Original subtitles

OVERLEDEN OP 22 APRIL 1915 OP 18-jarige leeftijd

Hij leeft.

Jimmy!

Ik dacht dat hij dood was.

Wie heeft dit gedaan? Wie schoot?

Pardon, dame Eileen. Bedankt.

- Heb je hem gepakt? - WHO?

De gemaskerde man.

Ik hoorde een geluid en ging naar beneden.

Ik zag dat hij het probeerde ontsnappen door het raam.

Hij was sterk als een os.

Waar is dokter Matip?

Het lijkt erop dat hij niet naar beneden is gekomen.

Vrouwe Eileen, wacht!

Is hij dood?

Nee.

Het is meer een lichte verdoving, geen knock-out.

Het is dezelfde slaappil die Gerry heeft vermoord.

Die Lady Coote aan Emily gaf.

Zie je het niet?

Nog een vergiftiging en één poging tot moord.

- Is het niet duidelijk wat er aan de hand is? - Het is niet duidelijk.

Ik geloof dat sommige dingen zijn niet wat ze lijken,

en andere dingen

Ze zijn precies wat ze lijken.

Maar wat betekent dat in godsnaam?

De bezittingen van dokter Matip.

Ze zijn gestolen.

DE ZEVEN KLOKKEN DOOR AGATHA CHRISTIE

Dames en heren, het terrein is al omheind.

Niemand kan hier weggaan zonder mijn toestemming.

De dokter verzorgde de heer Thesiger en is nu bij Dr. Matip.

Strijd, het kan niet zo blijven.

verzekerde ik dr. Matip

dat zou hier zijn de veiligste plek ter wereld.

De premier gaat mij vermoorden. Doe iets.

Dat heb ik al gedaan, meneer Lomax.

Mijn mannen zijn gearresteerd een onverlaat die probeert in te breken.

- Breng haar! - Ja meneer!

- Loraine? - Loraine?

Hallo Jimmy. Ik denk dat ik iets stoms heb gedaan.

Ken jij dit meisje?

- We kennen elkaar allebei. - Ik kwam voor Jimmy.

Jij was de enige die vriendelijk was bij mij sinds Gerry's dood.

Ik dacht dat ik in gevaar was. Ik kon mezelf niet inhouden.

Loraine, ik had geen idee.

Pardon. Werd ze gefouilleerd?

Ja meneer. Er is niets.

- Wat denk je dat ik deed? - Ik kan getuigen.

Een enorme kerel probeerde mij te vermoorden.

Waar is heer Oswald?

Goede vraag, Lady Eileen.

- Dat dacht ik al. - Ik heb hem gezien.

Nee, hij is niet naar beneden gekomen, ondanks al deze verwarring.

Dit is vrij ongebruikelijk. Dat is hij altijd de eerste die klaagt.

Waarom is iedereen wakker?

Waar was je, Oswald?

Ik ging wandelen. Ik heb dit gevonden.

De jongen werd neergeschoten.

EN.

Ja, ik heb hem in de tuin gevonden.

Bedankt. Ik neem het.

Het blijkt een Mauser te zijn.

Mag ik voorstellen, meneer, dat zou beter zijn geweest

laten waar je het gevonden hebt?

Zeker. Sorry.

Waarom was het in de tuin, Mijnheer Oswald?

Ik kon niet slapen, Ik ging wandelen. Ik heb het pistool gevonden.

- En zelfs? - Ja.

Mogelijk is de aanvaller omgevallen

terwijl je wegrent.

Het lijkt alsof ik veel heb gemist.

En nog een meisje. Wie is het?

Dat vraag ik iedereen ga terug naar je kamers

terwijl ik en mijn mannen wij doen ons werk.

Meneer Lomax, ik zal de nieuwkomer onderdak bieden tijdelijk in een van de kamers.

Zij zal onder toezicht staan.

Er wordt gepatrouilleerd op dit pand. Niemand mag binnenkomen of vertrekken.

Ik hoop meer informatie te hebben na zonsopgang,

maar voor nu, ga terug naar je kamers.

De heer Lomax.

Maak je geen zorgen. De politie werken nog steeds.

Ik zie dat jij ook niet geslapen hebt.

We zijn allebei erg…

Excuseer mijn Frans, sympa.

- Zijn wij dat? - Vrees niet. Geen invasie.

Ik zou er niet van dromen om nog verder te gaan. Natuurlijk is dromen geen probleem.

- Wilde je iets? - Je hebt het gemerkt.

Ik wist dat je het zou begrijpen.

Dat is echter uw instinct hoe ruw en ongetraind het ook mag zijn.

Waarom sta je aan mijn deur?

Ik moet direct zijn.

Het is wat je eist. Het is jouw essentie.

Wees direct, Lomax, anders zal je wereld in brand vliegen.

Gaat het?

Ik hoop het.

Ik hoop het.

Als u mij toestaat uw...

Mijn God...

Je bedoelt niet te zeggen...

Je begreep het. Het is duidelijk.

Meneer Lomax, heeft u mij ten huwelijk gevraagd?

Ja.

Alles wat ik ervoor terugvraag

Het is een kleine erkenning van mijn liefde en genegenheid voor jou.

Vrouwe Eileen?

Vrouwe Eileen?

Goedemorgen, dame Eileen.

Alles in orde, hoop ik?

Niet precies.

Ik ontsnapte ternauwernood van een huwelijksaanzoek.

Door George Lomax.

Wat vind je daarvan?

Een relevantere vraag zou zijn

Wat denk je?

Ik wil er niet over nadenken. Ik vond het helemaal niet leuk.

Wat zien we?

We zien niets.

Je vergist je heel erg, hoofdinspecteur.

Leg uw zorgen uit met het gazon.

Ik maak me zorgen over de voetafdrukken.

Van heer Oswald? Of Jimmy's aanvaller?

Nee, wacht.

Er is maar één paar.

Juist.

Dat merk.

Was het pistool daar?

Dat moeten we aannemen.

Neergehaald door Jimmy's aanvaller.

Maar als er maar één paar voetafdrukken zijn,

dat kan niet zo zijn.

Maar meneer Oswald zei die het pistool in de tuin vond.

Ik begrijp uw bezorgdheid.

Slechts een paar voetafdrukken,

maar ze willen ons laten geloven dat er twee mensen waren.

Het heeft geen zin, toch?

Veel dingen doen ze niet.

Het pistool liet een prachtig teken achter.

Hij haalde zelfs dit prachtige gras eruit.

Wat vreemd lijkt, is verdwenen neergeslagen tijdens een ontsnapping.

Ik denk dat mijn hypothese zou zijn

dat ze werd gegooid.

En vanaf een goede afstand.

Heel krachtig.

AANPASSING BEOORDELING SYNCHRONIE: E-MAIL loschulosteam@gmail.com

Wat vindt u van Sir Oswald?

Ik denk dat veel dingen, Lady Eileen,

maar totdat giswerk zekerheid wordt, Ik spreek liever niet hardop.

Wat een originele aanpak!

Ik hoop dat het modieus wordt.

Ik vroeg het aan mijn mannen om iedereen naar binnen te roepen.

Je hebt veel geholpen.

Heb ik geholpen?

Als?

Twee kogels.

Eén gevonden in deze kamer.

De andere, buiten.

Nu…

Mevrouw Wade...

- Deze kogel... - Mevrouw Wade.

…werd ontslagen door…

Lady Coote, is er een probleem?

Ja.

- Het lijkt erop dat je een oorbel bent kwijtgeraakt. - Ik heb verloren?

- We kunnen ons concentreren... - Ik heb verloren.

Mijn broer gaf het aan mij. Moet in de kamer zijn. Ik zal ernaar zoeken.

Algum van uw politieagenten kan komen?

Het zal niet lang meer duren.

Turner, ga je gang, jongen. Blijf op de hoogte.

Hoe voelt u zich, dokter Matip?

Bedrogen.

Er werd mij beloofd dat het een veilige plek was.

Ik was gedrogeerd. Het werk van mijn leven werd gestolen.

En weet iemand hier dat? meer dan hij had geteld.

Ik kom op dat punt, Dr. Matip.

En de formule kan dat niet het pand hebben verlaten.

Ik vertrouw er volledig op bij de hoofdinspecteur.

Ik wil het nog steeds weten die mij neerschoot.

- Nou... - Zal hij terugkomen?

Of ben jij in deze kamer?

Hier, tussen ons, in het volle zicht.

Wat?

Wat insinueer je, Thesiger?

Dames en heren, alstublieft.

Het is in orde. Zoals ik Ik zei, twee kogels...

Wat is dit, hoofdinspecteur?

Dame Eileen, Ik wil het graag uitleggen…

Oké, prima.

Proef Z.

Dat wil zeggen, of beter gezegd, Het is weg, een handschoen.

Gevonden in de open haard.

Bijna volledig verbrand, maar overleefde.

Wil iemand het proberen?

Ik probeer het.

Bedankt voor je vriendelijkheid.

Hier is het.

Onregelmatige randen.

Zijn dat tandafdrukken? Waarom zouden er tandafdrukken zijn?

Heb je het gezien? Heel groot.

Het is te groot voor jou.

Bedankt.

Rechts.

Als ik nu terug kan gaan op de vraag van de twee kogels,

één gevonden in deze kamer, de andere buiten.

Deze kogel werd afgevuurd door de heer Thesiger's Colt 11.

Leopold.

Bedankt. Leeuw…

Ze schraapte tegen het raamkozijn,

en ik heb haar gevonden in de stam van die taxusboom.

Het is er al...

werd ontslagen door de halfautomatische Mauser 32,

en, na het passeren door de arm van meneer Thesiger...

Die nog steeds hier in mijn lichaam zit.

- Ja, dank u, meneer Thesiger. - Vergeving.

…ze is klaar stoppen bij deze fauteuil.

Neergeschoten door het gevonden pistool in de tuin door Sir Oswald,

wiens vingerafdrukken Zij zijn de enigen die op het wapen aanwezig zijn.

Tenzij natuurlijk degene die het heeft afgehandeld droeg handschoenen.

Ik begrijp het nog steeds niet tot tandafdrukken. Waarom…

- Het spijt me. Doorgaan. - Bedankt.

Eén van de heren kun je dit pistool krijgen

en gooien?

Sir Oswald misschien?

- I? - Wat vriendelijk, meneer!

Kom hier, naar het raam.

Komen.

En gooi hem midden in de tuin.

Gooien?

Alsjeblieft.

Gooi heel hard terwijl ik naar buiten ga.

Vertrouwen we deze politieagent echt?

Hij kan het aan Oswald vragen dingen gooien?

Wij willen ontdekken wat er is gebeurd, Vrouwe Coote.

Rechts.

Je kunt spelen.

Mooie pitch, Sir Oswald.

- Ik heb je lof niet nodig, Bateman. - Nee, meneer.

Wat een vreemd ding...

Met zulke wapens gooien voordat je koffie kunt drinken.

Tevreden, hoofdinspecteur?

Ja. Dank u, heer Oswald.

Het pistool deed het precies hetzelfde merk als voorheen.

Je hebt het gespeeld ongeveer tien meter verder,

maar u meneer Hij is een heel sterke man, nietwaar?

Ik begreep het niet wat bedoel je?

Ik insinueerde niets. Ik heb alleen feiten getest.

Voor mij is het heel duidelijk.

De aanvaller, nadat hij Matip had gedrogeerd,

heeft de documenten gestolen en ging door de klimop naar beneden,

vond Thesiger,

schot, knal, Thesiger arbeidsongeschikt achterlatend,

gooide toen het pistool,

vluchtte over het terras en door het grind.

Waar zou hij zijn opgepakt? door mijn mannen, zoals mevrouw Wade.

Die nog niet terug is.

Ik denk dat ik zelf Ik ga op zoek naar juffrouw Wade.

Blijf allemaal hier, alsjeblieft.

- Officier! Niemand anders mag weggaan. - Nee, meneer.

Hij sprak niet over mij.

Turner.

O nee.

Mijn God, hij werd zwaar getroffen.

Loraine is er niet!

Wat is er gebeurd, hoofdinspecteur? We hoorden een auto.

De jouwe, met Loraine Wade erin.

- Wat? - Jongens, met mij.

- Wat? - Wat?

- Dus Loraine heeft je aangevallen? - Ik weet hoe ik onderscheid moet maken tussen mannen en vrouwen.

- Lady Eileen, het onderzoek is van mij. - Kom snel!

- Nee! Hoofdinspecteur, niet op die manier. - Wat?

Ik heb je auto meegenomen daar naar achteren.

Het is niet erg mooi.

En zelfs?

Ik blijf op de hoofdweg. Ze wil snel gaan.

Passeer het treinstation. Ze kan van voertuig wisselen.

Sprak als een echte crimineel.

Bedankt, Willem.

Rustig maar, Bundel. Wij willen overleven.

Bekritiseer mijn vaardigheden niet, Jimmy.

De dag is al ondraaglijk geweest,

met Loraine en zo verschrikkelijk huwelijksaanzoek.

- Wie heeft je ten huwelijk gevraagd? -George Lomax. Vreselijk.

- Je kunt niet met Lomax trouwen. - Ik ben het ermee eens.

- Ik zou een comfortabel leven hebben. - Dat is niet wat ik wil.

Je kunt het gewoon zien door hoe je rijdt.

Bundel, stop!

Het zag? Wat zei ik?

MARKT BASISSTATION

Kijk naar de platforms.

- Ga uit de weg! Nationale noodtoestand! - Kijk hier eens naar! Ik ga naar 3 en 4!

Allemaal aan boord! Laatste oproep!

Nee. Het spijt me.

Bundel, daar. Perron 1. In de trein stappen. Hij komt!

- Bundel! - Nee. Ga weg!

- Sorry. - Ga weg!

- Licentie! - Nee!

- Jimmy. - Ik kom eraan. Houd de trein vast!

- Snel! - Dank u, meneer.

Hallo. Heeft u een vrouw met haast gezien? met een manilla-envelop?

Met een schuldig gezicht.

- Nee? - Niemand? Nee?

Het is heel mooi.

Ik ga in andere auto's terwijl je de stoelen ziet.

- Zo is ons bereik groter. - Vind je het verstandig?

Ze viel eerder een politieagent.

Ze maakt me niet bang, Jimmy.

Bill, waar heb je dat vandaan?

Ik ving het op in de verwarring bij Wyvern.

Dit is het bewijs!

Je hebt bescherming nodig.

Ligt het aan mij, of Willem Doe je vreemd?

Waarom wilde hij zoveel te scheiden?

Wat stel je voor?

Wat als Bill Matip gedrogeerd heeft? en nam toen de formule,

speelde voor Loraine, die verborgen was in de tuin,

en viel mij aan om de aandacht af te leiden terwijl ze wegliep?

Zijn kamer was leeg.

Hij wist van ons plan, wist waar ik zou zijn,

en wist dat de weg vrij was.

Hij ging met mij mee naar Sete Relógios,

toen ik vastzat in de kamer.

Denk je dat hij en Loraine? Werken jullie samen?

Ik denk dat we dat moeten doen wees heel voorzichtig.

Sorry.

- Rekening? - Bundel?

Hier. Ik heb haar gevonden.

Hoe handig! Voorzichtig, Bundel.

Ze had het monster en de formule. Zij was het.

Ik probeerde te zeggen dat hij heb het verkeerd. Ik kan het uitleggen.

Je zult het moeten uitleggen.

Waarom rende je weg en nam je de formule?

Door Gerry.

Hij werd ervoor vermoord.

- Het stond op zijn naam. - Ik geloof je niet.

Denk je dat je dat kunt Vertrouw je die mannen?

- Gerry vertrouwde me niet. - Praat niet over hem.

Denk je dat je dat kunt gebruiken om ermee weg te komen?

Jij hebt Matip hetzelfde gedrogeerd gif dat Gerry doodde.

Ik dacht dat het Lady Coote was, Maar nu weet ik dat jij het was.

Je ging naar het feest in Chimneys.

Je hebt Gerry vergiftigd.

Ik heb het mis.

Ik heb gewoon niet meegedaan alle onderdelen nog.

- Hij kon Jimmy niet hebben aangevallen. - Ik heb de controle.

Rustig, Bill.

- Laat uw kaartje zien. - Wat?

Vergiffenis?

Ik zei dat je je ticket moest laten zien!

Of Bill schiet je neer. Is het niet?

Ja.

Je bent een wezen heel vreemd inderdaad.

Dit is niet het moment kaartjes controleren.

- Ik begrijp het niet… - Jimmy, let op.

Het was allemaal gepland.

Ze had daar tijd in het huis om de ontsnapping te plannen.

Ze kwam rechtstreeks naar deze trein.

Ik dacht dat ik iemand zou vinden uiteindelijk, maar...

alleen deze passage een stop waard.

Is dit waar u de formule gaat leveren?

Help mij, Jimmy.

Jimmy, leg het pistool neer.

Jimmy, nee.

Loraine.

Ik ben bang dat ik de rest ben van de puzzel.

De handschoen op de open haard.

Daarom de hoofdinspecteur raakte in haar geïnteresseerd.

En de tandafdrukken.

Nu is het allemaal logisch.

Vergiffenis?

Je schiet met links.

Dus wat?

Er was geen agressor in Wyvern Abbey.

Je hebt alles vervalst.

Hij schoot zichzelf in de arm

voor ons allemaal om te horen.

Aan zijn linkerhand droeg hij een handschoen.

Een handschoen die te groot voor je is.

En om vingerafdrukken te voorkomen,

trok het eraf met zijn tanden.

En gooide het in het vuur.

Vanuit de bibliotheek, gooide het pistool op het gazon.

Jij was het die dit deed, niet meneer Oswald.

Ik had het bijna goed.

Medicijn! Dat geloof ik niet, meneer Oswald is sterker dan ik.

Wat als Lomax de open haarden zou aansteken? 's Nachts zouden er geen overblijfselen zijn.

Heb het allemaal gedaan gewoon om ons af te leiden,

zodat ze Matip kan drogeren en de formule stelen.

Je bent echt heel slim.

Nou, het spel is voorbij.

Leg het pistool neer, Jimmy.

- Rekening! - Bundle, blijf waar je bent.

Bedankt.

Ze heeft Gerry vergiftigd.

Jij hebt Ronny neergeschoten.

Je bent een goed mens, Bundle.

Maar hij is te slim.

En daarom is het lastig.

En om de formule door te geven en, belangrijker nog, betaald krijgen,

dat kunnen we niet hebben meer ongemakken.

Jimmy...

Ik wil één ding zeggen.

- Wat? - Hendel.

Rekening! Bill, kun je me horen?

Rekening!

Hij heeft mij neergeschoten.

De kogel raakte Het horloge van Matip.

Het is een hele uitvinding.

Mijn leven gered.

Ik ga achter Jimmy aan. Hij heeft de formule.

- Nee, ik ga achter hem aan. - Laat de trein stoppen.

Kan hun bestemming niet bereiken!

Hoe doe ik dit?

Hij zegt dat het van Min is. Van Buitenlandse Zaken!

We zijn in Engeland. Dit is iets voor mensen uit Binnenlandse Zaken.

Sorry.

Naar de trein, Bill.

BOETE VOOR ONVOLDOENDE GEBRUIK

Spel voorbij, Jimmy.

Iedereen eruit! Nu!

Nu iedereen eruit, of ik schiet je neer!

Snel, wegwezen!

- Buiten! - Ga door!

Ga nu weg. Ze gaan!

Ga je mij neerschieten?

Hoe heb je Ronny neergeschoten?

Ik ga ja. Ja.

Ik was het.

Maar ik had geen keus.

Hij ontdekte te veel.

Hij stemde ermee in om met mij te praten.

Onze Ronald was erg ijverig.

Het lukte hem niet.

Maar Bundel, met vriendelijke groet, Ik wil dat je het begrijpt.

Ik heb Gerry niets aangedaan.

Ik vond Gerry leuk.

Het was allemaal Loraine.

De hele nacht champagne gedronken terwijl hij in zijn gezicht glimlachte.

Toen liet hij de fles achter op het nachtkastje om eruit te zien als…

iets wat niet waar was.

Hij was je vriend, Jimmy.

En de klokken op de open haard?

Ik was het.

Ik moest het verliezen.

Ik kende Ronny en Bill ze hadden met de klokken geknoeid,

en ik hoorde Gerry praten over de Zeven Horloges en spijt.

Het voelde als een geschenk.

Ronny heeft het geprobeerd zeg me dat jij het was.

Terwijl je sterft.

Rekening…

Jimmy...

Thesiger.

zeven…

Horloges.

Ik heb het gewoon verkeerd begrepen.

Het is een schande voor jou heb het nu ontdekt.

We zijn al zo dichtbij…

u een aandeel aanbieden Het zal toch geen enkel verschil maken?

Is dat de reden van dit alles?

- Geld? - Wat zou het anders zijn?

Ik heb mezelf in de problemen gebracht.

Ik ben meer schuldig dan ik heb, en de waarde neemt alleen maar toe.

Het rechtvaardigt niet wat ze deden.

Je schiet mij niet neer.

Niemand zal om zijn dood rouwen.

- Wat onbeleefd! Mijn moeder gaat. - Waarom zou ik je sparen?

Voor Ronny?

En voor Gerrie?

En voor de mensen dat je verraden hebt met je plan?

Denk je dat ik dit allemaal heb gepland?

Bundel.

We weten allebei dat ik dat niet heb noch inlichtingen, noch contacten.

Waar heb je het over?

Leg dat pistool neer, dan zal ik het je vertellen.

- Lieg niet, Jimmy. - Het is de waarheid.

Leg het pistool neer. Als je schiet, dood je slechts één voetganger.

Waar heb je het over?

Zeg eens.

Loraine ging niet vind niemand op het station.

Dat was nooit het plan.

Levering zal niet gebeuren bij het volgende station.

Het zit in deze trein.

Die alles heeft gepland staat voor de trein.

- Leugenaar. - Eerste klas, dicht bij de chauffeur.

Wij gingen zoeken die daar alles heeft gepland.

Hij onderhandelde. gehad contacten in binnen- en buitenland.

Niet schieten! Ik heb het je al verteld. Het zou overdreven zijn.

Vertel me niet wat overdreven is.

Ik raad het niet aan om daarheen te gaan, Bundel!

Niet eens!

Ga uit de weg.

Er is daar een gezochte man. Blijf bij hem totdat de politie arriveerde.

Nee, mevrouw Wade. Blijf daar tot de politie arriveert.

Het is de maat van een gevangeniscel.

Je kunt er dus aan wennen.

Nee.

Bundel. Je zult het niet geloven in wat er gebeurde.

- Blijf daar, Bill. - Bundel? Bundel.

Bundel.

- Waarom ben je hier? - Moeder?

Waarom ben je hier?

Het lijkt erop dat we gestopt zijn.

Koeien op het spoor misschien?

God verhoede het van runderonderbreking.

Wat een verrassing! Kom, ga hier zitten.

Je zit in een trein.

Ik ben ja.

Jij neemt nooit de trein, mam.

Je haat de wereld.

Je haat mensen.

Zeg jij altijd dat ik meer naar buiten zou moeten gaan.

Ik ben hier. Ik ging weg.

Ik keek naar de menigte.

En ik zal je vertellen: ik vond het niet leuk.

Helemaal niet.

Jij was het.

De hele tijd.

Jij was het.

- Ik begrijp het niet, dochter. - Beledig mij niet.

Jimmy en Loraine

ze gingen bezorgen de formule in deze stand,

waar zouden ze het uitgeven? aan de persoon die het zou verkopen.

De persoon achter dit alles.

Ik ben bang dat het eindelijk zover is wij moeten hebben

een volwassen gesprek.

Ik verwacht niet dat je het begrijpt. Niet zo, meteen.

Jij hebt Gerry vermoord.

Echt niet. Het was het meisje.

Te impulsief.

Ze geloofde dat Gerry had ons plan ontdekt.

Ze nam drastische maatregelen, heel erg drastischer dan ik zou suggereren.

Het feest bij Schoorstenen.

Jij hebt het laten gebeuren

te krijgen informatie over de formule.

En dan?

Jimmy en Loraine gerekruteerd

om je te helpen stelen?

Je dacht altijd snel, zoals je vader.

Mam, die formule kan dit land helpen beschermen.

En wil je hem elders verkopen?

Wie kan ons kwaad doen?

- Je verraadt je land. - Mijn land heeft mij verraden.

Hij heeft ons verraden.

Aan je vader, aan je broer, aan ons.

Deze familie heeft meer gedaan in dienst van dit land

dan je ooit zult weten.

Ik weet dus veel evenals hoe het werkt.

Hij liet zijn broer mijn zoon,

was kanonnenvoer,

leidde tot zijn dood door een dronken en misleide generaal.

En jij denkt dat er glorie was of wie eerde zijn offer?

Omdat, Ik zal je vertellen: zo was het niet.

Zijn land beschermde hem niet.

Hij werd in een slachthuis gegooid...

die er geen had uitwerking op de oorlog.

Net alsof je niets hebt gedaan

om zijn vader te beschermen.

Vanwege mijn land,

Ik verloor iedereen van wie ik ooit hield.

Je bent mij niet kwijtgeraakt.

Nee. Ik ben je niet kwijtgeraakt.

Maar de mijne...

jongen.

Mijn eerstgeborene…

Mijn zoon.

Er bestaat geen pijn als deze, Bundle.

Je hebt mij nog steeds, mama.

Ben ik niet genoeg?

Dus hoe gaan we leven?

Hoe zullen we... Of hoe zal ik leven?

Wie zal er nu voor ons zorgen, zonder je vader en broer?

Alles.

Al deze sterfgevallen...

voor geld?

Omdat we niets hebben!

Begrijp je het niet, meisje?

Wat heb ik? Schoorstenen?

Dat ik geërfd heb. Nutteloos.

Onderhoud is onmogelijk.

En als we het verliezen, wij hebben niets meer.

Geen huis, geen status.

Dat zou opgelost zijn

allemaal tegelijk.

- Ik herken je niet, mam. - Nee.

Ik ben geen goede moeder.

ik…

Ik verdien geen hoop die jij in mij hebt.

Je vader heeft het verdiend.

Zonder hem heb ik geen grenzen.

Ik heb deze kant van mij voor jou verborgen

en de wereld

om een goede reden.

Mijn…

Bundel, schat.

Weet je, ik dacht dat,

met Thesiger en het meisje,

Ik nam voldoende afstand dus niemand kan er iets mee.

Nou, ik heb het gevonden

dat het niemand iets zou kunnen schelen.

Maar ik had het niet verteld met jouw vastberadenheid.

Nu zie ik dat het dwaas was.

Je hebt mij onderschat.

Net zoals jij mij overschatte

mijn hele leven.

Nu, mijn lieve dochter,

Mag ik een vraag stellen?

Zou je mij willen laten ontsnappen? snel voordat de politie arriveert?

Natuurlijk, jij…

Je zou je eigen moeder niet neerschieten, nietwaar?

Niet in haar hart.

Maar misschien op de enkel,

om haar uit te stellen.

Zou je echt schieten?

In waarheid?

Betaal om te zien, mam.

Bravo, mijn meisje.

Bravo!

Mijn God! Dame Eileen.

Dame... Caterham.

Maar natuurlijk.

Nu begrijp ik het.

Het spijt me echt.

Ken ik hem?

Cyril?

Alfred.

Waarom ben je hier?

Ik ben gestuurd om je te halen, Dame Eileen.

Door wie?

Mijn bazen vroegen erom het plezier van uw gezelschap

bij Clube Sete Relógios.

Stuur alstublieft door Mijn excuses dat ik niet kon gaan.

Ze zijn erg vasthoudend.

Maak alsjeblieft geen ophef Roep niet eens om hulp.

Voor de auto, Alsjeblieft, dame Eileen.

Dit zal elk compromis in gevaar brengen toekomstige werkgelegenheidsreferentie.

Ga zitten.

En nu?

Ze gaan mij vermoorden, Hoe hebben ze de anderen vermoord?

Heb tenminste fatsoen om zichzelf te openbaren, Nummer Zeven.

Ik wil je iets vertellen, Dame Eileen.

Ik kan me voorstellen dat je dat heel graag wilt.

Ik begreep het niet. Ik dacht dat ze dat waren degenen die verantwoordelijk zijn voor de sterfgevallen.

Integendeel.

De Vereniging van Zeven Klokken Het is geen kwaadaardige organisatie.

Hoofdinspecteur, alstublieft. Het was een behoorlijk lange dag.

Deze groep is een informele alliantie

met het doel om onze wereld veilig te houden

in turbulente tijden.

Er komen duistere krachten naar voren

over de hele wereld.

Wij doen ons best om dit te voorkomen om de suprematie te bereiken,

Daarom was ik in Wyvern

beschermen Dr. Matip en zijn formule,

ondanks toewijding van de heer Thesiger en mevrouw Wade.

Waarom vertel je mij dit?

Of waarom je mij hierheen bracht onder schot trouwens?

Ik dacht dat als het niet zo was, zou niet naar ons voorstel komen luisteren.

Luister naar wat?

Wij willen dat u zich bij ons aansluit.

Wat wil je?

Ik heb je gevolgd en geëvalueerd.

Beoordeeld?

Wij kwamen tot de conclusie dat dit wel het geval zou zijn een meer dan waardevolle toevoeging aan de samenleving.

Is dat wat je al die tijd hebt gedaan?

Heeft u mij gerekruteerd?

We hebben veel moed nodig, Dame Eileen.

En dat heb je in schoppen.

Een paar jaar geleden,

we zijn een van onze agenten kwijtgeraakt het belangrijkste.

Je vader.

Hij zat daar, in die stoel.

Ik begrijp het niet.

Ik was bij hem toen hij stierf.

Hij was…

op een missie voor de zeven klokken.

Ik zou dokter Matip ontmoeten.

Nee.

Hij stierf aan de Spaanse griep, in het leger.

Zo was het niet.

Hij werd in een hinderlaag gelokt.

Ze hadden onze ontdekt bestaan en onze plannen.

Was jij daar met hem?

Ik kwam niet op tijd.

Ik probeer te beschermen iedereen die ons helpt.

Helaas lukt het mij niet altijd.

Wist mijn moeder hiervan?

Niet over zijn dood.

Ik geloof dat je het wist van zijn geheime dienst.

Ik denk dat zij heb de formule ontdekt

tijdens diners in de afgelopen jaren, met wie hij zijn vader kende.

Roddel kan krachtig zijn wanneer correct geïnterpreteerd.

Het is duidelijk.

Dame Eileen,

je vader was onze beste makelaar,

maar ik geloof dat je de potentie hebt

om het te overwinnen.

Ik heb nog nooit zoiets gehoord.

En ik meen het.

Je bevindt je op een beslissend moment.

Wat een mooi understatement, hoofdinspecteur.

Zoals altijd.

Dit werk is riskant.

En het zal reizen vereisen naar afgelegen plaatsen,

spionage, naast een hoge mate van gevaar.

We hebben u nodig, Vrouwe Eileen.

Wij hebben een missie van extreme urgentie en gevaar,

en wij hebben het nodig begin onmiddellijk.

Dus…

wat zeg je?

Vertel me alles.

Ondertitels: Lara Scheffer