All language subtitles for Goosebumps 01x10 My Adventure

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ Wind Whistling ]

[ Dog Barking ]

[ Man ] Goosebumps.

Viewer beware.

You're in for a scare.

[ Chuckles ]

[ Dogs Barking ]

[ Narrating ] I'd like to meet the guy who said dogs are a man's best friend.

[ Barking ]

Get away and leave me alone, you dumb dogs!

This isn't the first time this has happened either.

Every time these mutts see me, they start chasing me...

like I have a pocket full of liver.

- It's humiliating. - [ Panting, Wheezing ]

Hear me wheezing? It's because I have these stupid allergies.

- [ Barking ] - The doctor said, "No running."

That's easy for him to say.

He doesn't have a pack of slobbering hounds running after him all the time.

- [ Panting ] - [ Barking Continues ]

- [ Grunting ] - I hope no one saw me.

I must look like a real jerk.

[ Labored Breathing ]

Well, I guess I should look at the bright side.

Dogs can't climb trees.

Ha-ha! Try and get me now.

- [ Barking Continues ] - [ Cracking Sound ]

So much for the bright side.

[ Screams ]

[ Dogs Barking ]

Nice doggies. Go home, doggies.

- Go on! Get out of here - [ Narrating ] That's Lily, my best friend.

- Beat it! - She's pretty cool, you know, for a girl.

She always wears this gold coin around her neck,

and she has the wickedest eyes--

one is brown, and the other is blue.

- Are you okay? - Yeah. Thanks.

I wish I knew what's up with those dogs.

I don't know, Larry. Maybe they smell your fear.

Gee, thanks. Like I needed to hear that.

Lily and I are in a rock band with our friends Jared and Manny.

We practice in the garage of an empty house. [ Rock: Off-key ]

It seems like there's a lot of empty houses in our neighborhood lately.

The Duncans used to live here.

They moved out so fast, they didn't even bother to shut off the electricity.

And believe me, if the Duncans would have heard our band,

they would have moved out even faster.

Keyboard solo!

[ Random Notes ]

Jared.

Jared!

- Jared. - Jared!

- Jared! - What?

- The song's over. - Oh.

- Hey, didn't we sound great? - We sound terrible.

What do you mean? Didn't you hear my keyboard solo?

- That was the problem. We did. - [ Laughs ]

[ Narrating ] We were pretty bad,

and we had an audition coming up next week for our first gig...

at some kid's birthday party.

But then something happened...

which made dogs, allergies and lousy bands seem like small potatoes.

Hey, check this out. "Instant Tan. Gives you an instant tan."

Hey, cool. I'm gonna try some.

Me too.

Cool. We'll all be bronze gods for the audition.

We can say we played a concert in Hawaii.

You guys are stupid. You don't even know where that stuff came from.

Hairy Larry, King of the Wimps.

Don't call me that.

Which one-- Hairy Larry or King of the Wimps?

With your blond hair and a tan,

you'd look great.

- You think? - Definitely.

All right.

Hey, look at this. This stuff's old.

It says "Caution: Do not use after 1991."

I-It does?

[ Screams ] My skin!

Look! My skin!

[ Gasps ]

Paper towel! Psych!

You're gonna pay.

Come on, come on, guys. We gotta practice.

Back off. Back off.

Back off!

I know--

- Larry? - [ Wheezing ]

[ Thuds ]

[ Man ] You've been running again, haven't you, Larry?

There. That didn't hurt, did it?

Not at all.

Why did he need another injection so soon?

- It wasn't due until next week. - Well, you see,

if he gets too overheated, it tends to aggravate his allergies.

- You mean it's getting worse? - No need to panic yet.

Let's just wait and see.

In the meantime, you try to slow down a bit, fella.

Really, Jasper, I think it was that Instant Tan that made me feel sick.

But I can't tell Mom and Dad.

They'd kill me if they knew I was using some old stuff I found in a garage.

Stupid tanning lotion.

I actually think I'm getting whiter.

[ Yowls, Hisses ]

- What's your problem? - [ Yowls ]

[ Gasping ]

What have I done to myself?

- [ Knocking ] - [ Mom ] Larry, are you all right in there?

I'm fine. No problem.

Well, then get to bed. The doctor says you should rest.

Mom, do we have any hair remover?

- Hair remover? - Never mind.

[ Shaver Buzzing ]

- [ Knocking ] - [ Dad ] Larry?

- [ Larry Humming ] - Are you almost done in there?

Almost. [ Humming Continues ]

Well, could you just hand me out my razor?

Can't a guy get some privacy?

[ Humming Continues ]

Geez. Bite my head off.

- [ Continues ] - [ Razor Buzzing ]

Lily! Hey, Lily!

Wait up! Lily.

Hey. I was gonna call you. You wanna have dinner at my house tonight?

- Are your parents gonna be there? - Of course.

I guess so. Listen, Lily, did you--

Hey, did you talk to Manny about today's practice?

I thought you were gonna call him.

He's not answering the phone. I called three times.

- I think we should stop by there. - Sure.

Hey, Lily. Did you notice anything last night,

where you rubbed that Instant Tan on?

I mean, like, uh, involving hair?

Hair? What do you mean?

I mean, hair, you know, like where you don't expect to see it.

- Are you growing some unexpected hair? - No. Are you?

- No. Are you? - No. I just thought maybe you--

- I what? - Growing hair in weird places. Never mind.

Hairy Larry. Hair on his head, hair on his mind.

Always worried about how he looks.

Don't call me Hairy Larry. I hate that!

Don't get all sensitive. I was just joking.

[ Narrating ] It was pretty embarrassing talking to a girl about body hair,

even if she was my best friend.

Maybe I could tell Manny. He used that Instant Tan stuff.

Maybe he was having the same problem.

[ Clicking ]

Sitting here ringing this thing, and it doesn't even work.

[ Hinges Creaking ]

[ Lily ] Manny?

Whoa. This is strange.

- It looks like they moved. - Did he say anything to you?

No, but you know Manny.

Manny?

- Anyone? - Larry, come here!

That's weird.

I wonder if his clothes are still here.

- [ Hinges Creaking ] - Can I help you?

- W-We were looking for Manny. - Manny who?

Manny Hernandez. He lives here.

Not anymore. This place is for sale.

And I am the one who's selling it. Now run along.

Unless, of course, you've got enough money for a down payment.

Then you can hang out all you like.

No? Then get out of here.

[ Narrating ] Later, at Lily's house,

we talked about Manny's strange disappearance.

Well, I don't know about strange.

Maybe, uh, Manny's father was transferred.

Pass the corn there, would you, Larry?

You'd think he'd say good-bye. Plus, why would he leave all his stuff?

Uh, thank you.

We had an audition coming up and everything.

Well, you know Manny. Pass that tuna loaf, please, Larry.

Oh, is the dish too hot? Did you burn yourself?

- Let me see that hand. - Uh, I-I'm fine.

Whoa!

Corn worms! Deadly.

- Fresh piece? - Um, yeah.

[ Gasps ]

Where's the bathroom? [ Groaning ]

- Are you okay, Larry? - I'm fine.

I told ya-- tuna loaf's no good after the third day.

[ Chuckles ]

Oh!

Doesn't anybody shave in this house?

[ Lily ] Larry?

- What's wrong? - [ Toilet Flushes ]

I'm fine. I'll be right there.

[ Narrating ] Yeah, I was fine, all right,

if you don't mind having arms like Big Foot.

I decided I'd better get out of here--

- [ Dogs Barking ] - any way I could.

But guess what.

Those stupid dogs again.

I couldn't believe it.

[ Lily ] Larry, what are you doing in there?

Uh-- Be right there.

Um, what's for dessert?

[ Narrating ] Dessert? Was that lame, or what?

[ Lily's Mom ] We have a nice tapioca.

[ Lily ] Or some mint ice cream.

[ Narrating ] Here were my choices-- total embarrassment...

or a pack of savage dogs.

[ Barking Continues ]

[ Lily's Dad ] Larry, if this is about the corn, don't worry--

we've got plenty more.

[ Lily's Mom ] And tapioca.

[ Narrating ] I hate tapioca.

I couldn't face the embarrassment and tapioca--

[ Shouts ] so I jumped.

The dogs took off after me, but I lost them.

[ Barking Continues ]

Then I raced home.

[ Panting ]

I had to check and see if there was hair growing anywhere else.

- [ Jasper Meows ] - None on my chest.

- [ Wheezing ] - None on my back.

And now, my legs.

[ Screaming ]

- Larry, what happened? - Look!

All done.

- Sorry to get you out of bed, Lyle. - No problem at all.

I-I knew I should have told you about the Instant Tan

the first time I saw the hair. I was stupid.

I never should have put it on.

I don't think the tanning lotion had anything to do with it.

- Really? - It's unlikely.

If tanning lotion could grow hair, we'd have a cure for baldness.

[ Larry ] So, what is causing it?

Oh, it's probably some sort of skin irritation.

It'll be gone before you know it.

[ Dad ] Could it be nerves, Doc?

Yes. Uh, Larry has a band audition coming up.

Yes. Yes. Yes. That's probably it.

Um-- Uh--

The nervous system can do incredible things under stress.

I guess you'll just have to take it a little easier, right, Larry?

I guess so.

- [ Mom ] Thanks, Doc. - Any time.

[ Narrating ] There was something weird about the way...

my parents and the doctor were acting.

All I could hope was that the hair would be gone by morning.

- Hi, Jasper. - [ Meows ]

[ Yowling ]

Phew.

- Don't scare me like that. - [ Meows ]

[ Dog Barking ]

Not again. Go away.

Get! Get away. Go!

- [ Yipping ] - Wait a minute.

Come here.

Come here, girl. Come here.

- It's just like Lily's. - [ Panting ]

- [ Whining ] - Those eyes.

- Lily? - [ Whimpering ]

Come here! Come here, girl. Come back.

Hi, Mrs. Turnbull. Goin' on a trip?

Is, uh, Lily here?

You must have the wrong house. There's no one here named Lily.

But Lily lives here.

Listen to what I'm telling you.

There is no Lily.

Forget about her.

- You'd better go. - But Lily is--

Go!

Go.

[ Engine Starts ]

Mom! Dad! Something weird's happening!

I saw Lily. I think she's a dog.

- Oh, hi, Larry. - Didn't you hear me?

- How was practice? - You're not listening. I saw this dog.

It had eyes just like Lily, and it was wearing Lily's gold coin.

- That's silly. - Gold coins are not uncommon.

And lots of dogs have different colored eyes.

No, it's too weird.

Her parents wouldn't even admit they knew anyone named Lily.

[ Chuckles ] That's ridiculous. You must have misunderstood.

- I didn't misunderstand anything! - Larry.

I know what I heard! I know what I saw!

It's that Instant Tan. It has to be.

Dr. Murkin's hiding something, isn't he?

- How about some roast beef? - I don't want food! I want answers!

Larry, don't run!

Watch out for cars!

[ Narrating ] I couldn't believe it.

I felt like I was going crazy.

What were my mom and dad hiding?

Could Lily really be a dog?

I felt so mixed up. I wanted Lily back, and Manny.

I felt so alone.

It didn't make any sense, but I kept thinking...

it had something to do with that Instant Tan.

I wasn't sure exactly what.

I put that stuff on my face.

Maybe it was seeping through my pores, affecting my brain.

I went to the garage where our band practiced.

I wanted to talk to Jared.

Maybe he could help me find that lotion, get it tested,

- figure some way out of this mess. - [ Dog Barking ]

It's about time.

[ Narrating ] I was so freaked out, I'd forgotten about the audition.

- [ Barking Continues ] - And that's when I saw the dog.

Jared?

It sounded like him.

- Could it be? - [ Whining ]

Suddenly the little kid ran to his father

like he was scared of me or something.

- [ Barking ] - Then I saw why.

The hair-- it was back!

[ Barking Continues ]

What's wrong? What's happening to me?

Mom! Dad!

Come on in here, Larry.

- [ Panting ] - We're sorry, Larry.

We really wanted it to work out.

Want a cookie?

[ Whining ]

[ Narrating ] Hello! Get a clue? How 'bout a steak?

- [ Growl ] - Dr. Murkin said his appetite might be affected.

[ Whimpers ]

Poor Larry. He's had a hard day.

Yummy, yummy.

[ Narrating ] Ah, I guess it's better than nothin'.

Attaboy!

[ Narrating ] Now this seems familiar.

Well, Mom and Dad-- the Boyds-- explained to me what happened.

Excuse me. I like to snack.

- Hey, guys. - [ Barking ]

[ Narrating ] Anyway, Mr. and Mrs. Boyd came here to be part...

of Dr. Murkin's project.

He learned how to turn dogs into humans.

That's why I got those shots every two weeks.

But I'm back to my old self now.

Lily, Manny and Jared come over all the time.

We have fun chasing cars, barking at strangers, scratching in public--

all the cool stuff you don't get to do when you're human.

Uh-oh. I know that car.

It's Dr. Murkin.

What's he doing here?

- What's he doing here? - [ Barks ]

[ Barking ]

- [ Baby Fussing ] - [ Growling ]

It's okay, Larry. Dr. Murkin isn't here to see you.

That's right. I'm through with dogs.

- [ Panting ] - [ Mrs. Boyd ] Oh, look.

- She's smiling. - [ Cooing ]

- What a good little girl. - Huh?

Yes, you are. You're a good little girl.

Welcome to your new home, Jasper.

- [ Growls] - [ Narrating ] Jasper? The cat? My Jasper?

- [ Barking ] - [ Crying ]

- Come on in. - Oh. Thanks.

[ Narrating ] Here we go again.

Captioned by Grant Brown

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.