Original subtitles

What?

So, are we in love?

I'm really sorry.

Alors, Dunoc, on laisse plus passer les dames?

Mais enfin...

Allez, Dunoc, bonne

soirée. Et pas de pollute encore.

That's all, Professor.

That's all I've found.

I think it will work.

Excuse me, Professor, but I have trouble grasping what these archaic objects can

do in your super -sophisticated research.

My dear Doctor, despite the esteem that I bring to brilliant intelligences like

yours, I challenge the one that will pierce all the meanders of my inventive

spirit.

Sir, Professor, but... I would like to... Ah, no, my dear Norbert.

You know that I like to keep a certain mystery.

Let me for the moment keep for myself what it is for.

But, I admit that I remain perplexed.

Ah, the ingenuous.

You touch there with your finger all the difference that exists between a

talented scientist and a true scientist.

Hello? Good evening, Gerald.

Je suis presque prête.

Ah.

Oui, oui.

Je comprends.

De toute façon, ça n 'a pas d 'importance.

Ça serait un beau film à la télé.

Oui, oui, c 'est ça.

Rappelle -moi demain.

Mon cher Norbert, il se fait tard.

Vous pouvez vous retirer. J 'en ai encore pour un bon moment.

Vous ne reposez donc jamais, professeur?

J 'ai acquis assez de connaissances sur les mécanismes humains pour pouvoir

contrôler et maîtriser les miens.

De plus, je sens que j 'ai mis les doigts sur quelque chose de très

Je ne veux pas m 'interrompre.

Je vous enfermerai demain du résultat de mes travaux.

Bonne soirée.

Good night, Professor.

Who's

Norbert?

Is it me you're looking for?

Bonsoir, Vanessa.

Votre mari va passer la nuit dans le labo.

Voulez -vous que je vous amène dîner?

Non, je n 'ai pas envie de sortir.

Je me suis fait servir un petit souper dans ma chambre.

Mais venez avec moi si vous voulez. Vous me tiendrez compagnie.

Je me ferai grignoter.

Pardon.

The covenant man, he's got his nose glued to the jaw.

There's the records doing fine, but now the group is falling apart.

I hope there's no hospital for anyone to blame.

I hope there's no hospital for anyone to blame.

I never needed anyone Making

love was just for fun Those days are gone

Thank you.

Sometimes you feel so insecure.

And you're so distant and obscure.

Thank you.

Thank you.

Have you had a good night, dear friend?

It seems to me that you have drawn the lines a little.

Our friend Dr.

Eckstein must have surpassed himself.

Have you discovered any new things?

You, who have made so many discoveries on human behavior, there is a feeling

that must have escaped you.

Pudor.

No, dear friend, no.

If I didn't know, these conversations would have been useless.

Mais la pudeur, c 'est la honte, et la honte, c 'est la culpabilisation.

Vous sentiriez -vous coupable par hasard?

Vous êtes odieux. Comment je suis odieux?

Vous recevez votre amant dans votre chambre sous mon toit, et c 'est moi qui

suis odieux.

Vous n 'allez tout de même pas me faire une scène de jalousie?

Oh, certes, non.

Mais vous n 'imaginez tout de même pas que moi, professeur Vladimir Korpanov,

des plus grands cerveaux de notre siècle, je vais accepter d 'être cocu

petit employé.

Alors, racontez.

Racontez, racontez. Toujours racontez. Y 'a que ça qui vous excite en moi.

Racontez, je vous dis racontez.

Racontez.

Quand son sexe brûlant me pénètre, quand ses mains me caressent, j 'oublie tout.

Ma condition, vos ornettes, mes pointes de seins se hérissent et ma peau est

envahie de picotements.

Moi, j 'aime faire l 'amour.

Et vous qui croyez tout savoir, vous avez oublié comment on faisait l 'amour

une femme?

Expliquez -moi, ma chère. Je suis tout ouïe.

Oui, j 'aime sa bite parce qu 'elle est dure quand elle me pénètre.

J 'aime la prendre, la sucer.

Vous me faites dire des horreurs.

Ma pauvre amie, vous êtes victime des grotesques tabous de votre éducation.

Cela n 'est en rien plus obscène qu 'un vieux banquier qui raconte ses coups de

bourse.

Mais n 'avez -vous jamais essayé le coïtanal?

Mon Dieu, non. Ça doit être horriblement douloureux. Ce vieux Norbert est bien

timoré. Il y a des plaisirs qui ne peuvent être qu 'imposés.

Vous avez encore bien des choses à apprendre.

Oh, ça suffit. Je vous déteste.

Norbert m 'a proposé de vivre avec lui et j 'ai décidé de vous quitter.

Ne vous y risquez surtout pas. Vous êtes à moi.

Hello? Oui, c 'est ça.

Je m 'en occupe.

Au revoir.

Salut, la compagnie.

Well, let's see.

In my profession, you have to be frank.

Come on, say hi to the company.

Outside, call me.

The mail first.

Hello? I would like to speak to Dr. Eckstein, please.

Hello, Norbert.

I was thinking about your proposal the other day.

Hello, she said.

Demande -le -moi, alors.

Oh.

You've finally decided.

Get some rest.

I'll get your room ready.

I wonder how Vladimir will react.

What do you want him to do?

He's a suspicious man.

And a scientist.

Is this there?

Sir, look.

I want to

negotiate our

tranquility.

you

Thank you.

I came to see you to find an agreement.

Here it is.

Let's forget our private quarrels and collaborate to find a way...

De modérer les ardeurs de votre créature.

Le plus difficile sera de le trouver.

Oh, il reviendra, c 'est inéluctable.

D 'autant plus qu 'il a besoin de régénérer ses batteries.

Il a déréglé pas mal de ses programmes, à mon insu, et de ce fait, il doit

dépenser beaucoup d 'énergie.

Alors, mettons -nous au travail et voyons ce que nous pouvons faire.

I can't find myself in front of the ladies anymore.

I'm afraid so.

Your calculations were already at the limit of tolerance.

It is impossible that by acting on the judge, I have not crossed the limits of

necessary and acceptable.

You have perfectly understood.

All the more so that I have adjusted this sensory reaction.

Sur une libido déjà très exacerbée.

Reste à tenir compte des immunités dont je l 'ai doté.

Là sera notre problème.

Il va falloir jouer serré.

Nous verrons ça demain.

Tenez, puisque nous en sommes au compromis, je vous laisse bien

Vanessa.

Mais à une condition.

and that you would faithfully report to me all these subjectivo -psycho

-sensorial reactions.

Deal concluded?

So she was also part of your research program?

I'm ready, I was waiting for you.

But what's going on?

Oh, it hurts!

You? You're a doctor?

What are you doing here? Call me Raoul.

Je vous en prie, je serai votre esclave.

Mais je vous en supplie.