Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,667 --> 00:00:05,167
[ Wind Whistling ]
2
00:00:25,400 --> 00:00:27,467
[ Dog Barking ]
3
00:00:47,233 --> 00:00:49,400
[ Man ]
Goosebumps.
4
00:00:51,500 --> 00:00:54,100
Viewer beware.
5
00:00:54,100 --> 00:00:56,600
You're in for a scare.
6
00:00:56,600 --> 00:00:58,600
[ Chuckles ]
7
00:01:00,533 --> 00:01:02,400
Earlier on Goosebumps--
8
00:01:02,400 --> 00:01:04,400
I'll be back as soon as I can.
9
00:01:04,400 --> 00:01:06,900
I know. It's just that
I'm worried about Dad.
10
00:01:06,900 --> 00:01:08,700
He's been acting so weird lately.
11
00:01:09,133 --> 00:01:10,633
He's under a lot of pressure,
Margaret.
12
00:01:10,633 --> 00:01:12,800
But he never has time
for me anymore.
13
00:01:12,800 --> 00:01:14,567
He's even stopped
calling me Princess.
14
00:01:15,067 --> 00:01:18,567
Look, kids, I'm sorry
I raised my voice.
15
00:01:18,567 --> 00:01:20,467
I just don't want you
down in the basement.
16
00:01:20,467 --> 00:01:23,967
- Do you hear it?
- I'm not sure.
17
00:01:26,133 --> 00:01:29,067
- [ Casey ] Wow.
- It's like a jungle.
18
00:01:29,067 --> 00:01:32,800
- What are you doing?
- That plant just grabbed me.
19
00:01:33,300 --> 00:01:36,467
[ Muttering ]
20
00:01:36,967 --> 00:01:39,967
I'm trying to build a plant...
21
00:01:39,967 --> 00:01:43,000
that is part animal.
22
00:01:51,333 --> 00:01:54,233
So now let's see what kind
of progress you've made.
23
00:01:55,933 --> 00:01:59,600
Go ahead. Eat.
24
00:01:59,600 --> 00:02:02,833
Dr. Marek, if you would have backed me
when I brought in my numbers--
25
00:02:02,833 --> 00:02:04,733
- [ Dr. Marek ] I tried to.
- Casey?
26
00:02:04,733 --> 00:02:08,000
[ Dad ] You had your chance.
You had your chance.
27
00:02:08,500 --> 00:02:12,000
Doctor, please.
Listen to me. Listen to me.
28
00:02:12,000 --> 00:02:12,750
No!
29
00:02:16,133 --> 00:02:18,600
[ Screams ]
30
00:02:18,600 --> 00:02:20,933
- What are you doing?
- [ Casey Groans ]
31
00:02:20,933 --> 00:02:24,867
- Casey?
- Get it off! Margaret!
32
00:02:25,367 --> 00:02:27,233
Real funny.
33
00:02:27,233 --> 00:02:30,000
- Help me! I'm caught.
- Casey.
34
00:02:30,000 --> 00:02:31,967
Margaret, come here quick!
Please, Margaret!
35
00:02:31,967 --> 00:02:34,100
- Get it off! Get it off! Get it off!
- Casey!
36
00:02:34,600 --> 00:02:36,300
Get it off! Margaret!
37
00:02:36,767 --> 00:02:38,700
Aah! Get it off!
38
00:02:38,700 --> 00:02:40,500
Pull, pull, pull!
39
00:02:41,000 --> 00:02:43,133
- Hold still.
- Get it off!
40
00:02:43,133 --> 00:02:45,300
[ Whimpers ]
41
00:02:45,300 --> 00:02:47,333
- [ Squealing ]
- [ Margaret ] You okay?
42
00:02:47,833 --> 00:02:49,833
- They were fighting.
- Who?
43
00:02:49,833 --> 00:02:51,833
I don't know.
Dad, I guess, and Dr. Marek.
44
00:02:51,833 --> 00:02:54,333
- In the basement.
- A-Are you sure?
45
00:02:54,333 --> 00:02:56,333
I couldn't see,
but I heard them.
46
00:02:56,333 --> 00:02:58,667
- Then that thing got me.
- [ Gasps ]
47
00:02:59,167 --> 00:03:03,000
- What are you doing?
- That plant tried to choke me.
48
00:03:10,033 --> 00:03:12,400
You shouldn't have been
near the window.
49
00:03:12,400 --> 00:03:14,700
Well, Casey heard a fight
in the basement.
50
00:03:14,700 --> 00:03:18,167
- There was no fight.
- But I heard it.
51
00:03:18,600 --> 00:03:22,233
I'm telling you,
there was no fight.
52
00:03:23,167 --> 00:03:26,900
- Where's Dr. Marek?
- He just left.
53
00:03:26,900 --> 00:03:29,267
I didn't see him leave.
54
00:03:32,233 --> 00:03:35,367
- Are you interrogating me, Margaret?
- No.
55
00:03:37,333 --> 00:03:41,067
Now, you tell me, what were you doing
next to the basement window?
56
00:03:41,067 --> 00:03:44,067
I was playing,
like you told me to.
57
00:03:45,567 --> 00:03:47,700
Did you put him up to this,
Margaret?
58
00:03:48,200 --> 00:03:50,133
Is this some more of your spying?
59
00:03:50,633 --> 00:03:52,633
We were playing.
60
00:03:52,633 --> 00:03:55,933
What about that plant?
61
00:03:57,433 --> 00:03:59,933
It's part of my work--
62
00:03:59,933 --> 00:04:02,500
work that you've now disrupted.
63
00:04:04,800 --> 00:04:07,500
You're not a mad scientist,
are you, Dad?
64
00:04:07,500 --> 00:04:10,700
No, I'm an angry scientist.
65
00:04:11,200 --> 00:04:13,167
Now, both of you,
up to your rooms.
66
00:04:13,167 --> 00:04:16,167
- But we could have sworn we heard--
- Did you hear what I said?
67
00:04:16,167 --> 00:04:18,367
- Yeah, but--
- Go!
68
00:04:29,633 --> 00:04:31,633
[ Clock Ticking ]
69
00:04:53,933 --> 00:04:55,933
[ Voice, Muffled ]
70
00:04:55,933 --> 00:04:58,433
[ Grunts, Groans ]
71
00:05:13,100 --> 00:05:15,700
[ Thunderclaps ]
72
00:05:15,700 --> 00:05:18,133
[ Mechanical Whirring ]
73
00:05:25,267 --> 00:05:27,233
[ Whirring Continues ]
74
00:05:33,233 --> 00:05:36,233
[ Whirring Continues ]
75
00:05:36,233 --> 00:05:38,500
What's that noise?
76
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
[ Thunderclap ]
77
00:05:55,967 --> 00:05:58,300
I put locks
on the basement windows--
78
00:05:58,800 --> 00:06:00,267
from the inside.
79
00:06:00,267 --> 00:06:02,733
So don't try getting in
through there either.
80
00:06:05,400 --> 00:06:08,167
Stop gawking at me.
81
00:06:16,033 --> 00:06:18,033
Now, I'm going out for a little while.
82
00:06:18,533 --> 00:06:20,633
I'll be back in a couple of hours.
83
00:06:21,567 --> 00:06:24,333
[ Thunderclaps ]
84
00:06:28,067 --> 00:06:29,733
I'm calling Mom.
85
00:06:32,267 --> 00:06:34,267
I can't believe it.
86
00:06:34,267 --> 00:06:36,767
It was a white piece of paper with
Aunt Eleanor's phone number on it.
87
00:06:37,267 --> 00:06:38,767
It was sitting right here
on the counter.
88
00:06:39,267 --> 00:06:41,767
- What do you think happened to it?
- I think Dad took it.
89
00:06:41,767 --> 00:06:45,267
- He didn't want us to call Mom.
- That's crazy.
90
00:06:45,267 --> 00:06:46,267
So is leaves growing out
of your head
91
00:06:46,767 --> 00:06:48,267
and green gunk coming out of your arm.
92
00:06:48,267 --> 00:06:51,267
And also eating plant food and
trying to make us eat it.
93
00:06:51,267 --> 00:06:52,267
And lying about Dr. Marek.
94
00:06:52,767 --> 00:06:54,767
Why do you think
he's lying about Dr. Marek?
95
00:06:54,767 --> 00:06:57,233
He said Dr. Marek left.
Did you see him leave?
96
00:06:58,400 --> 00:07:00,800
Wh-What are you saying?
97
00:07:00,800 --> 00:07:03,300
Do you think Dad's done something
to Dr. Marek?
98
00:07:03,300 --> 00:07:04,800
I don't know, Casey.
99
00:07:05,300 --> 00:07:07,300
Wh-What are you saying?
100
00:07:07,300 --> 00:07:09,867
- I'm saying it's possible.
- No, it isn't. He's our dad.
101
00:07:11,367 --> 00:07:12,767
Where are you going?
102
00:07:13,600 --> 00:07:16,200
If Dad took the number,
it might be in his room.
103
00:07:16,200 --> 00:07:20,433
- You're going in his room?
- You want to talk to Mom, don't you?
104
00:07:21,033 --> 00:07:23,967
- [ Thunderclap ]
- [ Gasps ]
105
00:07:41,433 --> 00:07:43,633
Come on.
Let's get out of here.
106
00:07:56,900 --> 00:07:58,900
Did you find it?
107
00:08:00,900 --> 00:08:02,900
No.
108
00:08:02,900 --> 00:08:04,900
- Margaret.
- What?
109
00:08:04,900 --> 00:08:07,100
Come on. Let's go.
110
00:08:17,967 --> 00:08:19,967
- [ Ringing ]
- Don't answer it!
111
00:08:19,967 --> 00:08:21,967
- Why not?
- I don't know.
112
00:08:21,967 --> 00:08:23,967
- Well, it might be Mom.
- [ Answering Machine Beeps ]
113
00:08:23,967 --> 00:08:26,033
[ Dad's Voice ] Hi.
You've reached the Brewer family.
114
00:08:26,033 --> 00:08:27,533
At the tone,
please leave a message,
115
00:08:27,533 --> 00:08:29,533
and we'll be sure to get back to you.
116
00:08:29,533 --> 00:08:30,967
- [ Beeps ]
- Hi. This is Gloria Marek,
117
00:08:30,967 --> 00:08:32,967
Dr. Marek's wife.
118
00:08:32,967 --> 00:08:35,267
I was wondering
if my husband was there.
119
00:08:35,267 --> 00:08:38,500
I'm a little worried.
He was supposed to be home hours ago.
120
00:08:38,500 --> 00:08:41,600
If you hear from him
or you know where he is,
121
00:08:41,600 --> 00:08:45,100
could you please call me
a 555-0101?
122
00:08:45,100 --> 00:08:47,133
- Thank you.
- [ Beeps ]
123
00:08:47,633 --> 00:08:50,633
I don't like this, Casey.
I don't like it one bit.
124
00:08:51,133 --> 00:08:52,633
- [ Clattering ]
- Dad!
125
00:08:55,133 --> 00:08:58,333
- [ Beeps ]
- Hi. You've reached the Brewer family.
126
00:08:58,333 --> 00:09:00,200
At the tone,
please leave a message,
127
00:09:00,200 --> 00:09:03,667
- and we'll be sure to get back to you.
- No way. Come on.
128
00:09:06,433 --> 00:09:08,567
- He's coming. He's coming!
- [ Tape Running Fast ]
129
00:09:09,000 --> 00:09:10,800
- [ Machine Beeps ]
- Hi. You've reached the Brewer family.
130
00:09:11,233 --> 00:09:13,300
At the tone--
[ Stops ]
131
00:09:18,700 --> 00:09:21,867
Hi, Dad.
132
00:09:21,867 --> 00:09:24,100
- What are you doing out of your room?
- I, um,
133
00:09:24,100 --> 00:09:28,100
needed to go to the bathroom.
134
00:09:29,667 --> 00:09:32,233
Where's Margaret?
135
00:09:33,167 --> 00:09:35,467
She's in her room.
136
00:09:40,500 --> 00:09:43,167
- Did you go in my room?
- No.
137
00:09:44,167 --> 00:09:45,667
Okay. I forgot something.
138
00:09:45,667 --> 00:09:49,067
I have to go back out.
I want you back in your room.
139
00:09:49,533 --> 00:09:51,467
Is that clear?
140
00:10:37,400 --> 00:10:39,233
[ Gasps ]
141
00:10:54,400 --> 00:10:56,300
[ Gasps ]
142
00:11:23,033 --> 00:11:25,633
- Casey?
- Yes, Dad?
143
00:11:25,633 --> 00:11:27,533
- I'll be back in an hour.
- Okay, Dad.
144
00:11:27,533 --> 00:11:29,900
Stay in your room while--
145
00:11:30,400 --> 00:11:32,900
- Yes, Dad.
- You too, Margaret.
146
00:11:33,900 --> 00:11:35,900
[ Footsteps Departing ]
147
00:11:37,667 --> 00:11:39,533
[ Door Closes ]
148
00:11:44,333 --> 00:11:47,900
- You were great.
- He seemed so angry, Margaret.
149
00:11:47,900 --> 00:11:51,900
He had Dr. Marek's wallet.
He dropped it and I... saw it.
150
00:11:51,900 --> 00:11:54,633
What are you looking at?
151
00:11:57,633 --> 00:11:59,633
There's something
under these covers.
152
00:11:59,633 --> 00:12:01,867
Wh-What?
153
00:12:01,867 --> 00:12:03,867
[ Thunderclap ]
154
00:12:10,367 --> 00:12:11,300
- [ Gasps ]
- [ Screams ]
155
00:12:21,233 --> 00:12:23,767
- [ Gasps ]
- [ Casey ] Gross.
156
00:12:24,400 --> 00:12:28,333
I have to get to the bottom of this.
I have to know the truth.
157
00:12:28,333 --> 00:12:30,867
And I have a feeling
the truth is in the basement.
158
00:12:35,633 --> 00:12:37,633
Look for anything we can use
to protect ourselves.
159
00:12:37,633 --> 00:12:40,133
Who knows what those plants can do?
160
00:12:41,633 --> 00:12:43,633
Look. Weed killer.
161
00:12:45,633 --> 00:12:47,300
Come on.
162
00:12:47,800 --> 00:12:50,467
[ Grunting ]
163
00:12:52,000 --> 00:12:54,500
Help me.
164
00:13:03,867 --> 00:13:06,867
[ Creaking ]
165
00:13:14,767 --> 00:13:17,467
Let's go.
166
00:13:28,967 --> 00:13:31,367
[ Rumbling ]
167
00:13:33,500 --> 00:13:36,033
[ Growling ]
168
00:13:36,033 --> 00:13:38,533
Look out!
169
00:13:39,467 --> 00:13:42,000
[ Squealing ]
170
00:13:43,833 --> 00:13:47,100
- [ Squealing ]
- What are these things?
171
00:13:47,100 --> 00:13:50,600
Whatever they are,
they aren't exactly friendly.
172
00:13:51,733 --> 00:13:53,767
[ Growling ]
173
00:13:58,500 --> 00:14:01,733
They're bigger, right?
Don't they all look bigger?
174
00:14:18,333 --> 00:14:20,700
- [ Hisses ]
- [ Gasps ]
175
00:14:22,333 --> 00:14:24,833
Oh, gross.
176
00:14:24,833 --> 00:14:27,167
I think I'm going to be sick.
177
00:14:28,100 --> 00:14:32,033
Hey, isn't that the plant
that tried to grab you?
178
00:14:32,033 --> 00:14:33,933
The plant you cut your finger on?
179
00:14:34,533 --> 00:14:36,567
Yeah.
180
00:14:42,633 --> 00:14:44,600
[ Exhales ]
181
00:14:47,067 --> 00:14:48,967
[ Shrieks ]
182
00:14:51,933 --> 00:14:54,467
[ Squeals ]
183
00:14:58,033 --> 00:15:00,833
[ Squealing ]
184
00:15:02,767 --> 00:15:06,200
- [ Pounding ]
- Who's there?
185
00:15:06,200 --> 00:15:08,700
[ Man Shouting, Muffled ]
186
00:15:11,200 --> 00:15:12,700
Someone's in there.
187
00:15:12,700 --> 00:15:15,133
- Or some thing.
- [ Pounding ]
188
00:15:17,133 --> 00:15:19,133
This belongs to Dr. Marek.
189
00:15:19,133 --> 00:15:21,533
He could be in there.
190
00:15:21,533 --> 00:15:24,100
[ Man Groaning ]
191
00:15:27,400 --> 00:15:29,467
[ Groaning Continues ]
192
00:15:32,633 --> 00:15:34,767
[ Margaret ] Looks like just
a bunch of normal plants.
193
00:15:35,267 --> 00:15:38,967
- Then what were--
- Those sounds?
194
00:15:38,967 --> 00:15:40,667
- [ Sharp Grunt ]
- [ Margaret, Casey Scream ]
195
00:15:42,700 --> 00:15:44,367
- [ Groans ]
- [ Margaret ] Dad?
196
00:15:44,367 --> 00:15:46,600
- It's Dad!
- That's not Dad.
197
00:15:47,100 --> 00:15:49,400
- No, stop.
- Casey, let go of me.
198
00:15:49,400 --> 00:15:51,733
- What's wrong with you? It's Dad.
- It can't be Dad.
199
00:15:51,733 --> 00:15:54,233
Dad left, remember?
200
00:15:54,233 --> 00:15:56,633
- I've gotta untie him.
- No. Look at his head.
201
00:15:57,133 --> 00:15:59,633
[ Margaret ] We already saw that.
Remember? It's a side-effect.
202
00:15:59,633 --> 00:16:01,500
- [ Groans ]
- No, don't.
203
00:16:02,000 --> 00:16:03,800
Okay.
I won't untie him.
204
00:16:04,300 --> 00:16:06,067
I'll just take the tape off
his mouth, okay?
205
00:16:06,067 --> 00:16:07,500
Mm-hmm! Mm-hmm!
206
00:16:09,800 --> 00:16:12,067
[ Panting ]
207
00:16:12,500 --> 00:16:15,000
Oh, kids,
it's so good to see you.
208
00:16:15,000 --> 00:16:16,667
Now quick, untie me.
209
00:16:17,167 --> 00:16:18,700
How'd you get in there?
I thought you left.
210
00:16:18,700 --> 00:16:22,067
No, that wasn't me. I've been
locked up in that closet for days.
211
00:16:22,067 --> 00:16:25,333
- Huh? But how? We saw you. You--
- No.
212
00:16:25,333 --> 00:16:29,367
That wasn't me. It's a plant.
It's a plant copy of me.
213
00:16:29,367 --> 00:16:31,200
- Wait.
- Look, I have no time to explain.
214
00:16:31,700 --> 00:16:34,400
Just untie me. Quick.
215
00:16:34,400 --> 00:16:37,533
You're saying the father
we've been living with is a plant?
216
00:16:37,533 --> 00:16:39,733
Yes. Now just untie me.
217
00:16:40,233 --> 00:16:42,267
How do we know
you're telling the truth?
218
00:16:42,267 --> 00:16:45,100
I'll explain later.
Okay? I promise.
219
00:16:45,567 --> 00:16:47,000
I'm untying him.
220
00:16:49,000 --> 00:16:52,500
Oh, yes, that's it.
That's it. That's it.
221
00:16:58,267 --> 00:17:00,767
[ Panting ]
222
00:17:05,167 --> 00:17:07,800
[ Man's Voice, Muffled ]
223
00:17:13,533 --> 00:17:16,567
- What are you doing?
- He's not our real father.
224
00:17:16,567 --> 00:17:21,267
He is. I know he is.
Aren't you? Aren't you?
225
00:17:21,267 --> 00:17:26,267
No, he's not.
I'm your real father.
226
00:17:27,200 --> 00:17:30,200
He's not your dad.
He's not even human.
227
00:17:30,200 --> 00:17:32,933
- He's a plant.
- You're the plant.
228
00:17:32,933 --> 00:17:35,367
No. He's lying.
229
00:17:35,367 --> 00:17:37,567
He's a copy.
230
00:17:38,000 --> 00:17:40,700
He's a plant copy.
231
00:17:40,700 --> 00:17:44,533
One of my experiments
that went wrong.
232
00:17:44,533 --> 00:17:48,533
I put him in there because
he's dangerous. Now spray him.
233
00:17:48,967 --> 00:17:51,633
No. He's the copy.
He's the dangerous one.
234
00:17:52,133 --> 00:17:55,500
He's trying to make plant copies
of us all. Spray him!
235
00:17:56,433 --> 00:17:58,367
I don't know what to do.
236
00:17:58,367 --> 00:18:01,433
Give me that.
Get back, both of you.
237
00:18:01,433 --> 00:18:04,200
Margaret, listen to me.
238
00:18:04,633 --> 00:18:08,567
He'll destroy us all.
He had me locked up.
239
00:18:10,367 --> 00:18:12,833
- But I escaped.
- You're a liar.
240
00:18:12,833 --> 00:18:14,800
He was the one that tried
to feed you the food.
241
00:18:14,800 --> 00:18:18,300
- He attacked Marek.
- No, that's not true.
242
00:18:18,300 --> 00:18:20,667
He has Marek locked up
in the other cupboard.
243
00:18:21,100 --> 00:18:23,767
Don't listen to him.
Attack him now.
244
00:18:24,167 --> 00:18:26,433
Before it's too late.
Destroy him.
245
00:18:26,833 --> 00:18:29,233
Please,
246
00:18:29,233 --> 00:18:31,267
Princess.
247
00:18:31,267 --> 00:18:33,300
Princess!
248
00:18:34,800 --> 00:18:36,900
[ Screaming ]
249
00:18:50,167 --> 00:18:52,167
How did you know?
250
00:18:52,167 --> 00:18:54,167
There's only one person
who calls me Princess--
251
00:18:54,167 --> 00:18:56,100
My real dad.
252
00:19:02,800 --> 00:19:04,800
[ Dr. Marek ] We can study these
better at the university lab.
253
00:19:04,800 --> 00:19:05,800
Oh, by the way,
254
00:19:06,300 --> 00:19:08,300
the board wants to know
when you can come back, full time.
255
00:19:08,300 --> 00:19:10,800
Well, as soon as I get over
all these side-effects.
256
00:19:11,300 --> 00:19:12,300
[ Chuckles ]
257
00:19:12,300 --> 00:19:14,800
Uh, listen. I appreciate everything
that you have done for me.
258
00:19:14,800 --> 00:19:16,800
Oh, and I appreciate you
getting me out of that closet.
259
00:19:16,800 --> 00:19:19,733
Well, you should thank
Margaret and Casey for that.
260
00:19:24,833 --> 00:19:27,833
I still don't understand
how the whole thing started.
261
00:19:27,833 --> 00:19:30,333
[ Exhales ]
Well, it was an accident.
262
00:19:30,333 --> 00:19:32,833
I cut my hand on a slide,
263
00:19:32,833 --> 00:19:35,833
and some of my blood mixed in
with some plant molecules,
264
00:19:35,833 --> 00:19:38,867
and I ended up with something
that was part plant and part human.
265
00:19:38,867 --> 00:19:43,000
- You never told me any of this.
- Yeah, I know. I should have.
266
00:19:43,000 --> 00:19:45,667
But I was wrapped up in my work.
Then I went too far.
267
00:19:46,167 --> 00:19:49,000
I created a plant that was
an exact copy of me.
268
00:19:49,000 --> 00:19:52,633
- [ Margaret ] Except that it was evil.
- Well, to us, yes.
269
00:19:52,633 --> 00:19:56,233
But like most organisms,
it wanted to dominate its environment.
270
00:19:56,733 --> 00:19:57,367
It overpowered me.
271
00:19:57,800 --> 00:20:00,567
I think that it wanted
to make plant copies of us all.
272
00:20:00,567 --> 00:20:02,700
Oh, man!
273
00:20:02,700 --> 00:20:05,200
When Aunt Eleanor was getting better,
she asked me about you two.
274
00:20:05,200 --> 00:20:06,867
I said you were both
growing like weeds.
275
00:20:07,367 --> 00:20:10,600
I never realized how close
to the truth I almost was.
276
00:20:11,067 --> 00:20:14,033
- Well, I'm just glad we're all okay.
- And all human.
277
00:20:14,033 --> 00:20:16,900
- I'll call you tomorrow, Dr. Brewer.
- Okay, thank you.
278
00:20:16,900 --> 00:20:19,400
Okay. Bye.
279
00:20:21,400 --> 00:20:23,367
[ Truck Door Closes ]
280
00:20:32,567 --> 00:20:34,067
Well, listen.
Anybody for lunch?
281
00:20:34,567 --> 00:20:37,067
I got a great mixed salad
and some garden vegetables.
282
00:20:37,067 --> 00:20:39,067
- [ Groaning ]
- No, I'm only kidding.
283
00:20:39,067 --> 00:20:42,333
I got hamburgers for everybody.
Let's go. Let's go!
284
00:20:42,333 --> 00:20:44,333
I'll be right there.
285
00:20:52,800 --> 00:20:55,300
[ Dad's Voice ]
Psst! Margaret.
286
00:20:55,300 --> 00:20:57,300
Margaret, help me.
Please help me.
287
00:20:57,300 --> 00:20:59,167
I'm your father.
288
00:20:59,167 --> 00:21:02,600
- I'm your real father.
- No, I'm your father.
289
00:21:02,600 --> 00:21:05,167
- No, I'm your father.
- I'm your father.
290
00:21:05,667 --> 00:21:07,667
I'm your father.
291
00:21:07,667 --> 00:21:09,667
No, I'm your father.
I'm your father.
292
00:21:09,667 --> 00:21:11,767
No, he isn't.
I'm your father.
293
00:21:11,767 --> 00:21:13,767
I'm your father.
I'm your father.
294
00:21:13,767 --> 00:21:17,133
[ Voices Echoing ]
I'm your father.
295
00:21:17,633 --> 00:21:19,400
Captioned by Grant Brown
20130
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof