Original subtitles

J 'ai envie de te voir te maturer.

Viens.

Viens plus tôt.

Maintenant, j 'ai envie que tu me branles.

Non, je ne peux pas faire ça.

Lana, si vous êtes en place, je vais chercher Jean. Bien, on est prêt.

D 'accord.

C 'est pour une télévision américaine.

Ne sois pas trop direct.

L 'Amérique est très puritaine.

Merci, chérie.

Mais je pense que les Américains ne sont pas si puritains qu 'on veut bien le

croire.

Utilise ton charme français.

Jean Lefort, enchanté.

Bonjour, Jean, ravi de vous rencontrer. Merci pour cette interview.

C 'est moi qui vous remercie d 'être venu jusqu 'à Paris pour me rencontrer.

Jean, votre nouveau livre parle de domination. Jean Lefort, s 'il vous

Léna.

D 'accord.

Jean Lefort, votre nouveau livre parle de domination et est actuellement best

-seller mondial. Pourquoi, d 'après vous?

Je pense que ce succès est principalement dû aux femmes.

Elles sont plus cérébrales.

Votre livre se fonde normalement sur votre propre expérience, n 'est -ce pas,

aux côtés de vos propres soumises.

Mais je trouve vos expériences quelque peu romancées.

Tout cela me paraît invraisemblable.

Tes expériences romancées.

Lucie, viens ici s 'il te plaît.

Prends ta position.

Je peux vous assurer qu 'il n 'y a rien de romancé dans tout ça.

La soumission et la domination sont une forme d 'éducation.

On commence par des choses simples pour atteindre les limites de la soumise,

celles qu 'elle s 'est fixées.

Plus elle va s 'en approcher, plus ce qu 'elle va ressentir est intense, comme

je l 'explique dans mon livre.

Et si je voulais devenir l 'une de vos soumises?

Comment devrais -je m 'y prendre?

Je ne recherche pas de nouvelles soumises.

J 'éduque déjà de nombreuses femmes et je ne pense pas avoir envie de vous

soumettre.

Pourtant, je pense que ça vous ferait le plus grand bien.

Je n 'ai pas besoin d 'être rééduquée.

Vous êtes une journaliste brillante, appréciée par sa hiérarchie,

un peu moins par ses collègues féminines, qui pensent que vous

êtes une menace.

For their career.

You are pretty, sexy, and it scares them.

You are in permanent competition with them.

Will you try to destabilize me?

I think all this weighs on you.

That you need to rebalance things.

To give you moments of weakness.

D 'expérimenter des parties de votre sexualité que vous ne connaissez pas.

Je ne tomberai pas dans votre petit jeu SM.

Ne faut -il pas être un peu perverse aussi à donner?

Je pense que nous allons arrêter l 'interview ici, Lana.

S 'il vous plaît.

Jean, mon équipe et moi avons fait un long voyage.

Pardon si je vous ai offensé.

Pourrions -nous au moins finir l 'interview?

Vous refusez de croire que ce que j 'écris dans mes livres est tiré d

'expériences réelles.

Ne le prenez pas personnellement, Lana.

Je suis désolé, mais je pense que ce sujet n 'est tout simplement pas fait

vous.

Je ne cours pas après la promotion au point de me donner en spectacle.

Et on fait quoi, Lana, maintenant?

Ah, quel crétin! J 'ai jamais rien vu de pareil.

Et qu 'est -ce qu 'on dit à Larry?

Je sais pas.

Je lui dirais que le fort est complètement dingue et qu 'il s 'y croit

trop. T 'aurais dû attendre un peu aussi avant de lui poser les questions qui

fâchent. Il s 'est pas aimé sa façon de me provoquer.

Accordez -vous des moments de faiblesse? Non, mais pour qui il se prend?

Un genre de gourou?

We'll see.

Je suis avec Jean. Nous sommes en voiture,

Lana. Je vous mets sur haut -parleur.

Jean, c 'est de ma faute si l 'interview s 'est mal passée.

Je voulais simplement m 'excuser.

Bonjour, Lana.

Ce n 'est pas grave.

S 'il vous plaît, donnez -moi une seconde chance.

Je vous jure que tout ira bien cette fois.

Lana. You won't understand, as long as you think that what is written in my

books is pure romance.

And that the experiences that are written have never happened.

Show me.

Just you.

Without camera.

We're going on a weekend to a friend's house. Join us.

She's one of my best friends.

I'm in charge of her education.

She'll explain.

Okay. Et après, on fait cet interview?

Nous verrons bien.

Envoyez l 'adresse de votre hôtel à lui.

Nous allons envoyer un ami venir vous chercher.

C 'est environ 1h30 de Paris.

Donnez -moi 30 minutes pour me préparer. Je vous attendrai là -bas. Merci.

Comme tu l 'avais dit, elle a rappelé.

Tu es malin.

J 'attends pour son adresse.

Et je l 'envoie à Ludovic ? Envoie -la plutôt à Ricky.

Ludo est bien trop rassurant.

OK.

Dites -moi, Jean, j 'ai un ami qui vient d 'écrire son premier roman.

Il cherche un éditeur.

Je peux peut -être faire quelque chose pour lui. C 'est possible.

Je vais lui demander de me transmettre son script.

Voilà, moi je le ferai parvenir à mon éditeur.

On en reparlera si vous voulez.

Mais oui, je dois pouvoir l 'aider.

En trouvant Jean.

Petite idée sur le thème du prochain livre ? Le thème du prochain livre ?

question.

Je pense avoir une petite idée en effet.

Je pense que Claire vous ferait un très bon sujet de livre.

J 'en ferai une au régent.

L 'histoire de la petite agent immobilière.

Par contre, comme mon identitaire est assez raide.

C 'est évident.

Tu sembles avoir été obéissante, Claire.

Oui, j 'ai fait comme vous m 'avez demandé.

Je me suis pas lavé depuis trois jours.

Et comment me sens -tu ? Sale.

J 'ai honte.

Tu sens fort.

Vraiment comme un animal en chaleur.

Tu penses que tu sens quel animal, Cléa ? Une chienne.

Je sens la chienne en chaleur, Jean.

C 'est très bien, Cléa.

Je pense que tu devrais en faire profiter nos invités.

Enlève ta robe.

Si l 'un d 'entre vous veut profiter de l 'église, je n 'aime pas.

Moi, je veux bien.

J 'aime bien les femmes qui portent.

Et les femmes qui portent ? Chacun son truc.

Oui, j 'aime les femmes qui portent, c 'est vrai.

You can move, Clea.

I think you've found your dog.

Jean, Jean, can you help me suck?

Go on, Clea, do as you please, of course.

Yeah.

I invited them to the show to have some coffee.

You're still very strong.

No.

Keep them.

Nah, just go book there.

C 'est encore loin ? Plus très loin, non.

Et où m 'emmenez -vous exactement ? Vous verrez bien.

Allô, Lana ? C 'est Jean.

Bonjour. On est en route.

C 'est.

Mais avant d 'arriver, le conducteur va faire une halte.

Vous allez faire ce qu 'il veut.

Sans poser de questions.

Sans chercher à savoir si c 'est bien ou mal.

Normally, we'll see each other tomorrow at your alarm clock.

Good night, Lana.

So, what are you waiting for?

Cléa, je veux que tu rentres, que tu prennes une douche chaude, et que tu te

couches.

Et c 'est tout.

Jean, je peux le faire bien plus ? Ton esprit, oui.

Tu as très peu de limites, Cléa.

Mais ton corps a besoin d 'une pause.

Regarde, tu trembles de froid.

Douce -toi, couche -toi, et nous verrons demain.

I'll have to explain.

I want to see you masturbate.

Now I want you to take me.

No, I can't do that.

Bonjour, Lana.

Bonjour, Jean.

Avez -vous bien dormi?

Oui, ça va.

Je ne sais pas si je vais tout raconter, mais je pense qu 'il y a beaucoup de

choses très intéressantes.

Ah, là, voilà.

Enchantée.

Bonjour, Lana.

Bonjour. Claire, Lana, I want to... I think you have something to tell us.

Very well.

Sit down, I'll be right back.

So, Claire, what is your relationship with Jean?

At first, I was just a reader.

I went to get my book signed.

Jean signed it, and she left her number.

I called her.

Il m 'invita à une soirée où il y avait des soumises.

Mais je n 'ai rien fait cette soirée -là.

Claire ? Oui ? Vous devriez laisser faire Mina.

Elle est très douée.

J 'ai eu envie de vivre ce que vivaient ces femmes.

En les voyant, ça a été évident pour moi.

Ces femmes avaient la capacité de se dépasser, d 'aller plus loin, d 'en

beaucoup plus.

A l 'époque, j 'en étais incapable, alors que cela m 'attirait.

Je voulais leur ressembler.

J 'ai donc demandé à Jean de m 'initier.

Et que vous a -t -il appris que vous ne saviez pas déjà ? À écouter mes délires.

À accepter mes perversions.

À m 'approcher de mes limites, de mes interdits.

À jouir plus fort sans retenue.

Et comment as -tu fait ça ? Nous avons passé une sorte de contrat moral.

Bonsoir, Jean.

Jean, venez me voir tous les jeudis soirs.

To learn to offer more to men.

Men I didn't know.

And that I would never see again.

He just forbade me to wear panties.

He said that and you did it?

Jean started slowly.

He took me to a place where you find travestis.

Prostitutes.

He asked me to get naked.

And to circulate in the street.

I wanted more.

He then entrusted me with a prostitute.

Who asked me to satisfy the impulses of a client.

It made me so happy.

That I stayed to make me several men afterwards.

They were all different.

I did not play right away.

But thinking about it later at home.

I played like never.

Another time.

J 'ai joui en acceptant d 'être introduite par une machine.

Je crois qu 'ensuite, j 'étais prête à aller plus loin.

Je n 'avais pas ressenti de différence entre ces hommes et cette machine.

Je n 'avais aucune considération pour ces hommes.

Ce n 'était que des jouets à plaisir.

Eux croyaient me posséder, mais c 'était tout le contraire.

Et avez -vous atteint cette limite dont vous me parliez?

Oui, j 'ai eu plusieurs amants.

Ça vous a porté quoi?

La liberté.

La liberté ? La liberté de choisir.

Comment ça ? De choisir, homme, femme, quand je veux, où je veux, dans des

endroits différents.

Et pourquoi pas de ne choisir un jour qu 'un homme ou une femme à aimer.

Claire a répondu à vos questions, je crois.

Je comprends maintenant.

J 'ai eu vent de votre aventure d 'hier soir.

Je vous le félicite.

Enfin, à moitié, mais elle m 'a joué.

J 'ai vraiment fait de mon mieux.

Portez -vous une culotte.

Oui.

Retirez -la.

Keep it clear.

Throw away your panties.

An instant, Claire.

Get closer to Lana.

Unbutton her.

Claire, can you lend an appropriate outfit to Lana and prepare it for

With pleasure, Jean.

Lana, you're not at Claire's level.

Put on four legs.

You'll learn to walk later.

My dear.

Un de mes plus grands plaisirs est de voir entouré comme ça de quatre hommes.

Bonsoir, Lana.

Voulez -vous quelque chose à boire?

Je ne dirais pas non.

Open your mouth.

Lucy, my dear, a little demonstration.

Come on.

Que pensez -vous de ma femme?

Je la trouve très obéissante et elle aime vos perversions.

Mes perversions?

Mais enfin, elle est libre.

Elle peut tout arrêter quand elle le souhaite.

Il lui suffit de dire stop.

Je dépends donc de son bon vouloir.

Comprenez -vous la subtilité de la relation entre un maître et sa soumise?

La fusion par la dépendance.

L 'un sans l 'autre, nous n 'existons pas.

C 'est une vraie relation à deux.

Oui, je vois.

À votre tour maintenant, Lana.

Devant tout le monde?

Ça peut être intéressant.

What do you want?

Very well. That's what you're going to get.

Mathieu, Claire, come with us. Let's leave them...

Jim Star?

Harry?

Jim Sally?

Thank you.

Thank you.

Clea, I'm going to ask you to go around the property.

You will release each of the men you will meet on your way.

Okay?

I will be obedient.

You will be proud of me.

That's good.

Clea?

Open your skirt, please.

With pleasure.

Lately, you've left me.

No, I haven't left you.

Never.

I just had to take care of this American journalist.

You see, it's important for the promotion.

Turn around, Claire.

Je croyais que vous ne touchiez jamais vos soumises.

Jamais les novices.

Mais vous n 'êtes plus une novice, Claire.

Avant de commencer votre éducation, pratiquez -vous l 'anal, Claire ? Non.

Et maintenant ? Oui, régulièrement.

Et j 'aime ça.

Ça tombe très bien.

Et quand des hommes que vous ne connaissez pas vous se demisent, que

-vous, Claire?

J 'ai l 'impression d 'être une chienne.

Et j 'adore ça.

Claire. Claire.

Do you like it deep down?

Invitez -vous dans mon...

What are you doing?

I'm reading Jean's book.

And I have to say that inside, there's still some hell.

Really? You think so?

Are you drunk now?

With pleasure.

Merci, Jean. C 'est beaucoup après.

C 'était trop court pour que vous puissiez vraiment apprendre des choses

vous -même.

C 'était très intéressant.

Mais n 'écrivez rien sur moi.

Si vous voulez, je pourrais vous trouver un maître dominateur à Los Angeles.

Pour l 'interview, je vais voir avec Lucie. C 'est elle qui gère mon agenda.

Et je vous appelle dans le mois.

Merci.

What are you doing?

I'm doing the dishes, can't you see?

Jean told me to take care of all the men in this house.

And do you always do what Jean tells you to do?

Yes, absolutely.

It's hard.

That's not what excites me.

The driver is going to make a halt.

And you're going to do what he wants.

Without asking questions.

Without trying to know if it's good or bad.

Do it.

As best you can.

I want to see you mature.

Approach. More closely.

Maintenant, je ne veux plus brûler ma vie.

Comme ça?

Oh.

Yes,

my love,

I didn't forget.

I'll be there in an hour.

I kiss you.

Yes, it's really very good.

Every time a blanket passes between your hands, it's always perfect.

By the way, Clara, I have a personal question to ask you.

Do you wear a pantyhose?

Usually, yes.

Today...