Original subtitles

Hey, didn't you have a meeting later?

Oh, it's already this late.

I'll be right back.

Wait a minute.

Okay.

I'll be right back. Okay.

My husband went up the ranks one by one and achieved an unprecedented speed.

One day, he was picked as the leader of a major project,

and he continued to work without rest on holidays.

And he cut off his boss, who had been taking care of him until now.

What do you think?

I'd like to hear your personal opinion.

You're the leader, aren't you?

That's up to you.

You're the leader, aren't you?

Do you want me to tell you the truth?

What is it?

Anyway, I'll get you out of this project.

I've already decided.

Why don't you try something you can do?

Old people don't always come out.

Welcome back. You're early.

I got up early.

Do you want to eat?

I'm getting ready.

I see.

I'll take a bath first.

You're

more

gorgeous than usual.

Did something happen?

You're always working for me, so sometimes... I see.

Thank you.

I'll do my best from now on.

It's really good.

Thank you. Eat a lot.

The taste is perfect.

Really?

It took a lot of work, didn't it?

Well, yeah.

It's really good.

Mm -hmm. Mm -hmm.

Thank you.

You said you'd do it, didn't you?

I believed you, didn't I?

Why didn't you tell me?

Huh?

Anyway, I'll make it in time.

Yeah, sure.

Oh, hello, Miyata.

How is it?

Can't you make it in time?

Hey, what's wrong with you?

Can't you do it?

Is it a failure?

The reason is... I don't need an excuse.

Say it clearly.

I'll make it in time anyway.

I'm leaving.

I don't need dinner. I'll go to bed on my own.

Call Heidi.

I don't have time for that.

Are you okay?

Can I talk to you?

Hello. It's been a long time.

If we keep going like this, what will happen to him?

If we keep going like this, it's a matter of responsibility.

This project has a lot of money on it.

If we keep going like this,

What should I do?

It's simple.

I should join the organization.

I should use my power.

The old man's head.

If so, please suggest it.

Of course I will.

Because the company will collapse.

I'll ask Watanabe to come down.

No way.

You can't just make fun of me and save me so easily.

Mr. Okazaki.

I don't know what to say to you, but I'm proud of you.

I'm sorry.

He won't apologize.

I'll talk to you later.

Please.

Please.

Please help me.

I'm sorry for what happened to you.

It's you, Nami.

That's the limit.

Please let me go.

You want to save me, don't you?

Please let me go.

Please let me go.

You want to save me,

don't you? Please let me go.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm really sorry.

Stop it.

You had your own thoughts, didn't you?

Let's go get some water.

Come on, get up.

No, I can't.

I can't calm down like this. I'm really not used to it.

I know.

I know, so just get up and go get some water.

Okay?

I'm really sorry.

It's okay.

Thank you very much.

I need to drink a lot of alcohol to get to the top.

Oh,

Taisho. Drink up.

I'm going to drink a lot.

Failure is the taste of success. Let's move on.

No.

It's not fun.

It's not fun.

It's not fun.

Let's do our best.

You can do it.

Honey?

Honey?

Are you okay?

Don't worry.

I'm not going to bother your wife.

She's a good girl.

I just wanted to see his happy face.

I fell into pleasure.

I couldn't cry.