180 --> 00:39:15,960
Der Herr sieht auch so alles.
521
00:39:16,220 --> 00:39:17,220
Ja, aber Sie nicht.
522
00:39:17,500 --> 00:39:19,660
Besonders nicht, was jetzt am Heilboden
los ist.
523
00:39:19,940 --> 00:39:21,320
Das interessiert mich auch nicht.
524
00:39:22,060 --> 00:39:25,000
Aber mich interessiert's, weil man muss
alles wissen. Und wenn ich nicht alles
525
00:39:25,000 --> 00:39:28,320
weiß, reg ich mich auf. Und der Doktor
gesagt, ich soll mich nicht aufregen.
526
00:39:28,560 --> 00:39:33,480
Und dann macht man einfach schwuppdiwupp
und schon ist man am Heuboden.
527
00:39:35,680 --> 00:39:39,200
Hochwerden, sehen Sie auch sowas
Komisches?
528
00:39:44,660 --> 00:39:50,880
Wenn es wirklich das ist, was ich sehe,
finde ich das überhaupt nicht komisch.
529
00:39:50,980 --> 00:39:53,160
Sie? Sie müssen die falsche Welle
erwischt haben.
530
00:39:53,380 --> 00:39:56,540
Das schaut ja eh aus wie eine
Sechswelle. Ja, dann versuchen wir es
531
00:39:56,540 --> 00:39:57,540
Kuhstall.
532
00:39:57,820 --> 00:39:59,800
Mal sehen, was da für ein Programm
läuft.
533
00:40:00,580 --> 00:40:03,120
Ja, also, funktioniert es jetzt?
534
00:40:05,360 --> 00:40:08,580
Schaut aus, wie wenn es ganz gut
funktionieren würde. Na, Gott sei Dank.
535
00:40:12,240 --> 00:40:13,820
Aber das ist ja gar nicht mein Kuhstall.
536
00:40:14,060 --> 00:40:16,460
Ach, dann muss ich ins Fernsehprogramm
gerutscht sein.
537
00:40:17,360 --> 00:40:18,800
Welches Programm kann denn das sein?
538
00:40:19,300 --> 00:40:20,300
Um die Zeit.
539
00:40:20,760 --> 00:40:23,880
Das ist die Bastelstunde für die reifere
Jugend, Hochhürden.
540
00:40:24,960 --> 00:40:27,700
Ja? Vielleicht klappt es im
Spritzenhaus.
541
00:40:27,960 --> 00:40:29,760
Warum denn ausgerechnet im Spritzenhaus?
542
00:40:30,380 --> 00:40:34,640
Ich habe als Feuerwehrhauptmann eine
Übung angesetzt. Reinigung der Pumpen.
543
00:40:34,680 --> 00:40:36,560
Jetzt kann ich von hier aus zuschauen.
544
00:40:41,990 --> 00:40:42,990
Diese Malefizkerle.
545
00:40:43,550 --> 00:40:46,990
Ausdrücklich habe ich gesagt, die Pumpen
sollen es durchputzen. Die Pumpen.
546
00:40:48,990 --> 00:40:52,030
Befehlsverweigerung. Nackte
Befehlsverweigerung ist das.
547
00:40:52,310 --> 00:40:54,950
Aber dann wollen ja die anderen Bilder
auch aus Hinterbrunn.
548
00:41:00,610 --> 00:41:01,750
Das ist eine Frechheit.
549
00:41:02,590 --> 00:41:04,030
Die schaut ihm gar nicht an dabei.
550
00:41:05,130 --> 00:41:06,130
Nicht.
551
00:41:13,740 --> 00:41:18,520
Oh Gott, das ist ja meine leibeigene
Tochter. Ich kenne sie. Sie ist mir wie
552
00:41:18,520 --> 00:41:19,520
dem Gesicht geschnitten.
553
00:41:20,340 --> 00:41:22,180
Das ist ja ein so dummer Mund, Kumara.
554
00:41:22,600 --> 00:41:24,280
Ich hole meine Frau.
555
00:41:25,060 --> 00:41:27,160
Ich darf mich nicht aufregen. Ich soll
sie nicht aufregen.
556
00:41:30,660 --> 00:41:32,340
Was will er denn schon wieder?
557
00:41:33,480 --> 00:41:34,480
Reden Sie mit ihr.
558
00:41:37,220 --> 00:41:41,360
Eine Ruhe gibst, du stinkvoller alter
Meckerer, du mit deiner ewigen
559
00:41:41,360 --> 00:41:43,820
Schikaniererei. Meinetwegen sollt ihr
den Teufel holen.
560
00:42:05,160 --> 00:42:06,160
Hallo?
561
00:42:09,320 --> 00:42:11,840
Pronto. Sir Berger, si.
562
00:42:12,330 --> 00:42:13,330
Ja,
563
00:42:14,490 --> 00:42:21,050
und heute können Sie zusperren.
564
00:42:21,150 --> 00:42:23,710
Ja, für immer. Die Mädchen sind nicht
eingeflogen.
565
00:42:24,430 --> 00:42:25,950
Hilfe! Ich fliege!
566
00:42:27,450 --> 00:42:28,450
Sicher.
567
00:42:29,030 --> 00:42:32,410
Aber deshalb brauchen Sie doch nicht zu
schreien. Das kann doch heutzutage jedem
568
00:42:32,410 --> 00:42:34,030
passieren. Hilfe!
569
00:42:34,590 --> 00:42:37,890
Herr Berger, ich hänge ein ganz dünnes
Seil.
570
00:42:39,110 --> 00:42:40,630
Holen Sie bitte die Feuerwehr!
571
00:42:42,500 --> 00:42:43,500
Die Feuerwehr!
572
00:42:46,900 --> 00:42:50,220
Komisch, ich höre immer Feuerwehr. Sie
müssen den Hörer verkehrt halten.
573
00:42:50,820 --> 00:42:53,560
Herr Berger, lassen Sie mich nicht
hängen.
574
00:42:53,860 --> 00:42:55,580
Die Mädchen haben mich auch hängen
lassen.
575
00:42:55,980 --> 00:42:59,220
Hilfe, ich halte das nicht länger aus.
Ich kann mich nicht mehr halten.
576
00:43:00,120 --> 00:43:01,120
Dummes Gewäsch.
577
00:43:09,160 --> 00:43:11,260
Ein Zutum ist das, Kotze.
578
00:43:12,200 --> 00:43:17,340
Ein Gomorra und ein Sodom. Ein Sandweg.
Ein Sandweg, ein Babylon.
579
00:43:18,280 --> 00:43:19,280
Was ist denn?
580
00:43:19,440 --> 00:43:20,720
Das Haus der Bewegung.
581
00:43:20,980 --> 00:43:24,100
Begegnung. Begegnung ist, wie sagt man
denn, ist im Arsch.
582
00:43:25,440 --> 00:43:26,399
Wieso denn?
583
00:43:26,400 --> 00:43:29,720
Das Personal ist... Ja, kommt nicht.
584
00:43:31,740 --> 00:43:33,340
Lacht's nicht, ihr sündige Bagage.
585
00:43:33,940 --> 00:43:39,120
Sonst, Herr Berger, es geht alles in
Ordnung. Der Teufel wird euch schmoren,
586
00:43:39,120 --> 00:43:41,640
wenn ihr nicht die Buße tut, die euch
der Himmel schickt.
587
00:43:42,040 --> 00:43:45,640
Und zwar ein echtes Werk christlicher
Tätiger Nächstenliebe.
588
00:43:46,420 --> 00:43:51,720
Ihr geht alle miteinander ins Haus der
Begegnung als Bedienungspersonal. Was?
589
00:43:51,840 --> 00:43:55,100
Keine Widerrede. Dort werdet ihr so
lange arbeiten, wie euch der Herr Berger
590
00:43:55,100 --> 00:43:56,100
braucht. Ja, richtig, richtig.
591
00:43:56,240 --> 00:43:57,240
Einsperrt gehört ihr dort.
592
00:43:57,720 --> 00:43:58,720
Was?
593
00:43:58,840 --> 00:44:03,100
Einsperrt? So ein christliches Haus der
Begegnung ist der richtige Ort für
594
00:44:03,100 --> 00:44:05,500
solche Sünderinnen, wie es ihr seid.
595
00:44:05,760 --> 00:44:07,780
Wir kennen das ja gar nicht, was wir da
machen sollen.
596
00:44:08,080 --> 00:44:10,300
Der Herr Berger wird jetzt schon das
Nötige bleiben.
597
00:44:22,670 --> 00:44:24,070
Wunderschön.
598
00:46:40,720 --> 00:46:43,460
Kung Fung Dai, genannt der Tigersprung.
599
00:46:45,200 --> 00:46:46,240
Na los.
600
00:46:50,600 --> 00:46:51,440
Sehr
601
00:46:51,440 --> 00:46:58,880
schön.
602
00:46:59,180 --> 00:47:00,180
Brav, brav.
603
00:47:02,740 --> 00:47:03,940
Oh nein.
604
00:47:04,460 --> 00:47:07,800
Dann könnte man vielleicht für mich die
Matratze umdrehen.
605
00:47:17,220 --> 00:47:20,520
Rechnung, Rechnung. Sie haben wohl
überhaupt keine Ahnung, wie man mit Geld
606
00:47:20,520 --> 00:47:22,200
umgeht. Oh ja, man gibt es aus.
607
00:47:22,440 --> 00:47:26,760
Das merke ich. Um das Hotel eröffnen zu
können, fehlen noch gute 200 .000. Aber
608
00:47:26,760 --> 00:47:29,900
ich bitte Sie, 200 Riesen. Das ist doch
ein Witz.
609
00:47:31,120 --> 00:47:33,660
Rechnungen, Rechnungen. Und Herr Berger
ist nicht da.
610
00:47:33,900 --> 00:47:36,880
Ich rühre mich nicht vom Fleck, bis die
Rechnung nicht bezahlt ist.
611
00:47:42,640 --> 00:47:44,640
Ich werde es bezahlen. Ja?
612
00:47:45,890 --> 00:47:47,550
Leistung gegen Leistung. Ja.
613
00:47:48,410 --> 00:47:49,410
Massage.
614
00:47:49,610 --> 00:47:53,590
Ich werde dich massieren, dann wirst du
staunen.
615
00:47:54,010 --> 00:47:55,470
Toll. Komm, meine Liebe.
616
00:47:56,790 --> 00:48:01,310
Ja, Schätzchen, das ist ja entzückt. Da
freue ich mich ja wahnsinnig drauf, von
617
00:48:01,310 --> 00:48:02,870
dir massiert zu werden.
618
00:48:03,230 --> 00:48:09,150
Ich auch. So was Zauberhaftes. Ach so,
ich bin gleich soweit.
619
00:48:12,910 --> 00:48:16,610
So, ich bin bereit. Jetzt werden wir
ganz fein massieren.
620
00:48:17,210 --> 00:48:19,030
Zurücklegen und Augen suchen.
621
00:48:21,350 --> 00:48:24,390
Oh, Pepito, komm. Mach mich glücklich.
622
00:48:50,350 --> 00:48:52,990
Für dieses Geld könnte ich ein halbes
Jahr in Bangkok leben.
623
00:48:53,230 --> 00:48:57,070
Das können Sie nicht, weil Ihnen das
hier gut ist. Euer Kind nicht erlaubt.
624
00:48:57,750 --> 00:49:00,030
Jetzt werde ich Ihnen mal was sagen.
625
00:49:00,830 --> 00:49:01,970
Wo sind meine Pippen?
626
00:49:03,550 --> 00:49:04,870
Lächerliche 200 Riesen.
627
00:49:05,810 --> 00:49:06,970
Nicht einen Pfennig mehr.
628
00:49:07,470 --> 00:49:10,290
Und wenn Sie das Bein nicht auf die
Dinge kriegen, dann ziehe ich mein Geld
629
00:49:10,290 --> 00:49:11,630
zurück. Jawohl.
630
00:49:12,530 --> 00:49:13,530
Wiedersehen.
631
00:49:16,290 --> 00:49:17,530
Ganz leid, Dr. Rübenthal.
632
00:49:17,750 --> 00:49:18,750
Ja, guten Tag.
633
00:49:20,490 --> 00:49:21,490
Sie sind ja hier.
634
00:49:21,570 --> 00:49:23,250
Wieso sprechen Sie da mit mir am
Telefon?
635
00:49:23,470 --> 00:49:23,948
Wie bitte?
636
00:49:23,950 --> 00:49:25,630
Naja, ich bin hier ohnehin gleich weg.
637
00:49:26,010 --> 00:49:27,370
Nein, Sie sind da und nicht weg.
638
00:49:27,690 --> 00:49:28,990
Hallo, hier Berger.
639
00:49:29,230 --> 00:49:31,870
Ja, wieso sind Sie hier und nicht dort?
Ich meine, warum nicht hier?
640
00:49:32,170 --> 00:49:33,890
Völlig übergeschnappt. Paul!
641
00:49:34,150 --> 00:49:35,029
Ja, ich komme.
642
00:49:35,030 --> 00:49:36,350
Jetzt ist er wirklich weg.
643
00:49:40,170 --> 00:49:42,030
Wie lange wird die Reise dauern, Paul?
644
00:49:42,290 --> 00:49:46,150
Länger, mein Liebes. Ich möchte bei
dieser Gelegenheit Prokurator Stegemann
645
00:49:46,150 --> 00:49:47,770
einen Besuch abstatten.
646
00:49:48,810 --> 00:49:52,410
Damit endlich das Geld für den Umbau des
Hauses der Begegnung überwiesen wird.
647
00:49:52,710 --> 00:49:53,710
So.
648
00:49:55,050 --> 00:49:56,110
Paulchen haut ab.
649
00:49:58,190 --> 00:50:01,170
Glückliche Reise, Schwagerherz. Und viel
Spaß.
650
00:50:01,610 --> 00:50:02,930
Senkrecht und waagerecht.
651
00:50:04,650 --> 00:50:05,690
Wieso Spaß?
652
00:50:06,130 --> 00:50:08,470
Wieso senkrecht und waagerecht?
653
00:50:08,910 --> 00:50:12,550
Caroline, es wäre mir nicht unlieb, wenn
du bei dieser Gelegenheit die Besuche
654
00:50:12,550 --> 00:50:16,510
dieses jungen Mannes, naja, ich meine
unauffällig, unterbinden würdest.
655
00:50:16,850 --> 00:50:19,040
Gut. Auf Wiedersehen.
656
00:50:20,320 --> 00:50:21,320
Paul.
657
00:50:21,820 --> 00:50:22,820
Ja, ja.
658
00:50:24,440 --> 00:50:25,880
Auf Wiedersehen.
659
00:50:28,400 --> 00:50:31,980
Geschäftsreise. Ich kann mir lebhaft
vorstellen, was das für Geschäfte sind.
660
00:50:32,640 --> 00:50:37,020
Waagerechte Geschäfte. Männer sind
Scheißkerle. Nur Verheiratete.
661
00:50:43,740 --> 00:50:44,740
Oh.
662
00:50:50,700 --> 00:50:54,000
Ich habe es mir von ihm angewöhnt.
Wissen Sie, mit einer Zigarette in der
663
00:50:54,000 --> 00:50:55,580
ist man eigentlich nie ganz nackt.
664
00:50:56,100 --> 00:51:00,820
Ah, jetzt verstehe ich, warum mir Paul
diesen Wink gegeben hat.
665
00:51:01,660 --> 00:51:03,840
Sieh mal an, Paulchen hat gewinkt.
666
00:51:05,160 --> 00:51:09,080
Christa, sprich nicht so. Er ist dein
Schwager, ein Mensch, der Turm hoch über
667
00:51:09,080 --> 00:51:10,980
dir steht, was die Sittlichkeit angeht.
668
00:51:11,360 --> 00:51:13,620
Komm runter von deinem Sittenturm,
Caroline.
669
00:51:14,580 --> 00:51:17,120
Dein Turmwächter bedrückt dich doch von
hinten und vorne.
670
00:51:17,690 --> 00:51:20,290
Das kommt in jeder besseren christlichen
Familie mal vor.
671
00:51:20,530 --> 00:51:25,310
Das sind haltlose Behauptungen. Wo sind
da handgreifliche Beweise? Na, wo denn?
672
00:51:25,530 --> 00:51:31,130
Die handgreiflichen Beweise sind in der
Parkstraße 13 und heißen Anja de Costa.
673
00:51:45,000 --> 00:51:47,640
Es wird vielleicht ein Weilchen dauern,
aber es ist unsere letzte Chance, dass
674
00:51:47,640 --> 00:51:50,220
wir zu den 200 Riesen kommen, um unsere
Schulden zu bezahlen.
675
00:51:57,460 --> 00:52:00,860
Mein Liebling, mein Schatz, ich habe
gewusst, dass du zu deiner Anja
676
00:52:00,860 --> 00:52:02,800
zurückkehrst. Aber zieh dich erstmal
auf.
677
00:52:03,420 --> 00:52:05,860
Ausziehen schaffe ich alleine. Das habe
ich schon als kleiner Bub gelernt.
678
00:52:16,560 --> 00:52:20,880
Anja, meine Goldene, ich habe dir etwas
Wichtiges zu sagen. Also erst mal...
679
00:52:20,880 --> 00:52:23,800
Erst mal, mein Lieber, ist etwas anderes
wichtig.
680
00:52:32,020 --> 00:52:33,020
Haus!
681
00:52:34,960 --> 00:52:37,960
Betrüger! Du bist ein Betrüger!
682
00:52:38,680 --> 00:52:42,420
Wer ist das? Ich kenne sie nicht. Nicht?
Aber sie scheint dich zu kennen.
683
00:52:42,890 --> 00:52:46,330
Also mit dieser Gewitterziege betrügst
du mich, du Stoff. Ich bin eine Ziege?
684
00:52:46,430 --> 00:52:52,230
Du, du dumme Kuh. Nein, nein, nein. Du
wirst sogar bei diesem Weib stehen. Ich
685
00:52:52,230 --> 00:52:53,230
werde dich zeigen.
686
00:52:53,550 --> 00:52:54,970
Dagegen, du billiges Mädchen.
687
00:52:55,190 --> 00:52:58,570
Sieht doch aus wie ein kranker Frosch,
diese Sexbombe. Dir zeige ich.
688
00:53:02,210 --> 00:53:06,930
Um Himmels Willen, was ist passiert? Die
200 Riesen sind im Eimer.
689
00:53:10,090 --> 00:53:12,270
Er hat ja noch eine. Er hat ja noch
eine.
690
00:53:25,580 --> 00:53:26,580
Das lassen wir gefallen.
691
00:53:27,120 --> 00:53:29,800
Es ist ja tausendmal angenehmer, als im
Kuhstall zu arbeiten.
692
00:53:30,420 --> 00:53:33,340
Naja, bis auf das, dass wir kein
Sexualleben nicht haben, gell?
693
00:53:33,700 --> 00:53:35,740
Warte noch, bis mein erster Mann zum
Asylen kommt.
694
00:53:40,120 --> 00:53:41,900
Mir langt es jetzt. Ich mache nicht mehr
mit.
695
00:53:42,260 --> 00:53:44,720
Was denn? Du willst gegen den Herrn
Pfarrer aufmucken?
696
00:53:45,320 --> 00:53:48,320
Ich sage euch, der hat gar keine Ahnung,
was in diesem Haus der Begegnung los
697
00:53:48,320 --> 00:53:51,480
ist. Geh, du bist ja nur grantig, weil
es den Läusel nicht hat.
698
00:53:52,660 --> 00:53:55,400
Pepino, wir wollen ja nichts anderes als
zu unseren Madln.
699
00:53:56,120 --> 00:53:59,760
Apaches, Satanas, Pino prendete niente,
zum Teufel.
700
00:54:00,380 --> 00:54:02,480
Gescheit war er noch nie, aber jetzt ist
er ganz deppert geworden.
701
00:54:03,160 --> 00:54:06,800
Pepino, das ist doch ein Haus der
Begegnung. Wir wollen doch bloß unseren
702
00:54:06,800 --> 00:54:08,140
begegnen. Nur über meine Leiche.
703
00:54:09,460 --> 00:54:10,900
Ihr könnt ja machen, was ihr wollt.
704
00:54:11,120 --> 00:54:13,600
Ich geh zu Herrn Pfarrer und sag ihm,
was hier los ist.
705
00:54:13,800 --> 00:54:15,580
Und du glaubst, der Pepino lässt sich
raus?
706
00:54:15,860 --> 00:54:16,940
Den werd ich gar nicht fragen.
707
00:54:28,240 --> 00:54:30,920
Wie gewollt hat das überhaupt keinen
Sinn. Ich rede mal mit dem
708
00:54:37,640 --> 00:54:41,640
Da hat doch der Prokurator Degemann das
ganze Geld an mich überwiesen.
709
00:54:42,060 --> 00:54:43,460
Welches Geld, Hochwürden?
710
00:54:43,860 --> 00:54:46,160
Ja, das Geld für den Aufbau vom Haus der
Begegnung.
711
00:54:46,620 --> 00:54:49,680
Wahrscheinlich hat der arme Herr Berger
also bis jetzt alles aus seiner Tasche
712
00:54:49,680 --> 00:54:54,320
bezahlt. Na, das nenne ich die wahre
christliche Geschichte. Herr Pfarrer.
713
00:54:54,340 --> 00:54:55,340
was machst denn du da?
714
00:54:55,560 --> 00:54:58,400
Sag mal, wer hat denn dir erlaubt, das
Haus der Begegnung zu verlassen? Herr
715
00:54:58,400 --> 00:55:01,380
Pfarrer, es muss Ihnen niemand sagen,
was da oben geschieht. Ich weiß das
716
00:55:01,380 --> 00:55:03,300
und es geschieht mit meiner Billigung.
717
00:55:03,620 --> 00:55:05,880
Ja, wissen Sie denn überhaupt, was wir
da machen müssen?
718
00:55:06,120 --> 00:55:09,040
Ja, Gott gefällig sein fällt einem
manchmal schwer, mein Kind.
719
00:55:09,400 --> 00:55:12,720
Ja, ja, ich weiß ganz genau, was der
schwer fällt, weil Sie es mit dem Kerl
720
00:55:12,720 --> 00:55:15,120
nicht treiben können. Ach, also Schluss
der Debatte.
721
00:55:15,400 --> 00:55:18,720
Du gehst sofort zurück ins Haus der
Begegnung. Vorwärts marsch,
722
00:55:20,120 --> 00:55:22,420
Auf Wiedersehen, Frau Bürgermeister. Auf
Wiedersehen.
723
00:55:23,080 --> 00:55:24,080
Hochwerden.
724
00:55:24,600 --> 00:55:26,400
Hallo, Frau Bürgermeister.
725
00:55:26,660 --> 00:55:31,280
Ja? Ikit, ikit, was ist denn Ihnen übers
Lieberchen gelaufen? Ja, der Schmied,
726
00:55:31,280 --> 00:55:34,680
der sitzt sicher wieder im Wirtshaus und
mir ist das ganze Küchenregal aus der
727
00:55:34,680 --> 00:55:38,480
Wand herausgebrochen. Aber meine Beste,
sowas mache ich doch schwuppediwupp.
728
00:55:39,660 --> 00:55:41,120
Schwuppediwupp? Ja, kommen Sie.
729
00:55:54,320 --> 00:55:57,060
Vielen lieben Dank, dass Sie mir mit den
Mädchen ausgeholfen haben, aber leider
730
00:55:57,060 --> 00:55:59,580
ist das Projekt geplatzt. Mir ist das
Geld ausgegangen.
731
00:56:00,560 --> 00:56:06,680
Lieber Herr Berger, wenn die Not am
größten, ist Gottes Hilfe am nächsten.
732
00:56:07,620 --> 00:56:10,640
Ja, Herr Pfarrer, wieso gerade Sie?
733
00:56:11,280 --> 00:56:15,640
Junger Freund, die Wege der Vorsehung
sind unergründlich.
734
00:56:19,300 --> 00:56:20,560
200 .000.
735
00:56:21,760 --> 00:56:23,660
Das ist ein geschenkter Himmel.
736
00:56:24,490 --> 00:56:27,690
Wie hast du dir überhaupt erlauben
können, dass dich die Mädchen in dem
737
00:56:27,690 --> 00:56:29,650
verrückten Hotel da oben einsperren
lassen?
738
00:56:29,950 --> 00:56:33,010
Ich darf mich nicht aufregen. Das macht
alles meine Frau.
739
00:56:33,450 --> 00:56:34,450
Besonders die Siedlichkeit.
740
00:56:34,850 --> 00:56:36,610
Tja, die hat es gerade nötig.
741
00:56:36,850 --> 00:56:40,430
Wieso hat meine Frau Siedlichkeit
notwendig? Das weiß doch ein jeder.
742
00:56:40,750 --> 00:56:44,350
Früher, wie die Walinor Köchin war beim
Wirt, hat sie an jeden, der ihr gefallen
743
00:56:44,350 --> 00:56:45,308
hat, reinlassen.
744
00:56:45,310 --> 00:56:46,390
In ihre Küche.
745
00:56:47,990 --> 00:56:49,090
Lieber Herr André. Ja?
746
00:56:49,650 --> 00:56:50,650
Das wäre es also.
747
00:56:51,290 --> 00:56:54,470
Aha. Mit sowas wirst du mich nicht
aufregen.
748
00:56:54,890 --> 00:56:59,250
Das erzählst du alles meiner lieben
Frau. Da wirst du sehen, wer dich
749
00:57:00,890 --> 00:57:02,630
Glauben Sie, dass Sie es machen können?
750
00:57:03,950 --> 00:57:06,450
Ich muss mir die Sache erst mal näher
ansehen.
751
00:57:07,190 --> 00:57:10,130
Ach, heben Sie doch den Rock auf, bitte.
Aber gern.
752
00:57:12,070 --> 00:57:13,250
Sie hebt den Rock auf.
753
00:57:13,570 --> 00:57:14,670
Und gern auch noch.
754
00:57:15,110 --> 00:57:16,470
Wie geht, wie geht.
755
00:57:16,870 --> 00:57:19,370
Da haben aber schon einige dran
rumgefummelt.
756
00:57:19,590 --> 00:57:20,569
Na ja.
757
00:57:20,570 --> 00:57:22,450
Mein Mann hat da herumgepfuscht.
758
00:57:22,950 --> 00:57:25,550
Das ist aber eine schöne Bescherung.
759
00:57:27,950 --> 00:57:31,810
Glauben Sie, dass Sie ihn hineinkriegen?
Da habe ich doch einen viel größeren.
760
00:57:32,170 --> 00:57:33,390
Machen Sie doch mal auf.
761
00:57:34,430 --> 00:57:35,430
Nehmen Sie ihn raus.
762
00:57:37,470 --> 00:57:41,930
Der ist wirklich viel größer als der von
meinem Mann.
763
00:57:43,030 --> 00:57:44,450
Und ich soll mich nicht aufregen.
764
00:57:45,330 --> 00:57:49,430
Sie müssen schon mithelfen. Allein kann
ich das Ding nicht hochkriegen.
765
00:57:50,440 --> 00:57:56,340
Ist das gut so? Ja, gut so. Ja, jetzt
ist er drin.
766
00:57:58,320 --> 00:58:00,780
Fester stemmen, dagegen stemmen.
767
00:58:01,600 --> 00:58:02,600
Stemmen.
768
00:58:06,180 --> 00:58:10,640
Und ich soll mich nicht aufregen.
769
00:58:10,960 --> 00:58:11,960
Na gut.
770
00:58:16,160 --> 00:58:17,740
Aufhören, sag ich sofort, aufhören.
771
00:58:18,060 --> 00:58:19,060
Ich bin ja noch nicht fertig.
772
00:58:19,380 --> 00:58:20,940
Sofort aufhören. Loslassen. Aus.
773
00:58:21,400 --> 00:58:25,360
Sie meinen... Gewonnen, gewonnen,
gewonnen.
774
00:58:25,840 --> 00:58:29,120
Nein, ich bin nicht verrückt. Aber die
200 sind da.
775
00:58:29,500 --> 00:58:31,180
Ja, sozusagen vom Himmel gefallen.
776
00:58:32,020 --> 00:58:34,340
Wer hat... Der Pfarrer?
777
00:58:34,900 --> 00:58:35,900
Na, egal.
778
00:58:36,080 --> 00:58:39,240
Kommen Sie sofort mit dem Geld her,
sonst schaffen wir den Eröffnungstermin
779
00:58:39,240 --> 00:58:40,240
nicht. Tausend was?
780
00:58:40,500 --> 00:58:42,580
Püsse? Dafür bin ich nicht zuständig.
781
00:58:43,420 --> 00:58:45,600
Die Herren interessieren sich für das
Love Hotel.
782
00:58:51,060 --> 00:58:53,840
Wissen Sie, wir fahren mit unserem
Kegelclub zu einem Turnier und dieses
783
00:58:53,840 --> 00:58:55,720
Hintergrund würde gerade auf unserer
Route liegen.
784
00:58:56,300 --> 00:58:59,480
Und da wollen Sie sich mit einer Ketten
-Bangkok -Massage fit machen lassen,
785
00:58:59,540 --> 00:59:00,019
nicht wahr?
786
00:59:00,020 --> 00:59:01,020
Und da kommen solche.
787
00:59:01,460 --> 00:59:04,720
Kommen? Die sind schon da. Wie viele
Zimmer darf ich buchen? Wir eröffnen am
788
00:59:05,260 --> 00:59:07,780
Nee, das ist uns zu spät. Wir müssen
heute noch fahren.
789
00:59:08,020 --> 00:59:10,220
Na ja, dann vielleicht ein anderes Mal.
Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen.
790
00:59:13,520 --> 00:59:16,420
Schade. Im Gegenteil. Du hast doch
gehört, die Bangkok -Bienen sind da.
791
00:59:16,420 --> 00:59:18,840
fahren wir erst recht über Hintergrund.
Denen werden wir das Fensterl zeigen.
792
00:59:19,440 --> 00:59:23,980
Oh ja, ich begrüße Sie, Herr Prokurator
Stegemann, meine Verehrung.
793
00:59:24,920 --> 00:59:29,140
Ja, das Geld ist angekommen und
ordnungsgemäß weitergeleitet.
794
00:59:30,960 --> 00:59:35,020
Jawohl, Herr Prokurator, Sie können sich
auf mich verlassen.
795
00:59:35,520 --> 00:59:37,400
Ich würde sagen, versteht sich von
selbst.
796
00:59:37,960 --> 00:59:39,940
Verlässlichkeit ist Ihr Bier, noch ein
Bier.
797
00:59:40,380 --> 00:59:42,860
Nein, nein, das ist nicht Ihr Bier,
klar, und noch ein Clan.
798
00:59:43,600 --> 00:59:47,980
Alles ist im Clan, was das Haus der
Begegnung betrifft.
799
00:59:48,240 --> 00:59:51,060
Würde sagen, wollte eben auf diesen zu
sprechen kommen, Pfarrer Prösterchen.
800
00:59:51,400 --> 00:59:55,120
Hier spricht nicht der Pfarrer
Prösterchen, hier spricht der Pfarrer
801
00:59:55,120 --> 00:59:56,380
aus Hinterbrunn.
802
00:59:57,100 --> 00:59:58,100
Dasselbe nochmal.
803
00:59:58,360 --> 01:00:02,540
Hier spricht nicht der Pfarrer
Prösterchen, hier spricht der Pfarrer
804
01:00:02,540 --> 01:00:06,600
aus Hinterbrunn. Frage, ist Haus der
Begegnung beziehbar?
805
01:00:06,980 --> 01:00:09,600
Bin nämlich mit einigen
Klosterschülerinnen unterwegs.
806
01:00:10,200 --> 01:00:13,020
Frage, können diese heute schon dort
übernachten?
807
01:00:13,280 --> 01:00:15,380
Ja sicher, das Haus ist ja fertig.
808
01:00:21,100 --> 01:00:22,100
Das ist schön.
809
01:00:22,880 --> 01:00:23,880
Hier.
810
01:00:25,220 --> 01:00:26,760
Das ist so schön.
811
01:00:28,480 --> 01:00:31,580
Hast du sowas schon mal gesehen?
812
01:00:31,820 --> 01:00:33,760
Nein. Ist das schön. Schau mal hier.
813
01:00:36,280 --> 01:00:37,280
Hier.
814
01:00:43,960 --> 01:00:44,960
Schau mal hier.
815
01:00:45,100 --> 01:00:46,100
Das ist schön.
816
01:00:48,320 --> 01:00:53,650
Liebe Herr Pfarrer, Bin von der Reise so
ein bisschen... Sagen Sie mal, haben
817
01:00:53,650 --> 01:00:55,630
Sie so einen edlen Magentropfen? Ja,
gern.
818
01:00:55,950 --> 01:00:57,890
Meinen Obstler, Herr Prokurator.
819
01:00:58,130 --> 01:01:01,790
So was Edles gibt es in ganz Preußen
nicht.
820
01:01:02,430 --> 01:01:05,990
Na, na, na, na. Würde sagen, müsste erst
mal bewiesen werden.
821
01:01:06,370 --> 01:01:07,510
Bin schon dabei.
822
01:01:10,710 --> 01:01:11,710
Also.
823
01:01:13,050 --> 01:01:15,510
Würde sagen, auf das Haus der Begegnung.
824
01:01:15,880 --> 01:01:19,480
Und auf den tüchtigen Herrn Berger, der
alles so gut organisiert hat.
825
01:01:19,880 --> 01:01:23,000
Ja, haben Sie ihn schon verständigt,
dass die Klosterschülerinnen angekommen
826
01:01:23,000 --> 01:01:27,080
sind? Er war ja nicht daheim, aber ich
habe ihm ein Telegramm geschickt.
827
01:01:27,420 --> 01:01:28,700
Mädels angekommen.
828
01:01:30,420 --> 01:01:31,420
Ruhe, Licht aus.
829
01:01:31,880 --> 01:01:32,880
Ja.
830
01:01:38,980 --> 01:01:39,980
Schlafen gehen.
831
01:01:58,030 --> 01:02:00,530
alle Türen zugesperrt sind. Türen
zusperren?
832
01:02:01,770 --> 01:02:08,750
Auf den Gong wird nur gehaut, wenn
Gefahr
833
01:02:08,750 --> 01:02:11,990
droht. Zu Befehl! Und dass mir alle
Türen abgesperrt sind.
834
01:02:15,690 --> 01:02:17,030
Alle zusperren?
835
01:02:46,320 --> 01:02:47,860
Ich bin immer richtig. Ja, mach nicht so
einen Krach.
836
01:02:48,960 --> 01:02:52,280
Da oben sind die Bankkorbinen. Los,
suchen wir uns Leitern. Ja, ist gut.
837
01:02:53,220 --> 01:02:55,800
Lass, Jan. Ja, da sind Leitern. Ja, eine
gute Idee.
838
01:02:59,120 --> 01:03:02,580
Wurschen, die Gelegenheit ist günstig.
Der Berge ist nicht da. Wir gehen zu
839
01:03:02,580 --> 01:03:04,480
unseren Mädeln feenstern. Habt ihr
verstanden?
840
01:03:07,100 --> 01:03:08,380
Würde sagen, grüßt euch.
841
01:03:09,760 --> 01:03:11,120
Zwickau. Frage.
842
01:03:12,040 --> 01:03:13,680
Mädels im Haus der Begegnung?
843
01:03:15,460 --> 01:03:17,260
Dich wie in Abrahams Schul.
844
01:03:22,980 --> 01:03:29,660
Hey, mach mir doch so eine
845
01:03:29,660 --> 01:03:32,780
Karte. Los, der Bergruf. Das bestellen
wird er sicher nicht.
846
01:03:33,560 --> 01:03:35,940
Ich wollte immer mal in Tirol ein Rohr
verliehen.
847
01:03:36,440 --> 01:03:37,560
Auf nach Bangkok.
848
01:03:37,860 --> 01:03:40,660
Ach, nicht so viel. Ich hab's nötig.
Bist du nicht billig, der Bauchschieber?
849
01:03:53,790 --> 01:03:59,230
Wie kommt sie denn hierher? Das ist ja
unglaublich! Lassen Sie mich los!
850
01:04:22,569 --> 01:04:27,130
Untertitelung des ZDF,
851
01:04:30,030 --> 01:04:32,970
2020
852
01:05:12,780 --> 01:05:13,780
Ich bringe es dir auch noch bei.
853
01:05:16,040 --> 01:05:17,040
Hör auf.
854
01:05:19,140 --> 01:05:20,140
Hör auf.
855
01:05:20,960 --> 01:05:23,940
Jetzt geh her, Bischof. Wo ist er denn?
856
01:05:25,320 --> 01:05:27,960
Auf geht's. Jetzt sag ich das.
857
01:05:30,060 --> 01:05:34,780
Nicht so wundern. Jetzt pass auf,
Bischof. Hör auf. Ich war dieser
858
01:05:34,780 --> 01:05:39,300
Sonntagsschlag. Mein letzter Marsch.
Mein Mitlaufsaug.
859
01:05:48,200 --> 01:05:49,200
Warte, warte, warte.
860
01:06:40,310 --> 01:06:46,130
Das geht nicht so weiter.
861
01:06:46,490 --> 01:06:48,850
Der Berger ist schon wieder nicht da.
Unmöglich.
862
01:07:51,600 --> 01:07:52,600
Zum 99.
863
01:07:52,960 --> 01:07:54,060
Mal auf das Laffhund.
864
01:07:54,480 --> 01:07:56,120
Nein, nein, auf du und du.
865
01:07:56,640 --> 01:07:59,300
Heute nicht mehr. Heute ist schon
morgen.
866
01:07:59,560 --> 01:08:00,560
Guten Morgen.
867
01:08:00,720 --> 01:08:01,720
Guten Morgen.
868
01:08:01,900 --> 01:08:02,900
Wieso ist heute?
869
01:08:03,140 --> 01:08:04,140
Ach, morgen.
870
01:08:05,040 --> 01:08:09,760
Ich wollte morgen unseren kleinen
Rübelzahl anrufen, damit er sich mit uns
871
01:08:09,760 --> 01:08:10,760
freut.
872
01:08:11,880 --> 01:08:12,880
Na gut.
873
01:08:13,320 --> 01:08:14,320
Moment.
874
01:08:24,910 --> 01:08:27,790
Guten Morgen, Herr Doktor. Ich rufe Sie
nur an.
875
01:08:28,210 --> 01:08:30,170
Wer? Na, ich.
876
01:08:32,010 --> 01:08:35,370
Berger. Ich wollte Sie nur beruhigen.
877
01:08:35,630 --> 01:08:36,930
Warum beruhigen?
878
01:08:37,330 --> 01:08:39,069
War ich schon jemals nervös?
879
01:08:39,310 --> 01:08:42,370
Ach so, wegen des Love Hotels in
Hinterboden.
880
01:08:42,750 --> 01:08:49,229
Also, ich wollte Ihnen nur sagen, wir
werden programmgemäß eröffnen. Ja, das
881
01:08:49,229 --> 01:08:53,109
Geld ist sozusagen vom Himmel gefallen.
Geld vom Himmel?
882
01:08:53,920 --> 01:08:55,800
Das ist das Schlimmste, was ich je
gehört habe.
883
01:08:57,359 --> 01:09:00,359
Das ist das Schlimmste, was ich jemals
gehört habe. Sie verwirren einen ja
884
01:09:00,359 --> 01:09:03,960
richtig. Brechen Sie mich nicht unter.
Ich zeuge mich persönlich davon über,
885
01:09:04,080 --> 01:09:08,279
Geld vom Himmel, wenn das mal nicht zum
selbigen stinkt. Ich will dieser
886
01:09:08,279 --> 01:09:09,680
verflixte Mantel.
887
01:09:10,020 --> 01:09:12,260
Ich meine, wenn da irgendetwas nicht
stimmt.
888
01:09:12,979 --> 01:09:14,020
Kobalt, Kobalt.
889
01:09:14,399 --> 01:09:17,580
Nein, nicht mit Kobalt, mit diesen
Mädchen aus Thailand.
890
01:09:18,330 --> 01:09:20,069
Helfen Sie mir aus dem Mantel, ich komme
da so nicht raus.
891
01:09:20,370 --> 01:09:23,710
Ja, ja, bitte sehr. Ja, dann ziehe ich
mein Geld wieder zurück.
892
01:09:23,990 --> 01:09:25,850
Wieso ziehen Sie mich raus? Ich fahre
nach Hinterbrunn. Oh!
893
01:09:27,609 --> 01:09:29,910
Geld vom Himmel.
894
01:09:30,270 --> 01:09:35,029
Sagen Sie, warum haben Sie sich nicht
von Anfang an von dem Gott finanzieren
895
01:09:35,029 --> 01:09:39,689
lassen? Frau Rübenthal, Ihr Gatte
finanziert ein Love Hotel in
896
01:09:39,689 --> 01:09:40,689
fährt jetzt dorthin.
897
01:09:41,930 --> 01:09:45,229
Ich hefte mich an seine sämtlichen
Fersen und fotografiere.
898
01:09:45,940 --> 01:09:48,680
Jawohl. Jetzt machen Sie sich mal auf
einiges gefasst, Herr Rotelje.
899
01:09:49,819 --> 01:09:53,300
Ich komme. Und ich sage Ihnen eines, der
Himmel will Ihnen gnädig sein.
900
01:09:55,460 --> 01:09:56,460
Na?
901
01:09:58,200 --> 01:09:59,820
Er kommt zu uns nach Hinterbrunn.
902
01:10:00,380 --> 01:10:03,600
Wenn der jetzt auf unseren Schwindel mit
den falschen Thailänderinnen kommt.
903
01:10:03,820 --> 01:10:05,740
Dann macht er uns fix und auch fertig.
Ich
904
01:10:05,740 --> 01:10:11,540
komme.
905
01:10:14,460 --> 01:10:15,460
Hallo?
906
01:10:16,050 --> 01:10:17,050
Pronto. Pronto.
907
01:10:18,230 --> 01:10:19,390
Hallo, Peppi.
908
01:10:19,950 --> 01:10:23,990
Ja, Peppi, nur pack auf. Es wird ein
halb verrückter Mann kommen, der das
909
01:10:23,990 --> 01:10:27,850
inspizieren will. Die Mädchen sollen
sofort in Empfang nehmen und baden und
910
01:10:27,850 --> 01:10:31,850
massieren. Ja, so lange baden und
massieren, bis er nicht mehr weiß, ob er
911
01:10:31,850 --> 01:10:33,130
Mann oder ein Weiber ist.
912
01:10:33,590 --> 01:10:34,590
Verstehe ich.
913
01:10:34,990 --> 01:10:36,050
Baden und massieren.
914
01:10:36,290 --> 01:10:39,430
Massieren und baden, baden und
massieren. Es wird erledigt, Boss.
915
01:10:40,170 --> 01:10:41,170
Ja.
916
01:10:47,100 --> 01:10:50,180
Idiot! Mich hier einzusperren! Na, was
ist passiert?
917
01:10:50,500 --> 01:10:53,120
Wo sind die Klosterfühlerinnen? Habe ich
Baden geschickt. Was?
918
01:10:53,800 --> 01:10:54,800
Sonnenbaden in den Wald.
919
01:10:55,140 --> 01:10:56,440
Was ist das auch noch?
920
01:10:57,380 --> 01:11:01,720
Ich werde... Nein, ich werde gar nichts.
Ein Herr wird wegen dieser Mädchen
921
01:11:01,720 --> 01:11:03,260
kommen. Ich weiß.
922
01:11:03,620 --> 01:11:07,000
Baden, massieren, massieren, baden,
baden und massieren.
923
01:11:17,230 --> 01:11:18,230
Sie wünschen?
924
01:11:18,250 --> 01:11:20,430
Fragen Sie doch nicht so dumm, was ich
wünsche.
925
01:11:20,650 --> 01:11:21,830
Ihn wünsche ich mir natürlich.
926
01:11:22,810 --> 01:11:24,850
Es tut mir leid, er ist verreit.
927
01:11:25,250 --> 01:11:27,930
Hören Sie mal, gnädigste, wenn Sie
denken, Sie können ihn vor mir
928
01:11:27,950 --> 01:11:31,010
dann haben Sie sich getäuscht. Ich habe
nämlich ernste Absichten. Ich will ihn
929
01:11:31,010 --> 01:11:32,010
heiraten.
930
01:11:32,230 --> 01:11:33,830
Ach, interessant.
931
01:11:34,170 --> 01:11:38,050
Ja, besonders für ihn. Ich habe ihm was
zu bieten. Mein Bankkonto, meine Villa
932
01:11:38,050 --> 01:11:39,990
und nicht zu vergessen auch noch mich.
933
01:11:40,550 --> 01:11:41,550
Und ich?
934
01:11:41,730 --> 01:11:42,730
Sie?
935
01:11:42,830 --> 01:11:46,670
Sie sind für ihn sowas wie eine
Haushälterin, die ihm ab und zu Bett
936
01:11:46,670 --> 01:11:48,350
gibt. Sehr richtig.
937
01:11:49,150 --> 01:11:51,410
Trotzdem glaube ich nicht, dass er sie
heiraten wird.
938
01:11:51,710 --> 01:11:53,590
Warum fragen wir ihn nicht einfach?
939
01:11:53,990 --> 01:11:56,570
Aber ich sagte Ihnen doch, mein Mann ist
weggefahren.
940
01:11:56,790 --> 01:11:59,990
Ah, ich kann mir vorstellen, wo er
hingefahren ist. Bestimmt in dieses
941
01:11:59,990 --> 01:12:01,230
blödsinnige Love -Hotel.
942
01:12:01,950 --> 01:12:03,090
Love -Hotel?
943
01:12:03,370 --> 01:12:04,370
Er hat es geerbt.
944
01:12:04,550 --> 01:12:05,930
Wo war es doch gleich?
945
01:12:06,170 --> 01:12:08,410
In Hinterbums, glaube ich, ist es.
946
01:12:10,390 --> 01:12:13,450
Hinterbrunn. Da ist doch das Haus der
Begegnung, ein Love Hotel.
947
01:12:13,790 --> 01:12:15,130
Das möchte ich gern sehen.
948
01:12:15,710 --> 01:12:18,310
Warum fahren wir beide nicht zusammen
hin? Kommen Sie mit. Gut.
949
01:12:21,510 --> 01:12:23,090
So tu doch endlich was.
950
01:12:24,070 --> 01:12:27,490
Der Hochwürden muss doch erfahren, was
sich heute Nacht im Haus der Begegnung
951
01:12:27,490 --> 01:12:28,490
abgespielt hat.
952
01:12:28,730 --> 01:12:30,170
Warum bist du nicht selber hingegangen?
953
01:12:30,390 --> 01:12:31,730
Na bin ich ja, bin ich ja.
954
01:12:31,970 --> 01:12:33,270
Er hat mich ja nicht gehört.
955
01:12:33,570 --> 01:12:36,130
Ich hab dich geklopft und geklopft und
du weißt, ich hab einen starken Klopfer.
956
01:12:36,290 --> 01:12:37,310
Das kann man sagen.
957
01:12:37,530 --> 01:12:39,710
Du hast einen starken Klopfer, ja.
958
01:12:40,880 --> 01:12:44,440
Und außerdem hat er mich gar nicht hören
können, weil er hat gesägt.
959
01:12:44,760 --> 01:12:46,100
Ah, Schnarchter.
960
01:12:46,340 --> 01:12:50,860
Was heißt Schnarchter? Er hat gebastelt
an einer neuen Weihnachtskrippe.
961
01:12:51,200 --> 01:12:53,740
Ich bin fest davon überzeugt, dass er
schläft.
962
01:12:54,140 --> 01:12:56,920
Na geh, wenn du so überzeugt bist, dann
geh doch hin und weg hin. Geh doch, geh
963
01:12:56,920 --> 01:12:59,020
doch, geh doch, geh doch. Geh doch, geh
doch, geh doch, geh doch.
964
01:12:59,600 --> 01:13:02,000
Ich brauch da nicht hingehen. Ich brauch
nur da hergehen.
965
01:13:02,900 --> 01:13:04,680
Bei mir ist alles vollautomatisch.
966
01:13:04,920 --> 01:13:05,920
Was machst du denn da?
967
01:13:08,400 --> 01:13:09,620
Ich wecke hoch würden.
968
01:13:10,880 --> 01:13:11,880
Standesgemäß.
969
01:13:29,180 --> 01:13:31,800
Herr Pfarrer!
970
01:13:32,780 --> 01:13:36,280
Herr Pfarrer, ich glaube, die Leute sind
schon zur Einweihung.
971
01:13:36,540 --> 01:13:38,840
Herr Zwickauer, erwache!
972
01:13:40,089 --> 01:13:41,310
Halt, Siegauer!
973
01:13:42,390 --> 01:13:44,670
Mensch, Junge, du verträgst überhaupt
nichts.
974
01:13:45,050 --> 01:13:46,350
Nimm dir ein Beispiel an mir.
975
01:13:47,310 --> 01:13:52,750
Was Krupp in Essen, ist Wehrerl im
Trecken.
976
01:13:54,010 --> 01:13:55,130
Brauchst du ja gut.
977
01:13:55,810 --> 01:13:59,930
Also, freut sich das Haus der Begegnung.
978
01:14:00,390 --> 01:14:05,070
Also, verstanden? Wenn der Verrückte
kommt und inspizieren will, baden und
979
01:14:05,070 --> 01:14:07,270
massieren, ob er will oder nicht.
Verstanden?
980
01:14:07,820 --> 01:14:10,360
Fein, dann können wir unsere Wut von
heute Nacht auslassen.
981
01:14:10,720 --> 01:14:11,720
Marsch!
982
01:14:12,080 --> 01:14:13,080
Hallo,
983
01:14:23,780 --> 01:14:25,640
Land des Lächelns.
984
01:14:38,470 --> 01:14:40,210
Letzten Saft aus der Perle.
985
01:14:40,750 --> 01:14:42,230
Was wollte ich eigentlich?
986
01:14:42,550 --> 01:14:44,290
Ich weiß, Sie wollen infizieren.
987
01:14:44,630 --> 01:14:48,870
Das Einzige, was ich wirklich will, ist
erstmal ein heißes Bad und eine tüchtige
988
01:14:48,870 --> 01:14:51,830
Abreibung. Ist schon vorbereitet. Toll,
Herr Werther.
989
01:14:52,970 --> 01:14:54,470
Woher haben Sie nicht gewonnen?
990
01:14:56,650 --> 01:14:57,650
So.
991
01:15:10,090 --> 01:15:11,090
Na schön.
992
01:15:11,170 --> 01:15:14,590
Manche Leute sehen in dem Zustand weiße
Mäuse.
993
01:15:15,070 --> 01:15:17,530
Da sind mir die gelben Mäuschen schon
lieber.
994
01:15:59,760 --> 01:16:02,940
Ich komme wegen der Mädchen. Ah, ich
weiß Bescheid.
995
01:16:03,200 --> 01:16:06,160
Jawohl, Mädchen, die Damen sind da oben,
beim Sonnenbaden.
996
01:16:06,960 --> 01:16:08,880
Gelbe Markierung, nicht zu verfehlen.
997
01:16:09,820 --> 01:16:10,820
Da oben.
998
01:16:11,180 --> 01:16:12,180
Jawohl.
999
01:16:47,850 --> 01:16:51,450
Na, sieht wohl doch mehr nach Love Hotel
aus, als nach einem christlichen
1000
01:16:51,450 --> 01:16:52,450
Hospiz, oder?
1001
01:16:53,590 --> 01:16:54,810
Wo ist Herr Berger?
1002
01:16:55,570 --> 01:17:01,410
Der was, der was ist beschäftigt. Ich
werde ihn schon finden. Ich werde ihn
1003
01:17:01,410 --> 01:17:02,410
finden.
1004
01:17:07,550 --> 01:17:14,090
Ja, der Herr Berger, so früh.
1005
01:17:14,570 --> 01:17:16,030
Grüß Gott, Herr Pfarrer. Grüß Ihnen gut.
1006
01:17:16,510 --> 01:17:17,510
Zu spät.
1007
01:17:17,550 --> 01:17:21,650
Aber nicht zu spät, um Ihr
verdienstvolles Werk vor der Einweihung
1008
01:17:21,650 --> 01:17:22,409
zu können.
1009
01:17:22,410 --> 01:17:23,410
Mein Werk?
1010
01:17:23,450 --> 01:17:26,270
Wieso? Ich konnte ohne Geld doch gar
nichts tun.
1011
01:17:27,310 --> 01:17:28,310
Ohne Geld?
1012
01:17:30,710 --> 01:17:35,510
Sagen Sie mal, sind die 200 .000 Mark
vom Herrn Prokurator Stegemann kein
1013
01:17:36,210 --> 01:17:39,650
200? Ja, aber ich bin doch wegen des
Geldes zu Herrn Prokurator Stegemann
1014
01:17:39,650 --> 01:17:41,590
gefahren. Leider habe ich ihn nicht
angetroffen.
1015
01:17:41,890 --> 01:17:44,570
Natürlich haben Sie ihn nicht
angetroffen, weil er hier ist.
1016
01:17:44,970 --> 01:17:45,970
Hier? Was, hier?
1017
01:17:46,110 --> 01:17:47,210
Ich ziehe.
1018
01:17:48,710 --> 01:17:54,130
Also, hören Sie zu. Ja? Jetzt kommen Sie
mit mir und sagen dem Herrn Prokurator
1019
01:17:54,130 --> 01:17:57,070
Stiegemann ins Gesicht, dass Sie von mir
kein Geld bekommen haben.
1020
01:17:57,270 --> 01:18:01,150
Ja, das werde ich verraten. Das werden
wir sehen. Das verstehe ich nicht.
1021
01:18:01,770 --> 01:18:05,110
Pepino, welche Klosterschülerinnen?
Machen Sie mich nicht verrückt.
1022
01:18:05,370 --> 01:18:08,910
Keine Panik. Ich mache jetzt erstmal
einen ordentlichen Kaffee. Aber mit
1023
01:18:08,910 --> 01:18:09,910
Stäbchen, weise Frau.
1024
01:18:10,070 --> 01:18:11,070
Pepino, noch einmal.
1025
01:18:11,310 --> 01:18:13,810
Was ist mit dem Herrn geschehen, der
hier inspizieren wollte?
1026
01:18:14,670 --> 01:18:18,130
Der wird gebadet, massiert, massiert und
gebadet und... Noch immer? Komm, Peppi.
1027
01:18:18,710 --> 01:18:19,710
Peppino!
1028
01:18:27,810 --> 01:18:34,790
Herr Pfarrer, ich verstehe das
1029
01:18:34,790 --> 01:18:35,790
alles nicht.
1030
01:18:56,870 --> 01:18:58,790
Boss, ich habe was vergessen.
1031
01:18:59,050 --> 01:19:00,530
Zwei Damen haben nach Ihnen gefragt.
1032
01:19:00,830 --> 01:19:03,550
Da ist er ja, der Herr Berger. Der nicht
da ist.
1033
01:19:05,190 --> 01:19:09,570
Das hast du wohl nicht erwartet, du
hinterlistiger Gauner. Du Betrüger.
1034
01:19:09,810 --> 01:19:11,810
Also, wenn ich ganz ehrlich sein soll?
Nein.
1035
01:19:12,130 --> 01:19:14,050
Jetzt ist endgültig Schluss mit den
Lügen.
1036
01:19:16,650 --> 01:19:20,030
Das sind doch lauter Lügen. Wieso wissen
Sie auf einmal nicht mehr, warum es
1037
01:19:20,030 --> 01:19:23,430
hier so aussieht? Ich schwöre Ihnen, bei
meiner seligen... Herr Berger,
1038
01:19:23,470 --> 01:19:25,150
versündigen Sie sich nicht. Der Kaffee!
1039
01:19:28,350 --> 01:19:30,170
Da sind Sie, Herr gnädige Frau.
1040
01:19:30,430 --> 01:19:34,050
Sagen Sie, leidet Ihr Gatte an
Gedächtnisschwund? Wer?
1041
01:19:34,670 --> 01:19:36,450
Ihr Mann, Ihr Ehegatte.
1042
01:19:37,690 --> 01:19:39,270
Hochwürden, wir sind nicht verheiratet.
1043
01:19:40,270 --> 01:19:44,070
Sie leben mit ihm im sündigen
Konkubinat. Ich?
1044
01:19:44,670 --> 01:19:49,050
Ich lebe überhaupt nicht. Ich meine mit
dieser Dame, ich kenne sie gar nicht.
1045
01:19:49,430 --> 01:19:50,490
Was, nicht kennen?
1046
01:19:51,610 --> 01:19:55,090
Interessant. Er lässt keine Gelegenheit,
außer mich ins Bett zu locken und jetzt
1047
01:19:55,090 --> 01:19:56,090
kennt er mich nicht.
1048
01:19:56,370 --> 01:19:59,850
Also Herr Berger, das hätte ich nie von
Ihnen gedacht. Ich kenne diese Dame
1049
01:19:59,850 --> 01:20:04,410
nicht, diese nicht und überhaupt keine.
Da bist du ja, mein Lieber.
1050
01:20:05,690 --> 01:20:06,770
Herr Pfarrer.
1051
01:20:08,520 --> 01:20:11,120
Du bist wirklich der schlimmste
Heuchler, den es auf Erden gibt.
1052
01:20:11,660 --> 01:20:14,240
Entschuldigung, ich... Dafür gibt es
keine Entschuldigung. Ruhe!
1053
01:20:14,460 --> 01:20:15,680
Jetzt rede ich einmal.
1054
01:20:16,280 --> 01:20:19,100
Dieser Berger! Wenn ich dir in die
Finger kriege!
1055
01:20:24,360 --> 01:20:25,360
Ja.
1056
01:20:31,800 --> 01:20:36,000
Schaust du? Ich werde in die Welt
hinausschreien. Das ist der Betrüger
1057
01:20:36,000 --> 01:20:38,650
der... Alles nur nicht schreien. Er ist
ein Bedrohlicher.
1058
01:20:38,950 --> 01:20:40,810
Er ist ein Bedrohlicher.
1059
01:20:41,810 --> 01:20:44,010
Bitte nicht schreien.
1060
01:20:45,970 --> 01:20:48,210
Nein, bitte nicht.
1061
01:20:49,410 --> 01:20:50,650
Nein, nein.
1062
01:20:53,010 --> 01:20:55,190
Ich schreie es in die ganze Welt.
1063
01:20:55,890 --> 01:20:56,890
Ich schreie.
1064
01:20:57,990 --> 01:20:58,990
Nein.
1065
01:22:28,080 --> 01:22:29,080
Huh?
1066
01:23:03,150 --> 01:23:04,150
Gut, fertig!
1067
01:24:34,060 --> 01:24:35,060
So, rein!
1068
01:24:47,140 --> 01:24:53,740
Herr Pfarrer!
1069
01:24:53,820 --> 01:24:55,660
Herr Pfarrer, was ist hier passiert?
1070
01:24:56,040 --> 01:24:59,920
Ich weiß es nicht. Der Herr Berger...
So, und wo ist dieser Herr Berger?
1071
01:25:00,260 --> 01:25:03,280
Er muss mir sofort Rechenschaft ablegen!
1072
01:25:14,640 --> 01:25:15,840
Ich weiß gar nicht, wie ich dir das
erklären soll.
1073
01:25:18,240 --> 01:25:20,620
Sag gar nichts, mein wunderbarer
Liebster.
1074
01:25:21,160 --> 01:25:22,500
Wunder kann man nicht erklären.
1075
01:25:25,000 --> 01:25:28,900
Ich habe ja gar nicht gewusst, wie schön
Liebe sein kann. Jetzt weiß ich es.
1076
01:25:29,180 --> 01:25:31,340
Nach so vielen, vielen Jahren Ehe.
1077
01:25:32,320 --> 01:25:34,560
Wir haben sehr viel nachzuholen,
Liebling.
1078
01:25:44,620 --> 01:25:46,540
Wollten Sie sich also... Das dachte ich
mir.
1079
01:25:46,860 --> 01:25:50,940
Aber erst zahlen Sie die 200 .000 Mark
zurück. Die stecken doch da drinnen. Sie
1080
01:25:50,940 --> 01:25:53,680
gehen also zu, dass Sie das Geld von mir
bekommen haben. Das habe ich doch nie
1081
01:25:53,680 --> 01:25:57,720
geleugnet. Gerade vorher hat er es
abgestritten und jetzt streitet er es
1082
01:25:57,780 --> 01:26:01,720
abgestritten zu haben. Und dann
verwenden Sie das Geld der Kirche für
1083
01:26:01,720 --> 01:26:06,780
Publikerhaus. Ja, aber mit dem
ausdrücklichen Einverständnis des Herrn
1084
01:26:06,840 --> 01:26:08,900
Ich bitte Sie, Herr Prokurator, glauben
Sie ihm kein Wort.
1085
01:26:09,180 --> 01:26:11,880
Na klar, ein klarer Fall von Betrug.
Also.
1086
01:26:12,430 --> 01:26:17,910
Entweder Sie zahlen die 200 .000 sofort
oder Betrugsanzeige. Auch sofort.
1087
01:26:18,790 --> 01:26:20,530
Dann lochen Sie mich gleich ein.
1088
01:26:21,890 --> 01:26:25,990
Hier ist ein Scheck über 220 .000
inklusive Zinsen. Ist das okay?
1089
01:26:26,410 --> 01:26:29,390
Warum hast du mir nicht längst gesagt,
dass du mich nicht heiraten kannst, weil
1090
01:26:29,390 --> 01:26:31,530
du schon verheiratet bist? Dann hättest
du das Geld früher bekommen.
1091
01:26:31,850 --> 01:26:35,370
Und vielen Dank für unsere Love Story im
Love Hotel. Du warst hinreißend.
1092
01:26:36,050 --> 01:26:40,330
So gut wie heute bist du noch nie
gewesen, mein Schatz.
1093
01:26:42,650 --> 01:26:43,650
Ciao.
1094
01:26:44,810 --> 01:26:46,250
Was sagen Sie jetzt?
1095
01:26:46,470 --> 01:26:49,150
Ich würde sagen, Donnerwetter.
1096
01:26:52,530 --> 01:26:59,230
Wie haben Sie das gemacht?
1097
01:27:01,510 --> 01:27:03,610
Damit Sie es nur wissen, Ihre Frau lässt
sich scheiden.
1098
01:27:04,250 --> 01:27:07,590
Was? Meine Frau lässt sich scheiden? Das
ist fantastisch.
1099
01:27:16,330 --> 01:27:19,310
Peter, wo bleibst du denn so lange? Ich
hatte noch ein paar kleine geschäftliche
1100
01:27:19,310 --> 01:27:20,930
Formalitäten zu erledigen.
1101
01:27:23,070 --> 01:27:25,550
Und die sind doch erledigt, oder? Ich
würde sagen, ja.
1102
01:27:25,870 --> 01:27:27,890
Aber wo sind meine Klosterschülerinnen?
1103
01:27:28,170 --> 01:27:29,170
Da sind sie ja.
1104
01:27:37,370 --> 01:27:39,350
Ja, die haben wohl nicht alle Hühner auf
der Veranda.
1105
01:27:48,110 --> 01:27:49,210
Was gibt's denn da zu sehen?
1106
01:27:49,430 --> 01:27:52,130
Nichts, das sind unsere neuen
Klosterschülerinnen.
1107
01:28:01,070 --> 01:28:05,710
Das sollen Klosterschülerinnen sein?
1108
01:28:06,010 --> 01:28:09,770
Ja, ja. Seit dem letzten Konzil hat sich
allerhand geändert.
86663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof