Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,480 --> 00:00:03,730
No good...
2
00:00:03,730 --> 00:00:05,670
I've got nothing.
3
00:00:06,560 --> 00:00:09,980
That two billion reward
per spider is attractive,
4
00:00:10,440 --> 00:00:12,670
but finding them will be impossible.
5
00:00:12,670 --> 00:00:13,670
Yeah...
6
00:00:14,240 --> 00:00:19,050
Hey, we could ask for concrete
information on the Net.
7
00:00:19,050 --> 00:00:22,000
Like about the Troupe's current location.
8
00:00:22,460 --> 00:00:25,250
We could offer a large reward.
9
00:00:25,600 --> 00:00:26,640
Hold on...
10
00:00:26,640 --> 00:00:28,490
We don't have the money for that.
11
00:00:29,270 --> 00:00:30,500
It'll be fine.
12
00:01:54,000 --> 00:01:59,050
Very x Sharp x Eye
13
00:02:00,170 --> 00:02:02,680
Gon and his friends are
pursuing the Phantom Troupe,
14
00:02:02,680 --> 00:02:04,980
and have now obtained the money
15
00:02:04,980 --> 00:02:07,980
to buy the information they need.
16
00:02:10,560 --> 00:02:11,900
That's crazy...
17
00:02:11,900 --> 00:02:13,940
You actually have money.
18
00:02:13,940 --> 00:02:17,900
Man, you really pawned
your Hunter License?
19
00:02:17,900 --> 00:02:19,900
You're insane.
20
00:02:19,900 --> 00:02:22,280
So, what should we do first?
21
00:02:22,940 --> 00:02:26,790
Let's start by purchasing
a Southernbees catalog.
22
00:02:31,030 --> 00:02:35,120
Here is this year's
Southernbees auction catalog.
23
00:02:35,120 --> 00:02:36,160
Thanks.
24
00:02:41,550 --> 00:02:42,580
There it is!
25
00:02:42,580 --> 00:02:43,870
Greed Island !
26
00:02:44,640 --> 00:02:47,180
Seven total copies on sale...
27
00:02:47,670 --> 00:02:51,440
The minimum starting bid is 8.9 billion.
28
00:02:52,440 --> 00:02:53,850
Just as expected.
29
00:02:57,490 --> 00:03:00,200
Now we wait for the
information to come in.
30
00:03:00,770 --> 00:03:04,330
First, we catch one of the spiders
and make them tell us where
31
00:03:04,330 --> 00:03:08,470
the rest are hiding,
so that we can bag them all!
32
00:03:08,470 --> 00:03:09,200
Huh?
33
00:03:10,490 --> 00:03:11,710
What's wrong, Gon?
34
00:03:12,980 --> 00:03:14,210
This is...
35
00:03:15,080 --> 00:03:17,330
Oh, a Ben's knife.
36
00:03:17,330 --> 00:03:18,590
A Ben's knife?
37
00:03:19,220 --> 00:03:22,440
A hundred years ago,
a mass murderer designed it.
38
00:03:22,940 --> 00:03:24,990
He was a famous blacksmith.
39
00:03:25,530 --> 00:03:27,310
This is one of his original works.
40
00:03:28,020 --> 00:03:31,510
It's a lesser-known piece that a
lot of rabid collectors are after.
41
00:03:31,960 --> 00:03:33,300
So, you recognized it.
42
00:03:33,300 --> 00:03:35,440
No, I didn't.
43
00:03:35,440 --> 00:03:36,290
Huh?
44
00:03:36,750 --> 00:03:40,070
It happened to catch my eye,
so I got curious
45
00:03:40,070 --> 00:03:41,810
and I used Gyo.
46
00:03:42,240 --> 00:03:44,960
That's when I noticed a faint aura on it.
47
00:03:44,960 --> 00:03:45,700
Gyo ?
48
00:03:46,280 --> 00:03:47,580
A form of Nen.
49
00:03:48,000 --> 00:03:50,830
Basically, you look really
hard at something.
50
00:03:53,850 --> 00:03:54,930
You're right.
51
00:03:54,930 --> 00:03:56,340
Let me have a look.
52
00:03:58,610 --> 00:04:00,840
Nope, I don't see a thing.
53
00:04:01,320 --> 00:04:03,710
You will, once you spend
more time training in Ren.
54
00:04:03,710 --> 00:04:06,260
Right! There's another way!
55
00:04:06,260 --> 00:04:07,250
Another way?
56
00:04:07,250 --> 00:04:08,680
Another way to make money.
57
00:04:09,430 --> 00:04:13,810
Remember how four-eyes mentioned that
58
00:04:13,810 --> 00:04:18,820
really talented people use Nen without
even realizing it themselves?
59
00:04:19,270 --> 00:04:20,820
Four-eyes?
60
00:04:21,730 --> 00:04:22,820
Wing-san.
61
00:04:22,820 --> 00:04:24,570
He taught us Nen.
62
00:04:25,100 --> 00:04:29,050
If we search for items with
aura on them, like this knife,
63
00:04:29,050 --> 00:04:32,710
it's likely some genius made them.
64
00:04:33,110 --> 00:04:34,210
I get it!
65
00:04:34,210 --> 00:04:37,010
We can find hidden gems
66
00:04:37,010 --> 00:04:39,340
with no formal appraisal training.
67
00:04:39,740 --> 00:04:43,090
Then we auction the items at a higher price!
68
00:04:43,510 --> 00:04:46,840
If you guys want that,
write down your price.
69
00:04:48,080 --> 00:04:50,980
Customers are supposed to
name their own prices?
70
00:04:50,980 --> 00:04:54,230
Yeah, that's how this market works.
71
00:04:54,810 --> 00:04:58,020
You write down what you're willing to pay,
72
00:04:58,020 --> 00:05:02,480
and when time expires,
the highest bidder wins the item.
73
00:05:03,070 --> 00:05:05,610
Understand? Popular items
74
00:05:05,610 --> 00:05:09,260
will see their prices shoot up.
75
00:05:10,640 --> 00:05:12,120
I get it now.
76
00:05:16,530 --> 00:05:18,930
Well, then let's get started.
77
00:05:18,930 --> 00:05:21,780
I'll check the online forums.
78
00:05:21,780 --> 00:05:22,570
Okay!
79
00:05:28,200 --> 00:05:32,410
This is a weird pot, but I detect aura...
80
00:05:33,790 --> 00:05:35,020
Someone already bid!
81
00:05:36,070 --> 00:05:40,270
If a bid has already been placed,
enter one that's 2.5 times higher.
82
00:05:40,760 --> 00:05:45,780
Even if you end up bidding too high,
you'll succeed in discouraging any rivals.
83
00:05:46,340 --> 00:05:49,280
500 multiplied by 2.5...
84
00:05:49,700 --> 00:05:51,360
Let's see...
85
00:05:59,180 --> 00:06:00,560
It's the same person!
86
00:06:02,080 --> 00:06:03,480
Same on your side?
87
00:06:03,480 --> 00:06:05,550
I found a couple items,
88
00:06:05,550 --> 00:06:08,680
but both had bids already placed by "Zepile."
89
00:06:09,320 --> 00:06:12,030
And after I entered a bid 2.5 times higher,
90
00:06:12,030 --> 00:06:13,640
he multiplied that by 4.
91
00:06:14,500 --> 00:06:15,930
Then it isn't a coincidence?
92
00:06:16,640 --> 00:06:17,590
No.
93
00:06:17,590 --> 00:06:18,890
What should we do?
94
00:06:18,890 --> 00:06:21,940
Keep placing bids until the deadline.
95
00:06:22,330 --> 00:06:25,590
There are two of us, so we'll win some!
96
00:06:26,130 --> 00:06:27,020
Okay.
97
00:06:32,490 --> 00:06:34,870
So ultimately, we won three and lost one.
98
00:06:34,870 --> 00:06:37,450
Yeah, he got that weird pot.
99
00:06:38,080 --> 00:06:40,470
Well, that wasn't too bad.
100
00:06:40,470 --> 00:06:43,520
Let's take these to the auction house now.
101
00:06:46,570 --> 00:06:49,000
I am very sorry.
102
00:06:49,000 --> 00:06:54,010
But the auction house cannot
accept any additional items,
103
00:06:54,010 --> 00:06:56,220
once the catalog has been published.
104
00:06:56,220 --> 00:06:58,060
Isn't there any way?
105
00:06:58,060 --> 00:07:00,730
We really want to auction these.
106
00:07:02,940 --> 00:07:07,120
I suggest that you give
the trade market a try.
107
00:07:07,120 --> 00:07:08,620
The trade market?
108
00:07:11,240 --> 00:07:12,800
The trade market...
109
00:07:12,800 --> 00:07:16,870
Professionals will be here, so if one of these
is genuine, we should get a great price.
110
00:07:17,490 --> 00:07:20,490
I wanted to sell these at the auction, though.
111
00:07:20,490 --> 00:07:22,120
How much do you think we'll get?
112
00:07:22,880 --> 00:07:24,380
Let's find out.
113
00:07:28,010 --> 00:07:31,260
Oh, you found these in your cellar?
114
00:07:31,620 --> 00:07:32,540
Yep!
115
00:07:32,540 --> 00:07:35,350
Dad said to sell them if the price was right.
116
00:07:36,230 --> 00:07:38,280
These are wonderful pieces.
117
00:07:38,280 --> 00:07:42,020
Only fifty copies were printed, and yours has
118
00:07:42,020 --> 00:07:43,250
a single-digit serial number.
119
00:07:43,250 --> 00:07:45,520
And an authentic autograph.
120
00:07:46,270 --> 00:07:47,600
We know.
121
00:07:47,600 --> 00:07:49,950
That's where the aura was coming from.
122
00:07:49,950 --> 00:07:52,450
I'd guess it's worth at least 150,000.
123
00:07:54,660 --> 00:07:56,780
This antique doll is also excellent...
124
00:07:57,740 --> 00:07:59,200
It's in great shape,
125
00:07:59,200 --> 00:08:02,540
and the pristine condition of both
box and doll raises the value.
126
00:08:03,190 --> 00:08:05,390
I'm estimating 300,000.
127
00:08:05,800 --> 00:08:06,670
However,
128
00:08:07,230 --> 00:08:10,670
this one isn't worth much, unfortunately.
129
00:08:10,670 --> 00:08:11,680
Huh?
130
00:08:12,070 --> 00:08:14,680
The box and statue are
from different periods.
131
00:08:15,420 --> 00:08:17,770
The box was made recently.
132
00:08:17,770 --> 00:08:21,270
The statue is rough and doesn't
adhere to any theme.
133
00:08:21,900 --> 00:08:24,190
I'd say it's only worth 1,500 Jenny.
134
00:08:25,360 --> 00:08:28,190
But there is a little aura...
135
00:08:28,850 --> 00:08:31,480
However, that would be its
appraisal as an artwork.
136
00:08:32,000 --> 00:08:35,390
The wood itself is quite valuable.
137
00:08:36,690 --> 00:08:39,200
So I'll make you an offer.
138
00:08:40,130 --> 00:08:43,530
If you sell me the painting
and doll for 420,000,
139
00:08:43,530 --> 00:08:45,710
I'll buy the wood for 80,000.
140
00:08:46,120 --> 00:08:48,240
A total of 500,000?
141
00:08:48,240 --> 00:08:49,340
What do you think?
142
00:08:49,340 --> 00:08:51,720
Feel free to think it over.
143
00:08:51,720 --> 00:08:55,720
But I doubt anyone will quote
you a better price.
144
00:08:56,240 --> 00:09:00,720
In the meantime, let me
check this wood's age.
145
00:09:01,150 --> 00:09:02,220
Wait!
146
00:09:03,460 --> 00:09:05,900
Put down that statue.
147
00:09:05,900 --> 00:09:07,480
Wh-Who are you?
148
00:09:08,650 --> 00:09:11,070
Don't let him scam you, kid.
149
00:09:11,070 --> 00:09:13,520
He's offering a fair price
for the painting and doll,
150
00:09:13,520 --> 00:09:15,490
but he's lying about the statue!
151
00:09:16,020 --> 00:09:18,520
I-I never lied!
152
00:09:18,820 --> 00:09:20,240
Really?
153
00:09:20,240 --> 00:09:23,660
No collector would pay
80,000 for that wood.
154
00:09:23,660 --> 00:09:25,000
You're interested in
155
00:09:25,750 --> 00:09:27,620
the contents of that statue!
156
00:09:38,220 --> 00:09:40,400
It's a wooden trove.
157
00:09:40,400 --> 00:09:41,840
A wooden trove?
158
00:09:41,840 --> 00:09:43,690
Three hundred years ago,
159
00:09:43,690 --> 00:09:47,540
these were a popular way for the
wealthy to hide their money.
160
00:09:47,540 --> 00:09:49,230
To hide their money...
161
00:09:49,860 --> 00:09:54,320
If it's real, there should be valuables inside.
162
00:09:55,130 --> 00:09:59,490
You planned to steal the contents,
while pretending to check its age!
163
00:09:59,490 --> 00:10:01,970
I-I would never do that...
164
00:10:01,970 --> 00:10:03,120
Wait.
165
00:10:04,010 --> 00:10:07,850
Can you prove that this is
a genuine wooden trove?
166
00:10:07,850 --> 00:10:09,120
What?
167
00:10:09,690 --> 00:10:13,320
The wood is certainly over
three hundred years old.
168
00:10:13,320 --> 00:10:16,510
But that only tells us the material's age.
169
00:10:17,030 --> 00:10:19,330
The statue itself could be modern.
170
00:10:20,140 --> 00:10:23,710
This technique is known as hoodwinking, boys.
171
00:10:23,710 --> 00:10:25,140
Technique?
172
00:10:25,600 --> 00:10:29,520
He's referring to a counterfeiter trying
to trick a professional appraiser.
173
00:10:29,520 --> 00:10:31,020
But that isn't what I'm doing.
174
00:10:31,510 --> 00:10:33,320
Here's a seam that an amateur
175
00:10:33,320 --> 00:10:35,030
would never recognize.
176
00:10:35,740 --> 00:10:37,690
The seam contains an adhesive
177
00:10:37,690 --> 00:10:40,280
used back in that period.
178
00:10:40,990 --> 00:10:43,890
You're insisting this is a real wooden trove?
179
00:10:43,890 --> 00:10:44,910
Yeah.
180
00:10:46,250 --> 00:10:49,410
But it is possible that it was opened
once to swap out its contents,
181
00:10:49,410 --> 00:10:52,170
and the statue was reassembled.
182
00:10:52,700 --> 00:10:54,670
We'd call that a dud.
183
00:10:55,420 --> 00:10:57,380
It's called double-dipping,
184
00:10:57,380 --> 00:11:02,430
placing new adhesive on top
of the old to create a dud.
185
00:11:02,870 --> 00:11:05,930
But only an amateur would try that.
186
00:11:07,300 --> 00:11:09,570
A professional would melt
the adhesive with a flame,
187
00:11:09,570 --> 00:11:10,940
before resealing it.
188
00:11:11,340 --> 00:11:15,200
That way, it would appear as though
the statue had never been opened.
189
00:11:15,200 --> 00:11:17,140
That's known as welding.
190
00:11:18,120 --> 00:11:19,820
It hasn't been welded.
191
00:11:19,820 --> 00:11:25,450
If fire were used, the wood would be scarred
or the adhesive would have discolored.
192
00:11:25,450 --> 00:11:28,830
Even the pros have a hard time
weighing those details.
193
00:11:28,830 --> 00:11:30,800
I can't trust you.
194
00:11:31,460 --> 00:11:33,380
I'm a pro appraiser!
195
00:11:33,380 --> 00:11:34,960
I swear by my eyes...
196
00:11:35,610 --> 00:11:37,630
This is a real wooden trove!
197
00:11:38,190 --> 00:11:39,670
It's never been opened,
198
00:11:39,670 --> 00:11:42,760
and the treasure inside
hasn't been swapped out!
199
00:11:44,980 --> 00:11:46,360
Okay,
200
00:11:46,360 --> 00:11:50,020
let's assume that this is a
genuine wooden trove.
201
00:11:50,020 --> 00:11:53,450
If the contents have been swapped out,
202
00:11:53,450 --> 00:11:56,150
what would you do?
203
00:12:02,400 --> 00:12:05,030
I'll be your slave for the rest of my life.
204
00:12:09,920 --> 00:12:11,310
Give up.
205
00:12:24,790 --> 00:12:27,790
Wow! Awesome!
206
00:12:30,280 --> 00:12:32,560
Oh, so you're Zepile.
207
00:12:32,910 --> 00:12:34,960
Thanks, Zepile-san.
208
00:12:34,960 --> 00:12:36,860
You don't need to thank me.
209
00:12:36,860 --> 00:12:39,010
Consider it give and take.
210
00:12:39,010 --> 00:12:40,320
Twenty percent sounds fair.
211
00:12:40,540 --> 00:12:41,120
Huh?
212
00:12:41,120 --> 00:12:44,030
My cut when you sell the treasure.
213
00:12:44,030 --> 00:12:44,860
What?
214
00:12:44,860 --> 00:12:46,700
You're going to rob us?!
215
00:12:46,700 --> 00:12:48,910
That's uncalled for.
216
00:12:48,910 --> 00:12:51,450
It's my fee for providing advice.
217
00:12:51,860 --> 00:12:53,120
I don't see a problem.
218
00:12:53,120 --> 00:12:54,990
He helped us back there.
219
00:12:54,990 --> 00:12:56,460
Now, look here...
220
00:12:57,020 --> 00:13:01,060
We need to collect as much
Jenny as we possibly can.
221
00:13:01,060 --> 00:13:03,360
I might be willing to buy him lunch.
222
00:13:03,360 --> 00:13:04,300
Really?
223
00:13:04,300 --> 00:13:05,970
Then I'll settle for that.
224
00:13:06,290 --> 00:13:07,220
Huh?
225
00:13:11,610 --> 00:13:13,230
So, Zepile-san...
226
00:13:13,230 --> 00:13:14,270
Hmm?
227
00:13:14,270 --> 00:13:16,960
I feel bad, so we'll pay you a fee.
228
00:13:16,960 --> 00:13:18,610
There you go again!
229
00:13:18,610 --> 00:13:21,180
Nah, it really is okay.
230
00:13:21,180 --> 00:13:23,480
In return, just tell me something.
231
00:13:23,480 --> 00:13:27,110
What tipped you off to bid on these items?
232
00:13:28,490 --> 00:13:30,940
Is it okay to tell him the truth?
233
00:13:30,940 --> 00:13:33,370
Well, it beats paying him.
234
00:13:34,520 --> 00:13:36,870
I see, Nen aura...
235
00:13:37,870 --> 00:13:39,680
If you're telling the truth,
236
00:13:39,680 --> 00:13:42,150
that explains why you bought the statue,
237
00:13:42,150 --> 00:13:46,130
not realizing something was hidden inside.
238
00:13:46,750 --> 00:13:49,890
So, why do you need money so badly?
239
00:13:50,320 --> 00:13:53,280
We can answer that question,
but not for free.
240
00:13:53,280 --> 00:13:55,670
Afterwards, you have to answer our question.
241
00:13:55,670 --> 00:13:57,270
Sure, that's fine.
242
00:13:58,010 --> 00:14:01,360
There's an item we want
to buy at the auction.
243
00:14:01,360 --> 00:14:02,520
That's why we need money.
244
00:14:02,520 --> 00:14:04,990
Oh, which item are you interested in?
245
00:14:04,990 --> 00:14:06,900
It's our turn now.
246
00:14:07,230 --> 00:14:11,460
You estimated that this treasure
was worth 300 million, right?
247
00:14:12,080 --> 00:14:15,290
Could we receive that much
at the trade market?
248
00:14:15,590 --> 00:14:17,370
At the trade market?
249
00:14:17,370 --> 00:14:20,700
They mainly deal in hard cash...
250
00:14:20,700 --> 00:14:24,550
If you show up abruptly,
you won't get a fair price.
251
00:14:24,550 --> 00:14:25,560
What?
252
00:14:25,560 --> 00:14:26,660
Seriously?
253
00:14:27,330 --> 00:14:29,000
Now it's my turn.
254
00:14:29,000 --> 00:14:30,590
I'll repeat the question.
255
00:14:30,590 --> 00:14:32,960
Which item do you want?
256
00:14:32,960 --> 00:14:35,310
A game called Greed Island.
257
00:14:35,310 --> 00:14:38,310
Oh, that ridiculously expensive game?
258
00:14:38,900 --> 00:14:42,820
How much is that weird pot
that you bought worth?
259
00:14:43,120 --> 00:14:44,800
Huh? This?
260
00:14:45,400 --> 00:14:47,370
It's garbage.
261
00:14:47,370 --> 00:14:48,700
Nothing at all.
262
00:14:50,430 --> 00:14:53,100
Why do you want that expensive game?
263
00:14:53,100 --> 00:14:55,170
I believe it costs 6 billion?
264
00:14:55,170 --> 00:14:56,950
The asking price is 8.9 billion.
265
00:14:56,950 --> 00:15:00,100
We're looking for his dad.
266
00:15:00,100 --> 00:15:02,960
That game has a clue inside.
267
00:15:03,310 --> 00:15:04,570
Oh...
268
00:15:04,570 --> 00:15:06,530
Why did you choose that pot?
269
00:15:07,710 --> 00:15:10,250
If you knew the wooden trove was real,
270
00:15:10,250 --> 00:15:12,830
shouldn't you have bid on
the more valuable item?
271
00:15:12,830 --> 00:15:15,220
But you went for the pot.
272
00:15:15,530 --> 00:15:16,350
Why?
273
00:15:18,630 --> 00:15:20,120
You see...
274
00:15:20,120 --> 00:15:22,600
I made this pot.
275
00:15:22,910 --> 00:15:23,860
Huh?
276
00:15:24,190 --> 00:15:26,770
But it wasn't an original creation.
277
00:15:27,740 --> 00:15:29,050
It was a replica.
278
00:15:29,050 --> 00:15:30,860
In other words, a counterfeit.
279
00:15:31,420 --> 00:15:35,160
When I was destitute,
this was how I made Jenny.
280
00:15:35,900 --> 00:15:39,990
Once I became an appraiser
and began earning money,
281
00:15:39,990 --> 00:15:41,700
I quit doing that.
282
00:15:42,150 --> 00:15:44,520
When I see how poorly these are made,
283
00:15:44,520 --> 00:15:46,880
I feel mortified!
284
00:15:48,520 --> 00:15:52,630
So I browse the markets and buy them back.
285
00:15:53,570 --> 00:15:55,750
How much would a real one cost?
286
00:15:55,750 --> 00:15:57,580
It's my turn.
287
00:15:57,580 --> 00:16:00,270
What does your dad do?
288
00:16:00,270 --> 00:16:02,140
He's a pro Hunter.
289
00:16:02,140 --> 00:16:04,400
How much would a real one cost?!
290
00:16:04,700 --> 00:16:05,960
Forty to fifty thousand.
291
00:16:06,720 --> 00:16:09,180
Is that so? A pro Hunter, huh?
292
00:16:10,160 --> 00:16:12,860
There are a few in the antiques world,
293
00:16:12,860 --> 00:16:16,030
and not one of them is ordinary.
294
00:16:16,370 --> 00:16:19,950
Won't it be impossible for you
two to find him alone?
295
00:16:19,950 --> 00:16:22,920
It'll be fine.
I'm a pro Hunter, too.
296
00:16:22,920 --> 00:16:24,670
Huh? Seriously?
297
00:16:25,850 --> 00:16:28,670
Okay, your turn to ask a question.
298
00:16:30,440 --> 00:16:33,160
Okay, this is my final question.
299
00:16:33,960 --> 00:16:36,930
Can I help you with anything?
300
00:16:36,930 --> 00:16:37,970
Huh?
301
00:16:37,970 --> 00:16:42,690
If you want to make money at an auction,
you'll need an appraiser.
302
00:16:43,010 --> 00:16:45,710
You could even say that with an appraiser,
303
00:16:45,710 --> 00:16:49,100
you can always turn a profit.
304
00:16:49,100 --> 00:16:52,190
You can set the price you want to pay me.
305
00:16:52,450 --> 00:16:53,110
How's that?
306
00:16:54,840 --> 00:16:57,450
Then you have to answer our last question.
307
00:16:57,850 --> 00:17:01,300
Why do you want to help us?
308
00:17:06,070 --> 00:17:07,720
Because it made me happy...
309
00:17:08,670 --> 00:17:11,350
It made me happy that this piece of junk
310
00:17:11,350 --> 00:17:13,840
actually caught your eye.
311
00:17:14,430 --> 00:17:15,720
It's not a piece of junk!
312
00:17:16,610 --> 00:17:20,470
It definitely holds your Nen.
313
00:17:20,950 --> 00:17:23,850
Everyone has some aura...
314
00:17:23,850 --> 00:17:27,480
But it's incredibly difficult to harness!
315
00:17:27,990 --> 00:17:31,430
You must concentrate and
train for a very long time.
316
00:17:31,430 --> 00:17:35,860
I can tell how much effort you
put into making that pot!
317
00:17:36,960 --> 00:17:38,820
You have a lot of talent!
318
00:17:39,950 --> 00:17:42,870
I still think it's a weird pot, though.
319
00:17:46,350 --> 00:17:48,880
My eyes didn't deceive me.
320
00:17:49,740 --> 00:17:51,710
When you appraise objects long enough,
321
00:17:51,710 --> 00:17:54,880
you also become a good judge of character.
322
00:17:55,340 --> 00:17:59,530
I look at the sellers and the buyers too,
not just the merchandise.
323
00:18:00,140 --> 00:18:04,070
It's a lot harder to appraise humans
324
00:18:04,070 --> 00:18:06,730
than it is to appraise antiques.
325
00:18:07,580 --> 00:18:11,580
When I saw you, I knew right away...
326
00:18:12,140 --> 00:18:15,400
That I wanted to work with you.
327
00:18:15,400 --> 00:18:17,290
That's my answer.
328
00:18:17,290 --> 00:18:18,590
What's yours?
329
00:18:21,640 --> 00:18:22,940
Looking forward to it.
330
00:18:22,940 --> 00:18:25,660
We'll decide your fee after
we see how you do.
331
00:18:27,160 --> 00:18:29,470
Okay! With that settled...
332
00:18:29,470 --> 00:18:30,680
But first...
333
00:18:30,680 --> 00:18:31,290
Huh?
334
00:18:31,680 --> 00:18:33,200
Teach me those techniques
335
00:18:33,200 --> 00:18:35,300
you talked about earlier.
336
00:18:36,110 --> 00:18:37,440
You're interested?
337
00:18:37,440 --> 00:18:38,180
Yep!
338
00:18:38,440 --> 00:18:41,900
Hoodwinking, double-dipping, welding...
339
00:18:41,900 --> 00:18:43,710
What else is there?
340
00:18:43,710 --> 00:18:44,850
Seriously...
341
00:18:44,850 --> 00:18:46,680
That isn't important at all!
342
00:18:46,680 --> 00:18:49,680
But they sound fun!
Like magic tricks!
343
00:18:49,680 --> 00:18:51,750
We're not here to have fun!
344
00:18:53,240 --> 00:18:58,200
Now I understand why this kid interests me.
345
00:18:58,830 --> 00:19:02,200
He doesn't care about right or wrong.
346
00:19:02,810 --> 00:19:05,950
When I admitted to making forgeries
347
00:19:06,220 --> 00:19:09,960
and when that trader gave me a hard time...
348
00:19:10,600 --> 00:19:13,020
He didn't react with accusatory glares
349
00:19:13,020 --> 00:19:15,460
or by plotting his own evil deeds.
350
00:19:16,330 --> 00:19:18,210
His reaction was very simple.
351
00:19:18,740 --> 00:19:20,360
Innocent curiosity!
352
00:19:21,020 --> 00:19:25,720
He opens his mind to everything that
impresses him, right or wrong.
353
00:19:26,640 --> 00:19:29,730
Which means that he's dangerous...
354
00:19:30,430 --> 00:19:35,090
Someone who can never truly be appraised.
355
00:19:39,060 --> 00:19:43,740
Welding is the hardest
technique to see through.
356
00:19:44,640 --> 00:19:48,480
But recently, a new technique has surfaced.
357
00:19:48,480 --> 00:19:50,750
It's known as exposing.
358
00:19:52,340 --> 00:19:55,520
You plainly reveal the opened statue
359
00:19:55,520 --> 00:19:57,500
along with a fake treasure.
360
00:19:58,080 --> 00:20:00,130
Because people assume
361
00:20:00,130 --> 00:20:04,110
that you wouldn't open the statue
if the treasure were fake,
362
00:20:04,110 --> 00:20:06,010
you can fool them.
363
00:20:06,610 --> 00:20:09,270
But now this technique is getting old.
364
00:20:09,640 --> 00:20:13,710
When people started to get suspicious,
a new technique emerged.
365
00:20:14,660 --> 00:20:17,020
Can you guess what it is?
366
00:20:17,020 --> 00:20:18,340
I know.
367
00:20:18,340 --> 00:20:21,220
The treasure inside is also fake!
368
00:20:21,220 --> 00:20:22,260
Wrong!
369
00:20:23,100 --> 00:20:24,300
I know!
370
00:20:24,300 --> 00:20:26,410
Remove the treasure from a different place!
371
00:20:26,410 --> 00:20:27,760
Bingo!
372
00:20:29,360 --> 00:20:34,510
You can create a new opening
and remove the treasure,
373
00:20:34,510 --> 00:20:37,270
then insert the fake
treasure and seal the hole.
374
00:20:37,860 --> 00:20:40,170
This is known as side-stepping.
375
00:20:40,170 --> 00:20:41,610
Side-stepping...
376
00:20:42,090 --> 00:20:44,990
Many veteran appraisers have been fooled.
377
00:20:45,640 --> 00:20:49,280
They assume the statue is real if the
adhesive hasn't changed color
378
00:20:49,280 --> 00:20:50,810
from the application of fire.
379
00:20:51,270 --> 00:20:53,760
That's how they fool the pros.
380
00:20:56,380 --> 00:20:58,250
You live in an incredible world.
381
00:21:00,300 --> 00:21:01,500
Hello?
382
00:21:02,410 --> 00:21:04,070
What? A spider?
383
00:21:04,450 --> 00:21:06,570
Yeah, this looks real.
384
00:21:07,040 --> 00:21:08,970
There's a video attached.
385
00:21:08,970 --> 00:21:10,200
We have two targets.
386
00:21:10,840 --> 00:21:12,200
A man and a woman.
387
00:21:12,540 --> 00:21:15,550
I'll leave now, so let's meet there.
388
00:21:15,550 --> 00:21:16,710
Got it.
389
00:21:17,240 --> 00:21:18,680
Let's go, Killua.
390
00:21:18,680 --> 00:21:19,480
Yeah.
391
00:21:20,270 --> 00:21:22,720
Hey! What about the auction?
392
00:21:23,840 --> 00:21:25,160
We'll let you handle it!
393
00:21:25,160 --> 00:21:26,970
Try to get us a good price!
394
00:21:26,970 --> 00:21:28,220
Huh?
395
00:21:32,140 --> 00:21:34,230
Okay! I've got it covered!
396
00:21:39,640 --> 00:21:43,750
Gon and Killua have learned
about a whole new world.
397
00:21:45,490 --> 00:21:49,280
And they are about to make
contact with the Phantom Troupe.
398
00:23:01,230 --> 00:23:06,280
Brush Your Teeth.
Unripe Fruit
399
00:23:01,230 --> 00:23:06,740
Gon and Killua's Hunterpedia
400
00:23:01,400 --> 00:23:02,950
Coming up, we have Gon
401
00:23:02,950 --> 00:23:03,650
and Killua's
402
00:23:03,650 --> 00:23:05,300
Hunterpedia!
403
00:23:06,870 --> 00:23:07,700
It's Gon
404
00:23:07,700 --> 00:23:08,480
and Killua's
405
00:23:08,480 --> 00:23:09,710
Hunterpedia!
406
00:23:08,900 --> 00:23:20,000
Gon and Killua's Hunterpedia
407
00:23:09,710 --> 00:23:11,340
Today, we introduce Shizuku.
408
00:23:11,140 --> 00:23:12,740
A Phantom Troupe member.
409
00:23:11,340 --> 00:23:12,320
A member of the Phantom Troupe.
410
00:23:12,320 --> 00:23:14,190
She can conjure the vacuum cleaner Blinky.
411
00:23:12,740 --> 00:23:20,000
Conjurer who uses a conjured
vacuum named Blinky.
412
00:23:14,190 --> 00:23:15,620
But it can't suck up anything alive.
413
00:23:15,620 --> 00:23:17,120
Its capacity is immeasurable!
414
00:23:17,120 --> 00:23:18,910
Where do you go if you're sucked in?
415
00:23:18,910 --> 00:23:20,290
No one knows.
416
00:23:24,710 --> 00:23:26,960
Next Time: Pursuit x And x Analysis.
417
00:23:26,960 --> 00:23:28,340
Right or left?
418
00:23:28,340 --> 00:23:29,090
Right.
419
00:23:29,090 --> 00:23:30,970
Do we go after the man or the woman?
420
00:23:30,970 --> 00:23:31,970
The woman.
421
00:23:31,970 --> 00:23:33,140
Should I use red or blue?
422
00:23:33,140 --> 00:23:34,850
You can decide that for yourself!
27876
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof